吴语正字

吴语正字

<piq> 匕：用刀子切成薄片。

<gaq> 劜：拥挤。如：“车子里哪能介劜的啦？”

<moq> 木：木讷，迟钝。

<mhi> 咪：少，小。比如“一咪咪”：一点点。正字为“少”左右翻转，也作“弥”。

<phoq> 圤：读音如“扑”。量词，堆。比如：“一圤烂泥”。又转音为“泡”，如：“一泡屙”。

<haogn> 夯：读音如hang。用力打击，又引申为尽力，拼命做某事。如：“我夯了三大碗饭下去。”

<d?gn> 绞丝旁加“丁”：意思是缝。如：“钉被头”。

<lhio> 撩：抬起手或者脚。如：“撩起一巴掌”。正字为“尥”（抬脚）或者“了”（抬手）。

<tiq> 扚：读音如“的”，指的是用手指掐断。比如“扚豆芽”。又写为“摘”。

<dze> 侪：意思是“全部”。如：“伊拉侪去白相了。”也写做两个“页”（页页）。

<rhoq> 镬：锅子，上海话讲“镬子”。

<piq> 滗：挡住容器里的固体物质把液体倾倒出来。

<hoe> 伛：身体弯曲。上海话称驼背为“伛背”。

<gn?gn> 韧：读音如“人”，指食物受潮而不脆。如：“格块饼干韧脱了，勿要吃了。”

<ia> 偃：躲藏。也可以写作“迓”。如：“伊勿晓得偃到啥地方去了。”<ka?gn> 囥：藏。如：“拿钞票囥囥好。”

<uq> 抈：折叠。比如：“抈被头。”又作“闄<ioq>”。

<khoe> 抠：挖。如：“抠耳朵”。又引申为小气，如：“伊格个人抠得不得了”。

<?> 饫：意思是喂。如：“还要我饫侬吃不成？”

<si> 忺：读音如“鲜”。比喻小人得志或者愿望，虚荣心得到满足时所表现出的轻佻，嬉皮笑脸的样子。如“忺格格”。也写为“鲜”。

<whu> 焐：用小火煮烂。又写为“乌”加火字旁（火乌），“污”转火字旁（火亏）。引申为保温取暖，比如：“我用热水袋焐焐手。”

<toq> 燂：用小火慢慢煮。如：“腌燂鲜”（一种有名的汤）。

<iaogn> 炀：火旺，引申为手气顺。如：“我手气真炀，连赢了三潽麻将”。

<iaegn> 烊：融化。如：“冰块烊脱了”。

m?> 奅：意思是用大话震慑，诓骗他人。如：“侬去奅奅伊看，伊拉是否真有意思跟阿拉合作。”又引申为“侦察”，派生“奅牢”，今天常常误写为“铆牢”。

<ha> 颬：张嘴呵气。如：“颬一口气在窗子上再擦就会比较清爽”。<xuq> 怴：读音如“血”。笨。比如：“戆怴怴”。

<phaêgn> 閛：读音如“呯”。意思是关门。如：“勿要忘记脱拿门閛上”。

<kh?gn> 空：欠，借。如：“侬空我十块铜

钿”。

<toq> 沰：量词，一滴。如：“一沰眼泪水”。

<gêgn> 艮：正字为言字旁加艮（言艮）。意思是性格倔强偏执。

<ti> 敁：用手估计物体的重量。如：“侬敁敁看这包

物事份量多少？”又写作“掂”。

<peq> 畀：读音如“拨<peq>”，赠给。正字为“跛”转贝字旁（贝皮）。如：“伊送畀我一块表”。

<au> 挜：意思是强行送上。如：“伊又勿感兴趣，我挜上去做啥”。<gnioq> 提手旁右边加“肉”：读音如“肉”。意思是（衣服等）不平。如：“迭件衣裳肉得一塌糊涂，应该烫一烫”。

<th?gn> 挺：尽量，随意。如：“挺吃不动气”。又有“剩下”的意思，如：“侬身上还挺几钿？”

<dêgn> 钝：挖苦，嘲弄。如：“好了好了，侬勿要钝我了”。又写做“腾”。

<gê> 餩：意思是打嗝。如：“打餩”。

<bu> 匍：读音如孵bu。蹲或趴在地上。

<chioe> 恘：品行恶劣。如：“侬格人脾气那能介恘格拉？”恘者又称为“邱六桥”，出自评弹《珍珠塔》中的一个品行恶劣的强盗。

<be?> 叛：躲藏。如“侬叛到啥地方去了？”又写做“畔”。旧时儿童游戏捉迷藏称作“叛夜摸摸”。

<?gn> 洇：指的是水沿着细缝渗透。如：“楼上人家水打翻了，水从天花板上洇下来”。

<pa> 派：传递。来自英语pass。

<geq> 搿：意思是“这个”。如“侬搿人不够意思”。

<gaq> 唊：读音如“隔”。意思是发音不清。如把讲不清话者称为“唊舌头”。

<hoê> 郈：读音如“吼”。形容愤怒却发泄不了的样子。如：“我股票输脱一万块，郈死了。”又写作口字旁右边加“后”（口后）。

<xio> 枵：掀开，揭开。如：“拿被头枵开来”。

<rhaegn> 绗：读音如“行hang”用粗的针脚把东西缝在一起。如：“绗被头”。

<da> 埭：读音如“汰da”。意思是一条，一道，一次。如：“水从墙上流下来，留下来一埭印子”。又如：“为了格桩事体，我已经跑了三埭了。”<lwu> 挼：意思是按摩，抚摸。如：“阿里痛？我来帮侬挼挼。”

<khoe> 眗：意思是眼眶凹陷。如：“几日没困觉，眼睛也眗下去了”。<p?> 目字旁右边加“包”（目包）：意思是眼珠突出。如：“眼乌珠也bao出来了”。

<de> 眙：读音如“弹”。意思是眼珠突出，如“眙眼落睛”。