2020年四级考试翻译题精选练习(21)
2020年12月四级翻译真题答案及解析
2020年12月四级翻译真题答案及解析1.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。
年轻游客数量的持续增加，能够归因于他们迅速提升的收入和探索外部世界的好奇心。
随着旅行多了，年轻人在大城市和景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。
有些人甚至选择长途背包旅行。
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。
More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon throughtraveling.2.大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。
大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。
自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案(全15篇)
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（1）聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。
通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聃礼来定下婚礼。
但是近几年来其标准不断上升,致使大多数家庭都很难达到。
快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因。
对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。
因此，许多新婚夫妇都只能向父母求助。
表达难点1.第2句中的“作为聘礼”在汉译英时，可以顺承前面一句“聘金”而省略不译。
“来定下婚礼”表目的，故将其译作状语to fix a marriage。
2.第3句“……不断上升，致使大多数家庭都很难达到”表因果关系，可用so...that...结构来表达，“某人很难做某事”英语对应的表达为sb. finds it difficult to do sth，此句可译为...have become so high... that a majority of families are finding it difficult to meet them。
3.翻译第4句“快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因”时，如果按照原主干“生活成本是主要原因译，则不能很好表达出原句强调“上涨”的利害关系，故转换结构，用“快速上涨”作主语用介词短语in the living cost 作定语。
4.倒数第2句中的“结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难”是一个表转折的并列句。
但通过分析发现，“这一切”指代前半句内容，故可用which引导非限制性定语从句将前后分句联系起来，以避免不必要的信息重复，这样句子更加简洁紧凑。
“物价的不断上涨”处理成原因状语because of the constantly rising prices 置后，使句子表达清晰流畅。
参考译文Endowment is part of Chinese tradition. Usually, a bridegroom needs to pay a certain amount of money to the bride's family to fix a marriage. But the standards have become so high in recent years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The rapid rise in the living cost is the main reason for the increase of endowment. For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. Consequently, many newly married couples turn to their parents for help.2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（2）中国结(Chinese knot)是中国文化的典型代表之一。
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案(全15篇)
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（1）聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。
通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聃礼来定下婚礼。
但是近几年来其标准不断上升,致使大多数家庭都很难达到。
快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因。
对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。
因此，许多新婚夫妇都只能向父母求助。
表达难点1.第2句中的“作为聘礼”在汉译英时，可以顺承前面一句“聘金”而省略不译。
“来定下婚礼”表目的，故将其译作状语to fix a marriage。
2.第3句“……不断上升，致使大多数家庭都很难达到”表因果关系，可用so...that...结构来表达，“某人很难做某事”英语对应的表达为sb. finds it difficult to do sth，此句可译为...have become so high... that a majority of families are finding it difficult to meet them。
3.翻译第4句“快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因”时，如果按照原主干“生活成本是主要原因译，则不能很好表达出原句强调“上涨”的利害关系，故转换结构，用“快速上涨”作主语用介词短语in the living cost 作定语。
4.倒数第2句中的“结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难”是一个表转折的并列句。
但通过分析发现，“这一切”指代前半句内容，故可用which引导非限制性定语从句将前后分句联系起来，以避免不必要的信息重复，这样句子更加简洁紧凑。
“物价的不断上涨”处理成原因状语because of the constantly rising prices 置后，使句子表达清晰流畅。
参考译文Endowment is part of Chinese tradition. Usually, a bridegroom needs to pay a certain amount of money to the bride's family to fix a marriage. But the standards have become so high in recent years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The rapid rise in the living cost is the main reason for the increase of endowment. For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. Consequently, many newly married couples turn to their parents for help.2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（2）中国结(Chinese knot)是中国文化的典型代表之一。
2020年12月四级翻译真题及答案
四级翻译第一套: 春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样, 其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼〃字和"余"字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It's a tradition for Chinese to have the family reunion meal on the Spring Festival Eve , which is not only the most important dinner in a year but also the best opportunity for family reunion , esp. for those families whose members live indifferent places. The family reunion dinner consists of a great variety of dishes, some of which carry special meanings. For example, fish is indispensable as"fish" sounds like "surplus" or "abundant" in Chinese. In many areas of China, dumpling is also an important dish for it symbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中"鱼〃字的发音与"余"字的发音相同。
2020年大学英语四级翻译试题及答案
2020年大学英语四级翻译试题及答案首先，我们看一下大纲里面对四级翻译的要求。
四级翻译要求“考生在30分钟内将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语。
内容涉及中国的文化、历史及社会发展，长度为140-160个汉字，分值比例为15%。
译文基本准确地表达原文意思，语言通顺，句式和用词较为恰当，能运用基本的翻译策略。
”英语四级和英语六级很大的不同点是，英语六级大纲会把“语言难度较低”改成中等难度，这也是老师命题时的不同点。
“内容涉及中国文化、历史、社会发展”，我们同学在复习四级翻译的时候，只需要找到跟一个国家、一个对象相关的题材就可以了，那就是“中国”。
它里面可能涉及到美国、澳大利亚、英国，但是我们最终篇章主体一定是跟中国相关的。
不管考哪个话题，话题终归就两个大类，一是文化历史类，二是社会发展类。
在这两个大类之下，我们又会考到不同的题，这是我们同学分析四六级翻译时要注意的，你们应该有意识地积累一些，比如自行车、交通工具、移动支付、共享单车等等跟社会时事相关的单词。
我们只需要把意思翻译到位就可以了，这是四级题型的特点。
目前了解到今天的篇章，一是与手机相关，人越来越离不开手机;二是移动支付，移动支付便捷点在什么地方，给我们生活带来什么变化，可能会和其他支付方式对比，现金这个词你要会写，信用卡也要会写。
我们复习翻译的时候要把常见的话题词汇熟悉一下。
今天的篇章难度和跟6月份考交通工具持平，难度波动不大，话题越来越紧跟时事热点，比如智能手机、移动支付、还有去年的交通。
我们现在翻译考试越来越趋向于写作。
在写作过程中，开头描述一个现实情况的时候，我们会用到一些模板句，“随着科技的发展，人工智能的发展，我们的生活变得怎么样”，现在我们四六级翻译考试也呈现出类似中文的特点，这是后期同学复习过程中需要掌握的问题。
下面是目前拿到的一套题——由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。
这极大地改变了许多人的阅读方式。
2020年12月四级考试翻译真题及译文(网友版)
2020年12月四级考试翻译真题及译文(网友版）翻译原文：云南省的丽江古镇是中国的旅游目的地之一。
那里的生活节奏比绝大部分中国的城市都要缓慢。
丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。
历，丽江还以“爱之城”而闻名。
当地人中流传着很多关于人生，为爱而死的故事。
如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。
(paradise)翻译范文：Lijiang ancient town of Yunnan Provinceis one of the most famous travel attractions in China. The tempo of life thereis slower than that of most Chinese cities. There are many natural beauties everywhere and many national minorities provide tourists with variety of colorful cultural experience. It is also well-known as “the city of love” in history.Many stories about life and dying for love has received wide attention among the natives. Nowadays, tourists from both home and abroad treat this ancient city as a paradise of love and romance.翻译原文：今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。
英语四级翻译真题练习【2020全】
四级翻译真题练习 - 火锅火锅-2020.7the way you choose to get on your knees, you need to get it done.自己选择的路跪着也要把它走完。
【原文】在中国，火锅已有2000多年的历史。
最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
吃火锅时，家人和朋友围坐在桌边，桌子中间放着热腾腾的火锅。
人们可以根据自己的口味放肉，海鲜，蔬菜和其他配料，自己烹饪。
人们可以一边尽情地聊天，一边享受美餐。
在中国，火锅已有2000多年的历史。
In China, hotpot【1】 has got a history more than 2000 years.【1】hotpot [ˈhɒtpɒt] n.焖罐(内装炖的肉、土豆、洋葱等);小电热锅;火锅最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
t became popular among several coldest areas and it spread【1】 to many other place rapidly. Naturally【2】 , hotpot got more diverse form with the local【3】 taste.【1】spread [spred] v.传播;展开;打开;摊开;使散开;张开;伸开;蔓延,扩散n.传播;蔓延;扩展;散布;广泛;多样;涉及区域;宽度;文章adj.广大的;大幅的短语用例：1.prevent/stop the spread of something预防/阻止某事物的传播(或蔓延）2.spread an epidemic 传播流行病3.spread an infection 传播传染病4.spread a virus 传播病毒5.continue to spread 持续传播(或蔓延）6.spread like wildfire 像野火般蔓延;迅速传开7.spread your net 考虑到多种可能;大面积地排查They have spread their net far and wide in the searchfor a new team coach.他们撒开网四处物色新的运动队教练。
2020年12月英语四级考试翻译真题解析
2020年12月英语四级考试翻译真题解析今年在长沙举办了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。
来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
比赛并不是的活动。
选手们还有机会参观了中国其他地区的景点和历史名胜。
解析：[今年][在长沙]举办了(一年一度的)[外国人]汉语演讲比赛。
此句和上篇考点类似，难点在于句子主干的寻找，“演讲比赛”和“举办”应转化为被动关系，此外，“了”字表明活动业已完成，处理为完成时。
The annual Mandarin Speech Contest for Foreigners has been held in Changsha this year.这项比赛证明是(促动中国和世界其他地区文化交流的)好方法。
This contest proves to be a good way to promote the cultural communication between China and other regions of the world.它[为世界各地的年轻人]提供了[更好地了解中国的]机会。
It provides the youths all over the world with an opportunity to know China better.另外，我们发现，前三句话主语一致，基础较好的同学可考虑将三句话合并在一起：The annual Mandarin Speech Contest has been held in Changsha this year, which proves to be ... and which provides ....来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日实行的半决赛和决赛。
4级考试题型翻译及答案
4级考试题型翻译及答案一、翻译题1. 请将以下中文句子翻译成英文。
（1）中国政府一直致力于推动教育公平。
答案：The Chinese government has always been committed to promoting educational equity.（2）随着科技的发展，人们的生活越来越便利。
答案：With the development of technology, people's lives are becoming more and more convenient.2. 请将以下英文句子翻译成中文。
（1）The rapid growth of the economy has led to a significant increase in the standard of living.答案：经济的快速增长导致了生活水平的显著提高。
（2）In order to protect the environment, we should take effective measures.答案：为了保护环境，我们应该采取有效的措施。
二、答案解析1. 对于中文翻译成英文的句子，考生需要注意时态和语态的转换，同时要确保翻译的准确性和流畅性。
（1）“一直致力于”在英文中通常翻译为“has always been committed to”，表示持续的动作。
（2）“随着科技的发展”在英文中使用“With the development of technology”来表达，而“越来越便利”则翻译为“becoming more and more convenient”。
2. 对于英文翻译成中文的句子，考生需要注意词汇的准确选择和句子结构的合理布局。
（1）“rapid growth”翻译为“快速增长”，“significant increase”翻译为“显著提高”，“standard of living”翻译为“生活水平”。
2020年12月英语四级翻译真题及参考译文(网友版)
2020年12月英语四级翻译真题及参考译文（网友版）翻译1中国的父母往往过于注重孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。
他们对孩子的首要要求就是努力学习，考得好，能上大学。
他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有好成绩才能保证前途光明。
中国父母还认为，如果孩子在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。
所以，他们愿意牺牲自己的时间，爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件。
参考译文：Chinese parents have frequently tended to paytoo much attentionto their children's study, so that children don’t help them do thehousework. Their only requirement for their children is to studyhard, perform well in the exams,and go to a famous/prestigiousuniversity. They believe it is good for their children, because insuch a highly competitive society, only good results could ensure apromising future. Chinese parents also believe that parents will behonored if their children can achieve great success in society.Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbiesand interests, to create much better conditions for children.翻译2今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛，这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
2020下半年英语四级真题：翻译(有道考神团队版)
2020下半年英语四级真题：翻译（有道考神团队版）2020下半年英语四级真题：翻译（有道考神团队版）来源：有道考神团队注：翻译译文仅供参考，译文创作时限于时间，疏漏难免，仅供参考。
建昆点评：1、翻译整体难度锐减；2、数据点，“之一”点，文化，国情依然是传统考点；3、难点位置可能造成麻烦：古镇，少数民族，流传，半决赛和决赛，景点（无数次讲过），历史名胜，牺牲。
第一版云南省的丽江古镇是中国的旅游目的地之一。
那里的生活节奏比绝大部分中国（的城市）都要缓慢。
丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。
历，丽江还以“爱之城”而闻名。
当地人中流传着很多关于（人）生，为爱而死的故事。
如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。
（paradise）Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one ofthe most famous tourist destinations。
Its pace of life is slower than that of most cities of China。
There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience。
Lijiang is also well-known as the “city of love” in history。
Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals。
Nowadays， for touristshome and abroad， the ancient town is regarded as a paradiseof love and romance。
四级英语翻译题目及答案
四级英语翻译题目及答案第一篇：四级英语翻译题目及答案一.习俗春节春节是中国最重要，也是最热闹的古老节日之一。
春节象征着团结、兴旺以及对未来寄予新的希望。
据记载，中国人过春节已有四千多年的历史。
中国是个多民族的国家，各民族（nationality）过春节的形式各有不同，但是无论在中国的那个地方，人们都会在春节期间全家团圆，吃年糕(New Year cake)、饺子以及各种丰盛的饭菜。
人们张灯结彩，燃放鞭炮，并互相祝福。
----Spring festival is the most important in China, as well as it is the most lively ancient festival.Spring festival is a symbol of unity, prosperity and the new hope for the future.According to the record, there have been more than 4,000 years’ history that Chinese have celebrated the Spring festival.China is a multi-ethnic country, different nationality have different ways to celebrate Spring festival, however, no matter which place in China, people always make the family reunion during the Spring festival, they eat New Year cake, dumplings and rich food.People always decorate the house and set off firecrackers, and bless each other.二、艺术京剧脸谱京剧脸谱（Peking Opera facial makeup）是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。
2020年12月英语四级考试真题含答案
2020年12月英语四级考试真题含答案写作（3套）第一套：changes in educationRecently, the topic of the change in the way of education has been brought into focus. According to a recent survey conducted by China Daily, a high proportion of 56.6 percent of students admitted that they had attended online courses before.There is no denying that E-learning enjoys many merits. For instance, it has made it possible for students to study whenever and wherever they want. For example, an undergraduate can even listen to lectures in his pajamas in the dormitory. However, wonderful as it is, it also brings some problems. Without a teacher’s supervision, a young student can easily be distracted. He may constantly remove his eyes from the course and focus on the tempting websites instead.In brief, taking into account all of these factors, we may reach the conclusion that the changes in education brought great convenience to us. Only by making reasonable use of them can we benefit considerably.第二套：changes in transportationRecently, the topic of the changes in the way of transportation has been brought into focus. According to a recent survey conducted by China Daily, a high proportion of 56.6 percent of students admitted that .There is no denying that new kind of transportation enjoys many advantages. For example, transportation apps like Didi have brought consumers great convenience in travelling, because they have made it possible for people to go around without the trouble of waiting in a line for a bus or a taxi. However, they also bring their own problems. For instance, they pose a threat to the passengers ‘safety.Many ways can contribute to improving the safety of the new transportation. For one thing, what the consumers need to do is to equip themselves with higher awareness of security. This method enables them to avoid any potential dangers. For another, the government should impose more rigid safety standards on new way of transportation to add to the safety of people. 第三套：changes in communicationRecently, the topic of the changes in the way of communication has been brought into focus. According to a recent survey conducted by CCTV, a high proportion of 84.7 percent of people admit that they frequently use social networking websites such as Wechat and Weibo to communicate.There is no denying that those new kinds of communication enjoy many advantages. For example, they enable users to contact with old friends as well as make new friends. However, they also bring their own problems. For one thing, using them increases the risk of leaking personal information. For another, some young people who are addicted to social networking websites isolate themselves in their virtual world and even have difficulty in communicating with people in the real world.In brief, taking into account all of these factors, we may reach the conclusion that the changes in communication pose both opportunities and challenges to our modern life. Only bymaking reasonable use of them can we benefit considerably.听力（2套）第一套：1. D) A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters.2. B) It could pose a threat to other marine species.3. C) About half of its city center will be closed to cars .4. D) The rising air pollution in Paris .5. A) His house was burnt down in a fire.6. C) Sell the pearl he had kept for years.7. B) His monstrous pearl was extremely valuable.8. A) It boasts a fairly long history.9. D) It is a family business.10. B) Loss the competitive edge.11. D) Conducting a financial analysis for it.12. B) She is really impressed by the man’s house.13. C) From home design magazines.14. A)The cost was affordable.15. D) She wants him to share his renovation experience with her.16. C) Removing objects from patients' noses and ears.17. B) Five- to nine-year-olds are the most likely to put things in their ears.18. D) They are curious about these body parts.19. A) It gave her a used bicycle.20. A) Expanding bike-riding lessons.21. D) It is a charity organization.22. A) How animals deal with lack of gravity.23. C) They were not used to the low-gravity environment.24. B) They already felt at home in the new environment.25. C) They behaved as if they were on Earth.第二套：1. D) He did an unusual good deed.2. C) Give some money to the waiter.3. A) Whether or not to move to the state's mainland.4. B) It costs too much money.5. A) To investigate whether people are grateful for help.6. C) They held doors open for people at various places.7. B) Most people express gratitude for help.8. C) To enquire about solar panel installations.9. D) He has a large family.10. B) The cost of a solar panel installation.11. D) About five years.12. A)At a travel agency.13. D)She wanted to spend more time with her family .14. D) Two weeks .15. A) Choosing some activities herself16. D) Pay a green tax upon arrival.17. A) It has not been doing a good job in recycling.18.B) To ban single-use plastic bags and straws on bali island.19. D) Its population is now showing signs of increase.20. C) Commercial hunting.21. D) To seek breeding grounds.22. C) They consume less milk these days.23. A) It is not as healthy as once thought.24. C) They lack the necessary proteins to digest it.25. B) It provides some necessary nutrients.阅读（3套）第一套：选词填空Trust is fundamental to life...26-30 CMGAO 31-35 JKFIH26. C) essential27. M) suspicion28. G) miserable29. A) constantly30. O) watching31. J) records32. K) removed33. F) load34. I) properly35. H) pressure长篇阅读The Place Where the Poor Once Thrived36-40 HDKEG 41-45 IECHF36. According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.H定位句：Some San Jose residents gay that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.37. In American history, immigrants used to have a good chance to move upward in society.D定位句：This is a city of immigrants——38 percent of the city's population today is foreign-born ——and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.38. If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.K定位句：The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself. That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.39. San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.E定位句：San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.40. Whether poor kids in San Jose today still have the chance to move upward is questionable.G定位句：Whether the city still allows for upward mobility of poor kids today, though, is up for debate.41. San Jose's officials are resolved to give poor kids access to the resources necessary for success in life.I定位句：Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.42. San Jose appears to manifest some of the best features of America.E定位句：Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America. 43. As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America. C定位句：San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.44. Due to some changes like increases in housing prices in San Jose, the prospects for its poor people have dimmed.H定位句：Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did. 45. Researchers do not have a clear idea why poor children in San Jose achieved such great success several decades ago.F定位句：But researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jowe did so well.仔细阅读Passage One—Three children in every classroom have a diagnosable mental health conditions.46-50 DABCD46. What are teachers complaining about?D) They lack the necessary resources to address pupils’ mental problems.47. What do we learn from the passage about community health services in Britain?A) They have deteriorated due to budget cuts.48. Where does the author suggest mental health services be placed?B) At school.49. What do we learn from the recent studies?C) Students are more comfortable seeking counseling in school.50. What does the author mean by a cultural shift (Line 2-3, Para. 6)?D) A change in the conception of what schools are?Passage Two—Picture this: You’re at a movie theater food stand...51-55 ADBCB51. Why does the author ask us to imagine buying food in the movie theater?A) To illustrate people’s peculiar shopping behavior.52. Why is the medium soda priced the way it is?D) To make customers believe they are getting a bargain.53. What do we learn from Dan Ariely’s experiment?B) The Economist’s promotional strategy works.54. For what purpose is “the bad option” (Line 7, Para. 3) added?C) To trap customers into buying the more pricey item.55. How do we assess the value of a commodity, according to the passage?B) By comparing it with other choices.第二套：选词填空开头：When my son completes a task, I can't help but praise him...26-30 BGKLC 31-35 HIDNO26. B) constant27. G) negative28. K) repeatedly29. L) rewarded30. C) disappointing31. H) outcome32. I) pattern33. D) distinguish34. N) simply35. O) undertaken长篇阅读开头：Poverty is a story about us, not them36-40 EHMJD 41-45 FNICL36. One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.答案：E）That moment, says Mothering Justice director Danielle Atkinson ...37. People from different races, genders, and regions all suffer...答案：H) But the fact that 4 in 10 Americans can’t come up38. According to a survey, while the majority believe...答案：M) According to the General Social Survey...39. A research group has found that Americans ...答案：J) The FrameWorks Institute, a research group...40. Under the old system in America, a mother was ...答案：D) If these are the central characters of our story41. It was found that nearly 50% of Americans are poor or receive low pay...答案：F) How many of us are poor in the U.S.?42. Americans usually overestimate the number of blacks receiving welfare benefit.答案：N) “Poverty has been interchangeable with people of color...43. It is impossible for Americans to lift themselves out of poverty entirely on their own.答案：I) Negative images remain of who is living in poverty ...44. Nowadays, it seems none of us can get away from income inequality.答案：C) Today’s faces of income inequality and lack of opportunity ...45. Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.答案：L) Those external factors include the difficulties ...仔细阅读Passage One—Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately. 46-50 ADBCD46. A）When they don’t have the chance to do what they want.47. D) Harmful conduct.48. B) Many volunteers choose to hurt themselves rather than endure boredom.49. C) It may promote creative thinking.50. D) Allow oneself some time to be bored.Passage Two—Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention51-55 BCACD51. B) Forests are fast shrinking in many developing countries.52. C) Those that used to have the lowest forest coverage.53. A) The government’s advocacy.54. C) Their capability of improving air quality.55.D) Developed and developing countries are moving in opposite directions.第三套：选词填空开头：The things people make, and the way...26-30 KGMLO 31-35 FHADN26. K) matters27. G) flexible28. M) promised29. L) moving30. O) spared31. F) feature32. H) inevitably33. A) automation34. D) fantastic35. N) shape长篇阅读The history of the Lunch Box36-40 FJOCH41-45 LDAMI仔细阅读Passage One开头：A growing number of U.S. bike riders...46-50 CBDAD46. C) They did not become popular until the emergence of improved batteries.47. B) The falling prices of e-bike batteries.48. D) It will make a difference in people’s daily lives.49. A) Retailers’ refusal to deal in e-bikes.50. D) The younger generation’s pursuit of comfortable riding.Passage Two开头：The terms “global warming”and "climate change"...51-55 ACDBC51. A) To sway public opinion of the impact of human activities on Earth.52. C) it covers more phenomena53. D) Deliberate choice of words.54. B) For greater precision.55. C) Human activities have serious effects on Earth.翻译（3套）第一套:生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
2020年9月英语四级考试参考答案
2020年9月英语四级考试参考答案写作（3套）第一套：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of online dictionaries. You can start your essay with the sentence “The use of online dictionaries is becoming increasingly popular.” You should write at least 120 words but no more than 180 words.Online dictionaries are becoming increasingly popular. Consequently , people are getting more opportunities to speak or meet another language but their own mother tongue with the development of the economy. Undoubtedly , online dictionaries is crucial for people who cannot handle the language perfectly. But the viewpoints are split one whether this kind of apps are wholly a good thing.Where there is a light , there is a shadow. Some people argue that online dictionaries will bridge them with the native speakers adequately no matter who will be a traveler or a businessman. It will pose a huge threat for people who can not understand what they say. Fortunately , everyone will interact richly with the online dictionaries like this. On the other hand, some people think that online dictionaries cannot fully create and convey the feelings on the authentic language. As a result , it will bring more misunderstandings. Besides, the opponents take the point of view that people will be more over-reliant on the mobile-phones and Internet.Form where I stand , I would take online dictionaries on this kind of apps as a reference rather than a kind of dependence. The most effective and beneficial way to express yourself and communicate with a foreigner is to improve one’s ability to exert this unfamiliar language. As an old saying goes is Practice makes perfect.第二套：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of online libraries. You can start your essay with the sentence “The use ofonline libraries is becoming increasingly popular.” You should write at least 120 words but no more than 180 words.Online LibrariesOnline libraries are becoming increasingly popular，which has b ecome an essential part in people’s life. Just as a coin has two sides, online libraries also have their advantages and disadvantages.On the one hand, online libraries can provide abundant resources with small volume. Readers can make use of online librar ies without the limit of time and space. What’s more, online libraries can transmit information quickly, as well as share resources efficiently.On the other hand, the use of online libraries is restricted by certain conditions, for example, it must be connected with network to be used. If there is amalfunction, it cannot be read. Moreover, the content of online libraries is faced with the risk of being distorted and sometimes the security of the content is poor. What’s worse, if use online library more of ten, it’s bad for the readers’ eyes.To be concluded, online libraries have changed people's life in many ways, but they also lead to some negative consequences. People should discern good from bad when using online libraries and use them reasonably and flexibly. Only in this way can online libraries better serve people and not the other way around.第三套：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of Powerpoint in class. You can start your essay with the sentence “The use of Powerpoint in class is becoming increasingly popular.” You should write at least 120 words but no more than 180 words.The use of Powerpoint in classPopwerpoint, also known as PPT in short, is becoming an important teaching tool in class nowadays. With the combination of text, pictures, music and even movies, PPT provides students with vivid and interesting learning experience as well as a large amount of knowledge related. It helps teachers enrich their teaching methods better teaching effects and raise teaching efficiency.But it goes without saying that there are still some drawbacks when using PPT in class. Firstly, some teachers tend to use PPT so excessively that they often read thetext on PPT word by word without necessary explanation and interaction. This kind of action no doubt reduces teachers teaching pressure, but it is detrimental to students’ learning experience and learning effect. Secondly, some PPTs are made not so well, which will definitely impact teaching effect.All in all,teachers should fully prepare lessons before class and carefully design their PPTs to improve their teaching effect and guarantee student’s learning result.听力（1套）1.A）Ship traffic in the Atlantic.2.D）They may be affecting the world’s climate.3.C）To call for a permanent security guard.4.A） It had already taken strong action.5.B） The road was blocked6.D） A track hit a barrier and overturned7.B） It was a hard task to removing the spilled substance8.A）She wanted to save for a new phone.9.D）They are less aware of the value of their money.10.B）More non-essential things.11.C）It may lead to excessive spending.12.C）He had a problem with the furniture delivered.13.B）Describe the furniture he received.14.A）Correct their mistake.15.C）She apologized to the man once more.16.B）Tidying up one's home.17.A）Things that make one happy.18.C）It received an incredibly large number of donated books19.A）Give free meals to the homeless.20.D）Follow his example.21.D）Sending him had-made bags.22. A）To solve word search puzzles.23. B）They could no longer concentrate on their task.24. C）A reduction in the amount of sleep.25. C）Realize the disruptive effects of technology.阅读（2套）第一套：选词填空关键词It can be seen from... 26-30HBALI31-35NKJDO26.H） integrate27.B） coincidence28.A） associated29.L） recognizable30.I） maximizes31.N） stressful32.K） principal33.J） natural34.D） drastically35.O） symbolizes长篇阅读Why are Asian Americans Missing from Our Textbooks?36-40 EBJFH 41-45 DKGCI36. While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.E定位句：...Elementary school classroom celebrate cultural holidays—Lunar New Year! Red envelopes! Lion dancers!—but they’re quick to gloss over (掩饰) the challenges and injustices that Asians Americans have faced....37. Little information can be found about Chinese immigrants in the author's school library.B定位句：I remember heading to the library with my class and asking for help.She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.38. A middle school teacher is making a great effort to help students learn about the contributions made by Chinese immigrants to America.J定位句：Wong, a Chinese Americans contributed to the U.S., something that he didn’t get as a student growing up in the San Francisco Bay Area.39. No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in:K-12 classrooms.F定位句：...Of the nearly 100 Americans recommended to be studied ,77%were white,18% African American, 4% Native American , and 1% Latino None were Asian American.40. There is an obvious lack of teachers with a multicultural perspective to meet the curriculum challenges in America.H定位句：段落第一句Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they’re few and far between.41. Students of ethnic backgrounds learn better from a multicultural curriculum.D定位句：Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum , Students of color are engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.42. Now more and more high schools in America areincluding ethnic studies in their curriculums.K定位句：California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools. Some school districts, including San Francisco and Los Angels, already offer ethnic studies at its high schools. High school in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic classes.43. A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were. inadequately and improperly represented in them .G定位句...His 2016 study of K-12 social studies textbooks and teacher manuals found that Asian American were poorly represented at best, and subjected to racist caricatures at worst.44. When taking a class in college, the author realized that a lot of information about Asian Americans was leftout of the textbooks he studied.C定位句I finally had the opportunity to learn about Asian Americans like myself, and how we became part of the fabric of the United States when I took an introductory class on Asian-American history in college. The class was a revelation I realized how much had been missing in my textbooks as I grew up.45. An Asian-American studies professor placed greater emphasis on teacher training than o teachers' background.I定位句How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson “Tintiangco-C… Asian-American studies professor at San Francisco State University. She added th… so much about the teacher’s background, but about training.”仔细阅读Passage One—Americans spend billions of46-50DBCBA46. What does the author say may have an adverse impact on people?D) Attempting to meet society’s expectation of appearance.第二段 Trying to live up to the images of perfect models and movie heroes has a dark side: anxiety, depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.47. What have researchers found out about people’s earnings?B) They have to do with people’s weight and shape.第三段 Researchers have shown that body mass index is related to wages and income.48. What does the author’s recent study focus on?C) Whether self-perception of body image impacts one’sworkplace success.第四段最后一句和第五段：Dose a person’s own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?Our recently published study answered this question by tracking a large national random sample of…49. What is the finding of the author’s recent research?B) People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.第七段：We found no relationship between the average person’s self-perception of weight and labor market outcomes although…50. What does the author think would help improve the situation in the labor market?A) Banning discrimination on the basis of employees’ boy image.最后一段第一句：Since employees’ perception of weightis what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would help.Passage Two—Work life51-55DABBC51. D）The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.解析：第一段的第三句中，but之后的内容说明作者这一观点的真正含义：but I am arguing that the concept of balance has never been helpful, because it’s too limiting.52. A）It impacts how we think and behave.解析：第一段末句指出，you see, our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects out thinking and therefore our actions. “我们的语言很重要，我们如何指代事情很重要，因为它影响我们的思维和行为“。
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案(全20篇)
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（一）桂林是中国著名的风景旅游城市。
它位于广西东北部，面积有2.78万平方公里，人口500万。
拥有2000多年历史的桂林还是一个历史文化名城。
自北宋(the Northern Song Dynasty)以来，桂林就已成为广西的政治、经济及文化中心。
桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美闻名天下;桂林的交通、通讯和住宿都非常便利发达。
因此每年有成千上万的国内外游客来到桂林旅游。
表达难点1.第2句“它位于......，面积有......，人口......”有3个分句，如果逐字对译为It is located in..., the area is...，and the population is...则译文拖沓繁冗。
宜将“它位于......”处理为过去分词短语，作地点状语，“面积有......”处理为主干，“人口......”处理为介词短语，表伴随状态，整句译作Located in..., Guilin covers an area of... with a population of...。
2.第3句中“桂林”的定语“拥有2000多年历史的”较长，可考虑将其处理成定语从句，整句译为Guilin which has a history of..., is also a...，但翻译出来的句子稍显头重脚轻。
故将定语转换为状语，用介词短语译出，表达为Guilin is a... city with a history of...。
3.翻译第5句的“桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美闻名天下”时，此处的“桂林山水”是指“桂林风景”，故翻译为Guilin scenery，而翻译整个句子时，可先译出主干“桂林山水闻名天下”Guilin scenery is famous,再用介词短语译出原因状语“以山青......”，译为for its green mountains, clear water, magic holes and beautiful stones。
2020年12月英语四级翻译真题及答案
2020年12月英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题及答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It’satraditionforchinesetohavethefamilyreunionmealontheSpr ingFestivalEve，whichisnotonlythemostimportantdinnerinayearbutalsothebestop portunityforfamilyreunion，，，fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or“abundant”，dumplingisalsoanimportantdishforitsymbolizeswealthandfortun e.四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
正由于这个象征性的意义，春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。
鱼的象征意义据说源于中国传统文化。
中国人有节省的传统，他们认为节省得愈多，就感到愈为安全。
今天，尽管人们愈来愈富裕了，但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。
FishisanindispensabledishfortheSpringFestivalEvedinnerbecau se“fish”soundslike“surplus”or“abundant”，，althoughpeoplebecomericher，theystillregardthriftasapraiseworthyvirtue.四级翻译第三套：生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
2020年9月大学英语四级考试翻译真题答案汇总(3套)
2020年9月大学英语四级考试翻译真题第1套：茅台茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。
据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台。
在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。
自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。
茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。
参考译文：Moutai, China's most famous liquor, was chosen for state banquets on the eve of the founding of the People's Republic of China.It is said that villagers along C hishui began brewing Moutai 4,000 years ago.During the Western Han Dynasty, people produced high-quality Moutai and presented it to the emperor.Since the Tang Dynasty, this local wine has been shipped overseas via the Maritime Silk Road.Maotai tastes soft with a special fragrance. Moderate drinking can help relieve fatigue and takes a soothing effect, so it is widely loved by consumers at home and abroad.第2套：茶文化茶拥有5000年的历史。
传说，神农氏( Shen Nong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。
12月英语四级考前必看：2020~2021年翻译真题
12月英语四级考前必看：2020~2021年翻译真题1、2021年6月：铁观音【原文】铁观音（Tieguanyin）是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。
铁观音一年四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。
铁观音加工非常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。
铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。
常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。
【参考译文】Tieguanyin is one of the most popular types of tea in China. It was originally produced in Xiping Town, Anxi County, Fujian Province. Nowadays, Tieguanyin is widely grown in Anxi County, but Tieguanyin, produced in different regions of the county, has its own flavor. The tea leaves of Tieguanyin can be picked in all seasons, but those picked in spring and autumn have the best quality. The processing of Tieguanyin is very complicated and requires expertise as well as rich experience. Tieguanyin contains a variety of vitamins and possesses a unique texture. Drinking Tieguanyin regularly helps prevent heart disease, lower blood pressure and improve memory.2、2021年6月：龙井【原文】龙井（Longing）是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。
2020年7月英语四级考试参考答案
2020年7月英语四级考试参考答案2020年7月英语四级考试参考答案写作手机翻译app越来越流行the use of translation appThe use of translation app is becoming increasingly popular, which has become an essential part in people's life, especially among people who are learning English and other languages. Just as a coin has two sides, translation apps also have their advantages and disadvantages.On the one hand, translation apps have made language learning much more convenient and can help people who do not speak the same language communicate smoothly. On the other hand, because the app can translate, many people are not willing to learn to improve their language ability. Besides, the translation given by many translation app is full of grammatical errors, which is bound to seriously mislead people's learning and communication.Translation apps have changed people's life in many ways, but they also lead to some negative consequences. People should discern good from bad when using translation apps and use them reasonably and flexibly. Only in this way can translation apps better serve people and not the other way around.听力Section ANews Report OneQuestions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. What were people in parts of Scotland advised to do?定位句：(1) The transport minister advise people in parts of Scotland covered by the orange alert to avoid travel on Wednesday.2. What did the head of road policing urge drivers to do?定位句：(2)The head of road policing said, I would urge drivers to take extra care on the roads for their journeys. Drivers should make sure they're prepared for their journey with warm clothing, food and drink, sufficient fuel and a charged mobile phone.News Report TwoQuestions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.3. What is the news report mainly about?主旨题4.What did government officials propose to do to protect the endangered fish?定位句：(4) Government officials propose to protect the area's endangered wild fish by issuing a fishing ban over the next decade.News Report ThreeQuestions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.5. What happed to Scot a month ago?定位句：(5) Scot Denn recently awoke from a medically-induced sleep he’d been in after a car accident.6. What did Scot ask about when he regained consciousness?定位句：(6) “I remembered waking up in the hospital and asking mom what date is was.7. Why was Scot speechless at the graduation ceremony?定位句：(7) “A graduation for one, I’m speechless,” Scot said, “I don’t know how to even explain it. I’m speechless to know that so many people are behind me.”Section BConversation oneQuestions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.8. What does the woman say it’s the disadvantage of working from home?定位句：(8)I find isolation challenging at times.9. What does the man say it’s counterproductive to getting work done in the library?定位句：(9)I find the library a bit too quiet. I’d lack inspiration or stimulation, which would be counterproductive to getting a lot work done.10.Wh at does the woman like about doing one’s work during café?定位句：(10)I love the noise, the people, the business of the café, the sense of being out in the world.11. What is the most annoying for café owners according to the woman?定位句：(11)some people seem to spend a lot of time there and not order much. The most annoying ones for café owners must surely be those usually only two of them who occupy a table for six with their laptops and paper work.Conversation TwoQuestions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. What makes the woman think about changing her job?定位句：(12)I can't see myself getting an opportunity to progress at my company anytime in the near future. And I really think my skills and abilities deserve a higher salary.13. What does the man say about people who keep changing their jobs?定位句：(13)If you do several jobs in a relatively short span of time, prospective employers might perceive that you lack loyalty that could make them wary and reluctant to employ you.14. What does the woman say would happen even if she got promoted in her current company? 定位句：(14)And even if I get a promotion, I'm not guaranteed to get a raise.15. What benefit has the woman gained from changing her jobs frequently?定位句：(15)more or less, yes. the way I see it through having different jobs, i've gathered a lot of experience in different jobs and in different industries.Section CPassage OneQuestions 16 to18 are based on the passage you have just heard.16. What does the speaker say about being alone?定位句：(16) In contrast, being alone can actually be a blessing, particularly when you’ve actively chosen it.17. What does the speaker say helps reduce one's feeling of loneliness?定位句：(17) The trick is to be active, get outside, stretch your legs, do something cultural, buy yourself something tasty to eat or something pretty to wear. You don’t have to take anyone else into consideration and can do whatever you’re pleased.18. What is an advantage of spending one's time alone?定位句：(18)Spending time alone also allows you to more efficiently take care of problems. And then, when it’s time to be social and meet up with your friends, you will be fully there, because you won’t have too much other stuff floating around in your mind. Having been alo ne for a bit, you will also appreciate your friends’ company more, and chances are, your time spent together will be more worthwhile.Passage TwoQuestions 19 to 21 a based on the passage you have just heard.19. What do we learn about the speaker's father?定位句：(19)If I messed up, he made me stay late until I got it right. My father wasn't being mean. He demanded the same of himself. Every brick he cleaned on a house stood out like a red jewel ina white setting. It was his signature.20. What does the speaker say about the housing project?定位句：(20)In 1970, when I was 20, I got married and moved out of my parent's modest place into a housing project. Drugs and gang violence were just beginning to plague the projects.21. What do we learn about the speaker as a stock clerk?定位句：(21)When we married I worked as a stock clerk at southwest super foods. It was hard tedious work.Passage ThreeQuestions 22 to 25 based on the passage you have just heard.22. By what means do scientists at University College London measure memory loss?定位句：(22)Scientists at University College London used memory and fluency tests on the same group of people 6 years apart.23.What contributed to memory decline in the participants?定位句：(23)The research team say they believe the "alert-but-passive" nature of television watching maybe creating stress on the mind which contributes to memory decline.24. What do the researchers say about the finding concerning the link between TV viewing and Alzheimer's disease?定位句：(24)The researchers say that television viewing maybe a risk factor for Alzheimer's disease, but more research is needed to establish a link.25. What do the researchers suggest older people do?定位句：(25)The researchers advise that adults over the age of 50 should try and ensure that television viewing is balanced with other contrasting activities. If you're concerned that the amount of television you're watching could have a negative impact on your health you should limit the amount of TV you watch each day and undertake some healthy hobbies.阅读选词填空”Science and everyday life cannot and should not be separated.”.26-30 AJOKE31-35 BGLND26. A) accessible27. J) overlooked28. O) thankfully29. K) promoting30. E) considerable31. B) accounted32. G) ladder33. L) senior34. N) suggesting35. D) appropriately翻译在中国火锅已有2000多年的历史，最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地区盛行，出现了具有地方特色的种类。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年四级考试翻译题精选练习(21)大学英语四级考试翻译题精选练习(21)
1.Everyone has his inherent ability ,________________ (仅
仅很容易被习惯所掩盖).
2.The importance of traffic safety , _________________
(无论如何强调都不为过).
3.In my opinion , ______________ (打电动玩具既浪费时间也
有害健康).
4.There is no doubt that ______________ (近视是一个很严重
的问题)among the youth of our country.
5.According to my personal experience ,
___________________ (微笑已带给我很多好处).
1. which is easily concealed by habits
解析：每个人都有与生俱来的水平，仅仅很容易被习惯所掩盖。
本题的难点在于对动词"掩盖"的选择。
这里的"掩盖"是抽象含义，并
不是像 cover那样能找到真实的掩盖物，所以应该选择conceal，常
用搭配由：conceal...from。
另外，这句话是一个非限制性定语从句。
句子需填补内容是对 ability的补充说明，"水平"是中心词。
所以，
要用which引导这个非限制性定语从句。
2. can’t be overemphasized / can’t be emphasized too much
解析：本句考查的是"再......也不为过的"的说法。
英语句型是：cannot + do sth. + too much 或 cannot over-do，如：He is so excellent that we cannot praise him too much.(他是这样的优秀，
我们怎样称赞他都不过度。
)cannot是否定，与too much 和 over-V. 结构连用时强调肯定，表示"怎么......也不为过"。
3. playing video games not only takes much time but also does harm to health
解析：句子需填补部分的主语是"打电动玩具"，虽然"打"是动词，但根据全句结构我们需要将play处理成动名词形式充当主语。
此外，
考察"不但......还"的句型。
"浪费时间"除了答案表达之外也能够用waste time 。
4. near-sightedness is a serious problem
解析：There is no doubt that后接从句，从句里应有完整的主
谓宾结构。
如：There is no doubt that the thief jumped into
the room from the balcony in the second floor.(毫无疑问，小偷
是从二楼的阳台跳进来的。
) "近视"还能够说成myopia 或 short
sight 。
5. smile has done me a lot of good
解析：本题考察"带给某人很多好处"的表达。
我们知道"对某人有
好处"能够说成do good to sb. 或do sb. good，依此类推，"给我带
来很多好处"就是：do a lot of good to me或do me a lot of
good 。