产品说明书.ppt
合集下载
产品说明书
朱卫飞
吴嬴碧
倪银萍 陈芳逸
Group 8
产品说明书，又称商品说明书或说明书，是生 产商为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品 包装内部或外部的一种宣传资料，通常可以翻译为 Instruction Manual或 Description Manual ( Operation Manual ) . 另又称“操作与维修手册” （Operation and Service Manual）、“用户手册” （ user’s guide) 等。有的说明书只有产品性能、 操作使用方法等内容，可称“产品使用手册”、 “操作手册”（Operating Manual）。产品说明 书作为一种特殊的实用文体，有其特有的语言、结 构和文体特征。
2.专业性 ( 准确性 )
产品说明书是一种相当专业的应用文件， 用词专业性是一大突出的特点。这种特殊文体有 较固定的结构要素，例如名称、型号、功能、特 性、用途、注意事项、安装等，因此会频繁使用 一些固定的名词词组或动词词组。由于描述对象 覆盖面甚广，说明书会涉及各种专业和领域，常 常会使用某个技术领域特有的行业术语。必要时 可查阅专业词典, 或请教相关专业人员.
B: Freshening: Fresh your skin with ***
C: Moistening: Use the *** to moisten and care your skin. Apply some of the cream all around face, and then apply it on the T-zone. It will result in more effectiveness if massage properly.
以药品说明书为例，其中含有大量相 对固定的专业词汇：
吴嬴碧
倪银萍 陈芳逸
Group 8
产品说明书，又称商品说明书或说明书，是生 产商为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品 包装内部或外部的一种宣传资料，通常可以翻译为 Instruction Manual或 Description Manual ( Operation Manual ) . 另又称“操作与维修手册” （Operation and Service Manual）、“用户手册” （ user’s guide) 等。有的说明书只有产品性能、 操作使用方法等内容，可称“产品使用手册”、 “操作手册”（Operating Manual）。产品说明 书作为一种特殊的实用文体，有其特有的语言、结 构和文体特征。
2.专业性 ( 准确性 )
产品说明书是一种相当专业的应用文件， 用词专业性是一大突出的特点。这种特殊文体有 较固定的结构要素，例如名称、型号、功能、特 性、用途、注意事项、安装等，因此会频繁使用 一些固定的名词词组或动词词组。由于描述对象 覆盖面甚广，说明书会涉及各种专业和领域，常 常会使用某个技术领域特有的行业术语。必要时 可查阅专业词典, 或请教相关专业人员.
B: Freshening: Fresh your skin with ***
C: Moistening: Use the *** to moisten and care your skin. Apply some of the cream all around face, and then apply it on the T-zone. It will result in more effectiveness if massage properly.
以药品说明书为例，其中含有大量相 对固定的专业词汇：
无线信号放大器使用说明书PPT
04
定期更新无线信号放大 器的固件，以提高设备 的性能和稳定性。
保修与售后服务
01
无线信号放大器自购买之日起享有保修期，保修期内因非人为因素引 起的设备故障，将免费维修或更换部件。
02
如遇到使用问题或故障，可以联系售后客服获取帮助，客服将提供技 术支持和解决方案。
03
在保修期内，如有需要，可以申请寄回维修服务，公司将承担来回的 运费。
避免将无线信号放大器放置在潮湿或易受潮的地方，以 防设备损坏。
在使用过程中，不要将无线信号放大器暴露在雨水中。
保养与维护
01
定期清洁无线信号放大 器的外壳表面，保持清 洁。
02
检查无线信号放大器的 电缆和连接器是否松动 或损坏，如有需要，及 时更换。
03
定期检查无线信号放大 器的天线是否松动或损 坏，以确保接收和发射 信号的质量。
04
超过保修期后，公司将继续提供售后服务，但可能需要收取一定的费 用。
THANKS
感谢观看
设备运行状态。
产品应用场景
家庭网络
适用于家庭环境中，解决因房屋结构、 距离等因素导致的无线信号弱或不稳 定问题。
小型办公场所
适用于办公室、会议室等小型区域， 提高无线网络覆盖和传输速度。
酒店、咖啡馆等公共场所
适用于提供无线网络服务的场所，满 足大量客户同时接入网络的需求。
室外无线网络覆盖
适用于公园、广场、露天咖啡厅等室 外区域，提供稳定、高速的无线网络 服务。
网络连接
将无线信号放大器连接到 路由器或调制解调器，按 照说明书设置正确的网络 参数。
固件更新
根据需要更新无线信号放 大器的固件，以确保设备 正常运行。
说明书ppt
案例（说明书表述错误引发的卡式炉爆炸）： 1995年3月，北京某餐厅发生一起卡式炉爆炸 事故.经调查,燃气罐使用不当引发了此次事故。该 燃气罐的英文说明书提及“Never refill gas into empty can”(空罐绝不能再次充气)，而其中文说 明书却翻译为“若本罐使用无损坏，可再次充气”。 事主按照中文说明书的意思，对燃气罐进行了再次 充气，所充进的非专用燃气导致了燃气罐的爆炸， 在场的一位17岁少女脸部被严重烧伤。
新买的相机不会使用，可以询问谁？ 如生病要服药，服药的药量的控制， 除了咨询医生外，有没有更直接的 方法？ 家中新买的汽车/电脑怎 样才能保养得更好，可以 参考什么？
在生活中你见过什么说 明书？能和大家谈谈这 份说明书上大概介绍了 什么吗？
说明书的概念： 说明书是出于实用的目的简要介绍 某种读物、产品)广告宣传的作用。 商品经济的今天，说明书的广告宣传作用也是不可 忽略的。好的说明书可以使用户产生购买欲望，达 到促销的目的。 (三)传播知识的作用。 说明书对某种知识和技术有传播作用。如介绍产品 的工作原理、主要的技术参数、零件的组成等。
二、说明书的类型
• (一)产品说明书 • 产品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的 说明书。它主要是对某一产品的所有情况的介绍， 诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主 要用途等的介绍。这类说明书可以是生产消费品的， 如电视机；也可以是生活消费品的，如食品、药品 等。
二、适用范围
1 食欲不振、消化不良、睡眠不安、精神衰弱、疲倦无力、 精力不足。 2 贫血、十二脂溃疡、胃炎、高血压的辅助治疗。 3 病后体弱。 4 老年慢性病，人体机能衰退。 5 儿童、青少年营养不良、发育不全、学习注意力不集中、 记忆力差、学习、考试用脑过度。 三、用法 每日 2次，每次 1片，小儿减半，早午服用。以 20! 30天为 1 个疗程。然后停服1周，若再进行 1个疗程，效果更佳。 本品为纯生物制剂，不含防腐剂和化学合成药物，经药理实 验和临床试验均无副作用，可长期服用。 四、贮存 干燥阴凉处，或冰箱内保存。 批准文号：
Get格雅instructionmanual产品说明书(共52张PPT)
产品 (chǎnpǐn)说 明书
第一页，共52页。
产品(chǎnpǐn)说明书概述
产品说明书又称商品说明书或说明书，是生产厂商 为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品包装 内部或外部的一种宣传资料，通常可以翻译(fānyì) 为Instruction manual 或 Description Manual (Operation Manual) 或user guide 等。产品说明 书作为一种特殊的实用文体，有其特有的语言、结 构和文体特征。
simple and compact constructian.
新型(xīnxíng)机器必须是结构紧凑的。
The motor construction shall be of
explosion proof.
电机结构应该具有(jùyǒu)防爆保护。
第十九页，共52页。
过去分词+名词 (míng cí) （说明(shuōmíng)维修或操作程序及说明
号召(hàozhào) 性 New NIVEA Visage Whitening Foam instantly
cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NINEA VISAGE Multiple White products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion.
用于治疗由革兰氏阳性和革兰氏阴性(yīnxìng)细菌，如葡 萄球菌、链球菌。大肠杆菌、肺炎杆菌……引起的下列疾 病……
第二十一页，共52页。
由For（或In等）引出(yǐn chū)的短语
第一页，共52页。
产品(chǎnpǐn)说明书概述
产品说明书又称商品说明书或说明书，是生产厂商 为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品包装 内部或外部的一种宣传资料，通常可以翻译(fānyì) 为Instruction manual 或 Description Manual (Operation Manual) 或user guide 等。产品说明 书作为一种特殊的实用文体，有其特有的语言、结 构和文体特征。
simple and compact constructian.
新型(xīnxíng)机器必须是结构紧凑的。
The motor construction shall be of
explosion proof.
电机结构应该具有(jùyǒu)防爆保护。
第十九页，共52页。
过去分词+名词 (míng cí) （说明(shuōmíng)维修或操作程序及说明
号召(hàozhào) 性 New NIVEA Visage Whitening Foam instantly
cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NINEA VISAGE Multiple White products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion.
用于治疗由革兰氏阳性和革兰氏阴性(yīnxìng)细菌，如葡 萄球菌、链球菌。大肠杆菌、肺炎杆菌……引起的下列疾 病……
第二十一页，共52页。
由For（或In等）引出(yǐn chū)的短语
锚杆机说明书PPT课件
操作人员在使用锚杆机之前，应接受 制造商提供的培训，确保他们熟悉锚 杆机的操作和维护。
使用说明
操作人员应仔细阅读并理解制造商提 供的使用说明，了解锚杆机的正确使 用方法和注意事项。
锚杆机安全防护措施
安全防护装置
锚杆机应配备必要的安全防护装置，如防护罩、防护栏、防护网 等，以防止人员接触危险部位。
个人防护装备
安装锚杆
将锚杆插入钻孔中，并使用锚杆机进 行紧固。
检查紧固情况
检查锚杆的紧固情况，确保锚杆牢固 可靠。
锚杆机操作注意事项
注意安全操作
在操作锚杆机时，要佩戴安全 帽、手套等防护用品，确保操 作安全。
注意清理残渣
在取出钻孔后，要及时清理钻 孔内的残渣，避免影响锚杆的 安装和紧固效果。
确保电源连接稳定
在启动锚杆机之前，确保电源 连接稳定，没有断电或电压不 稳的情况。
锚杆机工作流程
启动锚杆机
首先打开锚杆机的电源开关， 确保机器正常启动。
钻孔作业
锚杆机开始工作，钻头旋转并 深入地层进行钻孔作业。
安装锚杆
钻孔完成后，将锚杆插入钻孔 中，并使用锚杆机进行锚固。
结束作业
锚杆安装完成后，关闭锚杆机 电源，完成作业。
锚杆机主要部件功能
钻头
钻头是锚杆机的主要工作部件，用于在地层 中钻孔。
年度保养
对锚杆机进行全面检修，检查各部件磨损情况，进行必要的维修和更换。
锚杆机常见故障及排除方法
故障一
锚杆机无法启动
排除方法
检查电源是否正常，检查启动按钮是否损坏，检 查电机是否正常工作。
故障二
锚杆机运行异常
锚杆机常见故障及排除方法
• 排除方法：检查电机、减速器、轴承等部件是否正常，检 查润滑系统是否正常工作。
产品说明书及其编写课件PPT(PPT38张)
二、技术产品的维护和保养
王林微波炉使用不当的可能原因。 A、5
B、10～20
三、技术产品的服务途径
C、40
安全注意事项··················3
7.
或当地技术监督局检测电池是否有假。
·选择身边的某件产品，找出该产品在设 由机械传动机构的产品，要适时润滑。
标记包括产品商标、厂家名称、地址、电话、邮编、代号或批准文号等。
药含有效成分0. 因某种原因丧失规定功能的现象 指导用户选择产品
说明书的主体， 饭后服是指饭后30分钟服；
产品标记置于文末或封面的标题之下。 三、产品常用的维护方法与服务途径
包括产品构造、性能 但这个《办法》中，并没有说“顿服”等专业性较强的词语不能用，因此，“顿服”并不违反相关使用规定。
用药后一旦出现不良反应要及时到医院就诊。 请从产品使用说明书的角度推测造成王林微波炉使用不当的可能原因。
2.安全注意事项··················3
7.电路图················6
3.正确安装·························4
8.化霜····················6
·····································
····························
强烈建议不懂就问问医生，不要盲目服药！
3、产品说明书的写作要求
③ 不必平均用力，而应有所侧重
案例: 没有侧重点的说明书
李军的爸爸买了一台微波炉，虽然货很平常，但说明书却厚 厚一本，仅“烹调指南”就有十几页。因为是头一次摆弄现代化 的橱具，李军的爸爸耐着性子读了大半夜，反反复复地操作了好 多次，微波炉就是没“反应”。他不得不拿起电话向厂家请教， 两分钟交谈后，再来试用，微波炉就顺利地工作了。原来，微波 炉的说明书重点不突出，步骤的介绍琐碎冗长，反而让李军的爸 爸茫然失措，不知要阅读什么。
王林微波炉使用不当的可能原因。 A、5
B、10～20
三、技术产品的服务途径
C、40
安全注意事项··················3
7.
或当地技术监督局检测电池是否有假。
·选择身边的某件产品，找出该产品在设 由机械传动机构的产品，要适时润滑。
标记包括产品商标、厂家名称、地址、电话、邮编、代号或批准文号等。
药含有效成分0. 因某种原因丧失规定功能的现象 指导用户选择产品
说明书的主体， 饭后服是指饭后30分钟服；
产品标记置于文末或封面的标题之下。 三、产品常用的维护方法与服务途径
包括产品构造、性能 但这个《办法》中，并没有说“顿服”等专业性较强的词语不能用，因此，“顿服”并不违反相关使用规定。
用药后一旦出现不良反应要及时到医院就诊。 请从产品使用说明书的角度推测造成王林微波炉使用不当的可能原因。
2.安全注意事项··················3
7.电路图················6
3.正确安装·························4
8.化霜····················6
·····································
····························
强烈建议不懂就问问医生，不要盲目服药！
3、产品说明书的写作要求
③ 不必平均用力，而应有所侧重
案例: 没有侧重点的说明书
李军的爸爸买了一台微波炉，虽然货很平常，但说明书却厚 厚一本，仅“烹调指南”就有十几页。因为是头一次摆弄现代化 的橱具，李军的爸爸耐着性子读了大半夜，反反复复地操作了好 多次，微波炉就是没“反应”。他不得不拿起电话向厂家请教， 两分钟交谈后，再来试用，微波炉就顺利地工作了。原来，微波 炉的说明书重点不突出，步骤的介绍琐碎冗长，反而让李军的爸 爸茫然失措，不知要阅读什么。
用户手册产品说明书PPT模板
支持软件
➢ 考察对主要功能和关键操作提供的应用实例是否丰富，提供的实例 描述是否详细。当前大量软件的用户手册只有简单的图文说明，而 无应用实例。
➢ 这样的用户手册看起来就像是软件界面的简单复制，对于用户来说， 实际上没有什么帮助。例如财务软件，用户手册就应该提供具体建 账实例及具体账务处理的实例，这样才能使用户看完用户手册后， 能够独立完成新账簿的建立并逐渐学会使用软件处理账务信息。优 秀的用户手册不仅要对主要功能和关键操作提供应用实例，而且对 实例的描述应做到详细、充分，易于用户理解。
号；其他必要的支持软件。
用户操作举例
➢ 考察对主要功能和关键操作提供的应用实例是否 丰富，提供的实例描述是否详细。
➢ 当前大量软件的用户手册只有简单的图文说明， 而无应用实例。这样的用户手册看起来就像是软 件界面的简单复制，对于用户来说，实际上没有 什么帮助。
➢ 例如财务软件，用户手册就应该提供具体建账实 例及具体账务处理的实例，这样才能使用户看完 用户手册后，能够独立完成新账簿的建立并逐渐 学会使用软件处理账务信息。优秀的用户手册不 仅要对主要功能和关键操作提供应用实例，而且 对实例的描述应做到详细、充分，易于用户理解。
➢ 例如财务软件，用户手册就应该提供具体建账实例及具体账务处理的实例，这样才能使用户看完用户手册后，能够独立完成新账簿的建立并逐渐学会使用软件处 理账务信息。优秀的用户手册不仅要对主要功能和关键操作提供应用实例，而且对实例的描述应做到详细、充分，易于用户理解。
➢ 考察对主要功能和关键操作提供的应用实例是否丰富，提供的实例描述是否详细。 ➢ 当前大量软件的用户手册只有简单的图文说明，而无应用实例。这样的用户手册看起来就像是软件界面的简单复制，对于用户来说，实际上没有什么帮助。 ➢ 例如财务软件，用户手册就应该提供具体建账实例及具体账务处理的实例，这样才能使用户看完用户手册后，能够独立完成新账簿的建立并逐渐学会使用软件处
产品的使用说明书(PPT 47张)
产品说明书及其作用
1、产品说明书（Product Specification) 是指导用户选择产品、使用产品的 “路标”和“向导”，它
2、产品说明书作用
向消费者介绍产品的性质、结构、 使用方法、操作方法及保养、维修等方 面的知识，以帮助消费者正确使用、保 养产品，有效地发挥产品的使用价值。
搞笑的“国外宝宝使用说明书”
尝尝婴儿奶瓶的温度
唤醒婴儿
和婴儿做游戏
和婴儿玩“举高高”
把宝宝放在床上
带宝宝逛商场
给宝宝喂奶
安抚宝宝
小试身手
参阅右图，想一想电话使 用说明书的编写格式
总结：
产品说明书可以帮助用户了解产品特 性，是确保用户正确安全使用产品的关键 所在。 产品设计者应该按照国标和法律的要 求，以慎重负责的态度, 认真对待产品说明 书的写作。
因此，我们一定要为我们的产品出具说明书，并且在撰写 说明书时一定要准确，不可夸大应该实事求是！！
《在美国读说明书》
电熨斗注意事项:
你熨烫衣服前,必须把要熨 烫的衣服脱下来,千万不要熨烫穿 在身上的衣服,如果因为操作不当 出了问题,我们是不承担责任的。 不要把电熨斗当取暖器、千 万不要用电熨斗煎鸡蛋、千万不 要用电熨斗行使家庭暴力……
二、产品说明书的写作
1、产品说明书的一般结构 标题 正文 标记（附文）
标题
商标、型号、货 名以及“说明书” 或“使用说明书”
正文
一般包括构造、性能、 适用范围、技术参数、 安装、使用方法、注 意事项等
标记
商标、厂家名称、地址、 电话、邮编、代号或批 准文号、照片或图片等
2、产品说明书的形式
《桂枝茯苓丸说明书》部分摘录
【药品名称】通用名称：桂枝茯苓丸 【成份】桂枝、茯苓、牡丹皮、赤芍、桃仁。 【性状】本品为棕褐色的大蜜丸；味甜。 【功能主治】活血，化瘀，消癥（zhēng ）。 【规格】每丸重6g 【用法用量】口服。一次1丸，一日1～2次。 【不良反应】 尚不明确 【禁忌】 尚不明确 【注意事项】 孕妇慎用。 【贮藏】 密封。 【包装】铝塑泡罩包装，每板10丸，每盒1板。 【有效期】36个月 【执行标准】《中国药典》2005年版一部 【批准文号】国药准字Z14020791 【生产企业】山西杨文水制药有限公司
《撰写产品说明书》PPT课件
3、注意事项
【保质期】24个月
【生产企业、厂址及电话】 4、联系方式
请撰写出方便面的产品说明书。
二、撰写说明书应遵循的原则 （1）实事求是 （2）表达准确 （3）通俗易懂
【批准文号】 国药准字G20041359
【产品名称】 万通胶囊
【生产企业】 XXXXXX
【功能】破译并修复有缺陷的基因。有效治疗糖尿病、心脏病、
利乐牌利乐饮料说明书
【主要成分】 每100ml含：总黄酮 20mg总皂甙 19mg
1、设计说明
【主要原料】
纯化水、枸杞子、桑椹、黄芪、木糖醇、柠檬酸、山梨酸钾、桂花香精
【包装规格】
100ml／瓶200ml／瓶500ml／瓶
【用法用量】 2、使用说明 【适宜人群】
血糖偏高者免疫力低下者
【不适宜人群】
少年儿童孕妇 【贮藏方法】
第三节 评价优化设计
设计的一般过程
发现与明确问题
制定设计方案
制作原型或模型
优化设计方案
编写产品使用说明书
设计评价的基 本准则是什么？
如何评价？ 依据是什么？
现在，我们面对自己设计的结果，有 必要进行总结性的评价。这种对设计结 果的评价，既是检验设计成效的需要， 也是孕育新设计的摇篮。
在评价时如何运 用好评价原则？
如何处理存在 的三个问题？
一、设计评价的基本原则及运用
设计评价的基本准则是设计的基本原则。对
设计结果进行评价，就是要评价这个设计方案是 否体现了设计基本原则，就是要评价产品是否符
合设计的要求。
一般来说，可以将科学、实用、安全、经济、 美观、新疑作为设计评价的基本原则。并以此作 为设计优化的方向。
1、存不存在“一票否决”的情况？ 存在
化妆品产品说明书
02
用于防止产品中的成分氧化变质，常见的抗氧化剂有生育酚、
抗坏血酸等。
稳定剂
03
用于保持产品中成分的稳定性，常见的稳定剂有硬脂酸酯类、
丙二醇等。
功效成分
01
02
03
美白剂
用于改善肤色，常见的有 熊果苷、维生素C等。
抗衰老剂
用于抵抗皮肤老化，常见 的有胶原蛋白、胜肽等。
祛痘剂
用于治疗痘痘和粉刺，常 见的有水杨酸、苯甲酸酯 类等。
主要成分
基质
是化妆品的主体，提供产品所需的基本成分，如油脂、 蜡类、烃类等。
保湿剂
用于保持皮肤水分，常见的保湿剂包括甘油、透明质 酸等。
防腐剂
用于防止产品变质和污染，常用的防腐剂有苯甲酸酯 类、咪唑烷基脲等。
辅助成分
香料
01
用于提供愉悦的香气，使产品更吸引人，常用的香料有天然香
精油、香精等。
抗氧化剂
存放容器
请将产品放在密封容器中，以保持其新鲜度和卫 生。
3
使用期限
本产品保质期为三年，请在购买后尽快使用以保 证最佳效果。
05
常见问题解答
产品保质期
01
产品保质期是 多久？
02
如何保存以延 长保质期？
过期产品有何 风险？
03
04
如何处理过期 产品？
产品使用效果
使用后多久可以看到效果？ 如何达到最佳效果？
化妆品产品说明书
目 录
• 产品简介 • 产品成分 • 使用方法 • 注意事项 • 常见问题解答
01
产品简介
产品名称
名称
花漾青春保湿霜
英文名
Flower Youth Moisturizing Cream
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Symptoms: The picture is not stable (i.e. flickering).
• Possible Solutions: Increase the refresh rate of your PC to a value larger than or equal to 70 Hz. A higher refresh rate results in a more stable picture. You can change the refresh rate in control panel for the video card. This can be found via Settings, Control Panel and then Display. Select the tab Settings and press the Advanced Properties button. Then choose Adapter and change the refresh rate.
• (不定式列举产品的功能)
• 工作时请注意不要经常把脚放在踏板上， 以免不慎踏动（），引起事故。
（时间状语 + 谓语， 假设 + 结果）
When operating the machine, don’t put your feet on the pedal switch board constantly in case you might accidentally step on the switch, resulting in an accident.
• Turn on your computer and monitor. If the monitor displays an image, installation is completed.
• 症状：图形不稳定（即出现闪烁情形）
• 可能解决的办法： 请将PC的刷新速率增加到等于或大于70Hz 的数值。较高的刷新速率可产生更稳定的 影像。您可以在控制台中变更像卡的刷新 速率。您可以到“设定”、“控制台”、 “显示器”中来设定。请选择“设定值” 卷标，然后按下“进阶内容”按钮。然后 再选择“配接卡”，并变更刷新速度。
water.
• 安装指南 • 将您的电脑关闭，并将电源线拔掉。 • 将视迅电缆的蓝色接头连接到电脑后方的
蓝色视频上插口上。 • 将显示器的电源线连接至显示器背后的电
源埠。 • 将电脑与显示器的电源线插在附近的插座
上。 • 将您的电脑与显示器开启，若显示器显示
出影像，则安装完成。
• Installation Guide
• Turn off your computer and unplug its power cable.
• Connect the blue connector of the video cable to the blue video connector on the back of your computer.
internal heat and fever, to reduce
hypertension, to regulate and strengthen bodily functions, to relieve halitosis （口臭 bad breath） and to dispel the effects of alcohol（中医术语、概略化、信息功能）.
• In case of a reaction (增词) during the application （in the process of using this product）such as intense stinging, rash （skin eruption in spots or patches 疹子） or a burning sensation on the scalp（skin oe hair on head头 皮）, rinse immediately with lukewarm
to reduce hypertension, to regulate and strengthen bodily functions, to relieve halitosis and to dispel the effects of alcohol.
• It has been proved that(为表达增词、添加主 语/主句部分) Lüyuan Taigan（音译） is able to produce （对应：有/根据语义变通/搭配） certain medical（增词） effects, （总起部分， 后面分述）namely, to allay （lessen）
• 请仔细阅读说明书，以便使本机发挥 最佳性能，经久耐用，不出故障。
(谓语+目的)
• To obtain best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual carefully.
• 绿源苔干有清热降压、通经络、壮筋骨、 去口臭、解热毒酒毒的功效。
（主 + 功效： 具体功效）
It has been proved that Lüyuan Taigan is
able to produce certain medical effects(总 分), namely, to allay internal heat and fever,
• Connect your monitor’s power cable to the power port on the back of the monitor.
• Plug your computer’s power cord and your monitor into a nearby outlet.
• 如在使用本产品过程中，有强烈刺激感、 红肿、或灼热现象发生，请立即用温水 冲洗干净。
• (行业特征) rash: [ ræʃ ] a. 轻率的,卤莽的n. 疹子,皮疹
• In case of a reaction during the application such as intense stinging, rash or a burning sensation on the scalp, rinse immediately with lukewarm water.