个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板
个人所得税纳税记录英文翻译模板中英对照
个⼈所得税纳税记录英⽂翻译模板中英对照中华⼈民共和国个⼈所得税纳税记录
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
开具机关（盖章）
Proof issued by XXX Municipal Tax Service, State Taxation Administration (sealed) 开具时间Issuing time: 2019.XX.XX
个人所得税纳税申报表下载
个人所得税纳税申报表下载
个人所得税纳税申报表下载个人所得税纳税申报表下载
本表适用于“从中国境内两处或者两处以上取得工资、薪金所得的”、“取得应纳税所得，没有扣缴义务人的”，以及“国务院规定的其他情形”的个人所得税申报。纳税人在办理申报时，须同时附报附件2—《个人所得税基础信息表(B 表)》。
二、申报期限次月十五日内。自行申报纳税人应在此期限内将每月应纳税款缴入国库，并向税务机关报送本表。纳税人不能按规定期限报送本表时，应当按照《中华人民共和国税收征收管理法》(以下简称税收征管法)及其实施细则有关规定办理延期申报。
三、本表各栏填写如下:
1. 税款所属期:
是指纳税人取得所得应纳个人所得税款的所属期间，应填写具体的起止年月日。
2. 姓名:
填写纳税人姓名。中国境内无住所个人，其姓名应当用中、外文同时填写。
3. 国籍(地区):
填写纳税人的国籍或者地区。
(2) 在中国境内无住所的个人，如果税务机关已赋予18位纳税人识别号的，填写“税务机关赋予”;如果税务机关未赋予的，填写护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等证照名称。
5. 身份证件号码:
填写能识别纳税人唯一身份的号码。
(2) 在中国境内无住所的纳税人，如果税务机关赋予18位纳税人识别号的，填写该号码;没有，则填写护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等证照上的号码。税务机关赋予境
内无住所个人的18位纳税人识别号，作为其唯一身份识别码，由纳税人到主管税务机关办理初次涉税事项，或扣缴义务人办理该纳税人初次扣缴申报时，由主管税务机关赋予。
个人所得税纳税记录英文翻译模板中英对照
中华人民共和国个人所得税纳税记录
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
开具机关（盖章）
Proof issued by XXX Municipal Tax Service, State Taxation Administration (sealed)开具时间
Issuing time: 2019.XX.XX
个人所得税纳税记录英文翻译模板中英对照
中华人民共和国个人所得税纳税记录
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
开具机关（盖章）
Proof issued by XXX Municipal Tax Service, State Taxation Administration (sealed)开具时间
Issuing time: 2019.XX.XX
个人所得税年度申报表
个人所得税年度申报表
INDIVIDUAL INCOME TAX ANNUAL RETURN
纳税月份：自 年 月 日至 年 月 日 填表日期： 年 月 日
Taxable month ：From date month year Date of filling date month year
to date month year 金额单位：人民币元
Monetary unit ：RMB Yuan
根据《中华人民共和国个人所得税法》第七条和第九条的规定，制定本表。纳税人应在年度终了后三十日内将税款缴入国库，并向当地税务机关报送本表。 This return is designed in accordance with the provisions of Article 7 and Article 9 of INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE ’S REPUBLIC OF CHINA. The tax payers should turn the tax over to the State Treasury ，and file the return with the local tax authorities within thirty days after the end of the taxable year.
代理申报人（签字）：
纳税人（签字或盖章）：
Agent （Signature ）： Tax payer （Signature or seal ）：
IIT-filing-return-个人所得税纳税申报表(中英文版)教学文稿
个人所得税纳税申报表（中英文版）
（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）
INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN
(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)
所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）
Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan
章）：
Signature of responsible tax officer : Filing date: Time: Year/Month/Date Responsible tax offic
填表须知
一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：
（一）所得年份和填表日期：
申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；
填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
（二）身份证照类型：
填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
（三）身份证照号码：
个人所得税纳税记录英文翻译模板中英对照
中华人民共和国个人所得税纳税记录
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
开具机关（盖章）
Proof issued by XXX Municipal Tax Service, State Taxation Administration (sealed)开具时间
Issuing time: 2019.XX.XX
个人所得税自行纳税申报表表.doc
个人所得税自行纳税申报表（A表）
税款所属期：自年月日至年月日金额单位：人民币元（列至角
国家税务总局监制
表单说明
一、适用范围
本表适用于“从中国境内两处或者两处以上取得工资、薪金所得的”、“取得应纳税所得，没有扣缴义务人的”，以及“国务院规定的其他情形”的个人所得税申报。纳税人在办理申报时，须同时附报附件2—《个人所得税基础信息表（B表）》。
二、申报期限
次月十五日内。自行申报纳税人应在此期限内将每月应纳税款缴入国库，并向税务机关报送本表。纳税人不能按规定期限报送本表时，应当按照《中华人民共和国税收征收管理法》（以下简称税收征管法）及其实施细则有关规定办理延期申报。
三、本表各栏填写如下：
（一）表头项目
1.税款所属期：是指纳税人取得所得应纳个人所得税款的所属期间，应填写具体的起止年月日。
2.姓名：填写纳税人姓名。中国境内无住所个人，其姓名应当用中、外文同时填写。
3.国籍（地区）：填写纳税人的国籍或者地区。
4.身份证件类型：填写能识别纳税人唯一身份的有效证照名称。
（1）在中国境内有住所的个人，填写身份证、军官证、士兵证等证件名称。
（2）在中国境内无住所的个人，如果税务机关已赋予18位纳税人识别号的，填写“税务机关赋予”；如果税务机关未赋予的，填写护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等证照名称。
5.身份证件号码：填写能识别纳税人唯一身份的号码。
（1）在中国境内有住所的纳税人，填写身份证、军官证、士兵证等证件上的号码。
（2）在中国境内无住所的纳税人，如果税务机关赋予18位纳税人识别号的，填写该号码；没有，则填写护照、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证等证照上的号码。
个人所得税纳税清单英文翻译模板
个⼈所得税纳税清单英⽂翻译模板Guangdong Local Taxation Bureau
Individual Income Tax Pay Slip
Certificate of Individual Income Tax Payment
个人所得税申报模板
填写说明：（非常重要）
2.第一行为标题行，申报内容从第二行开始；
3.无论有无税额，是否达个人所得税起证点，都需要申报此个人所得税申报表，否则，税务机关按未申报处理
4.申报后请点击“网上申报－>个人所得税代扣代缴报告表”进行查询，确认没有漏报的人员；
5.填写内容不能有逗号（包括千分位分隔符）或不填，计税依据、税率、实纳税额等如果为空请补0；
6.身份证照类型和国籍请填代码项（参照身份证照类型代码对照和国籍代码对照）；
7.如果选择中国居民身份证类型则号码必须是15位或18位，否则系统判断为无效数据；
8.如果确实无法取得纳税人身份证件号码，请选择其他证件类型并在证件号码处补小写#；
9.申报信息填写完成之后，在文件菜单选择另存为CSV(逗号分隔)（.csv）文件，并以此CSV文件上报；
10.示例数据可以去掉，换成您申报的内容；
11.工资薪金、偶然所得收入、劳务收入、稿酬所得等都用个税通用模板填写；
1.本模板为配合国家税务总局关于个人所得税全员申报，河南省地方税务的要求（豫地税函[2006]130号）制定；
方税务局关于扣缴义务人实行全员全额的扣缴申报管理
得税申报表，否则，税务机关按未申报处理；
表”进行查询，确认没有漏报的人员；
税依据、税率、实纳税额等如果为空请补0；
码对照和国籍代码对照）；
，否则系统判断为无效数据；
件类型并在证件号码处补小写#；
号分隔)（.csv）文件，并以此CSV文件上报；
用个税通用模板填写；
个人所得税纳税申报表8页word
个人所得税纳税申报表
（适用于所得12万元以上的纳税人申报）纳税人任职单位纳税编码
纳税人姓名
宁波市地方税务局印制
个人所得税自行纳税申报办法（试行）规定
一、“年所得”是指纳税人在一个纳税年度内取得须在中国境内缴纳个人所得税的11项应纳税所得的合计数额，具体包括：
（一）工资、薪金所得；
（二）个体工商户的生产、经营所得；
（三）对企事业单位的承包经营、承租经营所得；
（四）劳务报酬所得；
（五）稿酬所得；
（六）特许权使用费所得；
（七）利息、股息、红利所得；
（八）财产租赁所得；
（九）财产转让所得；
（十）偶然所得；
（十一）经国务院财政部门确定征税的其他所得。
二、年所得12万元以上的个人，如果没有在纳税申报期内办理纳税申报，要负相应的法律责任：
（一）根据《税收征管法》第六十二条规定，如果纳税人未在规定期限内（即纳税年度终了后3个月内）办理纳税申报和报送纳税资料的，由税务机关责令限期改正，可以处2000元以下的罚款；情节严重的，可以处2000元以上1万元以下的罚款。
（二）按照《税收征管法》第六十四条第二款的规定，如果纳税人不进行纳税申报，因此造成不缴或者少缴税款的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款50%以上5倍以下的罚款。
三、年得12万元的纳税人，应办理纳税的地点：
《办法》规定，年所得12万元以上的纳税人，年度终了后的纳税申报地点应区别不同情况按以下顺序来确定，具体为：
（一）在中国境内在任职、受雇单位的，向任职、受雇单位所在地主管地税机关申报。
（二）在中国境内有两处或者两处以上任职、受雇单位的，选择并固定向其中一处单位所在地主管地税机关申报。
个人所得税申报表3页word
《个人所得税申报表》
Q/TZDS-QR-1G2-002-2004
个人所得税申报表
纳税月份：自年月日至年月日填表日期：年月日
根据《中华人民共和国个人所得税》第九条的规定，制定本表。金额单位：人民币元
代理申报人签字：纳税人签字或盖章：以下由税务机关填写
国家税务总局监制
希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：
1、有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。
2、实现自己既定的目标，必须能耐得住寂寞单干。
3、世界会向那些有目标和远见的人让路。
IIT-filing-return-个人所得税纳税申报表(中英文版)教学内容
个人所得税纳税申报表（中英文版）
（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）
INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN
(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)
所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）
Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan
章）：
Signature of responsible tax officer : Filing date: Time: Year/Month/Date Responsible tax offic
填表须知
一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：
（一）所得年份和填表日期：
申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；
填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
（二）身份证照类型：
填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
（三）身份证照号码：
申报表中英文对照
附件个人所得税纳税申报表
（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）
INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN
(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)
所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan
Signature of responsible tax officer : Filing date: Time: Year/Month/Date Responsible tax office
填表须知
一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：
1、所得年份和填表日期：
申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；
填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
2、身份证照类型：
填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
3、身份证照号码：
填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。
个体工商户纳税申报表模板
竭诚为您提供优质文档/双击可除个体工商户纳税申报表模板
篇一：纳税申报表20xx
个人所得税纳税申报表
（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）indiVidualincometaxRetuRn
(Forindividualswithanannualincomeofover120,000yuan) 所得年份:年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）
yearofincomeincurred:dateoffiling:datemonthyearamou ntinRmbyuan
-1-
signatureofresponsibletaxofficer:Filingdate:time:ye ar/month/dateResponsibletaxoffice
-2-
填表须知
一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。四、本表各栏的填写说明如下：1、所得年份和填表日期：
申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。2、身份证照类型：
填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。3、身份证照号码：
扣缴个人所得税明细报告表(国内人员适用)中英
SB009-2
扣缴个人所得税明细报告表（国内人员适用）personal income tax statement
填表日期：年月日Date of filing：Taxation period：所得期间: 年月申报流水号：
正常申报□自查补报□被查补报□延期申报预缴□汇缴申报□金额单位：人民币元（列至角分）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
个人所得税纳税申报表（中英文版）
（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）
INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN
(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)
所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）
Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan
of perjury , I declare that this return has been filed a ccording to THE INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA and other rele to the best of my knowledge and belief. I guarantee the information provided is true, correct and complete.
axpayer’s signatur e
Preparer (Other than taxpayer)’s firm
e number
税务机关受理人（签字）：税务机关受理时间：年
月日受理申报税务机关名称（盖章）：
Signature of responsible tax officer : Filing date: Time:
Year/Month/Date Responsible tax offic
填表须知
一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：
（一）所得年份和填表日期：
申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；
填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
（二）身份证照类型：
填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
（三）身份证照号码：
填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。
（四）任职、受雇单位：
填写纳税人的任职、受雇单位名称。纳税人有多个任职、受雇单位时，填写受理申报的税务机关主管的任职、受雇单位。
（五）任职、受雇单位税务代码：
填写受理申报的任职、受雇单位在税务机关办理税务登记或者扣缴登记的编码。
（六）任职、受雇单位所属行业：
填写受理申报的任职、受雇单位所属的行业。其中，行业应按国民经济行业分类标准填写，一般填至大类。
（七）职务：填写纳税人在受理申报的任职、受雇单位所担任的职务。
（八）职业：填写纳税人的主要职业。
（九）在华天数：
由中国境内无住所的纳税人填写在税款所属期内在华实际停留的总天数。
（十）中国境内有效联系地址：
填写纳税人的住址或者有效联系地址。其中，中国有住所的纳税人应填写其经常居住地址。中国境内无住所居民住在公寓、宾馆、饭店的，应当填写公寓、宾馆、饭店名称和房间号码。
经常居住地，是指纳税人离开户籍所在地最后连续居住一年以上的地方。
（十一）经营单位纳税人识别码、纳税人名称：纳税人取得的年所得中含个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得时填写本栏。
纳税人识别码：填写税务登记证号码。
纳税人名称：填写个体工商户、个人独资企业、合伙企业名称，或者承包承租经营的企事业单位名称。
（十二）年所得额：
填写在纳税年度内取得相应所得项目的收入总额。年所得额按《个人所得税自行纳税申报办法》的规定计算。
各项所得的计算，以人民币为单位。所得以非人民币计算的，按照税法实施条例第四十三条的规定折合成人民币。
（十三）应纳税所得额：
填写按照个人所得税有关规定计算的应当缴纳个人所得税的所得额。
（十四）已缴（扣）税额：
填写取得该项目所得在中国境内已经缴纳或者扣缴义务人已经扣缴的税款。
（十五）抵扣税额：
填写个人所得税法允许抵扣的在中国境外已经缴纳的个人所得税税额。
（十六）减免税额：
填写个人所得税法允许减征或免征的个人所得税税额。
（十七）本表为A4横式，一式两联，第一联报税务机关，第二联纳税人留存。
Instructions
一、This return is designed in accordance with THE I NDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA, THE IMPLEMENTING RULES OF THE INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA and THE RULES CONCERNING INDIVIDUAL INCOME TAX SELF DECLARATION(provisional), and is applicable for individuals with an annual income of reach 120,000 Yuan.
二、Taxable individuals are obliged to fill out and submit the return to the local tax authority within 3 months after the end of the tax year, either by