移动话务网管系统中直连网元方案的实现! 蹇洁,李强,龚克
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 #( 卷第 ) 期 .!!/ 年 0 月
重庆邮电学院学报 （ 自然科学版） 1+2345, +6 78+49:;49 <4;=>3?;@A +6 B+?@? 54C D>,>E+FF24;E5@;+4? （ -5@235, %E;>4E>）
*+,’ #(" -+’ ) G29’ .!!/
文章编号： !""#$%&’# （ (""% ） "#$"#&"$"#) )
图 N" *%$8R 直连备份的链路接入 &’() N F’/4 ,..066 3- *%$8RV6 :’+0.1 .3//0.1’/( W,.4;=
#" # $ 成 都 )’&*# + %’&* + ’&* + ,-. 直 连 网 元 物理接口方案 " " 成都 *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 直连网元 物 理 端口的接入方式如图 ? 所示。$$C8 通过 %@： DJ% A $*J* 模块提供的一个 B@ 端口经由 *8@ A B@ 链路连 向位于省网管中心的前置机。在交换网元的物理端 口上， 运 行 了 一 个 基 于 D$B 的 七 层 通 信 协 议 和 ［ ?］ 8%B$X 信 息 模 型 ， 通过前置机将它转换为基于 *8@ A B@ 的 J$8BB 格式的命令行接口 （ 8FB ） 方式， 供 网管系统进行命令交互和接收告警。网管系统通过 前置机的 8FB 来操作交换机。同时前置机还将告警 信息以文本格式转送到预先设定的网管系统中去。
・ Q・
!" #$ 成都 %&’ 话务网直连网元方案中局数据核 查采集方法 ! ! 成都 "#$ 话务网直连网元方案中局数据核查 采集方法如图 % 所示。 &$#’( 通过 )*+ , -./*0 方式连向 )0$’ ， )0$’ 通过命令接口 $$/ 向交换 机发出人机命令， 命令接口将命令执行结果返回， 通 过对返回结果的分析， 网管系统可以得到网元的实 际局数据配置。 &$#’1 2 "$#’ 2 $#’ 2 3/4 命令接口直连网元方 案中的局数据制作由 )0$’ 通过前置机 （ ’/- ） 向交 换机发出人机命令， 命令接口将命令执行结果返回， 通过对返回结果的分析， )0$’ 可以得到网元的实 际局数据配置。使用 ’/-， 用户可以发送命令完成 基本的操作和维护任务， 可以使用输入文件或者批 处理文件修改网元上的数据库。
收稿日期： (""#$!!$!") ) 修订日期： (""%$"#$"( 作者简介： 蹇洁 （ !’0L$） ， 女， 重庆市人， 讲师， 研究方向为电信网管系统的发展， A$J>8M： M;M;L(! N O8D/ P8<>/ :;J； 李强 （ !’&K$） ， 男， 湖南人， 副教授， 研究方向为移动通信理论技术； 龚克， 教授。
! ! 如果采用 .$’ 为主用链路时， 网管系统通过 PQ 接口服务器的告警信息 “ R0JS)J’&J+ *T.R& -0+-’*&-.0 54.$ 0J 4J’J-UJ+ ” 可判断 .$’ 和 网元的连接是否中断。如果中断， 网管系统将 .$’ 链路切换到直连链路。如果采用直连为主用链路 时， 网管系统通过定时发送 “ +-#)&-$J ” 命令来判断 网元的连通性。如果发现中断， 可以切换到 .$’ 链 路。在直连方式下， 0$’ 发送给 $#’ 的人机命令 及获得的 人 机 命 令 结 果 输 出 同 通 过 .$’ 系 统 向 $#’ 发送的人机命令及获得的人机命令输出格式 是一致的。 # 8 !$ 集中局数据制作的实现 集中局数据制作的主用方式为 0$’ 系统生成 其备用方式为 的命 令 文 件 通 过 .$’ 系 统 执 行； 0$’ 系 统 生 成 的 命 令 文 件 通 过 直 连 网 元 操 作。 .$’ 和前置机通路切换简便， .$’ 和 )*+ 方式的 切换需改变操作模式。表 1 为集中局数据制作采用 不同主备用操作方式的比较。
图 L" 告警集中监控体系 &’() L 80/1+,O’P0:M.3/1+3O ,/: 6;=0+Q’6’3/ ,O,+5 676105
#" !$ 成都 )’&*! 直连网元物理接口方案 *%$8R 使用交换机的一个 >) !? 端口作为人机 命令和告警上报的物理接口， 作为实现备份直连路 由。*%$8R 物理端口连接如图 N 所示， >) !? 电缆 FJS 模块的 >) !? 端口中接出， >) 从交换机的 BD@： !? 电缆的另一端接到 @JT 设备， @JT 把 >) !? 数据 转换成 U) !N 数据， @JT 的 U) !N 端口连接到 BDFJC 设备， BDFJC 设 备 将 多 个 U) !N 端 口 转 换 成 B@ 端 口， 网管系统通过 BDFJC 提供的 B@ 端口进行操作。
管系统直连网元方案的实现为例作详细介绍。
图 !) 6,5 连接与直联网元连接互为备份 789/ ! 6,5 :;<<3:=8;< ><? ?8@3:= :;<<3:=8<9 .A 8<=3@$4>:BCD
#" 成都地区 $%& 话务网络体系结构
#’ #" 成都地区 $%& 话务网设备 成都地区 *+, 话务网主要采用西门子公司的 *+, 交换设备， 其中位置归属寄存器 （ EFG） 0 个， 网 关移动交换中心 （ *,+5 ） # 个， ,+5 有 !% 个， 省际 汇接移动交换中心 （ -,+5! ） ( 个， 省内汇接移动交 换中心 （ -,+5( ） ( 个， 分别位于成都市的石羊场、 高 新、 峨影、 新华、 人东、 西城、 沙湾等机房。对这些网 元设备的管理， 采用的是西门子公司的 6,5 系统 +H8=:I 5;JJ><?3@ 和 6,5+， 如图 ( 所示。 -,+5! 是中国移动公司话务网中一级干线骨 干网， 由集团公司总部、 省公司及地市公司共同分担 操作维护任务。成都 -,+5! 的处理信令部分采用 55.5 的 +GK/ " 版本， 为一主一备 ( 个， 分别位于新 华和人东机房。 -,+5! 有 ( 条链路连向省公司网
中图分类号： -.’!%/ "0) ) 文献标识码： 1
!" 前" 言
中国移动省级话务网管系统经过近几年的建 设， 现已初步形成了一个基础网络管理平台， 实现了 各设备厂家专业网管设备、 集团公司的网管系统能 与各省网管系统互联， 实现了集团公司年报表、 网络 拓扑生成、 234 页面信息发布、 网络基本配置数据 的录入管理等功能。目前各省利用话务网管系统开 始进行故障集中监控、 性能数据采集、 网络维护、 生 产分析等工作。话务网管系统已经在中国移动的日 常运维工作和网络分析工作中发挥了重要的作用， 大大提高了中国移动的网络维护效率。 随着电信运营竞争的加剧以及中国移动自身发 展的需要， 目前中国移动提出了 “ 集中监控、 集中维 护、 集中管理” 为核心的集中化运维模式， 而现有的 网管系统尚不能完全可靠满足这一需要。在现有的 ［ !］ 省级话务网管系统中， 网元与网管中心 的连接一 般采用单 网 络 的 连 接 方 式， 即各个移动交换中心 （ ,+5） 通过单一的传输线路连接到其对应的操作 维护中心 （ 6,5 ） ， 6,5 也是通过单一的传输线与集 中维护中心 （ .,5 ） 相连。实际使用时， 一旦 6,5 发生故障， 或省级网管系统与 6,5 的网络连接发生 故障， 就会造成网元无法被监视和控制， 而现有话务 网管系统中出现这样的故障也比较普遍， 因此， 需要 对已有话务网管系统进行改造， 增强其告警监控及 操作维护功能的可靠性、 可用性。目前中国移动话 务网管系统改造的主要方法就是在原有 6,5 网管 系统的基础上增添直连网元连接作为备份通道， 如 图 ! 所示。所谓直连网元连接就是从 6,5 增加新 的传输线路直接与 .,5 相连， 确保提供稳定的直连 通道。图 ! 中， 实线为 6,5 连接， 虚线为直连网元 连接。下面以四川移动公司成都地区 *+, 话务网
移动话务网管系统中直连网元方案的实现
蹇洁，李强，龚克
（ 重庆邮电学院， 重庆 #"""&% ）
!
摘) 要： 为满足中国移动公司维护体制集中化的需要， 需对现有话务网管系统进行改造， 增强告警监控及操作维护 功能的可靠性、 可用性。提出了一种 *+, 话务网管系统直连网元方案可满足上述要求， 以成都地区 *+, 话务网管 系统直连网元方案的具体实现为例详细介绍这种方案的实现过程。 关键词： 话务网管系统； 集中维护； 直连网元
图 ?" *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 直连备份链路接入 &’() ? F’/4 ,..066 3- *%$8! A #%$8 A %$8 A EFGV6 :’+0.1 .3//0.1’/( W,.4;=
第 [ 期! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 蹇洁， 等： 移动话务网管系统中直连网元方案的实现
!
・ !・Βιβλιοθήκη " " " " " " " 重庆邮电学院学报 （ 自然科学版） " " " " " " " " " " " " " " " 第 RY 卷
图 !" 成都 #$% 话务网设备管理体系 &’() ! *+,--’. /0123+4 5,/,(050/1 676105 3- 890/(:; #$% 0<;’=50/1
#$ 成都地区 %&’ 话务网的改进方案
" " 为了满足中国移动的集中化运维模式可靠实 施， 除了需加强系统的可靠性、 稳定性、 实时性的要 求， 还要尽可能实现系统的平滑过渡， 确保在改造过 程中， 对原有系统功能的正常使用影响最小。采取 话务网直连网元方案作为改造方案， 是一种既理想 又经济较实用的技术方案。
表 1! 采用不同操作方式的比较 &=N8 1 ’EHO=<6FE: EI @6II9<9:; EO9<=;6E:=> H9;ME@F
操作方式 通过 .$’# 人机命令 一致 一致 一致 一致 命令文件 一致 一致 一致 一致 说明 利用 *&.) 工具 利用 ’/- 工具 需先将文件传 送到交换机 利用 ’/- 工具
管中心， 一条采用 >) !? 接口先连向前置机， 再通过 *8@ A B@ 链路连接到省集中操作维护中心 （ @C%8 ） ， 主要负责传送管理数据； 另一条链路由 >) !? 接口 连接到位于省公司网管中心的 D%8$ 系统， 主要负 责运维操作。 成都 交 换 网 元 *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 处 理 它们从各个机 信令部分采用 $$C8 的 $GH) I 版本， 房通过 *8@ A B@ 链路连接到位于省公司网管中心的 $2’1.9 8355,/:0+ 系统， 完成话务网的配置管理、 故 障管理、 性能管理、 安全管理及操作运维等功能。 !" #$ 成都地区 %&’ 话务网局数据集中制作体系 " " 成都地区 #$% 话务网交换网元局数据的集中 核查和配置功能由省级网管系统通过 D%8 系统提 供的人机命令接口来实现。对于 D%8$ 系统采用 J*D@ 接 口； 对 于 $2’1.9 8355,/:0+ 系 统 采 用 8FB 接口。通过省级话务网管系统的局数据核查软件， 可以生成命令文件， 再通过人机命令接口执行命令 文件， 并返回结果。 !" ($ 成都地区 %&’ 话务网集中告警监控体系 成都 #$% 话务网络采用西门子公司 KL 接口服 ［ !］ 务器， 在 D%8 网元管理层 实现话务网设备集中 告警监控体系， 如图 L 所示。KL 接口服务器向下通 过 KL 接口与网管系统 D%8M$ 和 $2’1.9 8355,/:0+ 相连， 实时接收交换网元和 D%8 的告警信息， 告警 信息经过过滤和处理后， 转化成中国移动 KL 接口 规范规定的统一告警格式， 再通过中国移动标准 KL ［ L， N］ 接口送至 @C%8 。
图 %! 直连网元局数据集中制作体系 5678 % ’9:;<=>6?9@A9B9CD;6E: FGF;9H EI @6<9C; CE::9C;6:7 0JKF EII6C9 @=;=
重庆邮电学院学报 （ 自然科学版） 1+2345, +6 78+49:;49 <4;=>3?;@A +6 B+?@? 54C D>,>E+FF24;E5@;+4? （ -5@235, %E;>4E>）
*+,’ #(" -+’ ) G29’ .!!/
文章编号： !""#$%&’# （ (""% ） "#$"#&"$"#) )
图 N" *%$8R 直连备份的链路接入 &’() N F’/4 ,..066 3- *%$8RV6 :’+0.1 .3//0.1’/( W,.4;=
#" # $ 成 都 )’&*# + %’&* + ’&* + ,-. 直 连 网 元 物理接口方案 " " 成都 *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 直连网元 物 理 端口的接入方式如图 ? 所示。$$C8 通过 %@： DJ% A $*J* 模块提供的一个 B@ 端口经由 *8@ A B@ 链路连 向位于省网管中心的前置机。在交换网元的物理端 口上， 运 行 了 一 个 基 于 D$B 的 七 层 通 信 协 议 和 ［ ?］ 8%B$X 信 息 模 型 ， 通过前置机将它转换为基于 *8@ A B@ 的 J$8BB 格式的命令行接口 （ 8FB ） 方式， 供 网管系统进行命令交互和接收告警。网管系统通过 前置机的 8FB 来操作交换机。同时前置机还将告警 信息以文本格式转送到预先设定的网管系统中去。
・ Q・
!" #$ 成都 %&’ 话务网直连网元方案中局数据核 查采集方法 ! ! 成都 "#$ 话务网直连网元方案中局数据核查 采集方法如图 % 所示。 &$#’( 通过 )*+ , -./*0 方式连向 )0$’ ， )0$’ 通过命令接口 $$/ 向交换 机发出人机命令， 命令接口将命令执行结果返回， 通 过对返回结果的分析， 网管系统可以得到网元的实 际局数据配置。 &$#’1 2 "$#’ 2 $#’ 2 3/4 命令接口直连网元方 案中的局数据制作由 )0$’ 通过前置机 （ ’/- ） 向交 换机发出人机命令， 命令接口将命令执行结果返回， 通过对返回结果的分析， )0$’ 可以得到网元的实 际局数据配置。使用 ’/-， 用户可以发送命令完成 基本的操作和维护任务， 可以使用输入文件或者批 处理文件修改网元上的数据库。
收稿日期： (""#$!!$!") ) 修订日期： (""%$"#$"( 作者简介： 蹇洁 （ !’0L$） ， 女， 重庆市人， 讲师， 研究方向为电信网管系统的发展， A$J>8M： M;M;L(! N O8D/ P8<>/ :;J； 李强 （ !’&K$） ， 男， 湖南人， 副教授， 研究方向为移动通信理论技术； 龚克， 教授。
! ! 如果采用 .$’ 为主用链路时， 网管系统通过 PQ 接口服务器的告警信息 “ R0JS)J’&J+ *T.R& -0+-’*&-.0 54.$ 0J 4J’J-UJ+ ” 可判断 .$’ 和 网元的连接是否中断。如果中断， 网管系统将 .$’ 链路切换到直连链路。如果采用直连为主用链路 时， 网管系统通过定时发送 “ +-#)&-$J ” 命令来判断 网元的连通性。如果发现中断， 可以切换到 .$’ 链 路。在直连方式下， 0$’ 发送给 $#’ 的人机命令 及获得的 人 机 命 令 结 果 输 出 同 通 过 .$’ 系 统 向 $#’ 发送的人机命令及获得的人机命令输出格式 是一致的。 # 8 !$ 集中局数据制作的实现 集中局数据制作的主用方式为 0$’ 系统生成 其备用方式为 的命 令 文 件 通 过 .$’ 系 统 执 行； 0$’ 系 统 生 成 的 命 令 文 件 通 过 直 连 网 元 操 作。 .$’ 和前置机通路切换简便， .$’ 和 )*+ 方式的 切换需改变操作模式。表 1 为集中局数据制作采用 不同主备用操作方式的比较。
图 L" 告警集中监控体系 &’() L 80/1+,O’P0:M.3/1+3O ,/: 6;=0+Q’6’3/ ,O,+5 676105
#" !$ 成都 )’&*! 直连网元物理接口方案 *%$8R 使用交换机的一个 >) !? 端口作为人机 命令和告警上报的物理接口， 作为实现备份直连路 由。*%$8R 物理端口连接如图 N 所示， >) !? 电缆 FJS 模块的 >) !? 端口中接出， >) 从交换机的 BD@： !? 电缆的另一端接到 @JT 设备， @JT 把 >) !? 数据 转换成 U) !N 数据， @JT 的 U) !N 端口连接到 BDFJC 设备， BDFJC 设 备 将 多 个 U) !N 端 口 转 换 成 B@ 端 口， 网管系统通过 BDFJC 提供的 B@ 端口进行操作。
管系统直连网元方案的实现为例作详细介绍。
图 !) 6,5 连接与直联网元连接互为备份 789/ ! 6,5 :;<<3:=8;< ><? ?8@3:= :;<<3:=8<9 .A 8<=3@$4>:BCD
#" 成都地区 $%& 话务网络体系结构
#’ #" 成都地区 $%& 话务网设备 成都地区 *+, 话务网主要采用西门子公司的 *+, 交换设备， 其中位置归属寄存器 （ EFG） 0 个， 网 关移动交换中心 （ *,+5 ） # 个， ,+5 有 !% 个， 省际 汇接移动交换中心 （ -,+5! ） ( 个， 省内汇接移动交 换中心 （ -,+5( ） ( 个， 分别位于成都市的石羊场、 高 新、 峨影、 新华、 人东、 西城、 沙湾等机房。对这些网 元设备的管理， 采用的是西门子公司的 6,5 系统 +H8=:I 5;JJ><?3@ 和 6,5+， 如图 ( 所示。 -,+5! 是中国移动公司话务网中一级干线骨 干网， 由集团公司总部、 省公司及地市公司共同分担 操作维护任务。成都 -,+5! 的处理信令部分采用 55.5 的 +GK/ " 版本， 为一主一备 ( 个， 分别位于新 华和人东机房。 -,+5! 有 ( 条链路连向省公司网
中图分类号： -.’!%/ "0) ) 文献标识码： 1
!" 前" 言
中国移动省级话务网管系统经过近几年的建 设， 现已初步形成了一个基础网络管理平台， 实现了 各设备厂家专业网管设备、 集团公司的网管系统能 与各省网管系统互联， 实现了集团公司年报表、 网络 拓扑生成、 234 页面信息发布、 网络基本配置数据 的录入管理等功能。目前各省利用话务网管系统开 始进行故障集中监控、 性能数据采集、 网络维护、 生 产分析等工作。话务网管系统已经在中国移动的日 常运维工作和网络分析工作中发挥了重要的作用， 大大提高了中国移动的网络维护效率。 随着电信运营竞争的加剧以及中国移动自身发 展的需要， 目前中国移动提出了 “ 集中监控、 集中维 护、 集中管理” 为核心的集中化运维模式， 而现有的 网管系统尚不能完全可靠满足这一需要。在现有的 ［ !］ 省级话务网管系统中， 网元与网管中心 的连接一 般采用单 网 络 的 连 接 方 式， 即各个移动交换中心 （ ,+5） 通过单一的传输线路连接到其对应的操作 维护中心 （ 6,5 ） ， 6,5 也是通过单一的传输线与集 中维护中心 （ .,5 ） 相连。实际使用时， 一旦 6,5 发生故障， 或省级网管系统与 6,5 的网络连接发生 故障， 就会造成网元无法被监视和控制， 而现有话务 网管系统中出现这样的故障也比较普遍， 因此， 需要 对已有话务网管系统进行改造， 增强其告警监控及 操作维护功能的可靠性、 可用性。目前中国移动话 务网管系统改造的主要方法就是在原有 6,5 网管 系统的基础上增添直连网元连接作为备份通道， 如 图 ! 所示。所谓直连网元连接就是从 6,5 增加新 的传输线路直接与 .,5 相连， 确保提供稳定的直连 通道。图 ! 中， 实线为 6,5 连接， 虚线为直连网元 连接。下面以四川移动公司成都地区 *+, 话务网
移动话务网管系统中直连网元方案的实现
蹇洁，李强，龚克
（ 重庆邮电学院， 重庆 #"""&% ）
!
摘) 要： 为满足中国移动公司维护体制集中化的需要， 需对现有话务网管系统进行改造， 增强告警监控及操作维护 功能的可靠性、 可用性。提出了一种 *+, 话务网管系统直连网元方案可满足上述要求， 以成都地区 *+, 话务网管 系统直连网元方案的具体实现为例详细介绍这种方案的实现过程。 关键词： 话务网管系统； 集中维护； 直连网元
图 ?" *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 直连备份链路接入 &’() ? F’/4 ,..066 3- *%$8! A #%$8 A %$8 A EFGV6 :’+0.1 .3//0.1’/( W,.4;=
第 [ 期! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 蹇洁， 等： 移动话务网管系统中直连网元方案的实现
!
・ !・Βιβλιοθήκη " " " " " " " 重庆邮电学院学报 （ 自然科学版） " " " " " " " " " " " " " " " 第 RY 卷
图 !" 成都 #$% 话务网设备管理体系 &’() ! *+,--’. /0123+4 5,/,(050/1 676105 3- 890/(:; #$% 0<;’=50/1
#$ 成都地区 %&’ 话务网的改进方案
" " 为了满足中国移动的集中化运维模式可靠实 施， 除了需加强系统的可靠性、 稳定性、 实时性的要 求， 还要尽可能实现系统的平滑过渡， 确保在改造过 程中， 对原有系统功能的正常使用影响最小。采取 话务网直连网元方案作为改造方案， 是一种既理想 又经济较实用的技术方案。
表 1! 采用不同操作方式的比较 &=N8 1 ’EHO=<6FE: EI @6II9<9:; EO9<=;6E:=> H9;ME@F
操作方式 通过 .$’# 人机命令 一致 一致 一致 一致 命令文件 一致 一致 一致 一致 说明 利用 *&.) 工具 利用 ’/- 工具 需先将文件传 送到交换机 利用 ’/- 工具
管中心， 一条采用 >) !? 接口先连向前置机， 再通过 *8@ A B@ 链路连接到省集中操作维护中心 （ @C%8 ） ， 主要负责传送管理数据； 另一条链路由 >) !? 接口 连接到位于省公司网管中心的 D%8$ 系统， 主要负 责运维操作。 成都 交 换 网 元 *%$8! A #%$8 A %$8 A EFG 处 理 它们从各个机 信令部分采用 $$C8 的 $GH) I 版本， 房通过 *8@ A B@ 链路连接到位于省公司网管中心的 $2’1.9 8355,/:0+ 系统， 完成话务网的配置管理、 故 障管理、 性能管理、 安全管理及操作运维等功能。 !" #$ 成都地区 %&’ 话务网局数据集中制作体系 " " 成都地区 #$% 话务网交换网元局数据的集中 核查和配置功能由省级网管系统通过 D%8 系统提 供的人机命令接口来实现。对于 D%8$ 系统采用 J*D@ 接 口； 对 于 $2’1.9 8355,/:0+ 系 统 采 用 8FB 接口。通过省级话务网管系统的局数据核查软件， 可以生成命令文件， 再通过人机命令接口执行命令 文件， 并返回结果。 !" ($ 成都地区 %&’ 话务网集中告警监控体系 成都 #$% 话务网络采用西门子公司 KL 接口服 ［ !］ 务器， 在 D%8 网元管理层 实现话务网设备集中 告警监控体系， 如图 L 所示。KL 接口服务器向下通 过 KL 接口与网管系统 D%8M$ 和 $2’1.9 8355,/:0+ 相连， 实时接收交换网元和 D%8 的告警信息， 告警 信息经过过滤和处理后， 转化成中国移动 KL 接口 规范规定的统一告警格式， 再通过中国移动标准 KL ［ L， N］ 接口送至 @C%8 。
图 %! 直连网元局数据集中制作体系 5678 % ’9:;<=>6?9@A9B9CD;6E: FGF;9H EI @6<9C; CE::9C;6:7 0JKF EII6C9 @=;=