CHina holiday calendar 2012
中国的节日翻译
中国传统节日：元旦：New Year' s Day国际劳动妇女节：International Working women' s Day (Women's Day)国际劳动节：International Labor Day (May. Day)植树节：Arbor Day中国青年节：Chinese Youth Day国际儿童节 International Children's Day (Children's Day)中国共产党诞生纪念日 (党的生日)：Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party (the Party' s Birthday)建军节：Army Day教师节：Teachers’ Day国庆节：National Day春节：the Spring Festival (New Year’s Day of the Chinese lunar calendar) 农历正月初一元宵节(灯节)：the Lantern Festival 农历正月十五清明节:the Qingming Festival(Tomb-sweeping; pay respects to sb. at his/her tomb)端午节:the Dragon-Boat Festival(粽子rice dumplings wrapped with reed leaves)中秋节:the Mid-Autumn Festival(the Moon Festival)中国常见传统活动：赛龙舟:dragon-boat racing赏月:appreciate the glorious full moon赏菊:admire the beauty of chrysanthemum过年: celebrate the spring festival春联: spring festival couplets剪纸: paper-cuts年画: new year paintings买年货: do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping敬酒:propose a toast灯笼: lantern龙灯:dragon lantern烟花: fireworks爆竹: firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包: red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮: lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙: dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲: traditional opera杂耍: variety show灯谜: riddles written on lanterns灯会: exhibit of lanterns守岁: staying-up; stay up late on the New Year’s eve拜年: pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit; pay a new year visit禁忌: taboo去晦气: get rid of the ill- fortune祭祖宗: offer sacrifices to one's ancestors压岁钱: gift money; money given to children as a lunar new year gift .culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth辞旧岁: bid farewell to the old year扫房: spring cleaning; general house-cleaning年糕: nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭: family reunion dinner年夜饭: the dinner on new year's eve饺子: jiao-zi; chinese meat ravioli踏青:go for an outing in spring。
2012年全年重要节日一览表
2012年全年重要节日一览表第一篇：2012年全年重要节日一览表2012年全年重要节日一览表月份1月1日元旦阳历新年 1月第一个星期日黑人日1月最后一个星期日国际麻风节(世界防治麻风病日)1954月份2月2日世界湿地日2月7日国际声援南非日 1964 2月10日国际气象节 2月14日情人节2月15日中国12亿人口日1995 2月21日反对殖民制度斗争日 19492月24日第三世界青年日19842月28日世界居住条件调查日月份3月1日国际海豹日 1983 3月3日全国爱耳日 20003月5日中国青年志愿者服务日20003月8日国际劳动妇女节19103月12日中国植树节 19793月14日国际警察日(节) 3月15日国际消费者权益日19833月16日手拉手情系贫困小伙伴全国统一行动日 3月17日国际航海日3月18日全国科技人才活动日3月21日世界林业节(世界森林日)19723月22日世界水日19933月23日世界气象日 19503月24日世界防治结核病日 19963月最后一个星期一全国中小学生安全教育日 1996月份4月1日国际愚人节 4月2日国际儿童图书日 4月7日世界卫生日 19504月21日全国企业家活动日 1994 4月22日世界地球日 1970 4月23日世界图书和版权日4月24日世界青年反对殖民主义日 1957 4月25日全国预防接种宣传日 19864月26日世界知识产权日200128周年12周年102个33周年29个40周年19周年6年11年4月27日联谊城日4月30日全国交通安全反思日4月第三个星期日世界儿童日1986 4月最后一个星期三秘书节月份5月1日国际劳动节 1889123个 5月3日世界哮喘日5月4日中国青年节19395月4日五四运动纪念日19195月5日全国碘缺乏病防治日 1994 5月8日世界红十字日 1948 5月8日世界微笑日19485月12日国际护士节19125月15日国际家庭(咨询)日 1994 5月17日世界电信日 1969 5月18日国际博物馆日5月20日全**乳喂养宣传日1990 5月20日中国学生营养日19905月26日世界向人体条件挑战日 19935月30日“五卅”反对帝国主义运动纪念日 1925 5月31日世界无烟日 19885月第二个星期日母亲节19145月第三个星期二国际牛奶日19615月第三个星期日全国助残日 1990月份6月1日国际儿童节 19496月5日世界环境日 19746月6日全国爱眼日 1996 6月11日中国人口日6月17日世界防止荒漠化和干旱日 6月20日世界难民日 2001 6月22日中国儿童慈善活动日 6月23日国际奥林匹克日 1894 6月25日全国土地日 19916月26日国际禁毒日(国际反毒品日)1987 6月30日世界青年联欢节 6月第三个星期日父亲节月份7月1日中国共产党诞生日 192191周年73周年93年64年100年98个22年88周年7月1日香港回归纪念日 199715周年 7月1日国际建筑日 1985 7月1日亚洲“三十亿人口日” 1988 7月2日国际体育记者日7月7日中国人民抗日战争纪念日 193775周年 7月11日世界(50亿)人口日 1987 7月26日世界语(言)创立日7月28日第一次世界大战爆发 1914 7月30日非洲妇女日7月第一个星期六国际合作节月份8月1日中国人民解放军建军节 192725周年 8月6日国际电影节 193280周年 8月8日中国男子节(爸爸节)19888月15日日本正式宣布无条件投降日 194567周年 8月26日全国律师咨询日 1993月份9月3日中国抗日战争胜利纪念日 194567周年 9月8日国际新闻工作者(团结)日 19589月10日中国教师节 198527周年 9月14日世界清洁地球日9月16日国际臭氧层保护日 19879月18日“九·一八”事变纪念日(中国国耻日)193181周年 9月20日全国爱牙日 1989 9月21日国际和平日 20029月26日快乐节日网建站日 2001 9月27日世界旅游日 1980 9月第三个星期二国际和平日1981 9月第三个星期六全民国防教育日 2001 9月第四个星期日国际聋人节 1958 9月最后一个星期日世界心脏日 2000月份10月1日国庆节 194963周年 10月2日国际和平(与民主自由)斗争日1949 10月4日世界动物日1949 10月8日全国高血压日199810月9日世界邮政日(万国邮联日)196910月10日辛亥革命纪念日 1911101周年 10月11日声援南非政治犯日10月13日中国少年先锋队诞辰日 1949 10月14日世界标准日196910月15日国际盲人节(白手杖节)1984 10月16日世界粮食日1979 10月17日世界消除贫困日10月22日世界传统医药日 1992 10月24日联合国日 194510月28日世界“男性健康日” 2000 10月31日世界勤俭日10月第一个星期一国际住房日 198210月第二个星期三国际减轻自然灾害日 199011月份11月8日中国记者节 200011月9日中国消防宣传日(消防节)199211月10日世界青年节(日)1946 11月14日世界糖尿病日 11月11日光棍节11月17日国际大学生节(国际学生日)194611月21日世界电视日 199611月第四个星期四感恩节感恩大回报12月份12月1日世界艾滋病日198812月2日废除一切形式奴役世界日 198612月3日世界残疾人日 199212月4日中国法制宣传日 2001 12月5日(经济和社会发展)国际志愿人员日 1985 12月7日国际民航日12月9日“一二·九”运动纪念日193512月10日世界人权日1950 12月11日世界防治哮喘日 1998 12月12日西安事变纪念日193612月13日南京大屠杀纪念日 193712月15日世界强化免疫日12月20日澳门回归纪念日199912月21日国际篮球日12月24日平安夜 12月25日圣诞节12月29日国际生物多样性日 199412月第二个星期日国际儿童电视广播日周年66周年24周年20周年77周年75周年13周年2012年重大节日2月24日第三世界青年日198428 周年 3月5日中国青年志愿者服务日200012 周年 3月8日国际劳动妇女节 1910102个 3月12日中国植树节 197933 周年 3月15日国际消费者权益日 198329 个3月21日世界林业节(世界森林日)197240周年3月22日世界水日199319周年 3月24日世界防治结核病日 19966 年 5月1日国际劳动节 1889123 个 5月4日中国青年节 193973周年 5月4日五四运动纪念日 191993年 5月8日世界微笑日194864年 5月12日国际护士节 1912100年 5月第二个星期日母亲节 191498个 6月5日世界环境日 197488周年 7月1日中国共产党诞生日 192191周年 7月1日香港回归纪念日 199715周年 7月7日中国人民抗日战争纪念日193775周年 8月1日中国人民解放军建军节 192725周年 8月6日国际电影节193280周年8月15日日本正式宣布无条件投降日194567周年 9月3日中国抗日战争胜利纪念日 194567周年 9月10日中国教师节 198527周年 9月18日“九·一八”事变纪念日(中国国耻日)193181周年 10月1日国庆节 194963周年 11月9日中国消防宣传日(消防节)199220 周年12月1日世界艾滋病日198824周年12月3日世界残疾人日199220周年12月9日“一二·九”运动纪念日193577周年12月13日南京大屠杀纪念日193775周年12月20日澳门回归纪念日199913周年2012年著名文化人物诞辰或逝世重大纪念日2012年2 月12日“诗史”杜甫诞辰1300年纪念日2012年2 月24日胡适先生逝世50周年纪念日2012年5 月27日革命家陈独秀先生逝世70周年纪念日 2012年6 月1 日教育家约翰·杜威逝世60周年纪念日 2012年6 月28日哲学家卢梭诞辰300周年纪念日2012年11月16日郭沫若先生诞辰120周年纪念日 2012年11月17日文学家路遥先生逝世20周年纪念日第二篇：2011全年节日一览表2011全年节日一览表一月：1月1日元旦节（New Year's Day）1月11日腊八节（the laba Rice Porridge Festival）[农历腊月初八] 1月30日世界麻风日（最后一个星期日）二月：2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)除夕[农历腊月三十]2月3日春节 [农历正月初一]2月7日破五 [农历正月初五]2月10日国际气象节2月14日情人节(Valentine's Day)2月17日元宵节 [农历正月十五]三月：3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月6日二月二龙抬头3月8日三八国际妇女节（International Women' Day）3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节（China Arbor Day）3月14日白色情人节（White Day）世界警察日（International Policemen'Day）3月15日世界消费者权益日（World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day）世界睡眠日（World Sleep Day）3月22日世界水日（World Water Day）3月23日世界气象日（World Meteorological Day）3月24日世界防治结核病日（World Tuberculosis Day）四月：4月1日愚人节（April Fools' Day）4月4日复活节4月5日清明节（T omb-sweeping Day）4月7日世界卫生日（World Health Day）4月22日世界地球日（World Earth Day）4月26日世界知识产权日（World Intellectual Property Day）五月：5月1日五一国际劳动节（International Labour Day）5月3日世界哮喘日（World Asthma Day）5月4日五四青年节（Chinese Youth Day）5月5日全国碘缺乏病日5月8日世界红十字日（World Red-Cross Day）5月8日母亲节[第二个星期天]5月12日国际护士节（International Nurse Day）5月15日国际家庭日（International Family Day）全国助残日[5月第三个星期日]5月17日世界电信日（World Telecommunications Day）5月18日国际博物馆日5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日（International Milk Day）5月31日世界无烟日（World No-Smoking Day）六月:6月1日六一国际儿童节（International Children's Day）6月5日世界环境日（International Environment Day）6月6日全国爱眼日端午节[农历五月初五]6月17日世界防治荒漠化和干旱日（World Day to combat desertification）6月19日父亲节[第三个星期日]6月23日国际奥林匹克日（International Olympic Day）6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日（International Day Against Drug Abuse and IllicitTrafficking）七月：7月1日建党节（Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party）香港回归日国际建筑日（International Architecture Day）7月7日中国人民抗日战争纪念日七七卢沟桥事变7月11日世界人口日（World Population Day）八月：8月1日中国人民解放军建军节（Army Day）8月6日七夕[农历]8月8日全民健身日8月12日国际青年节（International Youth Day）8月14日鬼节/中元节（农历七月十五）8月15日日本正式宣布无条件投降日九月：9月8日国际扫盲日（International Anti-illiteracy Day）9月10日教师节（Teacher's Day）世界预防自杀日9月11日 9.11美国恐怖袭击事件悼念日9月12日中秋节[农历八月十五]9月16日国际臭氧层保护日（International Day for the Preservation of the Ozone Layer）中国脑健康日9月17日国际和平日全国国防教育日[第三个星期六]9月18日“九·一八”事变爆发9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日（World Cease-fire Day）9月22日国际聋人节9月27日世界旅游日（World Tourism Day）十月：10月1日国庆节（National Day）国际音乐日（International Music Day）国际老年人日（International Day of Older Persons）10月2日国际减轻自然灾害日10月3日世界住房日(World Habitat Day)[第一个星期一]10月4日世界动物日（World Animal Day）10月5日重阳节[农历九月九日]世界教师日（World Teachers' Day）[联合国教科文组织确立]10月8日世界视觉日全国高血压日10月9日世界邮政日（World Post Day）国际住房日10月10日世界精神卫生日（World Mental Health Day）10月12日国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)[第二个星期三]10月13日 Netscape浏览器问世10月14日世界标准日（World Standards Day）10月15日国际盲人节（International Day of the Blind）世界农村妇女日（World Rural Women's Day）10月16日世界粮食日（World Food Day）10月17日国际消除贫困日（International Day for the Eradication of Poverty）10月22日国际传统医药日10月24日联合国日（United Nations Day）10月24日世界发展新闻日（World Development Information Day）10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日（International Biodiversity Day）10月31日万圣节（Halloween）十一月：11月8日中国记者日11月9日消防宣传日11月11日光棍节11月14日世界糖尿病日（World Diabetes Day）11月17日国际大学生节11月24日感恩节（第四个星期四）11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)十二月：12月1日世界爱滋病日（World AIDS Day）12月3日世界残疾人日（World Disabled Day)12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day）12月13日南京大屠杀悼念日12月24日平安夜12月25日圣诞节（Christmas Day）12月29日国际生物多样性日（International Biological Diversity Day）第三篇：新全年节日一览表全年主要节假日一览表55.7月11日世界人口日56.7月25日伦敦奥运会开幕式 1.1月1日元旦57.8月1日建军节 2.腊月初八腊八节58.8月8日爸爸节59.农历七月初七牛郎织女日3.2月2日世界湿地日 60.农历八月十五日中秋节61.9月3日抗日胜利日 4.农历二月二日龙抬头62.9月8日国际扫盲日 5.正月初一春节63.9月10日教师节 6.2月10日国际气象节64.9月16日国际臭氧层保护日 7.2月14日情人节65.9月19日国际和平日 8.正月十五元宵节66.9月20日全国爱牙日 9.3月3日江南游春10.3月8日国际妇女节67.9月24日国际聋人节68.9月27日世界旅游日 11.12.13.314.3月3月12月14日植树节14日日国际警察日15.16.317.3月15日白色情人节国际消费者权益日3月月2121日日世界森林日18.3月22日世界儿歌日世界水日19.20.33月月2324日日世界气象日21.22.34月月 27日世界防治结核病日中小学安全教育日复活节23.24.425.4月1日愚人节4月月57日日清明节26.4月22日世界卫生日世界地球日27.28.44月月25日读者节29.30.55月26月14日日日秘书节国际劳动节中国青年节31.32.533.5月5月5日碘缺乏病防治日月812日日世界红十字日34.35.536.5月第二个星期日世界护士日5月母亲节月1417日日国际家庭日37.5月18日国际电信日国际博物馆日38.39.55月第三个星期日月20日全国助残日40.5月23日全国学生营养日41.42.5月31日国际牛奶日世界无烟日43.644.6月6月1月5日国际儿童节6日日世界环境日45.6月6日全国爱眼日46.47.五月初五6民间祝寿日端午节48.6月月1722日日银座周年庆防治荒漠化和干旱日49.50.6六月第三个星期日月23日奥林匹克日51.6月25日全国土地日父亲节52.53.6 7月7月26月11日日世界禁毒日日建党日54.7月1日国际建筑日香港回归纪念日69.70.10月1日国庆节 71.10月1日国际老人节 72.10月1日世界音乐日 73.74.10月2日世界房日 75.10月4日世界动物日 76.1010月日46日国际减轻自然灾害日77.78.农历九月初九日10月8日敬老日全国高血压日重阳节79.10月8日世界视觉日80.10月9日邮政日81.82.10月13日少先队建队日83.1010月月15日国际盲人节84.85.1010月16月24日世界粮食日 26日日联合国日 86.11月1日世界足球诞生日万圣节 87.88.11月8日中国记者节89.11月9日消防宣传日 90.1111月月1112日光棍节 91.92.1111月月13日孙中山诞辰 14日日记者日 93.94.1111月月1722日世界糖尿病日日国际大学生节 95.96.1112月日261日日感恩节毛泽东诞辰 97.98.1212月月38日日世界爱滋病日世界残疾人日 99.100.1212月月911日记者节日世界足球日 101.1212月月2425日世界哮喘日日平安夜圣诞节 **法定节日27天*自己的店庆日，对方的店庆日有化妆节、防晒、出游等自创的节日加上季节甩货、季节新品上市，再*各种社会热点天天都有促销的好理由第四篇：最全2018年全年节日一览表2018年全年的各种节日一览表一月1月1日元旦（New Year's Day)1月5日（小寒）1月7日（黑人日）1.8 周恩来逝世纪念日 1.12 香水节 1月20日（大寒）1.21 列宁逝世纪念 1月24日（腊八节）1.28 世界防治麻风病日二月2.1 宠物节2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月10日（国际气象节）2月14日情人节(Valentine's Day)2月15日（除夕）2月16日（春节）2月19日（雨水）；邓小平逝世纪念三月3月1日（国际海豹日）3月2日（元宵节）3月5日(惊蛰)；周恩来诞辰 3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日 3月7日（女生节）3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)；孙中山逝世 3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3.16 中国国医节 3月18日（龙抬头）；全国科技人才活动日3月21日春分、世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)四月4月1日愚人节(April Fools' Day)；复活节 4月2日（国际儿童图书日）4月4日（寒食节）4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月13日（泼水节）4.15 世界儿童日4月20日（谷雨）4月22日世界地球日(World Earth Day)4.23 世界法律日；世界图书和版权日 4.25 读者节4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)，秘书节 4.30 全国交通安全反思日五月5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)；世界新闻自由日5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月5日（立夏）5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)；世界微笑日 5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月13日（母亲节）5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月18日（国际博物馆日）5月20日全国学生营养日 5月21日（小满）5.25 健身节5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)六月6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日；芒种 6.10 父亲节6月11日（中国人口日）6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月18日（端午节）6月21日（夏至）6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)七月7月1日中国共产党诞生日香港回归7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月4日（国际合作日）7月7日中国人民抗日战争纪念日；小暑7月11日世界人口日(World Population Day)中国航海节 7.16 厨师节 7月18日（天贶节）7月23日（大暑）7.25 火把节八月8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8.2 友谊节8.5 恩格斯逝世纪念日 8.6.国际电影节 8月7日（立秋）8.8 姊妹节8月12日国际青年节(International Youth Day)8.13 国际左撇子日8.15 抗日战争胜利纪念 8月17日（七夕节）8月23日（处暑）贩卖黑奴废除纪念 8月25日（中元节）8.26 全国律师咨询九月9月3日（抗战胜利日）9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)白露9.9 毛泽东逝世纪念；9月10日中国教师节(Teacher's Day)9.12 祖父祖母节 9.14 世界清洁地球日 9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for thePreservation of the Ozone Layer)国际聋人节 9.18.中国国耻日 9.19 佛诞节9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月23日（秋分）9月24日（中秋节）9月27日世界旅游日(World Tourism Day)9.30 世界心脏日世界海事日十月10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)世界住房日10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日；寒露10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)辛亥革命纪念日10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)；老板节 10月17日国际消除贫困日（重阳节）10月23日（霜降）10月24日联合国日(United Nations Day)；婆婆节10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10.26 世界足球日10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)十一月11月7日（立冬）11月7日（世界青年节）11月8日中国记者节；寒衣节 11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11.16 国际容忍日 11月17日国际大学生节 11.21 世界电视日世界问候日11月22日（下元节）11月22日（小雪）11.23 感恩节11月25日国际消除对妇女的暴力日 11月29日（感恩节）十二月12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日 12.5 世界弱能人士日 12月7日（大雪）12月9日世界足球日（World Football Day)国际反腐败日 12.10 世界人权日12.19 澳门回归纪念12.21 国际篮球日12月22日（冬至）；光明节 12月24日（平安夜）12月25日圣诞节(Christmas Day)12月26日（节礼日）12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)第五篇：2014年全年重要节日、纪念日汇总2014年全年重要节日、纪念日汇总1月份1月1日：元旦1月6日：中国第13亿人口日1月第一个星期日：黑人日1月8日：周恩来逝世纪念日1月21日：列宁逝世纪念日1月26日：国际海关日1月最后一个星期日：世界防治麻风病日（国际麻风节）2月份2月2日：世界湿地日2月7日：京汉铁路罢工纪念日（1923）2月10日：国际气象节（1991）2月14日：西方情人节2月15日：中国12亿人口日（1995）2月19日：邓小平逝世纪念日（1997）2月21日：反对殖民制度斗争日（1949）2月21日：国际母语日（2000）2月24日：第三世界青年日2月的最后一天：世界居住条件调查日（2003）3月份3月1日：国际海豹日（1983）3月3日：全国爱耳日（2000）3月5日：周恩来诞辰纪念日（1898）3月5日：“向雷锋同志学习”纪念日（1963）3月5日：中国青年志愿者服务日（2000）3月8日：国际劳动妇女节（1910）3月12日：孙中山逝世纪念日（1925）3月12日：中国植树节（1979）3月14日：马克思逝世纪念日（1883）3月14日：国际警察日3月15日：国际消费者权益日（1983）3月16日：手拉手情系贫困小伙伴全国统一行动日3月17日：国际航海日3月17日：中国国医节（1929）3月18日：全国科技人才活动日3月21日：世界林业节（世界森林日）（1972）3月21日：消除种族歧视国际日（1966）3月21日：世界儿歌日世界诗歌日（1976）3月21日：世界睡眠日（2001）3月22日至4月25日之间：复活节3月22日：世界水日（1993）3月23日：世界气象日（1960）3月24日：世界防治结核病日（1996）3月30日：巴勒斯坦国土日（1962）3月最后一个星期一：全国中小学安全宣传教育日（1996）4月份4月1日：国际愚人节4月2日：国际儿童图书日4月7日：世界卫生日（1950）4月15日：非洲自由日4月21日：全国企业家活动日（1994）4月22日：列宁诞辰纪念日（1870）4月22日：世界地球日（1970）4月22日：世界法律日4月23日：世界图书和版权日（1995）4月24日：世界青年反对殖民主义日（1957）4月24日：亚非新闻工作者日4月25日：全国儿童预防接种宣传日（1986）4月26日：世界知识产权日（2001）4月27日：联谊城日4月30日：全国交通安全反思日4月第四个星期日：世界儿童日（1986）4月最后一个完整星期中的星期三：秘书节5月份5月1日：国际劳动节（1889）5月3日：世界新闻自由日5月4日：中国青年节（1939）5月4日：五四运动纪念日（1919）5月5日：马克思诞辰纪念日（1818）5月8日：世界红十字日（1948）5月8日：世界微笑日5月第一周的星期二：世界哮喘日（1998）5月第二个星期六：世界高血压日（2005）5月第二个星期日：母亲节（1914）5月12日：国际护士节（1912）5月15日：全国碘缺乏病防治日（1994）5月15日：国际家庭日（国际咨询日）（1994）5月17日：世界电信日（1969）5月18日：国际博物馆日（1977）5月19日至21日全国哀悼日(2008)5月20日：全**乳喂养宣传日（1990）5月20日：中国学生营养日（1990）5月20日：世界计量日（1999）5月22日：生物多样性国际日（2000）5月第三个星期日：全国助残日（1990）5月25日：非洲解放日（1963）5月26日：世界向人体条件挑战日（1993）5月27日：上海解放日（1949）5月29日：国际维和人员日（2002）5月30日：“五卅”反对帝国主义运动纪念日（1925）5月31日：世界无烟日（1988）6月份6月1日：国际儿童节（1949）6月1日：国际牛奶日（1961）6月4日：受侵略戕害的无辜儿童国际日（1983）6月5日：世界环境日（1974）6月6日：全国爱眼日（1996）6月11日：中国人口日（1974）6月12日：世界无童工日（2002）6月14日：世界献血日（2004）6月17日：世界防止荒漠化和干旱日（1995）6月20日：世界难民日（2001）6月第三个星期日：父亲节（1934）6月22日：中国儿童慈善活动日6月23日：国际奥林匹克日（1948）6月23日：世界手球日6月25日：全国土地日（1991）6月26日：国际禁毒日（国际反毒品日）（1987）6月26日：禁止药物滥用和非法贩运国际日（1987）6月26日：国际宪章日（联合国宪章日）（1945）6月26日：支援酷刑受害者国际日（1997）7月份7月1日：中国共产党诞生日（1921）7月1日：香港回归纪念日（1997）7月1日：亚洲30亿人口日（1988）7月2日：国际体育记者日7月第一个星期六：国际合作节（国际合作社日）（1995）7月7日：中国人民抗日战争纪念日（1937）7月11日：世界人口日（1987）7月11日：中国航海节7月26日：世界语创立日（1887）7月31日：非洲妇女日（1962）8月份8月1日：中国人民解放军建军节（1927）8月5日：恩格斯逝世纪念日（1895）8月6日：国际电影节（1932）8月8日：全民健身日（1988）8月9日：世界土著居民国际日（1994）8月12日：国际青年日（1999）8月13日：国际左撇子日（1976）8月15日：日本正式宣布无条件投降日（1945）8月22日：邓小平诞辰纪念日（1904）8月23日：贩卖黑奴及其废除的国际纪念日8月26日：全国律师咨询日（1993）9月份9月1日：全国中小学开学日9月3日：中国抗日战争胜利纪念日（1945）9月8日：国际新闻工作者日（1958）9月8日：世界扫盲日（1966）9月10日：中国教师节（1985）9月14日：世界清洁地球日9月16日：国际臭氧层保护日（1994）9月18日：“九·一八”事变纪念日（中国国耻日）（1931）9月20日：全国爱牙日（1989）9月21日：国际和平日（1981）9月22日：世界无车日(1998)9月第三个星期六：全民国防教育日（2001）9月21日：世界老年性痴呆宣传日9月27日：世界旅游日（1980）9月第四个星期日：国际聋人节（1958）9月最后一个星期日：世界心脏日（2000）9月最后一个星期日：世界海事日10月份10月1日：国庆节（1949）10月1日：国际音乐日（1980）10月1日：国际老年人日（国际老人节）（1990）10月2日：国际和平与民主自由斗争日（1949）10月4日：世界动物日10月5日：世界教师日（1944）10月第一个星期一：国际住房日（世界人居日）（1986）10月第一个星期一：国际建筑日（1985）10月第二个星期四：世界视觉日10月8日：全国高血压日（1998）10月9日：世界邮政日（万国邮联日）（1969）10月10日：辛亥革命纪念日（1911）10月10日：世界精神卫生日（世界心理健康日）（1992）10月第二个星期三：减少自然灾害国际日（1990）10月11日：声援南非政治犯日10月11日：世界镇痛日（2004）。
中国节日和纪念日大全(中英文对照)
中国节日和纪念日大全(中英文对照)阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日 国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日The Spring Festival2008年04月16日春节农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新年。
中国传统节日英语作文及翻译
中国传统节日英语作文及翻译中国传统节日多种多样，是我中国悠久历史文化的一个重要组成部分。
下面是小编整理的中国传统节日英语作文，一起来看看吧！中国传统节日英语作文及翻译Chinese traditional festivals in various forms,rich in content,are our long history of the Chinese nation as an integral part of culture.Holiday of the origin and development is a gradual formation,exerts a subtle sound,and slowly infiltrated into the process of social life.It and social development,as are the development of human society to a certain stage of the product of our country these ancient holiday,most of them and astronomy,calendar,mathematics,and later carved out of the weather-related,at least on this from the literature can be traced back to "Summer is small" ,"Book of History" to the Warring States period,the year the division of 24 solar terms,has been basically in place,then the traditional holiday,all closely related to these Terms.Terms for the selection of holiday,subject to the conditions provided,the majority of holiday at the pre-Qin period,had been the horizon,but one of the custom content-rich and popular,but also has required a long process of development.Activity are the earliest and original customs of worship,superstition,taboo-related; myth legend to add a few holiday romantic; have on the religious holiday of the impact and effects; some historical figures have been given the timeless holiday Memory infiltration,all of which are integration of the content of cohesion holiday,the holiday so that the Chinese have a deep sense of history.To the Han Dynasty,China's major traditional festivals havebeen stereotyped,it is often said these holiday originated in the Han Dynasty,the Han are China's reunification after the first major period of development,political and economic stability,science and culture has developed greatly,and this holiday The final form provides a good social conditions.Holiday developed to the Tang Dynasty,from the original worship,taboos mysterious atmosphere of liberation,to entertainment etiquette type,become really good time of the festive season.Since then,the holiday has become a lively celebration,colorful,many sports,pleasure-seeking activities of the contents of the scene and quickly became a popular fashion,these customs has continued the development of enduring.It is worth mentioning that,in the long course of history,the ancient literati,poets of letters for a holiday to write a lot of famous through the ages,the poetry of well-known and was widely famous,so that our country's traditional holiday of deep infiltration culture,wonderful romance,big vulgar shows of Taiga,tastes.Chinese holiday there is a strong cohesion and a wide range of inclusive,one to the holidays,of national jubilation,which is a long history of our nation's long history of same,is a valuable spiritual heritage.The formation of traditional festivals,are a nation or country's history and culture of long-term accumulation of condensation process,the following list of those festivals,all are coming from the ancient development,so far from these popular holiday custom,but also can clearly see the the people of ancient social life and wonderful pictures.中国的传统节日形式多样，内容丰富，是我们中华民族悠久的历史文化的一个组成部分。
2012年重要周年纪念日汇总
必修一：1.1840~1842年，鸦片战争。
同年《南京条约》签订（170周年）2.1912年，中华民国成立（100周年）3.1932年，日本制造一。
二八事变（80周年）4.1972年，尼克松访华，田中角荣访华（40周年）5.1992年，九二共识（20周年）6.1962年，古巴导弹危机（140周年）必修二：1.1492年，哥伦布到达美洲（520周年）1519~1522年，麦哲伦船队完成环球航行（490周年）2.1992年，中共十四大提出建立社会主义市场经济体制（20周年）3.1992年，欧共体12国正式签署《欧洲联盟条约》（20周年）7.1492年，哥伦布到达美洲（520周年）1519~1522年，麦哲伦船队完成环球航行（490周年）8.1992年，中共十四大提出建立社会主义市场经济体制（20周年）9.1992年，欧共体12国正式签署《欧洲联盟条约》（20周年）2012年5月27日革命家陈独秀先生逝世70周年纪念日2012年6月1日教育家约翰·杜威逝世60周年纪念日2012年6月28日哲学家卢梭诞辰300周年纪念日2012年11月16日郭沫若先生诞辰120周年纪念日2012年11月17日文学家路遥先生逝世20周年纪念日1.1842年，英国占领香港岛。
同年《南京条约》签订（170周年）2.1912年，中华民国成立（100周年）3.1932年，日本制造一。
二八事变（80周年）4.1972年，尼克松访华，田中角荣访华（40周年）5.1992年，九二共识（20周年）6.1962年，古巴导弹危机（140周年）7.1492年，哥伦布到达美洲（520周年）1519~1522年，麦哲伦船队完成环球航行（490周年）8.1992年，中共十四大提出建立社会主义市场经济体制（20周年）9.1992年，欧共体12国正式签署《欧洲联盟条约》（20周年）2012年2月12日“诗史”杜甫诞辰1300年纪念日2012年2月24日胡适先生逝世50周年纪念日2012年5月27日革命家陈独秀先生逝世70周年纪念日2012年6月1日教育家约翰·杜威逝世60周年纪念日2012年6月28日哲学家卢梭诞辰300周年纪念日2012年11月16日郭沫若先生诞辰120周年纪念日2012年11月17日文学家路遥先生逝世20周年纪念日2011年重大历史事件重要纪念日：纪念中国共产党建党90周年、纪念辛亥革命100周年（10月10日）纪念《公民道德建设实施纲要》颁布实施20周年（9月20日）等。
2012年日历(标周数、假期)
放假□上班日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六12345671234123腊八节初九初十十一十二小寒十四初十十一十二立春初九初十十一89101112131456789101145678910十五十六十七十八十九二十廿一十四元宵节十六十七十八十九二十十二惊蛰十四十五妇女节十七十八151617181920211213141516171811121314151617廿二小年廿四廿五廿六大寒廿八廿一廿二情人节廿四廿五廿六廿七十九植树节廿一廿二廿三廿四廿五222324252627281920212223242518192021222324除夕春节初二初三初四初五初六雨水廿九三十2月小初二初三初四廿六廿七春分廿九3月大初二初三2930312627282925262728293031初七初八初九初五初六初七初八初四初五初六初七初八初九初十日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六12345671234512十一十二十三清明节十五十六十七劳动节十二十三青年节立夏儿童节十三89101112131467891011123456789十八十九二十廿一廿二廿三廿四十六十七十八十九二十廿一廿二十四十五芒种十七十八十九二十151617181920211314151617181910111213141516廿五廿六廿七廿八廿九谷雨4月大母亲节廿四廿五廿六廿七廿八廿九廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七222324252627282021222324252617181920212223初二初三初四初五初六初七初八三十小满初二初三初四初五初六父亲节廿九5月大初二夏至初四端午节2930272829303124252627282930初九初十初七初八初九初十十一初六初七初八初九初十十一十二日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六123456712341建党节十四十五十六十七十八小暑建军节十五十六十七十六8910111213145678910112345678二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六十八十九立秋廿一廿二廿三廿四十七十八十九二十廿一白露廿三15161718192021121314151617189101112131415廿七廿八廿九三十6月小初二初三廿五廿六廿七廿八廿九7月大初二廿四教师节廿六廿七廿八廿九三十222324252627281920212223242516171819202122大暑初五初六初七初八初九初十初三初四初五初六七夕节初八初九8月小初二初三初四初五初六秋分29303126272829303123242526272829十一十二十三初十十一十二十三十四中元节初八初九初十十一十二十三十四30中秋节日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六1234561231国庆节国庆节国庆节十九二十廿一十八十九二十十八78910111213456789102345678廿二寒露廿四廿五廿六廿七廿八廿一廿二廿三立冬廿五廿六廿七十九二十廿一廿二大雪廿四廿五14151617181920111213141516179101112131415廿九9月大初二初三初四初五初六廿八廿九三十10月小初二初三初四廿六廿七廿八廿九11月大初二初三212223242526271819202122232416171819202122初七初八重阳节初十十一十二十三初五初六初七初八小雪初十十一初四初五初六初七初八冬至初十2829303125262728293023242526272829十四十五十六十七十二十三十四十五十六十七十一十二圣诞节十四十五十六十七3031十八十九050633322012年08月 壬辰年 【龙年】36370708092012年10月 壬辰年 【龙年】2012年11月 壬辰年 【龙年】2012年12月 壬辰年 【龙年】2012 年【壬辰年 龙年】2012年09月 壬辰年 【龙年】09101112132223241718140102030405272818192021223115162526353938293031343548495051404142434444454647482012年03月 壬辰年 【龙年】2012年04月 壬辰年 【龙年】2012年05月 壬辰年 【龙年】2012年06月 壬辰年 【龙年】5201402012年01月 壬辰年 【龙年】2012年02月 壬辰年 【龙年】2012年07月 壬辰年 【龙年】。
2012年日历(标注法定假日,可直接打印)
2012年日历农历壬辰年【龙年】1月 January2月 February3月 March日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六12345671234123腊八节初九初十十一十二小寒十四初十十一十二立春初九初十十一89101112131456789101145678910十五十六十七十八十九二十廿一十四元宵节十六十七十八十九二十十二惊蛰十四十五妇女节十七十八151617181920211213141516171811121314151617廿二小年廿四廿五廿六大寒廿八廿一廿二情人节廿四廿五廿六廿七十九植树节廿一廿二廿三廿四廿五222324252627281920212223242518192021222324除夕春节初二初三初四初五初六雨水廿九三十2月小初二初三初四廿六廿七春分廿九3月大初二初三2930312627282925262728293031初七初八初九初五初六初七初八初四初五初六初七初八初九初十4月 April5月 May6月 June日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六12345671234512十一十二十三清明节十五十六十七劳动节十二十三青年节立夏儿童节十三89101112131467891011123456789十八十九二十廿一廿二廿三廿四十六十七十八十九二十廿一廿二十四十五芒种十七十八十九二十151617181920211314151617181910111213141516廿五廿六廿七廿八廿九谷雨4月大母亲节廿四廿五廿六廿七廿八廿九廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七222324252627282021222324252617181920212223初二初三初四初五初六初七初八三十小满初二初三初四初五初六父亲节廿九5月大初二夏至初四端午节2930272829303124252627282930初九初十初七初八初九初十十一初六初七初八初九初十十一十二7月 July8月 August9月 September日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六123456712341建党节十四十五十六十七十八小暑建军节十五十六十七十六8910111213145678910112345678二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六十八十九立秋廿一廿二廿三廿四十七十八十九二十廿一白露廿三15161718192021121314151617189101112131415廿七廿八廿九三十6月小初二初三廿五廿六廿七廿八廿九7月大初二廿四教师节廿六廿七廿八廿九三十222324252627281920212223242516171819202122大暑初五初六初七初八初九初十初三初四初五初六七夕节初八初九8月小初二初三初四初五初六秋分29303126272829303123242526272829十一十二十三初十十一十二十三十四中元节初八初九初十十一十二十三十四30中秋节10月 October11月 November12月 December日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六1234561231国庆节国庆节国庆节十九二十廿一十八十九二十十八78910111213456789102345678廿二寒露廿四廿五廿六廿七廿八廿一廿二廿三立冬廿五廿六廿七十九二十廿一廿二大雪廿四廿五14151617181920111213141516179101112131415廿九9月大初二初三初四初五初六廿八廿九三十10月小初二初三初四廿六廿七廿八廿九11月大初二初三212223242526271819202122232416171819202122初七初八重阳节初十十一十二十三初五初六初七初八小雪初十十一初四初五初六初七初八冬至初十2829303125262728293023242526272829十四十五十六十七十二十三十四十五十六十七十一十二圣诞节十四十五十六十七3031十八十九。
中国节日的英译
中国节日的英译中国节日的英译元旦New Year' s Day Jan.1国际劳动妇女节International Working women' s Day（Women's Day）Mar.8国际劳动节International Labor Day (May. Day) May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1中国共产党诞生纪念日(党的生日) Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party(the Party' s Birthday) July .1建军节Army Day August .1 教师节Teachers’ Day Sept.10国庆节National Day October.1中国传统节日春节the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese lunarcalendar）农历正月初一元宵节(灯节)the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qingming Festival四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festival农历五月初五中秋节the Mid-Autumn Festival （the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double-Ninth Day农历九月初九情人节the Double-Seventh Day农历七月初七中国传统节日中英对照1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)ntern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)8.Ching Ming Festival ;T omb-sweeping Festival 清明节(4月5日)9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)15.The Army's Day 建军节(8月1日)16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)17.T eacher's Day 教师节(9月10日)18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)19.National Day 国庆节(10月1日)20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)中国常见传统活动中英对照过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；in the old days，new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside redenvelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rice cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year'seve饺子jiao-zi/dumpling; chinese meat ravioli粽子rice dumpling。
2012年日历(国定假日、农历)
公元2012年 壬辰年 【龙年】2012年1月2012年2月2012年3月日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五1234567123412腊八节初九初十十一十二小寒十四初十十一十二立春初九初十891011121314567891011456789十五十六十七十八十九二十廿一十四元宵节十六十七十八十九二十十二惊蛰十四十五妇女节十七1516171819202112131415161718111213141516廿二小年廿四廿五廿六大寒廿八廿一廿二情人节廿四廿五廿六廿七十九植树节廿一廿二廿三廿四2223242526272819202122232425181920212223除夕春节初二初三初四初五初六雨水廿九三十2月小初二初三初四廿六廿七春分廿九3月大初二29303126272829252627282930初七初八初九初五初六初七初八初四初五初六初七初八初九2012年4月2012年5月2012年6月日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五1234567123451十一十二十三清明节十五十六十七劳动节十二十三青年节立夏儿童节8910111213146789101112345678十八十九二十廿一廿二廿三廿四十六十七十八十九二十廿一廿二十四十五芒种十七十八十九1516171819202113141516171819101112131415廿五廿六廿七廿八廿九谷雨4月大母亲节廿四廿五廿六廿七廿八廿九廿一廿二廿三廿四廿五廿六2223242526272820212223242526171819202122初二初三初四初五初六初七初八三十小满初二初三初四初五初六父亲节廿九5月大初二夏至初四29302728293031242526272829初九初十初七初八初九初十十一初六初七初八初九初十十一2012年7月2012年8月2012年9月日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五12345671234建党节十四十五十六十七十八小暑建军节十五十六十七891011121314567891011234567二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六十八十九立秋廿一廿二廿三廿四十七十八十九二十廿一白露151617181920211213141516171891011121314廿七廿八廿九三十6月小初二初三廿五廿六廿七廿八廿九7月大初二廿四教师节廿六廿七廿八廿九2223242526272819202122232425161718192021大暑初五初六初七初八初九初十初三初四初五初六七夕节初八初九8月小初二初三初四初五初六293031262728293031232425262728十一十二十三初十十一十二十三十四中元节初八初九初十十一十二十三30中秋节2012年10月2012年11月2012年12月日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五123456123国庆节国庆节国庆节十九二十廿一十八十九二十7891011121345678910234567廿二寒露廿四廿五廿六廿七廿八廿一廿二廿三立冬廿五廿六廿七十九二十廿一廿二大雪廿四141516171819201112131415161791011121314廿九9月大初二初三初四初五初六廿八廿九三十10月小初二初三初四廿六廿七廿八廿九11月大初二2122232425262718192021222324161718192021初七初八重阳节初十十一十二十三初五初六初七初八小雪初十十一初四初五初六初七初八冬至28293031252627282930232425262728十四十五十六十七十二十三十四十五十六十七十一十二圣诞节十四十五十六3031表示国定假日，2012年全年共计26天十八十九元旦放假三天：12/31、1/1、1/2六3十一10十八17廿五24初三31初十六2十三9二十16廿七端午节30十二六1十六8廿三15三十22秋分29十四六1十八8廿五15初三22初十29十七。
中国及国际各种节日的英文表达
中国及国际各种节日的英文表达第一篇：中国及国际各种节日的英文表达中国及国际各种节日的英文表达阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wet lands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day) 10月31日万圣节(Halloween)11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)4第二篇：中国及国际常见节日英文表达和风俗中国及国际常见节日英文表达阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)。
2012假期
国务院公布明年放假安排春节休2月2日-8日
2010年12月10日09:43中国政府网我要评论(5330)
字号：T|T
2011年部分节假日安排(点击查看大图)
2011年2月日历(点击查询日历)
国务院办公厅关于2011年
部分节假日安排的通知
国办发明电〔2010〕40号
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
根据国务院《关于修改<全国年节及纪念日放假办法>的决定》，为便于各地区、各部门及早合理安排节假日旅游、交通运输、生产经营等有关工作，经国务院批准，现将2011年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
一、元旦：1月1日至3日放假公休，共3天。
二、春节：2月2日（农历除夕）至8日放假调休，共7天。
1月30日（星期日）、2月12日（星期六）上班。
三、清明节：4月3日至5日放假调休，共3天。
4月2日（星期六）上班。
四、劳动节：4月30日至5月2日放假公休，共3天。
五、端午节：6月4日至6日放假公休，共3天。
六、中秋节：9月10日至12日放假公休，共3天。
七、国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。
10月8日（星期六）、10月9日（星期日）上班。
节假日期间，各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作，遇有重大突发事件发生，要按规定及时报告并妥善处置，确保人民群众祥和平安度过节日假期。
国务院办公厅
2010年12月9日。
2012 日历 (excel 版)
廿四气节名称2012 年日期(1) 小寒1月6日星期五(2) 大寒1月20日星期五(3) 立春2月4日星期六(4) 雨水2月19日星期日(5) 惊蜇3月5日星期一(6) 春分3月20日星期二(7) 清明4月4日星期三(8) 谷雨4月20日星期五(9) 立夏5月5日星期六(10) 小满5月21日星期一(11) 盲种6月5日星期二(12) 夏至6月21日星期四2012 Year of the Wonderful Dragon2012 壬辰年 [水龙](13) 小暑7月7日星期六(14) 大暑7月22日星期日一月 一月四月 四月七月 七月十月 十月(15) 立秋8月7日星期二SunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSat(16) 处暑8月23日星期四123456712345671234567123456(17) 白露9月7日星期五初八初九初十十一十二十三十四十一十二十三十四十五十六十七十三十四十五十六十七十八十九十六十七十八十九二十廿一(18) 秋分9月22日星期六89101112131489101112131489101112131478910111213(19) 寒露10月8日星期一十五十六十七十八十九二十廿一十八十九二十廿一廿二廿三廿四二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿二廿三廿四廿五廿六廿七廿八(20) 霜降10月23日星期二15161718192021151617181920211516171819202114151617181920(21) 立冬11月7日星期三廿二廿三廿四廿五廿六廿七廿八廿五廿六廿七廿八廿九三十四月廿七廿八廿九三十六月初二初三廿九九月初二初三初四初五初六(22) 小雪11月22日星期四22232425262728222324252627282223242526272821222324252627(23) 大雪12月7日星期五廿九正月初二初三初四初五初六初二初三初四初五初六初七初八初四初五初六初七初八初九初十初七初八初九初十十一十二十三(24) 冬至12月21日星期五293031293029303128293031初七初八初九初九初十十一十二十三十四十五十六十七二月 二月五月 五月八月 八月十一月 十一月SunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSat1234123451234123初十十一十二十三十一十二十三十四十五十四十五十六十七十八十九二十567891011678910111256789101145678910十四十五十六十七十八十九二十十六十七十八十九二十廿一廿二十八十九二十廿一廿二廿三廿四廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七12131415161718131415161718191213141516171811121314151617廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七廿三廿四廿五廿六廿七廿八廿九廿五廿六廿七廿八廿九七月初二廿八廿九三十十月初二初三初四19202122232425202122232425261920212223242518192021222324廿八廿九三十二月初二初三初四三十闰四月初二初三初四初五初六初三初四初五初六初七初八初九初五初六初七初八初九初十十一262728292728293031262728293031252627282930初五初六初七初八初七初八初九初十十一初十十一十二十三十四十五十二十三十四十五十六十七三月 三月六月 六月九月 九月十二月 十二月SunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSatSunMonTueWedThuFriSat1231211初九初十十一十二十三十六十八45678910345678923456782345678十二十三十四十五十六十七十八十四十五十六十七十八十九二十十七十八十九二十廿一廿二廿三十九二十廿一廿二廿三廿四廿五111213141516171011121314151691011121314159101112131415十九二十廿一廿二廿三廿四廿五廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七廿四廿五廿六廿七廿八廿九三十廿六廿七廿八廿九十一月初二初三18192021222324171819202122231617181920212216171819202122廿六廿七廿八廿九三月初二初三廿八廿九五月初二初三初四初五八月初二初三初四初五初六初七初四初五初六初七初八初九初十25262728293031242526272829302324252627282923242526272829初四初五初六初七初八初九初十初六初七初八初九初十十一十二初八初九初十十一十二十三十四十一十二十三十四十五十六十七303031十五十八十九农历节日CHINESE FESTIVALS正月初一春节(Spring Festival)正月十五元宵节(Lantern Festival)五月初五端午节(Dragon-Boat Festival)七月初七乞巧节(Double-Seventh Day)八月十五中秋节(Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(Laba Rice PorridgeFestival)腊月二十四传统扫房日(House Cleaning Day)Malaysia General Holidays1 Jan (Thursday): 2009 New Year Day26 Jan (Monday) & 27 Jan (Tuesday): Chinese New Year 9 March (Monday) : Prophet Muhammad's Birthday 1 May (Friday) : Labour Day 9 May (Saturday): Wesak Day6 June (Saturday): Birthday Celebration of Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong 31 Aug (Monday): National Day 20 Sept (Sunday) & 21 Sept (Monday): Hari Raya Puasa *17 October (Saturday): Deepavali 27 Nov (Friday) : Hari Raya Haji/Qurban*18 Dec (Friday): Awal Muharram (Maal Hijrah)*25 Dec (Friday): Christmas Malaysia School Holidays School Commences : 5th Jan 20091st Mid Term Break (9 Days): 14th Mar -22nd Mar 20092nd Mid Term Break (16 Days) : 30th May -14th June 20093rd Mid Term Break (9 Days) : 22nd Aug -30th Aug 2009Year End Break (43 Days) : 21st Nov 2009 -3rd Jan 2010Penang State Holidays Thaipusam 1-Feb-2009 (Sun)Birthday of YDPN Penang 11-Jul-2009 (Sat)Nuzul Al Quran Day 7-Sep-2009 (Mon)*。
2012日历
FEBRUARY/二月 SUN MON TUE WED THU 日 一 二 三 四 1 2 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 FRI 五 3 10 17 24 SAT 六 4 11 18 25 WK 周 5 6 7 8 9
MARCH/三月 SUN MON TUE WED THU 日 一 二 三 四 1 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 FRI 五 2 9 16 23 30 SAT 六 3 10 17 24 31 WK 周 9 10 11 12 13
December/十二月 SUN MON TUE WED THU 日 一 二 三 四 FRI 五 SAT 六 1 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 WK 周 48 49 50 51 52 53
13 20 27
11 18 25
Remarks/备注 备注: 备注
2012年假期表/
Holiday/假期 假期 Working Day/工作日 工作日 Weekend/周末 周末
HOLIDAY IN 2012
JANUARY/一月 SUN MON TUE 日 一 二 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 April/四月 SUN MON TUE 日 一 二 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 July/七月 SUN MON TUE 日 一 二 1 2 3 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 WED THU 三 四 4 5 11 18 25 12 19 26 FRI 五 6 13 20 27 SAT 六 7 14 21 28 WK 周 27 28 29 30 31 3 10 17 24 WED THU 三 四 4 11 18 25 5 12 19 26 FRI 五 6 13 20 27 SAT 六 7 14 21 28 WK 周 14 15 16 17 18 6 13 20 27 7 14 21 28 WED THU 三 四 4 11 18 25 5 12 19 26 FRI 五 Y2011 6 13 20 27 SAT 六 31 7 14 21 28 WK 周 Y2011 1 2 3 4 5
中国假日（HolidaysinChina）
we all like these holidays. on the days, we had a good time.
my father and grandpa’s favourite holiday is may day. it is on the first of may. people usually have a long holiday. they meet friends and relatives. they go to parks and beaches. but my father and grandpa planted trees last may day. they were very tired but happy!
fanwenvx留言付款后无法复制文章并发送相关付款截图客 our country .there are a lot of holidays such as spring festival , children’s day and may day. all the people in china like these holidays very much.
中国节日及假期 英文对照
中国节日及假期阴历LUNAR CALENDAR正月初一 ── 春节(1st of the first lunar month—Spring Festival)Spring Festival, or Chinese New Year, occurs on the first day of the traditional Chinese lunar year (falling between the end of January and the end of February in the Gregorian calendar). People return home to be with their families. Traditions include cleaning the home; wearing new clothes; presenting gifts; pasting up auspicious couplets (对联) on either side of the front door; giving children small amounts of money in red envelopes (红包); in the North, making and eating boiled dumplings (饺子); and letting off firecrackers and fireworks. In business, all debts should be cleared at New Year. Celebrations can start late in the preceding month, and go on till the following Lantern Festival. The official holiday, however, is just three days.正月十五 ── 元宵节(15th of the first lunar month—Lantern Festival)The Lantern Festival falls on the first full moon of the lunar year. The main activity is watching lanterns and solving ‘lantern riddles’ (灯谜) written on them. The traditional food is round glutinous rice dumplings (元宵). The Lantern Festival marks the end of the New Year period.四月初八 ── 佛诞节(8th of the fourth lunar month—Buddha’s Birthday)Buddha’s Birthday is more popular in Hong Kong, and is especially celebrated in Buddhist temples.五月初五 ── 端午节(5th of the fifth lunar month—Dragon Boat Festival)A traditional festival, ostensibly commemorating the poet Qu Yuan (340-278 BC) of the state of Chu. Qu Yuan wrote what is regarded as some of the greatest poetry in Chinese history. On hearing the news of the defeat of Chu by Qin, he is said to have committed suicide by jumping into the Miluo River. The traditions of dragon-boat racing and eating glutinous rice pyramids (粽子) are meant to mark Qu Yuan’s death — since supposedly at the time local people threw rice into the river to divert the fish from eating his body.七月初七 ── 七夕节(7th of the seventh lunar month—Double Seventh Festival)This festival is associated with the traditional love story of the mortal Cowherd and the celestial Weaving Girl. According to the story, the couple fell in love and she came down to earth to marry him. However, they were discovered by the Queen of Heaven, who separated them by creating the Milky Way and took the Weaving Girl back to heaven. Subsequently, magpies took pity on the pair and once a year form themselves into a bridge over the Milky Way so that the Cowherd and the Weaving Girl can be reunited. In contemporary China the festival is a day for lovers.七月十五 ── 中元节(15th of the seventh lunar month—Hungry Ghost Festival)Traditionally, the whole of the seventh month is Ghost Month, when spirits wander the earth. At the Hungry Ghost Festival, ritual food offerings are made and paper money burnt to appease these spirits. This festival is more popular in Hong Kong.八月十五 ── 中秋节(15th of the eighth lunar month—Mid-Autumn Festival)Another traditional festival when the moon is full. On this day people enjoy the moon, set out food, and in particular eat moon cakes (月饼). It is timed to celebrate the harvest.九月初九 ── 重阳节(9th of the ninth lunar month—Double Ninth Festival)The number nine symbolizes Yang (阳), the positive principle in nature. So, on the 9th day of the 9th month, this principle is at its strongest. Traditionally, people climb mountains on this day. The chrysanthemum is also symbolic of the festival.阳历SOLAR CALENDAR1 月1 日 ── 元旦(1 January—New Year’s Day)Though it does not have traditional significance, this day is an official holiday in China.3 月8 日 ── 国际劳动妇女节(8 March—International Working Women’s Day)Women have a half or whole day’s holiday.3 月12 日 ── 植树节(12 March—Tree-planting Day)Begun in 1979, this is a day for planting trees and addressing ecological problems.4 月初（4 至6 日之间）── 清明节(early April, between 4th and 6th—Qingming Festival)Linked to the early Chinese solar calendar, the traditional Qingming Festival marked an important transition to warmer weather in the agricultural year. It is now an official one-day holiday. The main activity is ‘sweeping the tombs’of the ancestors. At gravesides people conduct a symbolic sweeping with new willow fronds; offer food,gifts and flowers; and burn incense and paper money. It is also a festival for spring outings and kite flying.5 月1 日 ── 国际劳动节(1 May—International Labour Day, (US) Labor Day)As in other parts of the world, May Day has been denoted a day for workers. There is an official one-day holiday.5 月4 日 ── 中国青年节(4 May—Chinese Youth Day)This day commemorates the May 4th Movement of 1919, when students in Beijing and across China demonstrated for nationalism and modernization. Today, young people under 28 have half a day’s holiday.6 月1 日 ── 国际儿童节(1 June—International Children’s Day)On this day children are presented with gifts, and get free entrance to various kinds of entertainment.7 月1 日 ── 七一建党节(1 July—Founding of the Chinese Communist Party)The CCP was founded in Shanghai in 1921.8 月1 日 ── 中国人民解放军建军节(1 August—Army Day)A ceremonial day, it commemorates the founding of the People’s Liberation Army and also emphasizes collaboration between the People’s Liberation Army and the people.9 月10 日 ── 教师节(10 September—Teacher’s Day)The new official day for honouring teachers.10 月1 日 ── 国庆节(1 October—National Day)This was the day that Chairman Mao proclaimed the founding of the People’s Republic of China in 1949. Today, it is sometimes celebrated with grand processions of school children, workers, minority representatives and troops, and displays of military hardware. There are three days’ official holiday.12 月22 日或23 日── 冬至(mid-Winter, 22nd or 23rd December—Winter Solstice)Another festival determined by the Chinese solar calendar. As the turning point away from winter, it marks the time in the year when the Yang (阳) principle is at its lowest. Various kinds of dumplings are eaten to build up strength.。
中国节日及假期 英文对照
中国节日及假期阴历LUNAR CALENDAR正月初一 ── 春节(1st of the first lunar month—Spring Festival)Spring Festival, or Chinese New Year, occurs on the first day of the traditional Chinese lunar year (falling between the end of January and the end of February in the Gregorian calendar). People return home to be with their families. Traditions include cleaning the home; wearing new clothes; presenting gifts; pasting up auspicious couplets (对联) on either side of the front door; giving children small amounts of money in red envelopes (红包); in the North, making and eating boiled dumplings (饺子); and letting off firecrackers and fireworks. In business, all debts should be cleared at New Year. Celebrations can start late in the preceding month, and go on till the following Lantern Festival. The official holiday, however, is just three days.正月十五 ── 元宵节(15th of the first lunar month—Lantern Festival)The Lantern Festival falls on the first full moon of the lunar year. The main activity is watching lanterns and solving ‘lantern riddles’ (灯谜) written on them. The traditional food is round glutinous rice dumplings (元宵). The Lantern Festival marks the end of the New Year period.四月初八 ── 佛诞节(8th of the fourth lunar month—Buddha’s Birthday)Buddha’s Birthday is more popular in Hong Kong, and is especially celebrated in Buddhist temples.五月初五 ── 端午节(5th of the fifth lunar month—Dragon Boat Festival)A traditional festival, ostensibly commemorating the poet Qu Yuan (340-278 BC) of the state of Chu. Qu Yuan wrote what is regarded as some of the greatest poetry in Chinese history. On hearing the news of the defeat of Chu by Qin, he is said to have committed suicide by jumping into the Miluo River. The traditions of dragon-boat racing and eating glutinous rice pyramids (粽子) are meant to mark Qu Yuan’s death — since supposedly at the time local people threw rice into the river to divert the fish from eating his body.七月初七 ── 七夕节(7th of the seventh lunar month—Double Seventh Festival)This festival is associated with the traditional love story of the mortal Cowherd and the celestial Weaving Girl. According to the story, the couple fell in love and she came down to earth to marry him. However, they were discovered by the Queen of Heaven, who separated them by creating the Milky Way and took the Weaving Girl back to heaven. Subsequently, magpies took pity on the pair and once a year form themselves into a bridge over the Milky Way so that the Cowherd and the Weaving Girl can be reunited. In contemporary China the festival is a day for lovers.七月十五 ── 中元节(15th of the seventh lunar month—Hungry Ghost Festival)Traditionally, the whole of the seventh month is Ghost Month, when spirits wander the earth. At the Hungry Ghost Festival, ritual food offerings are made and paper money burnt to appease these spirits. This festival is more popular in Hong Kong.八月十五 ── 中秋节(15th of the eighth lunar month—Mid-Autumn Festival)Another traditional festival when the moon is full. On this day people enjoy the moon, set out food, and in particular eat moon cakes (月饼). It is timed to celebrate the harvest.九月初九 ── 重阳节(9th of the ninth lunar month—Double Ninth Festival)The number nine symbolizes Yang (阳), the positive principle in nature. So, on the 9th day of the 9th month, this principle is at its strongest. Traditionally, people climb mountains on this day. The chrysanthemum is also symbolic of the festival.阳历SOLAR CALENDAR1 月1 日 ── 元旦(1 January—New Year’s Day)Though it does not have traditional significance, this day is an official holiday in China.3 月8 日 ── 国际劳动妇女节(8 March—International Working Women’s Day)Women have a half or whole day’s holiday.3 月12 日 ── 植树节(12 March—Tree-planting Day)Begun in 1979, this is a day for planting trees and addressing ecological problems.4 月初（4 至6 日之间）── 清明节(early April, between 4th and 6th—Qingming Festival)Linked to the early Chinese solar calendar, the traditional Qingming Festival marked an important transition to warmer weather in the agricultural year. It is now an official one-day holiday. The main activity is ‘sweeping the tombs’of the ancestors. At gravesides people conduct a symbolic sweeping with new willow fronds; offer food,gifts and flowers; and burn incense and paper money. It is also a festival for spring outings and kite flying.5 月1 日 ── 国际劳动节(1 May—International Labour Day, (US) Labor Day)As in other parts of the world, May Day has been denoted a day for workers. There is an official one-day holiday.5 月4 日 ── 中国青年节(4 May—Chinese Youth Day)This day commemorates the May 4th Movement of 1919, when students in Beijing and across China demonstrated for nationalism and modernization. Today, young people under 28 have half a day’s holiday.6 月1 日 ── 国际儿童节(1 June—International Children’s Day)On this day children are presented with gifts, and get free entrance to various kinds of entertainment.7 月1 日 ── 七一建党节(1 July—Founding of the Chinese Communist Party)The CCP was founded in Shanghai in 1921.8 月1 日 ── 中国人民解放军建军节(1 August—Army Day)A ceremonial day, it commemorates the founding of the People’s Liberation Army and also emphasizes collaboration between the People’s Liberation Army and the people.9 月10 日 ── 教师节(10 September—Teacher’s Day)The new official day for honouring teachers.10 月1 日 ── 国庆节(1 October—National Day)This was the day that Chairman Mao proclaimed the founding of the People’s Republic of China in 1949. Today, it is sometimes celebrated with grand processions of school children, workers, minority representatives and troops, and displays of military hardware. There are three days’ official holiday.12 月22 日或23 日── 冬至(mid-Winter, 22nd or 23rd December—Winter Solstice)Another festival determined by the Chinese solar calendar. As the turning point away from winter, it marks the time in the year when the Yang (阳) principle is at its lowest. Various kinds of dumplings are eaten to build up strength.。
Chinese Holidays 中国的节假日
10、Chinese Holidays 中国的节假日词汇：air conditioner 空调ancestor n. 祖先attract v. 吸引celebrate v. 庆祝，纪念childhood n. 童年decorate v. 装饰delicious adj. 美味的dragon n.龙dumpling n.饺子eve n. 前夕；前夜festibal n. 节目former adj. 先前的fridge n. 冰箱joyful adj. 充满欢乐的lantern n. 灯，灯笼local adj. 地方的，当地的magical 有魔力的，有魅力的mark v. 标志May Day 五一国际劳动节national adj. 国家的，民族的National Day 国庆节pearl n. 珍珠relative n. 亲属，亲戚respect v. 尊重，尊敬reunion n. 团聚，团圆symbolic adj. 象征的wealth n. 财富常用表达：be similar to 与……相似cook delicious food 做美味食品decorate the house 装饰房间enjoy family life 享受家庭生活exchange gretings 互致问候family reunion 家庭团聚firework display 烟花表演have a good time 过得愉快local festivals 地方性节目national holidays 全国性假期prepare for the festival 为节日做准备special actibities 特别活动traditional festivals 为节日做准备travel abroad 出国旅行visit friends and relatives 拜访亲戚、朋友中国传统节日及活动英译新年-New Year’s Day春节-Spring Festival三八节-International Working Women’s Day五一节-May Day五四节-Chinese Youth Day六一节-International Children’s Day八一建军节-Army Day中国共产党成立纪念日-Aniversary of the Founding of the Communist Party of China国庆节-National Day元宵节The Lantern Festival清明节The Tomb-sweeping Festival端午节The Dragon Boat Festival中秋节The Mid-Autumn Festival重阳节The Double Ninth Day七夕节The Double Seventh DayValue SignificanceChinese traditional festivals as a behavioral level of the traditional culture, rooted in the China ancient agricultural culture, in its long history has formed its own unique culture, reflects the strong cohesion and vitality of the culture,sometimes even to the cultural spirit, the national spirit link, plays a very important role in the social development process.The Spring FestivalThe Spring Festival is known as the most important Festival in China. During the holiday, people go back to hometown from everywhere no matter how far the distance is. They prepare various delicious food and presents for the Spring Festival Eve. Chinese will have a happy family union in the Spring Festival Eve, they believe that’s the end day of last year and they will stay up for good luck until the first day of next year. In China, the most traditional and popular Spring Festival food is dumpling, which looks like the moon with vegetables and meat mixed in it. The Chinese name of dumpling is “JIAO ZI”, ”JIAO” means ”cross”, ”ZI” is Chinese traditional time represents “24:00”, so the Chinese word “JIAO ZI” means “cross 24:00”, just the dividing point of last year and next year. So when it comes to 24:00, every family begins eating dumplings Now putting up red paper on the door and setting firecracker becomes Spring Festival customs and people believe doing these will bring their family safety. Spring Festival is also the happiest time for children, because they can get red envelope containing money as a gift from the elder. During the Spring Festival, any unfortunate word cannot be heard because it will make people upset and unhappy. People also make use of this holiday to visit their relatives and bring them somepresents and well-wishingThe Lantern FestivalThe Lantern Festival is January 15 on the lunar calendar. The lunar January is the first month of a year and 15th is the first day of full moon. During Lantern Festival, people go along the street to watch lanterns and children light their own small lanterns for some fun. The biggest and most beautiful lantern is the dragon lantern, which looks like a flying dragon, held by several young guys. One with a ball in hand leads the dragon to move. Some lanterns have puzzles 灯谜 on them, called lantern puzzle, the one who gets the answer could receive small presents and be happy for his intelligence. The traditional food for Lantern Festival is rice glue ball. Rice glue ball is a flavor ball with filling in it, for example, peanut filling, sesame filling and jam filling?,the rice glue ball’s shape is just like the full moon appears in the sky. This kind of dessert is especially welcomed by children.Tomb–sweep DayTomb–sweep Day is an ancient festival in spring, also called Qing Ming Festival. In ancient China, the emperor worshipped heaven and earth in order to bless for harvest. People worshipped their ancestors with sacrifice and showed their missing for ancestors.Mid-autumn DayMid-autumn Day is August 15th on lunar calendar. According to history records, Chinese emperor has tradition that worship the Sun in spring and worship the Moon in autumn. As august 15th is exactly the middle of autumn, so it is called Mid-Autumn Day. The traditional food of Mid-Autumn Day is Moon cake, a round baked cake with fillings in it. The round shape of moon cake represents family reunion. In the night of Mid-Autumn Day, every family has moon cake and watches the moon. One most famous story is Chang’e flying to the moon. Thousands of years ago, there were 9 suns in the sky, many people felt too hot to live. A young man called Yi was brave enough and shot 8 suns to the ground and saved people. One day Yi got a potion of elixir from Queen Mother and gave his wife Chang’e to keep. A man named Peng Meng knew about the elixir and wanted to get it from Chang’e. One day when Yi was out for hunting, Peng Meng went to rob the elixir. In order to protect the elixir, Chang’e swallowed all of the elixir then flied to the moon.The Double Ninth FestivalAncient Chinese believes nine represents sun, the brightest thing, September 9th has two nine, the sun is doubled, so call it Double Ninth Festival. Nine also means Long in Chinese words, so the Double Ninth Festival is also recognized The Old Festival. In Double Ninth Festival, people go to their ancestors’ tombs to worship with coat for winner.。