当时只道是寻常
当时只道是寻常 欲回首时已阑珊意思
当时只道是寻常欲回首时已阑珊意思“当时只道是寻常”：曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非,再也回不去了。
这句诗的出处有两个地方，分别是李清照《金石路后续》和纳兰性德《浣溪沙》，具体意思如下：1、李清照《金石路后续》中“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”中，“当时只道是寻常”的意思是：余性偶强记，每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中，即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。
甘心老是乡矣！清照写《金石路后续》时，已是国破家亡，孑然一身，忆起和丈夫赵明诚在青州十年的幸福生活，心中何等悲怆凄凉。
纳兰用此典故，寄托对亡妻的无尽思念。
往日种种，烟消云散，曾经的恩爱，点点滴滴，涌上心头，伊人却已不在，不仅悲从中来。
然而一切都回不去了，唯在残阳中无奈嗟叹，当时知道是寻常，无限悲凉。
2、纳兰性德《浣溪沙》中“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
”中，当时只道是寻常”的意思是：回忆自己与他的原配卢氏的生活，那时卢氏已经亡故了，所有的点点滴滴一到了回忆一定全是美好，失去卢氏后的纳兰：秋更凉，思断肠，唯词技见长。
的确：最美丽的诗歌皆自真情，有些不朽的作品纯粹就是眼泪。
而这里的只言片语不是眼泪，是欲哭无泪、哽在喉间无尽的痛。
回忆越清晰，斯人越心痛，往日里那么多温馨旧事，多到了人不懂得珍惜，多到了浪费成了自然之举，多到了当时只道是寻常。
就是很多事很多人在你遇到之时,没有太多的感触,没有特别的印象,没有太深的体会,如在平常时母亲给你的无微不至的关怀,如同学之间的同窗3年,一切都认为是理所当然,但当你失去这些,再回味的时候,才发现一切的一切都不在了,只因"当时只道是寻常"主要是对过去一些“平常的事情”没有好好珍惜的惋惜。
当时只道是寻常的含义
当时只道是寻常的含义
1、“当时只道是寻常”的意思：昔日平常往事，已不能如愿以偿。
出自纳兰性德《浣溪沙，谁念西风独自凉》：谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
2、白话译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
3、词中感怀前尘往事。
上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，描绘丧妻后的孤单凄凉；下阕写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，描绘与亡妻往日的美满恩爱，更道出了今日的酸苦。
全词生动的表达了词人对亡妻的哀思之情。
当时只道是寻常,回首难觅旧时光的意思
当时只道是寻常,回首难觅旧时光的意思1. 以前总觉得每天都差不多，没什么特别的呀，可现在想想，那些平常日子咋就一去不复返了呢？就像小时候天天走过的那条小路，如今再难找到一模一样的感觉了。
例子：我跟你说，我以前老在那胡同里跑来跑去，当时觉得没啥，现在可太怀念了，这可不就是当时只道是寻常，回首难觅旧时光嘛！2. 曾经那些习以为常的人和事，咋突然就变得那么珍贵了呢？难道真的回不去了吗？就好比那用旧了的玩具，以前随手一扔，现在却好想再摸摸它。
例子：你还记得咱小时候一起玩的那个弹弓不，当时谁在意呀，现在想想多有意思，真是当时只道是寻常，回首难觅旧时光啊！3. 以前觉得普普通通的一顿饭，和家人围坐一起，现在却那么让人想念，这不就是当时不觉得，过后才追悔莫及吗？就像那本翻旧了的相册。
例子：每次想起以前一家人吃饭的场景，就感叹，当时咋就没好好珍惜呢，可不就是当时只道是寻常，回首难觅旧时光哟！4. 那些日常的拌嘴吵架，现在想来也是那么温馨，咋就回不去了呢？好比那消失的街角杂货店。
例子：我和我弟以前老吵架，现在他去外地了，我反而怀念那些吵闹的时候了，真是当时只道是寻常，回首难觅旧时光呀！5. 曾经平平常常的校园时光，怎么现在回忆起来那么美好呢？简直像那飞走了就再也找不到的鸟儿。
例子：以前在学校觉得日子好平淡，现在可太想回去了，这就是当时只道是寻常，回首难觅旧时光啊！6. 以前觉得每天都一样，没什么特别的，现在却拼命想找回那种感觉，这不就像那丢失了再也买不到的邮票吗？例子：哎呀，我现在好怀念以前每天按部就班的生活，当时没在意，现在可难找咯，可不就是当时只道是寻常，回首难觅旧时光嘛！7. 那些日常的小细节，当时怎么就没发现它们的好呢？难道真像那落山的太阳，一去不回了？例子：以前他对我的那些小关心，我都没当回事，现在想想，多难得呀，真是当时只道是寻常，回首难觅旧时光啊！8. 曾经觉得无所谓的小瞬间，现在却成了最珍贵的回忆，这是多么让人无奈呀，就像那被拆掉的老房子。
当时只道是寻常的前一句及释义
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
解释：酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
赏析：词人回忆妻子对自己无微不至的体贴和关心，二人夫妻风雅生活的乐趣，展现出词人爱情生活的美满和幸福，而斯人已逝，所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”，这七个字更是字字皆血泪，蕴含了词人追悔和无奈之情。
诗词丨当时只道是寻常 待到懂时已沧桑
诗词丨当时只道是寻常待到懂时已沧桑
“当时只道是寻常”出自纳兰容若的词《浣溪沙》，“待到懂时已沧桑”是后人杜撰加上去的。
当时只道是寻常，这句话是全词的最后一句，它的前一句“赌书消得泼茶香”说的是李清照的典故，李清照的人生大体可以分为两个部分，第一部分是幸福的部分，包括她“倚门回首，却把青梅嗅”，即未出阁的天真烂漫小女孩的时候，还有嫁给赵明诚之后也有一段幸福时光。
待到懂时已沧桑，这句话相比纳兰容若的原句来看，是画蛇添足的，当时只道是寻常已经把这种对于过去美好生活的追忆，表现的淋漓尽致。
待到懂时已沧桑又重复了一遍，显得有些累赘。
“当时只道是寻常”其实已经含有现在人已沧桑的意思。
当时只道是寻常
当时只道是寻常当时只道是寻常，是一个成语，意思是当时只知道是平常、普通的事情，事后才知道其中的不平凡。
这句成语源自于明朝作家冯梦龙的《警世通言》中的一则故事。
在日常生活中，“当时只道是寻常”常常用来形容一些看似平凡普通的事情，实际上却蕴含着深刻的哲理或意义。
本文将从不同角度来解读“当时只道是寻常”这句成语，带领读者深入探讨这个看似简单的词语背后所蕴含的深刻内涵。
在生活中，我们常常会遇到一些看似平常普通的事情，然而当我们仔细一想，便发现其中往往蕴含着丰富的内涵。
比如生活中的一件小事，有时候我们可能不以为意，觉得是平常的日常琐事，然而在细细品味之后，我们会发现其中蕴含着深刻的人生哲理。
比如一个路人的微笑、一次偶然的相遇、一段朴实的对话，或许就让我们感悟到生活中的真善美。
当时只道是寻常的小事，实际上蕴含着生活的真谛和美好。
正如一句俗话所说：“平凡之事，最能触动人心。
”在历史上，也有很多事例可以证明“当时只道是寻常”的意义。
比如孙膑的断骨续命、“楚河汉界”等各种典故，当时的人们可能并没有意识到这些事件的重要性，只是看作是普通的战争或策略。
随着历史的发展，我们才发现这些看似平常的事件实际上对后世产生了深远的影响。
这就是所谓的“当时只道是寻常”的意义，我们看似平常的事物中可能隐藏着不平凡的内涵。
对于一些平凡、普通的事物，我们也不应该轻易忽视，因为很可能其中就蕴含着无尽的可能性。
比如一些普通的创意，可能会成为未来的创新产品；一些平凡的经历，可能会成为人生的转折点。
我们在面对生活中的平凡事物时，不妨多一些关注和体会，或许会有意想不到的收获。
在文学艺术中，“当时只道是寻常”也是一个常见的创作题材。
文学作品往往以平凡的生活来抒发那些被忽视的情感和价值观，从而引起读者的共鸣。
很多文学作品通过对平凡生活的描写和探讨，使人们更加深入地思考人生和社会。
比如鲁迅先生的《药》，通过对一个平凡的药铺的描写，深刻地反映了社会的黑暗和人性的扭曲；《围城》以一个普通小人物的视角，揭示了社会的种种现象，并反思人的处境。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词鉴赏
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词鉴赏清朝：纳兰容若谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是纳兰性德悼念亡妻的作品。
词中感怀前尘往事。
上片写一个孤独的人在秋风中夕阳下沉思往昔。
“西风”、“凉”、“黄叶”、“残阳”等词渲染了一幅凄凉的氛围。
下片追忆当年醉酒、赌书的情形，这些在过去看来很平淡的旧事今天却无法重温了。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》翻译/译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑦消得：消受，享受。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析/鉴赏纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的`感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》(诗词翻译赏析)
《浣溪沙·谁念西风独自凉》作者：纳兰性德谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》意思：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释：①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受《浣溪沙·谁念西风独自凉》写作背景：纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》鉴赏：纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案
《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。
我们为大家整理了《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案，仅供参考，希望能够帮到大家。
浣溪沙①纳兰性德(清)谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书消得泼茶香③，当时只道是寻常。
【注】①本词为纳兰怀念其早逝的妻子卢氏而作。
②被酒：醉酒。
③赌书泼茶：用李清照、赵明诚典，形容伉俪情深，志趣相投。
疏窗：刻有花纹的窗户。
③被酒：醉酒。
④李清照《金石录后序》谓自己常与丈夫赵明诚比赛看谁的记性好，胜者可饮茶以示庆贺，有时太过高兴，不觉让茶水泼湿衣裳。
(1)词的上阕刻画了一个怎样的人物形象?是如何刻画的?请简要分析。
(4分)(2)你认为“当时只道是寻常”一句有何深意?请简要分析。
(4分)(3)上片写“西风”“黄叶”“残阳”有什么作用?(3分)(4)结合全词，请简要赏析“当时只道是寻常”。
(5分)(5).本词运用多种手法表现亡妻之痛，试选择一种手法结合诗句简要分析。
(3分)《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读答案①一个形单影只、陷入对亡妻无限哀思的词人的形象。
(2分)既有直接描写，也有景物的烘托渲染。
(1分)先以“西风”中独自悲伤奠定一种感伤的基调，继而以萧瑟的“黄叶”、紧闭的`“疏窗”和即将坠落的“残阳”与之呼应，渲染怀念之苦。
(1分，意思对即可)②当时只是寻常情景，只有失去它之后才懂得珍惜。
往日的幸福未能珍惜，今天却再也无法挽回，表现了作者的伤心与无奈。
(2分)这一句字字含泪，深刻表现了亡妻之痛。
(2分)(3)描写萧瑟、凄清的秋景(1分)，烘托人物凄凉、悲伤的情感(2分)。
(4)此句平淡如家常的话语道出了作者对早逝的妻子的无限思念和对往昔生活的深情怀想(1分)。
词的上阕写诗人在秋风拂面的夕阳下，面对萧萧落叶，独守疏窗空室，不觉“沉思往事”，下阕诗人回忆起往昔自己与妻子的生活也如李清照与赵明诚的生活一样简单、朴实而充满深情厚意(2分)。
【当时只道是寻常】当时只道是寻常的意思
【当时只道是寻常】当时只道是寻常的意思赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
此虽是纳兰追悼亡妻之语，却还是让人从赌书斗茶想到了李易安和赵明诚。
李易安是礼部员外郎李格非的千金，才貌双绝；赵明诚是两任宰相赵挺之的公子，风度翩翩。
易安十八岁嫁入赵家，结为连理，可谓是门当户对，才子佳人，婚后，填词作趣，赌书斗茶，琴瑟和谐，夫妻唱和不绝。
足是让人欣羡不已！若论一千年的后世鸳鸯中除林徽因与梁思成，又有何人能比？赌书斗茶，执手笑谈，当初看来都是些及其寻常的往事，而如今故人已逝，形影相吊，怎不让人抚惜伤感！人生若白驹之过隙，忽然而已。
如能立身行道，扬名于后世，以显父母，固然是人人得以追求之乐事，不过，红尘滚滚，青春已逝，若不能得一人一心，恩爱两不疑，白首不想离那也真是一生之一大憾事无疑。
经济社会一日千里，而随之而来的出现了世风日下，就连和谐社会的提出也是难以阻挡道德败坏之风。
道德之沦丧，又以孝悌和恩爱让人悲愤不已。
曾读报看到这样一幅对联：我有五儿不嫌多，五儿嫌我老太婆。
横批：无人养活。
近闻家乡一劣子，向生母身上泼汽油，点火火烧，着实让人愤恨。
故人终身事孝，以服侍双亲为廉，父母死后守孝三年虽看似颇愚，不过还是让人敬仰不已，而如今大多父母沦为儿女的驽马，辛劳终身，也不曾为孝悌所怜悯。
与孝悌一样，圣洁的爱情亦是如此，逐渐消逝在灯红酒绿、物欲横流的现代社会。
网络通讯的发达，性的盲目解放，降低了爱情的门槛，催生了无数的短命恋和肮脏的一夜情；拜金主义，生活所迫，却太高了婚姻的门槛，毁灭了数不尽的相约情侣。
在这喧嚣的世俗里，谁还会等上谁十年而不改其志!?谁还会爱谁一生而不变其心！？若干年后，蓦然回首，谁还会在灯火阑珊处静静地等你！？一次又一次的抛弃总是用没找到对的人来欺骗他人；一次又一次的搁浅总是用下一个会更好来安慰自己！于是那些山无棱，天地合都折戟在了房子、车子上；于是那些执子之手，与子偕老都定格在诗书古卷里！1当然这里不是在愤世嫉俗，而是提醒世人，越是如此，越应当珍惜。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。全诗翻译赏析及作者出处
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
全诗翻译赏析及
作者出处
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
1创作背景纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
1全文翻译及注释全文翻译
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释
①谁：此处指亡妻。
纳兰性德诗词《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文译文赏析
纳兰性德诗词《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文译文赏析《浣溪沙·谁念西风独自凉》清代：纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【译文】是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。
独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
【注释】谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
【赏析】纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
“谁念西风独自凉”从季节变换的感受发端。
值此秋深之际，若在往日，妻子便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，已经与妻子阴阳阻隔，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢？词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。
在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
赌书消得泼茶香全诗注解
赌书消得泼茶香全诗注解
赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
不及门前一似山，走出门来看山还。
【注解】。
赌书：指下棋、赌博等消磨时间的行为。
消得：消磨得。
泼茶香：泼水洒茶的清香。
当时只道是寻常：当时只以为是寻常平淡的事物。
不及门前一似山：当没有真正体验到大自然的壮阔景色时，往往会误
以为泼茶香也能让人感受到美好。
与大自然比起来，泼茶香是微不足道的。
走出门来看山还：离开了狭窄的房间，走到自然之中才能真正感受到
大自然的壮美，才能体验到真正的人生。
古诗浣溪沙·谁念西风独自凉翻译赏析
古诗浣溪沙·谁念西风独自凉翻译赏析《浣溪沙·谁念西风独自凉》作者为清朝诗人、文学家纳兰性德。
其古诗全文如下：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【前言】《浣溪沙·谁念西风独自凉》这是一首悼亡之作。
上片由问句起，接以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，由触着景物而勾起沉思，氛围已是孤寂凄清。
下片写沉思中所忆起的寻常往事，借用李清照夫妻和美的生活为喻，说明与亡妻往日的美满恩爱。
结句的“寻常”二字更道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
【注释】①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
⑦消得：消受，享受。
【翻译】秋风凉，落叶纷纷，对着窗子独自冷落。
对着夕阳思念往事。
喝酒睡懒觉，赌书泼茶，当时只是平常事。
孤独寂寞之情如是，借怀念往事以排遣，但愈加孤独。
平常事已变成求之不得的梦想。
【赏析】谁念西风独自凉。
孤独深入骨髓的一句话。
“孤独”二字，笔画不多，写起来容易，念起来简洁。
却实在是太深邃，是极具重感的一个词语。
但纳兰容若，以情阙为注脚，将之刻进生命当中。
理解的亦深刻于常人。
是要经历人生当中怎样的暴动和巨恸方才能够将“孤独”二字的真意领悟呢。
是爱之死，情之灭，生之永劫。
妻子卢氏难产致病离世的那一年，他二十三岁。
风华正茂，当好的年华。
却痛失至爱。
是这样一种近乎惨烈的人生历练，在他的生命里以无可违逆没有余地的方式刻下了痕迹。
以致于，在这之后，他词风大变，所作之词总有悲音，轻灵不胜从前，却极是哀感顽艳。
这阙《浣溪沙》亦不例外。
且是容若极佳的悼亡词之一。
自一句“谁念西风独自凉”始，他便循序回环，陷入沉痛思忆当中。
般般往事，渐ORg渐浮现心头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网
当时只道是寻常
作者：王颖
来源：《高中时代》2019年第02期
早春的微风吹动着姥姥银白的发丝，她的脸上布满岁月留下的斑驳痕迹，瘦骨嶙峋的脸没有任何光彩，身子薄得有如纸片似的，仿佛一吹就倒。
“你醒了，姥姥？”姥姥微微睁开双眼看着我：“妞，你来了。
”姥姥有了笑容，“姥姥老了，累了，再也不能照顾妞了。
”那声音一如既往地温暖着我的心，过去的寻常生活忽然像电影般一幕幕浮现在眼前。
清晨，窗外不时传来小鸟展翅的声响。
姥姥帮我穿好衣服带我吃早饭，我瞧时间不早了，喊道：“姥姥！快点，我要迟到了！”她端着冒着热气的包子出来，说：“没事，来得及，吃了再去上学。
”我匆匆吃了几口就拽着姥姥往外走，我们穿越家门口那片灿烂的麦地就到学校了。
校门口，姥姥耐心叮嘱后才肯放心离开。
放学了，一出校门我就能望见姥姥。
姥姥握起我稚嫩的小手，一股暖流从心里蔓延开来。
夕阳把我们的背影拉得很长很长，麦地里一片金黄，闪着光。
后来，我离开姥姥回到父母身边。
学业变得日益繁忙，压力如山一样沉重，每年一两次的见面都令姥姥兴奋不已。
她常说：“有空常回来看看，吃吃我做的饭。
”我却总是以各种理由推脱。
我努力奔跑著，赶超别人，成为不寻常的人。
尽管一次次摔倒，我也未曾回头望一眼。
我自认为不是撒娇打闹的小孩了，变得不爱与亲人沟通，忽视了他们的寻常感受。
而姥姥还是个老小孩，常常坐在家门口，就那样望着那片麦地，直到天边的余晖没有了颜色才起身进门。
那天，姥姥永远躺下了……《挪威的森林》中有这样一句话：“死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存。
”她葬在麦地，却埋在我心底。
那天晚上，没有月光，我穿越那片麦地，摔了又摔。
我爬起身，擦去泥泞，牵起清风的手重新上路。
或许成长就是这样，只有经历了失去和伤痛才会珍惜、才知感恩。