科技英语词汇构成 JT
科技英语词汇
科技英语词汇
科技在现代社会中起着至关重要的作用,我们可以通过学习科
技英语词汇来更好地理解和应用相关的科技知识。本文将介绍一
些常用的科技英语词汇,并分为四个部分进行分类讨论。
一、计算机与互联网技术(Computing and Internet Technologies)
1. Algorithm(算法)- A step-by-step procedure for solving a problem.
2. Artificial intelligence(人工智能)- The simulation of intelligent behavior in computers.
3. Database(数据库)- An organized collection of data stored and accessed electronically.
4. Encryption(加密)- The process of converting information into
a secret code to prevent unauthorized access.
5. Firewall(防火墙)- A network security system that monitors and controls incoming and outgoing network traffic.
6. HTML(超文本标记语言)- The standard language for creating web pages and web applications.
科技英语词汇大全了解科技领域的专业英语词汇
科技英语词汇大全了解科技领域的专业英语
词汇
科技英语词汇大全:了解科技领域的专业英语词汇
科技在当今社会中起到了至关重要的作用,而掌握科技领域的专业
英语词汇成为了越来越多人的需求。本文将介绍一些常见的科技英语
词汇,帮助读者在科技领域中更好地沟通和学习。
一、计算机和信息技术词汇
1. Computer(计算机)- 一种能够完成数据处理和存储的机器。
2. Software(软件)- 与计算机硬件相对应,指的是一系列指令的集合,用于指导计算机进行特定任务。
3. Hardware(硬件)- 计算机的实际物理组件,如主机、显示器、
键盘、鼠标等。
4. Internet(互联网)- 全球电子通信网络,将全球各地的计算机互
相连接。
5. Network(网络)- 多台计算机通过通信设备相互连接形成的系统。
6. Database(数据库)- 结构化数据的集合,用来储存和组织大量数据。
7. Programming(编程)- 设计和创建计算机程序的过程。
二、人工智能和机器学习词汇
1. Artificial Intelligence(人工智能)- 计算机模拟人类智能的一种技术。
2. Machine Learning(机器学习)- 计算机通过大量数据和算法,从
中学习和提取模式,不断优化性能。
3. Deep Learning(深度学习)- 机器学习的一种特殊形式,在模拟
人脑神经网络方面更为强大。
4. Neural Network(神经网络)- 一种模拟神经系统的计算模型,用
于模拟人脑的学习和处理能力。
5. Natural Language Processing(自然语言处理)- 计算机通过算法
英语科技术语的构成
01
Compound words: formed by combining two or more existing words to create a new term with a specific meaning In science and technology, compound words are frequently used to describe new concepts or concepts
Neologism
creating new words by altering existing words or combining elements from different words (e.g., "blog" from "web log")
Semantic shift
changing the meaning of an existing word to fit a new scientific or technological context (e.g., "mouse" now commonly refers to a computer peripheral)
Abbreviation
shortening a phrase or word to create a new term (e.g., "AI" for "artistic intelligence")
英语科技术语的构词特点及其翻译
英语科技术语的构词特点及其翻译
引言
科技正在以惊人的速度发展,随之而来的是我们越来越依赖科技。随着科技的普及,科技语言也越来越普及。在技术领域,有各种各样的专业术语和术语,这些术语是该行业所特有的。本文旨在探讨英语科技术语的构词特点及其翻译。
英语科技术语的构词特点
前缀和后缀
前缀和后缀在英语科技术语中常常被使用。前缀添加在一个词的开头,而后缀添加在一个词的结尾。常见的前缀包括“un-”,“re-”,“pre-”,“post-”,“multi-”,“mega-”,“micro-”,“nano-”,“tele-”等等。常见的后缀包括“-logy”,“-graphy”,“-scope”,“-meter”,“-ology”,“-ics”,“-ism”,“-able”,“-ic”,“-ish”等等。这些前缀和后缀可以帮助构建新的单词,并在其中加入新的含义。
例如,“multi-”前缀表示“多个”,“mega-”前缀表示“巨大的”,“micro-”前缀表示“微小的”,“nano-”前缀表示“纳米级别的”,这些前缀都是与尺寸相关的,它们可以与其他词结合使用,例如“multicore”(多核的),“megabyte”(兆字节),“microchip”(微芯片),“nanotechnology”(纳米技术)。
后缀“-logy”表示“学科”,“-graphy”表示“写作、制图”,“-scope”表示“观察仪器”,“-meter”表示“测量仪器”,“-ology”表示“学问”,“-ics”表示“学科、学说、体系”,“-ism”表示“主义、学说”,“-able”表示“能够”,“-ic”表示“有关的、性质的”,“-ish”表示“有点”的含义。例如,“biology”(生物学),“photography”(摄影术),“microscope”(显微镜),“thermometer”(温度计),“geology”(地质学),“aesthetics”(美学),“communism”(共产主义),“compatible”(兼
科技英语的翻译——02 专业词汇的构成
专业词汇的构成
1.词汇的分类
专业英语文献中的专业词汇(或科技词汇)一般分为三类:技术词、半技术词和非技术词(或普通词)。技术词(technical word)指科技术语,用以记录和表达科学技术专门领域的现象、过程、特性、关系、状态、数量等,意义单纯,只有一种专业含义,如bandwidth, flip-flop, microprocessor, rectification。半技术词(semi-technical words)是指跨学科出现的频率很高的词,在不同的专业领域含有不同的精确含义,如power, carrier等。非技术词是指在非专业英语中很少使用,却严格属于非专业英语性质的词汇,如application, implementation, to yield 等。非技术词和普通词(尤其是其中的功能词,如限定词、介词、连词等)词频最高,半技术词出现得最多,词汇覆盖面最大,而技术词词频最低,出现率最小。2.词汇的构成
科技英语词汇中有很大一部分符合构词法。科技英语构词法主要包括:派生、复合、转化、拼缀、缩略等,下面分别予以介绍。
(1) 派生(derivation)法是通过在原有词或词根的基础上加前缀或(和)后缀而构成新词。前缀通常用以修饰或改变词意,后缀显示词性。科技英语中以这一方法构成的新词最多,可以说俯拾皆是,如antiparticle (反粒子),antineutron (反中子),antibody (抗体);autocorrelation (自相关)等。需要指出的是以V+er/or 构成的词,有许多是指某一仪器而不指人,如semicorrelator (自相关器),conductor (导体),holder (支架/托)等,这一点译者应留意。表2.1-2.4分别列出电子与通信专业常用的前后缀及词根。
科技英语词汇
科技英语词汇
数学
absolute value 绝对值
acute angle 锐角
aggregate集合
algebra 代数;代数学
algorithm 算法
analysis 分析
analysis of variance 方差分析analytic function分析函数;解析函数analytic geometry 分析几何
analytic number theory 分析数论angle 角
angular 角的
area 面积
arithmetic 算术
axiomatic set theory 公理集合论calculus of finite difference 有限差演算calculus of variations 变分法
cardinal number 基数
category 范畴
central limit theorem 中心极限定理circle 圆
circular points at infinity 圆点
class field theory 类域论
classical group 典型群
common factor公因数
complex function 复变函数
complex number 复数
cone 圆锥体
congruence 同余
conjugate function 共轭函数constant 常数
convolution 卷积
coordinate system 坐标系
correlation analysis 相关分析
curve 曲线
curve of second degree 二次曲线cylinder 圆柱体
IT专业英语词汇精选(J)
IT专业英语词汇精选(J)
J / S Jam to Signal 信号干扰
JA Java Applet “爪哇”语言的小应用程序
JA Java Application “爪哇”语言应用程序
JA Job Analysis 作业分析
JA John Atanasoff 约翰·安塔纳索夫(1937年开始建造人类历史上第一台电子数字计算机)
JA Jump Address 转移地址
JA Jump Address 转移地址〖指令〗
JA Jump if Above 大于则转移〖指令〗
JAB Job Analysis and Billing 作业分析与开列清单
JABS Joint Automated Booking System 联合自动订票系统
JACC Joint Automatic Control Conference 自动控制联合讨论会
JACM Journal of the Association for Computing Machinery 计算机协会会刊(美国)
JAE Java Application Environment “爪哇”语言应用环境
JAEC Japan Aero –Electronic Company 日本航空电子工业公司,日航电
JAF Java Archive File “爪哇”语言存档文件
JAI Java Advanced Imaging “爪哇”语言高级成像技术
JANET Joint Academic NETwork 大专院校联合网(英国)
JAPATIC JApan PATent Information Center 日本专利信息中心
科技英语常用单词
objective function 目标函数observability index 可观测指数observable canonical form 可观测规范型on-line assistance 在线帮助
on-off control 通断控制
open loop pole 开环极点operational research model 运筹学模型optic fiber tachometer 光纤式转速表optimal trajectory 最优轨迹optimization technique 最优化技术orbital rendezvous 轨道交会
orbit gyrocompass 轨道陀螺罗盘orbit perturbation 轨道摄动
order parameter 序参数orientation control 定向控制originator 始发站oscillating period 振荡周期output prediction method 输出预估法oval wheel flowmeter 椭圆齿轮流量计overall design 总体设计overdamping 过阻尼overlapping decomposition 交叠分解
Pade approximation 帕德近似Pareto optimality 帕雷托最优性passive attitude stabilization 被动姿态稳定path repeatability 路径可重复性pattern primitive 模式基元
科技类英语词汇
advanced science 尖端科学
scientific invention 科学发明
exert a far—reaching impact on… 对…产生一种深远的影响double-edged sword 双刃剑
earth—shaking changes 翻天覆地的改变
pave the way for the future development 为未来的发展铺平道路lay a solid foundation for… 为…打下良好的基础
energy crisis 能源危机
depletion of resources 能源消耗
milestone 里程碑
sophisticated equipment 尖端设备
technical innovation 科技创新
over—commercialized 过渡商业化的
a heated discussion 热烈的讨论
exhaust gas 废气
disastrous 灾难性的
compared to/with… 与…相比
speedy and comfortable 既快捷又舒适
opposite forces 负面影响
potential hazards 潜在危险
pose a threat to… 对…有一种威胁
promote relative industries 促进相关产业发展
accelerate 加速…
means of transportation 交通方式
transportation tools 交通工具
social status 社会地位
科技英语词根词缀
科技术语构词中常见的前缀和后缀在构词方式多样化的今天,掌握一些常见的词缀会给我们的翻译和阅读带来极大的便利。 科技英语常见词缀举例如下:一、前缀(prefixes)1. a- 非,不 asymmetry 非对称性 astray 偏离2. aero- 空气,飞机aerodynamics 空气动力学 aero-craft carrier 航空母舰 3. all- 全all-weather transportation 全天候运输all-round champion 全能冠军4. anti- 反、逆、抗、防、耐 antifreeze pump 防冻泵 anti-phase 反相5. astro- 天文,宇宙 astronavigation 天文导航 astrovehicle 宇宙飞行器 6. auto- 自动,自autocoder 自动编码器 autochart 自动流程图 7. bi- 双,重bipolar relay 双极继电器 bicarbonate 重碳酸盐 8. bio- 生物,生bionics 仿生学 biocatalyst 生物催化剂 9. cine- 电影cinefilm 电影胶片 cinemicroscopy 电影显微术 10. co- 共,同coaxial cable 同轴电缆 cosine 余弦 11. contro- 反,逆controsurge winding 防冲屏蔽绕组 controflow 逆流12. counter- 逆,反 counteractant 中和剂 counterpart 对方 13. de- 除,脱defroster 除霜剂 derailment 脱轨 14. deci- 十分之一 ,十分decimal 十进制 decibel 分贝 15. di- 双,偶,两diode 二极管 dibit 两位 16. du- 二,双duplicate 一式两份 duoplasmatron 双等离子体发射器17. equi- 同等,均equipartition 均分 equilibrium 均衡18. ferro- 铁,钢ferroalloy 铁合金 ferroconcrete 钢筋混泥土 19. gyro- 陀螺,旋转 gyroscope 陀螺仪 gyrosphere 回转球 20. hecto- 百 hectare 公顷 hectolitre 百升 21. hemi- 半 hemisphere 半球 hemipyramid 半锥体 22. hepta- 七 heptagon 七角形 heptad 七价原子 23. hexa- 六 hexagon 六角形 hexaploid 六倍体 24. homo- 同,相似 homogeneity 同种 homoclime 相同气候 25. hydro- 水,氢化 hydroelectric locomotive 液力传动内燃机车 hydrofining 氢化提纯 26. hyper- 高,超,重,过 hypertension 高血压 hypervelocity 超高速 27. infra- 下,亚,次 infrared rays 红外线 infrastructure 地基 28. inter- 相互,际间 internet 互联网 intercity train 城际列车 29. iso- 等,同 isotherm 等温线 isotope 同位素 30. macro- 大,宏观,常量 macrocontrol 宏观调控 microanalysis 常量分析 31. mal- 不,失 malnutrition 营养不良 malfunction 失灵 32. mega-
科技英语的词汇特点
2. Wide use of semi-technical words
2.4 The relation between the objects is similar.
Ordinary English baby mother daughter 婴儿 母亲 女儿 EST 微小的物体 母体 子体 Example
• E.g.
• SARS → Severe Acute Respiratory Syndromes • Sound navigation ranging → sonar(声纳) • Radio detecting and ranging → radar(雷达)
4. Word formation
• 4.5 Initialism
Baby car(微 型汽车) Mother board(母板) Daughter nucleus(子核)
2. Wide use of semi-technical words
• 2.4 Some semi-technical words have different meaning in different technical fields. • E.g. • Transmission:
References
• [1]艾蓬.科技英语词汇的特点、构成及其翻译[J]. 甘肃教育学院学报(社会科学版),2001专辑・第 17卷 • [2]黄正玲.科技英语词汇的特点及汉译要点[J].海 南广播电视大学学报,2009(1): 33-36 • [3]曹元寿.科技英语词汇的特点[J].北京农业机械 化学院学报,1985(2): 106-117 • [4]胡莹.科技英语的词汇特点及其专业术语的翻 译[J].南昌大学学报(哲社版),1998(4): 119121
科技英语构词法和单词
4.名词+动名词(n.+v.ing)
paper-making 造纸 ship-building 造船 Machine-shaping ? 加工成型
5.其他构成方式
By-product 副产品(介词+名词) Make-up 化妆品(动词+副词) Out-of-door 户外 (副词+介词+名词) Pick-me-up 兴奋剂 (动词+代词+副词)
(四)由动词转换为名词
动词 Flow 流动 名词 flow流量 eg:the flow of electricity 电量 Stand 站立 stand 支架,看台
2.3 派生法(Derivation)
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
派生法就是通过加前、后缀构成一个新词。 这是化工类科技英语中最常用的构词法。 据估计,知道一个前缀可帮助人们认识50 个英语单词。一名科技工作者至少要知道 近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词 汇量,增强自由阅读能力,提高翻译质量, 加快翻译速度都是大有裨益的。
(二)合成形容词
1.形容词+名词
new-type 新型的 long-time 持久的,长期的 quick-change ? 善变的
2.名词+分词:
i)名词+现在分词:有主动含义,其中名词 相当于动作的宾语 ii)名词+过去分词:有被动含义,其中名词 相当于动作的发出者 chinese-speaking people 说汉语的人 sound-absorbing material ? 吸声材料 man-made satellite 人造卫星
科技英语词汇构成_JT
4. 表示方位的前缀
• par(a)-对位 paradichlorobenzene对二氯苯 • ortho-邻位 orthodichlorobenzene邻二氯苯 • met(a)-间 metadichlorobenzene间二氯苯 • inter-在中间 interatomic原子间的 • intra-在内 intramolecular分子内的 • over-在上面 overbridge天桥 • super-在上面 superstructure上层建筑
2. 表示意义相反的前缀
• anti-
• contra• counter-
antinoise防噪音的; antibiotic抗菌素; antitank防坦克的; contramissile反导导弹; contrarotation反向转动; counteraction反作用; countercurrent反向电流。
Oxygen; oxide; oxidate; oxidic
1. 构成名词的后缀
• -or protector 保护者 -er computer;worker
• -ist scientist;chemist -ism communism, capitalism
• 表示行为 -ment movement -tion calculation;preparation -sion discussion;transmission -age leakage泄漏物;barrage堤坝
科学与技术英语词汇大全
科学与技术英语词汇大全
科学和技术是现代社会中不可或缺的组成部分。无论是在学术研究、工程设计还是日常生活中,科学和技术英语词汇都扮演着重要的角色。本文旨在为读者提供一个关于科学和技术英语词汇的大全,以帮助读
者更好地理解、应用和交流相关领域的知识。
一、物理学(Physics)
1. Motion 运动
- Velocity 速度
- Acceleration 加速度
- Force 力量
- Friction 摩擦力
- Gravity 重力
2. Energy 能源
- Kinetic Energy 动能
- Potential Energy 势能
- Conservation of Energy 能量守恒
- Thermodynamics 热力学
- Renewable Energy 可再生能源
3. Electromagnetism 电磁学
- Electric Field 电场
- Magnetic Field 磁场
- Current 电流
- Voltage 电压
- Resistance 电阻
4. Optics 光学
- Reflection 反射
- Refraction 折射
- Lens 透镜
- Prism 棱镜
- Photon 光子
二、化学(Chemistry)
1. Atoms and Elements 原子和元素 - Proton 质子
- Neutron 中子
- Electron 电子
- Atomic Number 原子序数
- Periodic Table 元素周期表2. Chemical Reactions 化学反应 - Reactants 反应物
科技名词术语大全
科技名词术语大全
科技名词术语大全是一个涵盖了众多科技领域的专业词汇和术语的集合。以下是一些常见的科技名词术语及其解释:
1. 人工智能(Artificial Intelligence,AI):指计算机系统模拟人类智能的能力,包括学习、推理、理解自然语言、识别图像、语音识别等方面。
2. 机器学习(Machine Learning):是人工智能的一个分支,它使计算机系统能够从数据中学习并自动改进。
3. 深度学习(Deep Learning):是机器学习的一种方法,它使用神经网络模型来模拟人脑的学习过程。
4. 虚拟现实(Virtual Reality,VR):是一种技术,通过计算机模拟生成一个三维虚拟环境,用户可以通过头戴设备、手柄等与该环境进行交互。
5. 增强现实(Augmented Reality,AR):是一种技术,通过计算机将虚拟信息叠加到真实世界中,用户可以通过手机、平板电脑等设备看到虚拟信息和真实世界的结合。
6. 大数据(Big Data):是指数据量非常大、类型多样、处理和分析难度高的数据集。
7. 云计算(Cloud Computing):是一种基于互联网的计算方式,它通过虚拟化一组服务器(如云)来提供服务。
8. 物联网(Internet of Things,IoT):是指将各种物理设备(如智能家居设备、工业设备等)连接到互联网上,并通过互联网进行通信和交互的技术。
9. 区块链(Blockchain):是一种分布式数据库技术,它通过将数据存储在多个副本中,确保数据的安全性和可靠性。
科技英语术语:掌握科技领域的专业词汇
科技英语术语的实践平台与工具
实践Baidu Nhomakorabea台
• 语言交换:通过语言交换平台,与他人进行科技英语交流
• 学术论坛:参与学术论坛讨论,提高科技英语写作和阅读能力
• 技术博客:阅读技术博客,了解科技英语术语在实际应用中的例子
工具软件
• 词典软件:如金山词霸、有道词典等,查询科技英语术语
• 音形结合:将发音与拼写相结合,提高记忆效果
记忆方法
• 重复记忆:通过多次重复学习,巩固记忆
• 分类记忆:将科技英语术语按主题或领域进行分类,便于记忆
• 对比记忆:将相似或易混淆的科技英语术语进行对比,加深记忆
科技英语术语的学习策略与技巧
学习策略
• 兴趣驱动:培养对科技英语术语的兴趣,提高学习积极性
学习科技英语术语的意义
• 提高专业素养:掌握科技英语术语有助于提高专业素养
• 促进国际交流与合作:科技英语术语是与国际接轨的重要工具
• 拓展职业发展空间:科技英语术语有助于拓展职业发展空间
02
科技英语术语的构成与特点
科技英语术语的构成要素
词根:词的基础部分,通常
表示词汇的意义
前缀:词的前
部分,用于修
• 翻译软件:如谷歌翻译、百度翻译等,辅助翻译科技英语文章
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2. 某些物品名称转化为动词 machine 机器 machine 加工
bottle 瓶子
picture 图画
bottle 瓶装
picture 描绘; 想象,设想
The gears are machined from brass zinc alloy . This is a large truck which has equipment to automatically bottle the wine . bottled water He pictured her with long black braided hair
sec-Butyl CH3CH2CH3CH- 仲丁基 • Tertiary tert-(叔) tert-Butyl (CH3)3C- 叔丁基
5. 表示超过以前的前缀
• super- superprofit超额利润;
supersecrecy;supertrain (bullet train)
• over• ultra• extraoveremphasize过分强调;
• super-在上面 superstructure上层建筑
• iso-(异)
• Isomeric 同分异构的 isopentane (CH3)2CHCH2CH3 异戊烷 isopropyl (CH3)2CH- 异丙基 isobutyl (CH3)2CHCH2- 异丁基
• Secondary sec-(仲)
reproduce再生产;reprint; 再版 subgroup亚层;subsurface 下表面 misunderstand;mistranslate automation自动化;autotimer
• mis-错、误 • auto-自动
• inter-相互
interaction; interview
2.2.4 压缩法:将原词缩短或将原词包含的成分加以压缩、
省略的办法构成新词。
2.2.5 符号法 2.2.6 字母形象法: 表示事物的外形,产品的型号、牌号
2.2.1 转化法
把一个单词由一种词类转化成另一种词类, 基本保持原来的词形,但改变原来的词性,词义 基本不变或稍有引申。
(一)名词转化为动词
• in-
incomplete 不完全
• non- nonwhite 非白种人的,nonsense
2. 表示意义相反的前缀
• antiantinoise防噪音的; antibiotic抗菌素;
antitank防坦克的;
• contracontramissile反导导弹; contrarotation反向转动; • counter- counteraction反作用; countercurrent反向电流。
chemical bond
• 大多数专业词汇的构成都比较简单,词义较单一,多数新词 均由一般词汇和半专业词汇按几种构词方法构成。
2.2 科技英语构词法
2.2.1 转化法:由一种词类转化成另一种词类。 2.2.2 派生法: 通过加前、后缀构成一个新词。
2.2.3 合成法:将两个或两个以上的词合成为一个词。
半专业词汇
半专业词汇泛指各专业、学科都常用的词汇Fra Baidu bibliotek是由普通词 汇转化而来,在科技文献中出现的频率占85 %以上。
e.g. dress
She used to dress in jeans. 给⋯穿衣,打扮(日常)
The girl never cried when I was dressing her wounds. 敷裹,包扎(伤口)(医学) To dress timber To dress ore 原木抛光(加工) 选矿 (冶金)
The painter pictured the general sitting on a horse
(二)由形容词转化为动词
clean 干净的
dry 干燥的
clean 使干净,清洁
dry 干燥,弄干
better 好的
better 改善
He had tried hard to better his status, but failed. Working conditions have bettered a lot. (improved)
• self- 自己 selfish自私的;self-abandoned? • tele-电 television电视;telecontrol遥控; • hydro-水,含氢 hydroaeroplane水上飞机 hydrocarbon • photo-光 photocatalysis;photochemical • thermo-热 thermocouple热电偶; thermostability;thermoanalysis • electro-电 electrode电极;electrochemistry electrolyte
• 表示性质、状态等概念 -th length -ty safety -ity facility(设备,能力,天赋), -ure pressure niubility? niuber ? -ence difference -ance resistance -ness usefulness -ability adaptability -ibility conductibility
4. 表示方位的前缀
• par(a)-对位 paradichlorobenzene对二氯苯
• ortho-邻位
• met(a)-间 • intra-在内
orthodichlorobenzene邻二氯苯
metadichlorobenzene间二氯苯 intramolecular分子内的
• inter-在中间 interatomic原子间的 • over-在上面 overbridge天桥
(三)由副词转化为动词
up 向上
back 向后
up 提高
back 倒车,后退, 支持
forward 向前
forward 推进
He never backed away from difficulties. A lot of my friends backed my plan. Scientists has done a lot to forward the cause of public understanding over the year.
1. 某些抽象名词转化为动词
form 形式
heat 热 power 动力 knowledge 知识
form 形成
heat 加热 power用动力发动 knowledge 了解,知道
These small particles agglomerate together to form larger clusters. The best LIB could power an electric car for 600 miles on a single charge.
• 专业词汇
专业词汇指那些在某一学科、某一领域或某一行业所专 门使用的词汇。由于行业种类繁多,学科门类庞杂,所以 专业词汇也种类繁多,数量庞大。
数学:equation (方程式) , radius (半径) bond 化学:resolve (分解), bond (键) covalent ionic bond
unicoil单线圈的;unipolar; unidirectional单向性的; • monomonochromatic单色光的; monoatomic单原子的; monodentate单配位基;monoxide? • di-二,双 diacid二价酸; dioxide;diatomic • kilo-千 kilogram;kilometer; kilocalorie
科技英语构词法
Letter shapes
2.1 科技英语词汇
普通词汇
普通词汇指日常生活中所使用的词汇,包括文学中所用的 词汇和一般报纸、杂志所用的词汇。 科技文献语体要求用词客观、准确、无歧义,所以在普通 词汇使用上,科技英语与一般英语有差异。
e.g. 日常生活:change, enough, refer to 科技英语:convert, sufficient, allude to
• deci-分
decigram分克;decimeter分米
• centi-厘 centimeter厘米;centigram厘克
• nano-纳 nanometer纳米;nanosecond纳秒
• milli-毫 millimeter毫米;millilitre • micro-微 micrometer微米;microampere • poly-聚 polymer聚合物;polyacid多酸; Polyethylene glycol
3. 表示数字和数量的前缀
半,一半
• demi• semi-
demicontinuous半连续的;
demifixed半固定的;
semi-insulating半绝缘的;
semiconductor ? semicircle半圆;
• hemi-
hemisphere半球; hemiplegia半身不遂。
• uni- 单
(二)后缀
• 词或词根加上后缀所构成的派生词,其词义基本
上不改变,但词性却往往改变。
• 例如:
chloric含氯的;chloride氯化物;
chlorinate氯化;chlorine氯
Oxygen; oxide; oxidate; oxidic
1. 构成名词的后缀
• -or protector 保护者 -er computer;worker • -ist scientist;chemist -ism communism, capitalism • 表示行为 -ment movement -tion calculation;preparation -sion discussion;transmission -age leakage泄漏物;barrage堤坝
2.2.2 派生法
通过加前、后缀构成一个新词。 这是化学科 技英语中最常用的构词法。
据估计,知道一个前缀可帮助人们认识50个英 语单词。一名科技工作者至少要知道近50个前 缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量,增强自 由阅读能力,提高翻译质量,加快翻译速度都 是大有裨益的。
• 有机化学 • 烷烃是用前缀(如拉丁或希腊前缀)表示分子中碳原子 数再加上“-ane”作词尾构成的。 methane • 若将词尾变成“-ene” “-yne” “-ol” “-al” “-yl”,则分别表 示“烯”、“炔”、“醇”、“醛”、“基”等。依次
MethEthPropBut-
(一)前缀
• 由于前缀具有一定的含义,因此常改变词义,但 一般不改变词性,一个词或词根可以有几个前缀。
1. 表示否定意义“不、无、非”等前缀
• a• dis• im• ir• un-
asymmetry不对称的;asexual
disproportion不成比例;disorder impurity不纯;impossible irregular无规则的 unspecialized非专业的
2. 构成动词的后缀
• -ize …化 normalize 正常化,归一化
modernize;industrialize
• -fy(ify)使成为 • -en时,变得 simplify简化 gasify气化;purify纯化 strengthen使坚固 soften软化;
类推,从而构成千万种化学物质名词。
• Alkane [’ælkeɪn] , alkene[‘ælki:n] , alkyne['ælkɑɪn] • 需要注意的是,表中物质的数目词头除前四个另有名称 外,其他均为表上的数目词头。 • 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸
Mother Eats Peanut Butter
overeat暴饮暴食;overeducate
ultrasonic超声的;ultraviolet紫外的 extrahazardous特别危险的; extramolecular在分子之外的 intramolecular分子内的
6. 其他前缀
• en-使
• re-再 • sub-亚
enlarge;enlighten; 启发,开导