金藏羚羊国际诗歌奖授奖词

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2 4 4 I 世界文学 2 0 1 5年第 5期
梦 。他 钟 情 这 一 切 ,是 因 为 ,如 他 自己所 说 , “ 二 十 世 纪 的俄 国 教
导人们 ( 以 及 诗 人 ) 珍 惜 最 简 单 的东 西 ,诸 如 暖 气 、床 单 、书 架
上 的 几 本 书 、窗 外 的 一 棵 树 、 与 友 人 的 电话 交 谈 和 女 人 的 微 笑 ,
者 ,他 出生 在 彼 得 堡 ,一 直 在 彼 得 堡 生 活 和 写 作 ,他 的 诗 也 大 多
以彼 得 堡 这 座 城 市 及 其 风 物 和 居 民 为 对 象 。 在 这 座 洋 溢 着 古 典 主 义精 神 的城 市 ,他 在 寻 觅普 希 金 等 黄 金 一 代 诗 人 遗 落 的和 谐 音 符 ; 与 此 同 时 ,他 也 在 新 的 时代 语 境 继 续 着 阿克 梅 诗 派 眷 念 文 化 、注 重 质 感 的诗 歌 追 求 。有 人 称 库 什 涅 尔 的 诗 “ 是 普 希 金 诗 群 的诗 学 与 阿克 梅 主 义 诗 学 这 两 者 的 融 合 ” 。在 亚 历 山 大 ・库 什 涅 尔 的 诗 中 ,俄 罗斯 诗 歌 的 “ 黄 金 时代 ” 和 “白银 时 代 ” 仿 佛 实 现 了 某 种 穿 越 时空 的相 遇 和 对 接 。从 诗 歌 形 式 上 看 ,库 什 涅 尔 的 诗 相 当 传 统 ,多 为 严 谨 的 俄 语 格 律 诗 ,因 为 他 认 为 ,只 有 三 百 年 历 史 的 俄
里 ・利 哈 乔夫 在 库 什 涅 尔 一 部 诗 集 的序 言 中所 写 的 那 样 : “ 只 有 当
诗 歌 洞 悉 了 生 活 的 复 杂 性 和 悲 剧 性 ,并 睁大 眼 睛 直 面 生 活 的 时 候 ,
它肯 定生 活 的力 量方 能 令 我 们 信 服 。正 是 就 这 一 意 义 而 言 ,亚 历 山大 ・ 库 什 涅 尔 的诗 歌 是一 种 肯 定 生 活 的诗 歌 。 ” 也 正 是 在 这 一 意
第 四届金藏羚羊 国际诗歌奖得主库什涅尔专辑 l 2 4 5
时代 乃 至 解 构 苏 联 的文 化 狂 欢 时 代 ,但 令 人 惊 异 的 是 ,库 什 涅 尔
却 自始 至 终 保 持 着 他 平 和 而 又 从 容 的 诗 歌 调 性 。他 的 善 良和 从 容 , 他 的冷 静 和 安 宁 ,都 渗 透 在 他 诗 歌 的 字 里 行 间 。 他 拒 绝 感 伤 和 滥
代感 。
亚 历 山大 ・ 库 什 涅 尔 的 诗 是 “日常 生 活 的 诗 ”,他 像 一 位 不 动 声 色 的观 察 家 、像 一 位 静 物 写 生 画 家 那 样 看 待 身 边 的 一 切 ,包 括 他 的城 市 、大 街 、花 园 和 灌 木 ,包 括 他 的 房 间 、露 台 、窗 帘 和 睡
语 做 诗 法 还 很 年 轻 , 还 保 持 着 旺 盛 的 生 命 力 ;但 与 此 同 时 , 散 文
化 的句 式 ,口 语 般 的 语 气 ,以 及 断 句 移 行 、直 接 引语 、括 号 和 省
略号 等 诗 歌 “ 新 手 法 ” 的 大 量 运 用 ,又 使 他 的 诗 歌 具 有 很 强 的 现
义 上 ,我 们 才 能 更好 地 理 解 库 什 涅 尔 的 这 样 一 句 诗 : “ 没 有死亡 。
诗就会死去 。 ”
亚 历 山 大 ・库 什 涅 尔 经 历 过 一 个 充 满 动 荡 的 世 纪 , 也 邂 逅 了 二 十 世 纪俄 语 文 学 中 的 乌 托 邦 浪 漫 主 义 时 代 、 文 学 的 意 识 形 态 化
成 千 上 万 的人 都 有 可 能 在 任 何 时 刻 被 剥 夺 所 有 这 一 切 ” 。 也 就 是
说 ,现 实 的悲 剧 让 诗 人 深 切 感 受 到 了 日常 生 活 的可 贵 ,活 下 去 就 是 在 对 抗 命 运 , 以便 在 死 去 的 时 候 能 够 归 还 未 受 污 损 、完 好 如 初 的 “ 最 好 的 灵 魂 ”;从 “ 生 活 的 原 料 ” 中 提 取 的 诗 歌 ,则 “ 一 直在 残 酷 的世 界 中护 卫 着 人 ” ,诗 歌 在 论 证 日常 生 活 之 美 好 的 同 时 ,也
在 重 申人 的个 性 化 存 在 之 必 要 与 合 理 。把 日 常 生 活 诗 化 ,把 悲 剧 体 验 审 美 化 ,库 什 涅 尔 的 日常 生 活 诗 歌 由此 获 得 了 某 种 形 而 上 的
意 义 。库 什 涅 尔 的 诗 是 明 亮 的 ,是 肯 定 生 活 的 ,他 能 在 鸽 子 的 点 头 中看 到 对 生 命 的肯 定 ,他 能 在 台 布 的 花 边 里 感 觉 到 生 活 的美 好 , 只 要 有 一 张 丁香 花 丛 下 的 小 桌 , “ 人 们 不 需 把 更 多 的 幸 福 渴 望 ”; 然 而 ,俄 国女 作 家丽 季 娅 ・ 金 兹堡 曾说 :“ 库 什 涅 尔 描 写 幸 福 的 诗 篇 ,与 大 多 数 传 统 诗 作 不 同 :他 的 诗 歌 在 倾 诉 幸 福 感 的 同 时 ,也 往 往 隐含 着 惊 恐 不 安 的 因 素 。 这 些 抒 情 作 品 既 有 对 生 活 的 肯 定 , 又有 潜 在 的 悲剧 性 ,这 两种 因 素 相 互 交 织 。 ” 其 原 因 ,正 如 德 米 特
金 藏 羚 羊Leabharlann 国 际诗 歌 奖 授 奖 词 专 狄 玛 加
“ 亚 历 山大 -库 什 涅 尔 是 二 十 世 纪 最 优 秀 的抒 情 诗 人 之 一 ,他
的 名 字 应 被 列 入 每 一 位 以俄 语 为 母 语 的 人 心 目 中 的 杰 出 诗 人 行 列 。 ” 这 就 是 约 瑟 夫 ・布 罗 茨 基 为 自 己 的诗 友 库 什 涅 尔 给 出 的 定 义 。 亚 历 山大 ・ 库 什 涅 尔 无 疑 是 白银 时 代 彼 得 堡 诗 歌 传 统 的 继 承
相关文档
最新文档