模因视阈下的电影片名特点分析

“ ｍｅ Ｍｅ ”最早 出现在 牛津 大学 动 物 学 家 Ｒｃ ａｄ Ｄ ｗｋ ｓ的 著 作 ｉ ｒ ａ ｉ ｈ ｎ
— —
《自私 的基 因》一书中 ，他认 为
除 了生 物遗传 学 存在复 制 因子 Ｄ Ａ Ｎ
之外 ，在 文化 、社 会 与思 想 上 也 存 在一种复制 因子 ， 那就是 “ ｍｅ Ｍｅ ”， 它通 过 模 仿 、复 制 ，在人 的大 脑 之 间相互传 染而进行传播 （ ａ ｉｓ Ｄ ｗｋ ， ｎ
出现 提 供 了新 的 视 角和 灵 感 。 【 键 词 】模 因 关 传播 电 影 片 名
ｄ ｉ ０ ９ ９ ．ｓ． ０ — ９ ６ ０ ２１． ２ ｏ： ． ６ ￣ｉｎ１ ２ ６ １ ． １ ． ０ １３ ｓ ０ ２ ９３
１ 、前 言
从 历 ａ ＊ 共 时 两 个 方 向 来 进 行 复 制 －ｎ ， ｊ 和 传 播 ， 它 可 以 是 纵 向 ， 随 着 时 间
１７ ９ ６）。 模 因 这 一 概 念 的 出 现 ， 吸 引 了不 少学 者 专 家 铁 卢 “ 欧 洲 一 是 个小 镇 的名 字 ，１ １ ８ 拿破 仑在 此 ５年 的延 续 而传 递 ，也 可 以是 横 向，在 惨败 ，最终结束 了自己的政治生涯 ， 同一 时代 的 不 同群体 或 区域 之间 进 “ 滑铁卢 ”因此被赋予 了新的含义 ， 行 传 播。模 因 的生命 周 期 分 为 以下 象 征着 “ 痛 的 失 败 ”，如今 我 们 惨 四 个 阶 段 ：同 化 （ ｓ ｉ ｌ ｉｎ）， ａ ｓｍｉｔ ａｏ 输掉 比赛、 赔掉 生 意都 可 以 用遭 遇 “ 铁 卢 ”来 形 容 。 滑 是指信息被 宿主接受并吸收 的过程： 记 忆 （ｅｅ ｔ ｎ），模 因 必 须 有 一 ｒｔｎ ｉ ｏ ２２与 文 化 教育 相 关 ． 个 被 大脑 记 忆 的过 程 ， 它被宿 主 记 教 育和 知 识传 播 来 自学校 和 社 忆 的越久 ，就 越 容 易传 播 给其 它宿 会 （ 自然 ，２ ０ 。通 过 受教 育 何 ０ ５）
“
ｍｅ ” 源 ｍｅ
自 希
腊
语
２１与 社 会 现 实 相 关 ，
ｍｉ ｍｅ ， “ ｍｅ ｍｅ ” ｍｅ ”最 初有很 多汉语译本 ， 比如 “ 觅母 ” 縻母 ” 、“ 、 “ 密母 ”、 “ 幂母 ”等。 “ ｍｅ ｍｅ ” 在拼 写 上模 仿 了 “ ｅ ｅ ，因 此 ， ｇ ｎ”
“
在汉译上大 家普遍 接受 了 “ 因”， 模 与 “ 因”相 对 ，能体 现 出模 因与 基 基 因 之 间 的联 系。模 因和基 因一 样 都 是 被 复 制和 传 播 的，然后 传 播 方 式 却 不 同。基 因只 能通 过纵 向 的传 播 ，一 代一 代 延 续 ；而模 因是 可 以
个信 息 ，只 要 它 能通 过广 义上成
故 的 由来 、知 晓特 定名 词 的含 义等 等。 中 华文 化 渊 源深 厚 ，诗 词歌 赋 为后人 提供 了丰 厚 的文 化积 淀 ，例 如 “ 躬尽 瘁死 而后 已”、 “ 鞠 人生
为 “ 仿 “ 模 的过 程 而 被 ” 复 制 “ ，
自古谁 无 死 ，留取 丹 心 照汗 青 ”都
是 用 以 表 达 自 己 为 国 为 君 的 耿 耿 忠 心 的诗 句 ，被 后 世 广 为传 诵 。 ２３与 交 流 交 际 相 关 ． 语 言模 因的 复 制传 播 能 力是 强 大 的 ，通 过 各 种 交 际 方 式 ， 更 多 新
语 言 模 因是 社 会 实践 的产 物 ， 的语言 会 慢慢 被 大众 接 受并 且广 泛 它经 常 与具 体 的社 会事 件 紧 密联 系 使 用 。 例 如 ， “ 力 ” 是 某 个 地 区 给 在 一 起 ，新 的社 会 实践 活 动促 使 新 的 方言 词 汇 ，象征 “ 劲 ，给 劲 ” 带 的 模 因 产 生 （谢 朝 群 、 何 自 然 ， 的意思 ，由于传 媒 的传 播推 广 ，该 ２ ０ 。房 价 的高涨 给 消费 者 带来 词 汇被 大范 围 的使 用 ，并 在 此 基础 ０ ７） 很 大 的压 力 ， 为 了 买 房 ， 不 辞 辛 苦 上繁衍 出英 文形式 “ ｅｉ ｂ ” ；一 ｇ ｌａ ｌ ｖ ｅ 背 负上 沉重 的经 济 负担 ，就 好似 房 些商 家 也发 现其 商 业价 值 ，例 如某 子 的 “ 隶 ”一 样 ， 因此衍 生 出新 电瓶 车 注册 了 “ 力 ”商标 ，某卫 奴 给 的词 汇 “ 奴 ” ，还 有 类似 的一 些 视 推 出 了新 的综 艺 节 目 “ 力 星 期 房 给 词汇 “ 车奴 ”、 “ 卡奴 ”和 “ 孩奴 ” 天”等 等 。随 着 交流 方式 的 改 变 ，
主 ：表 达 （ ｘ ｒｓ ｉｎ），在 这 个 过 ｅ ｐｅ ｓ ｏ 我 们 学 会 运 用 数 理 化 公 式 、 了 解 典
程 中，存在 于 宿 主记 忆 中的模 因必 须 要 转 化 为能 被 其 它宿 主注 意 、接 它就可 以成 为模 因了”（ ｌ ｋ ｒ ， 受 的模 式 才能 得 到进 一 步 的传 播 ： Ｂａ ｍｏｅ ｃ １ ９ ：６）。因此 ，除 了用 它来研 究 传 输 （ ｒｎ ｉ ｓ ｉｎ）， 这 个 过 程 ９ ９６ ｔ ｓ ｓ ａ ｍｉ ｏ 语言 学 现 象 ，也 用来 研 究和 解 释 众 中 ，通 过 媒 介 ，比如 书 本 、 网络、 多 其 它社 会 文化 现 象 ，涉及 到 众 多 话 语 等等 ，模 因从一 个 宿 主传 播 到 领 域 ，比如 心理 学 、生 物学 、文 艺 学 、 另一个宿 主 （ ｅ ｌ ｈ ｎ １ ９ ：２ — Ｈ ｙｉ ｅ ， ８４ ３ ｇ ９ 教育学和社会学等 等。 ４ ８）。模 因 的传播 方式很 多 ，可 以 １ ２ 、模 因的传播方式 简要 总结 为以下几个方面 ：
ｌ 群 １ 一
Ｗ
横 园视 闰下 的电影片 名特Ｊ 分析 ｛ ｊ 【
［ 要 】模 因这 一 概 念 最早 由 Ｒｉ ａ 摘 ｃ ｒ ｗｋｎ 提 出 ，它 是 文 化 领 域 里 与 “ 因” ｈ ｄＤａ ｉｓ 基
作 用类似 的复制 因子。 它的 出现给众 多文化现 象的研 究提供 了新的视 角 ，得 到 了相关学者专 家的关注和 重视 。电影作为 大众重要 的精神 文化 生活的组成部 分 ， 它所具备 的商业和文化价值是 不容 小觑 的。模 因论的 出现 为研 究这一 文化现 象 提供 了新的 角度 ，能深一 步的发掘 电影 片名的价值与 意义 ，为成功 电影 片名的