证件翻译大全--工作证明翻译样本
工作证明英文翻译模板
工作证明英文翻译模板工作证明英文翻译模板从雇主那里提供工作证明书要注意的有下面几点：证明书要打印在公司信纸上面。
信纸上应该有公司的.详细地址及电话号码。
证明信应该有人签名，也应该有公司盖章。
以下是WTT整理的工作证明英文翻译模板，欢迎阅读。
工作证明英文翻译模板1date: to whom it may concern,this is to certify that has been working in shanghai fu xuan-jie & associates law office as lawyer assistant intern for year(s), since .sincerely yours,(company)工作证明英文翻译模板2proof of workit is my unit ( comrade) ( id number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ work has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years, hereby certify that.name of institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _day period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _( seal)工作证明英文翻译模板3xxx xxx co. ltd126 nanjing road, shanghai, pr chinajuly 11, XXto whom it may concern:this is to certify that miss,,,,, has been working in our company as ……(职位)from june XX to july XX, mr wang is a diligent and creative staff, she successfully did……(自己填) mr wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.mr wang has been entitled to a monthly salary rmb 6000, with house allowance for 1500 a month and healso was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.for further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333sincerely yours, xxxxx(company seal)____________chief executive officer。
英文各类证件翻译模板
英文各类证件翻译模板1.身份证（正面Front side）姓名：Name:性别：Se（或译Gender，但档案、履历等场合se常用一些）:民族：Ethnity:出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:公民身份号码：Citizen ID number:（背面Back side）中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People"s Republ of China签发机关：省市区（县）公安分局Authority: Publ Security Sub-Bureau of Distrt (County), City, Province有效期限：2021.05.18 -- 2028.05.18Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2021.05.18 -- 2028.05.18长期Long Term2.户口本Household ResterUnder Supervision of the Ministry of Publ Security of P.R.C. Bas Information of HouseholdNo.88888888Type of Household:Non-agrultural family(Non-agrulturalcorporate)Name ofHouseholder:Zhang San（张三）Household Number:Currentresidentialaddress:No.888, Road,Dongcheng Distrt, BeijingAuthorized supervisor:Publ Security Bureau ofBeijing (sealed)AuthorizedAdministrator:Road Pole Station (sealed)Restrar:Wang Wu (sealed)Date of Issue:1st January 20 Rester of Residence ChangeNew Address Date ofrestrationupdateRestrarInformation of MemberNameZhang San（张三）Householderhim/herself orRelation to thehouseholderHouseholder himself / herself;Son / Son’s wife, etc. Formername (ifavailable)Se Male / FemalePlace of birth Beijing Ethnity Han / Manchu / Uigur / Tibetan, etc. Ancestralnative placeBazhou, Hebei Province Date of birth1st October 1949 Otherresidential address in this city (county)Relious beliefNilCitizen IDcard number110000Stature175 cm Blood group OEducational degree Master of LawsMaritalstatusMarriedMilitaryservestatusNilEmployer Corporation Limited Occupation General ManagerWhen and from whereimmigrated to this city(county)When and from wheremoved in currentresidential address18 Aug 205No.7, Z Road, heng Distrt, Beijing Restrar:(sealed)Date of rester:15th Sept 20Updates of Member"s InformationUpdateditemUpdated content Date of Update Restrar ID cardNo.1100001949100188891999-04-20(sealed)3.房产证翻译模板Property ownership certifate房产证权属人property owner身份证号码identity card no. 国籍nationality房屋所有权来source of housing ownership 年×月购买purchased in , 房屋用途usage of the house占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米full owner of suite,building no.area:square meters房屋所有权性质property of housing ownership土地使用权来source of land-use right 出让assignment土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned房地坐落site of the house房屋情况state of the house建筑结构architecture 钢精混凝土结构armoured concrete层数floors竣工日期date of pletion建基面积area of the building base建筑面积building area其中住宅建筑面积domest building area其中套内建筑面积room building area四墙归属ownership of four walls 东。
工作证明范本(中英文版)
工作证明范本(中英文版)
编辑整理：
尊敬的读者朋友们：
这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（工作证明范本(中英文版)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为工作证明范本(中英文版)的全部内容。
工作证明
兹证明同志，身份证号码，自年月日在（单位)作为 (职位）工作至今。
特此证明
（单位）
年月日
Working Certificate
DATE:
To whom it may concern，
This is to certify that has been working in SHANGHAI FU XUAN-JIE ＆ ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year(s）, since .
Sincerely yours，
（Company）。
工作证明翻译件格式
工作证明翻译件格式（总2页）I除即-本页仅作为文档封面，使用时请直总二内页可以根据需求调整合1'——工作证明翻译件格式工作证明翻译件格式中文工作证明格式：XXX系我单位XXXXX （职位）。
XXX月工资收入合计约7000 元/月。
特此证明。
单位名称：XXXXXXXXX2009年22月1曰英文工作证明格式：1.收信人：To whom it may concern并以逗号结束2."特此证明”翻译为「This is to certify that...”并且放在证明正文的开头。
3.男性用女性用Ms.4•落款人即证明人：姓名，头衔（院长，首席执行官等等），工作单位部门5.证明人签字的地方，盖上公章。
模板（文中粗字体是要注意的地方）：December 1, 2009To whom it may concem,This is to certify that Mr.（Ms.）XXXhas been working inXXXXXX（工作单位）as XXX（职位）.Mr.（Ms.） XXXhas been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.Sincerely yours,XXX（证明人）Dean of School of Software / Chief Executive Officer（证明人职位）XXXXXXXXX（单位名称）1234567（电话号码）英文工作证明例文July 11, 1986To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.K. A. WangDirector General。
工作证明翻译模板
工作证明翻译模板需要工作证明翻译模板的朋友请您对下文进行参考：He/She is allowed to be off work between 去的日期and 回国日期to have a 旅游写trip商务请写business trip to 所申请的国家，total 天数days .To engage in any professional workBy any professionalTechnical qualificationsY ear month year month -在我单位工作期间，该同志遵守国家和地方的法律、法规，无任何违反职业道德的行为。
我单位对证明的真实性负责。
Y ear month year month -工作人员受过开除处分或刑事处分的，应当从重新参加工作之日起计算工作年限;但情节较轻，并且经过任免机关批准的，其受处分以前工作的时间，也可以合并计算工作年限。
兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。
至今为止，一年以来总收入约为__________元。
特此证明。
本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。
盖章：日期：______年___月___日收入证明兹证明我公司(XXXX公司)员工XXX在我司工作XX 年，任职XX部门XX经理(职位)，每月总收入元，为税后(或税前)薪金。
XXXX公司...Y ear month year month -Y ear month year month -Y ear month year month -Via checking, the comrades in the course of work, to abide by the law, violate the occupation ethics behavior. I units of the proof of authenticity.Hereby certify thatUnit (seal ) the personnel management department (seal )Signature: signature:Y ear Month Day Y ear Month Day兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
证件翻译大全--工作证明翻译样本
×××has been working in ×××from ×××till now. Her current title is ×××in ×××Dep artment.
Ms. ×××has been entitled to a monthly salary RMB ×××. With quarterly bonus and annual bonus, her annual income is no less than RMB ×××.
For further enquires, please feel free to contact me at ×××or ×××.
Sincerely yours,
样本2
October 31, 2006
To whom it may concern,
This is to certify that xxx,male born on July first, 1980 has been working in xx x company as for two years. He started his job as a Merchandising assitant with the salary of RMB 2000 per month working from 9:00 am to 6:00 pm. He has perform ed his arduous tasks with a seriousness, a sense of responsibility. He was promo ted to be an administrator/supervisior/manager with an appropria te raise.
开证明信的单位名xxxx
样本3
工作证明
（父母的工作证明也是下面的内容，根据自己的情况来改，主要说明收入的来源，数量，工作职责，等，注意一定要有抬头，抬头可以自己打印，彩色的最好，当然用单位现成的信纸也可以了。
）
（抬头）
（地址，电话，传真等）
Certificate of Employment
date:***
This is to certify that
Mr. *** commenced to work with this company in August 1999 after havi ng studied for four years in *** University. Mr. ***'s working experiences are as
Period *** employer *** Position ***
Mr. ***'s duty is to ***. ***'s income history in our company is as followed:
Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income
*** *** *** *** ***
*Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.
We approve him of pursuing his proposed study in Australia. We will retain his p osition and continue to hire him after his coming back to China.
I would be happy to answer further inquiries about Mr. ***'s employment with our company.
Sincerely Yours
***
General manager
***
样本4
商务签证所需之工作证明（英文版本）
CERTIFICATION
TO:xxx （某国家大使馆或领事馆）：
This is the certification that XXX（姓名）,his(her) passport number is xxxxxxxxx(护照号码),is employer of our company.We hereby confirm he(she) is goin g to xxx(国家） on travel.From XXX to XXX(时间).
We Further guarantee he(she) will comply with local law and regulation during hi s(her) in Thailand and will also be back on time.Meanwhile,we are willing to ret ain his position until they come back.
This certificate is issued to facilitate his(her) application for a visa for such a visiter.
(公司名称)（盖章）：XXXXX (日期)：XXXXX
样本5
Working Certificate
19/09/2001
To British Embassy
Whom It May Concern
＊＊＊＊ Development Co. Ltd. was founded in 1995 with the registered
capital of RMB20, 000, 000. We mainly deal with ＊＊＊＊＊.
Mr. ＊＊＊ has been working in our company since 1995. Due to his outstanding working behavior, Mr. ＊＊＊ was promoted to the ＊＊＊ in charge of ＊＊＊＊＊. Mr. ＊＊＊ worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition. His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax
has been deducted and paid by our company.
For better development in the future, Mr. ＊＊＊ decided to go to Britain for further study. Our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that Mr. ＊＊＊ can come back to our company for further work after finishing his study.
Please do not hesitate to contact us if you require any further information!
Hereby certified!
General Manager:
＊＊＊＊＊＊Co. Ltd.。