上海方言日常词解
上海方言日常用语
上海方言日常用语一、注意。
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。
划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音。
二、日常用语。
普通话上海话音译上海话拼音早上好糟桑耗zāo sāng háo（轻声）中午好棕桑耗zōng sáng háo（轻声）再见哉卫zēi wei（轻声）你好侬耗nóng háo今天今糟jīn zao（轻声）昨天足踢；索捏sútī；súo nie（轻声）明天明糟míng zao（轻声）我吴wú你侬nóng他；她；它移yí我们阿拉ālā你们拿ná他们；她们；它们移拉yílā大家打嘎dǎgà人宁níng宾馆宾gübīn gü（轻声）超市操司cāo si（轻声）出租车擦租粗；擦头〈俚〉ca zūcu ；cātou 公交车公交粗gōng jiao cu 地铁地贴dǐtie地铁站地贴贼di tie zéi火车沪粗hūcu飞机fī机fīji电梯地踢dǐtī吃切qie吃饭切飞qie fei早饭糟飞cāo fei中饭棕飞zōng fei晚饭呀飞yáfei饭店飞低féi di早上糟桑zāo sāng上午桑憋捏sáng bie nie 下午午憋捏wúbie nie 晚上呀刀ya dāo谢谢你霞霞侬xiáxiánóng 不用谢伐用霞fa yōng xiá对不起嘚伐起dēi fa qi姐姐加加jiājiā妈妈妈妈māma爸爸爸爸bāba哥哥姑姑gūgu爷爷牙牙yāya猴子；调皮小孩〈俚〉哇孙wāsun猴子欧字ózī舒服萨伊sāyì空调控掉kōng diao 牙刷嗯啊萨ng á（连读）sa 洗头打斗dádou 洗澡打呦dáyao 下雨咯鱼lo yú打雷当雷dāng léi 台风嘚奉déi fèng 上海桑嘿sǎng hēi 北京伯京bo jìng 天津踢津tījin中国棕国zōng guo 三、景点。
上海话日常词汇
上海话日常词汇第一节：虚词的tiq 、地d?：个req （“个”本字，音变）。
得、了：勒leq ，例：跑得飞快——跑勒飞快。
掉、了：脱theq ，例：扔掉——落脱。
地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。
吗（疑问）：口伐v a（“口伐”合体），本字为“否”。
吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq ，例：这事嘛——箇桩事体嚜。
了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。
了（表现在）：哉tze ，例：春天了——开春哉第二节：数量词约二十：毛廿moni ê。
近一百：靠一百kh ?’iqpaq 。
一千上下：千把tsipa ?。
正三十：满三十me ?seseq 。
（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。
）一万左右：一万横里iqv êrwanl ?。
一下（子）：一记（头）iqc ?(doe) 。
擦一遍：揩一浦kha ’iqphw ?。
走一次：跑一埭b?’iqd a。
第三节：介连词把：拿nhe ，挪nau 。
被（给）：拨peq 。
向：朝dzo 。
替：th ?。
比：p?。
从：dzon 。
到：t?。
在：（白读）垃laq 或者：垃拉laqla （根据《上海语言发展史》钱乃荣）。
如果：要是i?z?。
因为：in ’w ê。
所以：sw?’。
?为了：为仔wêtz ?。
那么：格嚜keqmeq 或：要嚜i? m eq 。
和：跟ken 、帮pan 、交ko 、搨thaq 、搭仔taqtz ?。
第四节：代词：你：侬non 。
他（她、它）：伊yi 。
我：ngw ? 或阿拉aqlaq 。
（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。
）你们：亻那na 。
他们：伊拉yila 。
阿拉：阿拉aqlaq 或我伲ngw ?’ni 。
你的：侬个nonreq 。
他的：伊个yireq 。
我的：我个ngw ?req 。
你们的：亻那个n a req 。
他们的：伊拉个yilaqreq 。
上海方言
门槛精MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。
其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。
其它与此均可依次类推。
赤佬CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。
小（老）开小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
戆大GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。
混枪势“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
发嗲“发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
轧朋友"GET朋友"，GET，搞，得到。
搞女人，结交异性。
“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
拉三LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
慕客MUG，流氓，引申为嫖客。
大班大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
退灶私"退JUICE"，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。
克拉COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”）接（划）领子"接LEADS"，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。
接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。
着台型（衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。
落佻ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。
后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
噱头SHIT，大便、胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表演，引顾客上当的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。
上海方言日常词解
上海话字词上海方言发音意思人称：吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WUALANONGNAYIYILANINGSA NINGYANIANGNIZINVEN我我们你你们他他们人谁爸爸妈妈儿子女儿代词：个饿艾饿啊里只啊里的GEEIEA LIZEA LIDE这个那个哪个哪里时间：捏里呀到今朝辰光NIE LIYA DAOJIN ZAOSENG GUANG白天晚上今天（明天就不用翻译了吧）时间日常用语：哪能侬想哪能晓得拧得做撒错气泥心哦错清爽册那老卵结棍困高刚表伐伐来塞躺伐老十三点饿马相嗲要是么小比样老比样NANENGNONG XIANG NA NENGXIAODENINGDEZUSACUQINIXINOCUOQINGSANGCENALOLVJIEGUNKUNGAOGANGVE YAOFEFE LE SETANGFELAOSESE DIEMAXIANGDIAYAOSHIMEXIAO BI YANGLAOBI YANG想怎么样你想怎么样（打架前的起手技能~~）知道认识干什么讨厌恶心脏干净**#￥%（请尽量少用）牛，很牛厉害睡觉讲、说不要不（在句末出现为语气词“吗”）不行受不了脑子有问题的人的（在句末出现为语气词）外表怎么翻译呢就是形容“好、棒”女孩子专用如果没很没腔调的小子（贬义）很有腔调的老男人（褒义）闹叉头眼乌子噶三胡了拉刚哈七吧得西赤老句铃子花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓搓女拧搓进弄特吃桑活桑活吾阿拉侬NAOCADOUGASE WULEHEGANGHAQIBADEXICELAOJULINGZIHUALINGZIJIE LINGZILING FE QINGDAO JIANG WUHALE LEWANGSIWANGCUCUNVNINGCUJINNONG TEQISANG WUOSANG WUOngUAq LAqNONGNA语气词无意义出租车眼睛聊天在瞎说胡说八道死鬼同上暗示（名词）暗示（动词）明白对方暗示的意思不识抬举这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
上海话日常用语800句
1、关特：闭嘴
2、港特：傻掉
3、闷特：没话说
4、嘎亮：眼镜
5、戳气：讨厌
6、洋盘：外行
7、辣手：厉害
8、弄松：捉弄
9、热昏：头脑发热, 一时冲动
10、缺西：傻瓜
11、腻惺：恶心
12、寿头：呆子
13、敲边：配合, 托
14、枉诞：不讲理
15、小赤佬：小鬼头
16、夜壶蛋：捣糨糊
17、敲煤饼：嫖娼
18、轧姘头：包二奶, 红杏出墙
19、装无样：装傻
20、人来疯：过度兴奋
21、触霉头：倒霉
22、头皮搅：脾气犟
扩展资料
上海方言日常用语注意：
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。
划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音。
上海话特有词汇
【发嗲】
"发DEAR"，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
【轧朋友】
＂GET朋友＂，GET，搞，得到。搞女人，结交异性）。"轧"是一个普遍运用的动 词，可以进行各种自由组合，如"轧闹猛"（凑热闹）。
【大班】
大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
吃家生：吃大亏，倒大霉或被硬物撞到
掼浪头：穷摆谱
龙头阿三：混混
红头阿三：旧社会的印度打手或泛指印度人
狠三狠四：凶
老三老四：没大没小
投五投六：做事粗糙
神知无知：胆大妄为
一天世界：一塌糊涂
猜东里猜：剪刀石头布
木知木觉：迟钝
幺尼角落：不起眼的小角落
年夜三跟：年底
瞎七搭八：瞎说
假姿假眼：装腔作势
连档模子：合伙骗人
奥斯两百开：暂停
空麻袋背米：不付出就想得回报
五筋狠六筋：凶
烂煳三鲜汤：做出的事情的不象样
额骨头碰到天花板：撞到大运
阿乌卵冒充金刚钻：外行冒充内行
认得侬是我路道粗：认识你算我倒霉
我帮弄搞搞路子：让你明白
上海话中的外来词
上海话中存有不少由外语传入的词汇，
2005年以来，上海舆论界掀起一股“保卫上海话”的浪潮。从1980年代后期开始，上海各学校统一用普通话授课，很多学校对说方言的行为扣品行分处理。可以说是“进了学校门儿，就到了北京城儿”了。
另外在媒体传播方面，政府取消了几乎所有广播电台和电视节目中的上海话内容。90年代初，上海话的电视连续剧《孽债》受到上海观众的欢迎。但是第二部沪语连续剧在开播之前被叫停，后来只播出了普通话配音版本。很多上海话培训部也因为学员不够而关门。著名沪剧演员马莉莉发现已经很难招聘到发音合格的年轻沪剧演员。
上海方言日常词解
上海话字词上海方言发音意思人称：吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU A LA N ONG N A Y I Y ILA N ING S A NING Y A N IANG N IZI N VEN我我们你你们他他们人谁爸爸妈妈儿子女儿代词：个饿艾饿啊里只啊里的GE E IE A LIZE A LIDE这个那个哪个哪里时间：捏里呀到今NIE LI Y A DAO J IN ZAO S ENG GUANG白天晚上今天（明天就不用翻译了吧）时间朝辰光日常用语：哪能侬想哪能晓得拧得做撒错气泥心哦错清爽册那老卵结棍困高刚表伐伐来塞躺伐老十三点饿马相嗲NANENG N ONG XIANG NANENG X IAODE N INGDE Z USA C UQI N IXIN O CUO Q INGSANG C ENA L OLV J IEGUN K UNGAO G ANG V EYAO F E F E LE SE T ANGFELAO S ESE DI E M AXIANG D IA Y AOSHI M E X IAO BI YANG L AOBIYANG N AO C ADOU G ASE WU L E H EGANG H AQIBADE X I C ELAO J U L INGZI H UALINGZI J IELINGZI L ING FE QING D AO JIANG WU H ALE LE W ANGSIWANG C U C UNVNING C UJIN N ONGTE Q ISANG WUO S ANG WUO n gU A q LAq N ONG N A Y I Y I LAq N ING S A NING Y A N IANG N I ZIk ue niu想怎么样你想怎么样（打架前的起手技能~~）知道认识干什么讨厌恶心脏干净**#￥%（请尽量少用）牛，很牛厉害睡觉讲、说不要不（在句末出现为语气词“吗”）不行受不了脑子有问题的人的（在句末出现为语气词）外表怎么翻译呢就是形容“好、棒”女孩子专用如果没很没腔调的小子（贬义）很有腔调的老男人（褒义）语气词无意义出租车眼睛聊天在瞎说胡说八道死鬼同上暗示（名词）暗示（动词）明白对方暗示的意思要是么小比样老比样闹叉头眼乌子噶三胡了拉刚哈七吧得西赤老句铃子花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈不识抬举这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
上海话日常用语
上海话日常用语上海话是中国方言中的一种，主要分布在上海及周边地区。
上海话是一种非常生动、富有表现力的方言。
如果你想要在上海生活或者去上海旅游，学习一些上海话日常用语是非常必要的。
在这篇文章中，我们将为您介绍一些常用的上海话日常用语。
1. 早晨好 - 早晨好，上海话里一般是“早晨嘞”，意思是早上好。
2. 谢谢 - 谢谢，在上海话里是“唔该”，意思是感谢。
3. 对不起 - 对不起，在上海话里是“闷死”，意思是道歉。
4. 你好吗？ - 你好吗，在上海话里是“侬好伐？”，意思是你好吗？5. 我很好 - 我很好，在上海话里是“哎呀，好得很”，意思是我很好。
6. 再见 - 再见，在上海话里是“拜拜”，意思是再见。
7. 祝你好运 - 祝你好运，在上海话里是“愿侬好运”，意思是祝你好运。
8. 你是哪里人？ - 你是哪里人，在上海话里是“侬属于哪个地方？”，意思是你是哪里人？9. 我是上海人 - 我是上海人，在上海话里是“哎呀，我系上海人”，意思是我是上海人。
10. 请帮我一下 - 请帮我一下，在上海话里是“帮我个忙”，意思是请帮我一下。
11. 能告诉我去哪里吗？ - 能告诉我去哪里吗，在上海话里是“话我去哪里好伐？”，意思是能告诉我去哪里吗？12. 我想喝一杯咖啡 - 我想喝一杯咖啡，在上海话里是“我想要杯咖啡”，意思是我想喝一杯咖啡。
13. 这个多少钱？ - 这个多少钱，在上海话里是“侬睇睇呢个几多钱？”，意思是这个多少钱？14. 太贵了 - 太贵了，在上海话里是“侬咋咧这么贵呢”，意思是太贵了。
15. 现在几点钟？ - 现在几点钟，在上海话里是“几点啦”，意思是现在几点钟？16. 我很饿 - 我很饿，在上海话里是“哎呀，我饿得咧”，意思是我很饿。
17. 我不懂 - 我不懂，在上海话里是“侬话咩勒？”，意思是我不懂。
18. 我爱你 - 我爱你，在上海话里是“我又爱侬”，意思是我爱你。
19. 很高兴见到你 - 很高兴见到你，在上海话里是“哎呀，好开心见到侬”，意思是很高兴见到你。
上海话特有词汇
进行各种自由组合，如"轧闹猛"（凑热闹）。 【大班】
大 BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。 【退灶私】 ＂退 JUICE＂，JUICE 为油水和钱财，"退 JUICE"的本义，是流氓退还敲诈的来的油水与钱财， 后引申为丢脸、失面子。 【克拉】
2005 年以来，上海舆论界掀起一股“保卫上海话”的浪潮。从 1980 年代后期开始， 上海各学校统一用普通话授课，很多学校对说方言的行为扣品行分处理。可以说是“进了学 校门儿，就到了北京城儿”了。
另外在媒体传播方面，政府取消了几乎所有广播电台和电视节目中的上海话内容。90 年代初，上海话的电视连续剧《孽债》受到上海观众的欢迎。但是第二部沪语连续剧在开播 之前被叫停，后来只播出了普通话配音版本。很多上海话培训部也因为学员不够而关门。著 名沪剧演员马莉莉发现已经很难招聘到发音合格的年轻沪剧演员。
Simons: 席梦思 Smart: 时髦 society: 十三点 十三点以前也有“交际花”的意思。 sofa: 沙发 Spring：弹簧 始别灵 Starter: 斯带脱 Steam: 热“水汀” Stick：史的克 老“狄克”，拐杖 telephone: 德律风 见民国时期小说描述上海人说话, 如《马永成》，现已不用。 too bad: 推板 例：格个人推板勿啦 trick: 触揢(促掐) goal: 高尔（守门员）
COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资——"老克 拉"（又 记为"老克腊"） 【接（划）领子】 ＂接 LEADS＂，LEADS，LEAD 的复数形式，意为提示，暗示，线索。接 LEAD，即得到 示暗示 或暗示（"划"为上海方言，意为给出、抛出）。 【着台型】 （衣）着 DASHING，DASHING 本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀 等。 【哇色】
经典的上海方言大全
经典的上海方言大全【上海话部分词汇释疑】左边与右边分别是上海话与普通话。
我= 我侬 = 你伊= 他/她/它阿拉 = 我们/我的伊拉 = 他们(那) = 你们结棍 = 厉害个 = 的面孔 = 脸覅= 不要今朝 = 今天明朝= 明天戆大 = 傻瓜白痴齁=胸闷齁煞脱了 = 胸闷死了交关 = 很多，非常勿 = 不娘娘= 姑姑册那= 操啥物事 = 什么拆屙 = 拉大便拆尿 = 小便拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟拆泡尿 = 小个便老卵 = 牛（强）来三= 行人= 人寿缺西 = 傻瓜好白相= 好玩适意 = 爽、过瘾弗来三 = 不能够，不行看野眼= 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus妗格格 = 自以为是打相打 = 打架别苗头/轧苗头 = 比高低贼骨头 = 贼，小偷弄怂 = 戏弄；T ease寿头 = 傻瓜，低能，fool, dump猜咚哩猜 = 石头剪子布日昏 = 昏头，搞不清是非野豁豁 = 比喻说话夸张淘糨糊 = 捣乱，to mess with毛估估 = 粗略的算一下豁翎子 = 暗示老邦瓜 = 不再年轻的男人、中年男人，老头笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人死弗临盆= 死不认错。
比喻顽固毛毛雨 = 小意思开洋 = 虾米烂污三鲜汤 = 乱七八糟地，马马虎虎地瞎七搭八 = 胡说八道撬边模子 = 拖儿刮三 = 奇怪（不是很贴切）巴子 = 乡下人夜到/夜里向 = 晚上早浪向/早浪头 = 早上桩＝件转去＝回去一眼眼＝一点儿花脚头＝费力拿拉许＝拿着便当来死＝容易得很弗敢＝不敢啥闲话＝什么话投五投六＝心急慌张回转＝返回急吼吼＝急匆匆奔＝跑汗溚溚渧＝汗直流常久勿见＝好久不见开房间＝订房间勿灵＝不好老＝很免脱＝免掉一般来死＝很一般下个号头＝下个月一记头＝一下子箇能＝这样吧促掐 = 恶毒瘪荡 = 凹陷的地方吃耳光 = 打耳光脱头落襻 = 丢三落四戆头戆脑 = 傻头傻脑嚡里搭 = 哪里垃圾瘪三 = 捡垃圾的污连头 = 大便弗要面孔=不要脸活狲 = 猴子、多形容多动调皮的小孩箇末 = 那么闷特哑口无语,发楞吃生活挨打嘎梁戴眼镜的寿头傻乎乎的人夜壶蛋捣浆糊的人小赤佬经典龙头阿三解放前的119空麻袋背米没带钱参加有赌博性质的活动狠三狠四发狠了戳气讨厌~~~老三老四、老嘎、老了烧不酥神之胡之通常是大人用来骂小孩骨头轻了，欠揍了斗五斗六粗心丢三落四一天世界一塌糊涂轧姘头外插花having affair。
上海方言日常用语
上海方言日常用语上海方言是中国上海地区所使用的方言，也是中国方言中的一个重要分支。
作为世界城市之一的上海，方言在当地人的日常交流中发挥着重要的作用。
下面将介绍一些常见的上海方言日常用语。
一、问候和寒暄1. 早晨好 - 这是上海方言中的早晨问候语，与普通话的“早上好”类似。
2. 晏叫 - 这是上海方言中的午后问候语，与普通话的“午安”类似。
3. 请问，你贵姓？ - 这是上海方言中的见面问候语，与普通话的“请问您贵姓？”类似。
二、询问和回答1. 边来嘞？- 这是上海方言中的询问对方从哪里来的方式，与普通话的“你从哪里来？”类似。
2. 正几点喇？- 这是上海方言中询问时间的方式，与普通话的“几点了？”类似。
3. 几米远喇？- 这是上海方言中询问距离的方式，与普通话的“多远了？”类似。
三、描述和表达1. 这个嘞火 - 这是上海方言中表达某物很好看的方式，与普通话的“这个很好看”类似。
2. 一下点差 - 这是上海方言中表达某物质量不好的方式，与普通话的“不太好”类似。
3. 真顶事儿！- 这是上海方言中表达某事很棒的方式，与普通话的“真不错！”类似。
四、请求和道歉1. 帮下忙啦 - 这是上海方言中请求帮助的方式，与普通话的“请帮我个忙”类似。
2. 容过我个路 - 这是上海方言中请对方让行的方式，与普通话的“请让一下路”类似。
3. 对街道喊声对不起 - 这是上海方言中对别人道歉的方式，与普通话的“向对方道歉”类似。
五、谢意和感叹1. 老好人啦！- 这是上海方言中表示感谢的方式，与普通话的“太谢谢了！”类似。
2. 弄得替遨 - 这是上海方言中表达非常高兴的方式，与普通话的“非常开心”类似。
3. 外面真得暖啦！- 这是上海方言中表示惊叹的方式，与普通话的“外面真的很温暖！”类似。
以上是一些常见的上海方言日常用语。
无论是在家庭生活还是在社交场合中，这些方言用语都扮演了重要的角色，让人们更加融入这座城市的文化氛围中。
上海方言，你试试能看懂吗？
上海方言，你试试能看懂吗？
横竖横：豁出去了
捉扳头：找茬
敲竹杠：敲诈
立壁角：罚站
轧闹猛：凑热闹
戆棺材：笨蛋
吃家生：吃大亏，倒大霉或被硬物撞到
掼浪头：穷摆谱
请吃生活：揍人
龙头阿三：混混
红头阿三：旧社会的印度打手或泛指印度人狠三狠四：凶
老三老四：没大没小
投五投六：做事粗糙
神知无知：胆大妄为
一天世界：一塌糊涂
猜东里猜：剪刀石头布
木知木觉：迟钝
幺尼角落：不起眼的小角落
年夜三跟：年底
瞎七搭八：瞎说
假姿假眼：装腔作势
连档模子：合伙骗人
乃依组特：把他杀掉
奥斯两百开：暂停
空麻袋背米：不付出就想得回报
五筋狠六筋：凶
烂煳三鲜汤：做出的事情的不象样
额骨头碰到天花板：撞到大运
阿乌卵冒充金刚钻：外行冒充内行。
上海方言词汇
上海方言词汇
1. “阿拉”，这可是上海话里很常用的一个词哦！比如说：“阿拉一道去白相呀！”意思就是“我们一起去玩呀！”，是不是很有趣呢？
2. “侬”，你瞧，“侬晓得伐？”这就是问“你知道吗？”，感觉特别亲切呀。
3. “好伐”，像“帮我个忙好伐？”不就带着点询问和小请求嘛，让人没法拒绝呀。
4. “勿啦”，“侬到底去勿啦？”这就是在问“你到底去不去啦？”，有点小急切呢。
5. “结棍”，“伊老结棍额”，就是说“他很厉害的”，是不是很形象生动呀！
6. “坍台”，“侬这样做老坍台额”，哎呀，就是说“你这样做很丢脸呢”，想想都觉得有点不好意思咯。
7. “拎得清”，“侬要拎得清呀”，就是让你能清楚明白事情呀，很直白吧。
8. “十三点”，哈哈，可别随便对人说哦，“侬个十三点”就是说人有点傻乎乎的，但也有点调侃的味道啦。
哇塞，上海方言词汇真的是丰富多彩呀，每一个都有着独特的韵味和魅力，让人感受到上海这座城市的独特风情和文化。
趣味上海方言大全带翻译
趣味上海方言大全带翻译精品文档趣味上海方言大全带翻译趣味上海方言大全带翻译蜡烛——俗语。
不知好歹或不知好歹的人。
蜡烛需点燃后才能燃烧发光，所以沪语中有”蜡烛--不点不亮”来比喻不给点厉害就不知好歹之说。
有时也讲作”蜡烛胚”或”蜡烛胚子”。
是上海常用的词语。
偎灶猫——俗语。
指人委靡不振，有时也可指人胆怯而不敢有所作为。
猫是夜间活动的动物，白天，怕冷的猫习惯依偎在炉灶边上，显得精神委靡不振而懒于活动，故有是语。
下作——方言，音同“五做”。
下贱、下流。
如”侬奈能介下作啦，看到人家小姑娘就动手动脚。
”下作者也被讲做”下作胚”。
小八腊子——江湖切口。
指帮内或黑道团伙中地位底下、随人差遣的小人物。
俗语。
没有地位的小人物。
俗语。
小孩。
词义来源未见于著录。
据民国《清门考源。
各项切口》中记，切口中有”巴子”一词，可能是”靶子”的俗写，指在道中无地位的小人物，今訾语”妈了个巴子”即源于切口;旧上海警察拦路抄身及工厂的抄身工制也被讲作”抄靶子”或”抄巴子”。
今沪语把初来上海，不懂上海市面而容易上当受骗者叫做”巴子”，其词同出于江湖切口。
汉语有反切注音的方法，即取第一字的声母和第二字的韵母即声调1 / 3精品文档为第三字注音。
在沪语中，以反切组词的形势是相当多的。
据此，”八腊”是”巴”的反切组词，”小八腊子”即”小巴子”之义。
(本文由爱写作网整理分享 )刮皮——俗语。
气量小而又抠。
如”他这个人刮皮来兮”。
俗语出典于江南人的一种习惯动作。
江南人把厚颜无耻者讲做”老面皮”，人们常用双手或单手食指刮对方或自己的脸皮的方式对对方的行为和举动加以羞辱，叫做”刮老面皮”。
经常被人”刮老面皮”的人就被称做”刮皮”“老刮皮”或”刮皮鬼(发音同”举”)”。
十三点——俗语。
词义等同于痴头怪脑，愚昧无知。
是沪语中使用率最高的词之一。
俗语出典释法不一。
有人认为是英语hysteria(歇斯底里，即癔病)的”洋泾浜语”，但癔病的一般症状表现为疯狂急躁，语言含糊不清，与其有很大差别，所以大多数人否认这个来源。
上海土话—上海俗语
上海土话—上海俗语闷特想不通（胸闷的意思）吃生活挨揍（武力解决的代名词）嘎梁眼镜（意思就是鼻子上的梁子）寿头傻子（形容脑子少根筋的人）夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人）笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽）小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼）龙头阿三装酷混混（混混中的老大）空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）敲煤饼招妓（一种性交易的俗称）狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人）戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）老家尚老家伙（形容老资格）老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟）嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思）奥斯两掰开（小时候玩的时候常说）一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）装胡样装样子（心里很明白却假装不知道）猪头三猪头阿三（一种骂人的俗语）涅昏昏头（处事不妥，不用脑子的意思）港币样子傻子（字面翻译就是傻妈妈养的儿子）宁来疯人来疯（越是人多越喜欢自我表现的意思）我帮侬搞搞路子我帮你理理思路（对别人施教的意思）认的侬算我路道粗认识你算我能耐大（表达不满的意思）辣手厉害（就是厉害的意思）切嘎中道（挨了拌子，中了圈套的意思）妖泥国落死角（不容易被发现的角落）恩斤狠落斤五斤狠六斤（一个比一个凶的意思）洋盘没见事（形容没见过世面的人）弄松恶搞（恶作剧的意思）胸闷胸闷（想不通，专牛角）头皮桥头皮翘（形容不听教诲自以为是的人）化令子甩暗号（提示的意思）拐倒摔倒（意思形容站不稳）阿无乱冒充金刚转小混混充老大（形容不懂装懂）相无宁乡下人（形容外地来的人）洋泾浜洋泾浜（形容说话口音不标准）莫子莫国后知后觉（思维缓慢理解能力差）步分赚钱（就是通过劳动获得金钱的意思）额锅头浜着体户办额头碰到天花板（形容运气好）饭泡粥饭泡粥（用来形容话多烦人，纠缠不清）冈巴兹戆巴子（形容傻里傻气的人）姆删门吵相（用脏话对骂）翘边翘边（煽风点火）枉司枉横竖横（就是破釜。
上海方言日常词解
上海话字词上海方言发音意思人称：吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WUALANONGNAYIYILANINGSA NINGYANIANGNIZINVEN我我们你你们他他们人谁爸爸妈妈儿子女儿代词：个饿艾饿啊里只啊里的GEEIEA LIZEA LIDE这个那个哪个哪里时间：捏里呀到今朝辰光NIE LIYA DAOJIN ZAOSENG GUANG白天晚上今天（明天就不用翻译了吧）时间日常用语：哪能侬想哪能晓得拧得做撒错气泥心哦错清爽册那老卵结棍困高刚表伐伐来塞躺伐老十三点饿马相嗲要是么小比样老比样闹叉头眼乌子噶三胡了拉刚哈七吧得西赤老句铃子花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓NANENGNONG XIANG NA NENGXIAODENINGDEZUSACUQINIXINOCUOQINGSANGCENALOLVJIEGUNKUNGAOGANGVE YAOFEFE LE SETANGFELAOSESE DIEMAXIANGDIAYAOSHIMEXIAO BI YANGLAOBI YANGNAOCADOUGASE WULEHEGANGHAQIBADEXICELAOJULINGZIHUALINGZIJIE LINGZILING FE QINGDAO JIANG WUHALE LEWANGSIWANGCUCUNVNING想怎么样你想怎么样（打架前的起手技能~~）知道认识干什么讨厌恶心脏干净**#￥%（请尽量少用）牛，很牛厉害睡觉讲、说不要不（在句末出现为语气词“吗”）不行受不了脑子有问题的人的（在句末出现为语气词）外表怎么翻译呢就是形容“好、棒”女孩子专用如果没很没腔调的小子（贬义）很有腔调的老男人（褒义）语气词无意义出租车眼睛聊天在瞎说胡说八道死鬼同上暗示（名词）暗示（动词）明白对方暗示的意思不识抬举这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）不要命了嘲笑搓女拧搓进弄特吃桑活桑活吾阿拉侬倷伊伊拉人啥人爷娘儿子闺女CUJINNONG TEQISANG WUOSANG WUOngUAq LAqNONGNAYIYI LAqNINGSA NINGYANIANGNI ZIkue niu追女孩子追到手干掉被别人揍了（连招的后果）工作，做事情（名词）我我们你你们他他们人谁爸爸妈妈儿子女儿上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海话字词上海方言发音意思
人称：
吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU
ALA
NONG
NA
YI
YILA
NING
SA NING
YA
NIANG
NIZI
NVEN
我
我们
你
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
代词：
个饿艾饿啊里只啊里的GE
EIE
A LIZE
A LIDE
这个
那个
哪个
哪里
时间：
捏里呀到今朝辰光NIE LI
YA DAO
JIN ZAO
SENG GUANG
白天
晚上
今天（明天就不用翻译了吧）
时间
日常用语：
哪能
侬想哪能晓得
拧得
做撒
错气
泥心
哦错
清爽
册那
老卵
结棍
困高
刚
表
伐
伐来塞躺伐老十三点饿
马相
嗲
要是
么
小比样老比样闹
叉头
眼乌子噶三胡了
拉刚
哈七吧得西
赤老
句
铃子
花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓NANENG
NONG XIANG NA NENG
XIAODE
NINGDE
ZUSA
CUQI
NIXIN
OCUO
QINGSANG
CENA
LOLV
JIEGUN
KUNGAO
GANG
VE YAO
FE
FE LE SE
TANGFELAO
SESE DI
E
MAXIANG
DIA
YAOSHI
ME
XIAO BI YANG
LAOBI YANG
NAO
CADOU
GASE WU
LE
HEGANG
HAQIBADE
XI
CELAO
JU
LINGZI
HUALINGZI
JIE LINGZI
LING FE QING
DAO JIANG WU
HALE LE
WANGSIWANG
CU
CUNVNING
想怎么样
你想怎么样（打架前的起手技能~~）
知道
认识
干什么
讨厌
恶心
脏
干净
**#￥%（请尽量少用）
牛，很牛
厉害
睡觉
讲、说
不要
不（在句末出现为语气词“吗”）
不行
受不了
脑子有问题的人
的（在句末出现为语气词）
外表
怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用
如果
没
很没腔调的小子（贬义）
很有腔调的老男人（褒义）
语气词无意义
出租车
眼睛
聊天
在
瞎说
胡说八道
死
鬼
同上
暗示（名词）
暗示（动词）
明白对方暗示的意思
不识抬举
这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）
不要命了
嘲笑
搓女拧搓进弄特吃桑活桑活吾
阿拉侬
倷
伊
伊拉人
啥人爷
娘
儿子闺女CUJIN
NONG TE
QISANG WUO
SANG WUO
ngU
Aq LAq
NONG
NA
YI
YI LAq
NING
SA NING
YA
NIANG
NI ZI
kue niu
追女孩子
追到手
干掉
被别人揍了（连招的后果）
工作，做事情（名词）
我
我们
你
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。
” 你好----侬好
你吃饭了吗?----侬切饭了伐?
谢谢你----虾虾侬
不用谢----勿要虾
再见----哉会
小姐点菜---笑加D菜
吃面条----切米掉
快点好吗?----夸D好伐
吃完了--切好了
小姐买单----笑加马跌
叫出租车---拉叉头
师傅,不要饶路-----私无,勿兜去子
做地铁--zoo 地 tie
小姐多少钱----笑家几D
便宜一点好吗?---B泥夜D好伐
对不起,不要拉----勿好意思,勿要了
条杆 -- 身段
失撇 -- 失算
浮尸 -- 不务正业的家伙
一天世界 -- 到处都是
一票里货 -- 同一帮人
一来兴 -- 一下子
一步楼 -- 厕所
调频道 -- 换话题
进庙 -- 被抓进公安局
绷忒 -- 一拍两散
硬档 -- 靠得住
勿落乔 -- 不讲信义
摆魁劲 -- 傲气十足
蚌壳精 -- 爱哭的人
烂糊三鲜汤 -- 不负责任
洋葱头 -- 稀里糊涂被人欺负
杀搏 -- 结实、壮实
夯八浪当 -- 总共、一共
装糊样 -- 装糊涂
促气 -- 惹人生气、讨厌
出血 -- 流出血液,花了很多钱
粒头厚 -- 钱多,富有也
掼浪头 -- 炫耀,说大话。