比较德语和汉语中否定词的位置
kein nicht区分
![kein nicht区分](https://img.taocdn.com/s3/m/a34250b43c1ec5da51e2702f.png)
德语中kein和nicht的区别前言:大家在学习德语的过程中,一定困惑过kein- 和nicht这两个词。
有些同学始终分不清楚,什么时候用kein-,什么时候用nicht。
其实这两个词的区分很容易,只要掌握住使用条件,就不会搞错啦!(一)否定冠词kein-的用法首先,让我们来看一看否定冠词kein-的用法:否定冠词kein-顾名思义,我们可以把它当做一种特殊的冠词。
我们知道,冠词有一个最大的用途就是指示名词的性。
举个例子,通过冠词eine,我们可以知道后面的名词是阴性的。
否定冠词kein-也具有相同的功能,所以它的第一个适用情况就是:名词前没有冠词时,我们可以用kein-来否定。
通过kein-这个否定冠词,我们可以间接地将名词的性显示出来。
这里说的名词前不加冠词的情况有哪些呢?(也就是我们所说的零冠词形式)1. 不定冠词的复数形式什么叫不定冠词的复数形式?其实指的就是名词在句子中是泛指,我们不需要强调是特定的某一个,这个时候对应的复数就是不定冠词的复数,一般不加冠词。
比如说:Ich möchte ein Buch kaufen.在这句话中ein Buch是泛指,我只是要买一本书,但是具体哪一本,我不是很确定。
这个时候如果要表达,我想买几本书,书的数量大于1,但是我同样不确定买哪些书,这个时候句子就是这个样子:Ich möchte Bücher kaufen. 此时的Bücher前没有冠词。
我们都知道复数名词是用阴性来表示,但是这里因为没有冠词,所以名词的性没有显示出来。
这个时候,我们对这句话加以否定,就可以用kein-来表示:Ich möchte keine Bücher kaufen.2. 不可数名词不可数名词一般是一些专有名词,还有像Tee、Kaffee这种物质名词等。
不可数名词在句子中不需要加冠词,所以我们一般无法在句子中看出不可数名词的性。
德语否定语义的表述
![德语否定语义的表述](https://img.taocdn.com/s3/m/352b94166edb6f1aff001f18.png)
德语否定语义的表述孙仁在德语中否定语义的表达是十分丰富多彩的,它既可通过词汇手段,又可通过语法结构来体现;它既可显现,即在语言表层结构上表示出来,又可隐现,即必须通过对语言深层语义的分析得到解释。
在此,我们把德语用于表达否定语义的手段作如下介绍:一、否定词1.对是非疑问句作出明确的否定回答时要用否定词nein,但如果疑问句本身带有其他否定词时,就不能用nicht,而要改用情态词doch加以再否定:Fahren Sie in die Stadt? ——Nein!你进城去吗?——不!Fahren Sie nicht in die Stadt?——Doch!你不进城去吗?——去!2.在德语中表达否定语义最常用的、功能最广泛的要数否定词nicht,它既可否定某个句子成份,也可否定整个句子。
一般来说,否定某个句子成份时,nicht放在这个句子成份之前,否定整个句子时,它位于句尾:Er besucht uns nicht heute.他不是今天来拜访我们。
Heute besucht er nicht uns.他今天不是来拜访我们。
Nicht er besucht uns heute.不是他今天来拜访我们。
Er besucht uns heute nicht.他今天不来拜访我们。
3.当某一句子成份是带不定冠词或不带冠词的名词词组时,要用kein加以否定。
Kein和不定冠词一样有词形变化:Ich habe ein Buch gelesen.-Ich habe kein Buch gelesen.我没有读一本书。
Wir haben heute Unterricht.-Wir haben heute keinen Unterricht.我们今天没有课。
kein也可以单独作为代词使用,既可否定人,也可否定物。
Kein作为代词时,其词形变化与指示代词相同:Keiner von uns hat so was getan.我们中间没有人干了这种事。
汉德语言对比及偏误分析
![汉德语言对比及偏误分析](https://img.taocdn.com/s3/m/bc34d7fef8c75fbfc77db23c.png)
汉德语言对比及偏误分析摘要:本文将汉语与德语进行对比,从语音、词汇和语法三方面入手,并对留学生学习汉语的偏误进行分析,找出其偏误的原因和规律,以期在今后的教学中能有所帮助。
关键字:汉语德语语言对比偏误分析第一,汉德语音对比和偏误分析。
汉语、德语中都存在元音音位和辅音音位,这是两种语言中最基本的音位"它们组成语言中的基础音位,通过音质的不同起到区别意义的作用,所以辅音音位和元音音位统称为音质音位.如ӧ和eu 是德语中特有的元音音位,汉语中没有.汉语中的i在z,c,s,j,q,x,zh,ch,sh,r 之后组成的语素中构成i独特的音位.在辅音音位方面,汉德两种语言相同的辅音音位少,不同的较多。
语言中最基本的语音结构单位是音节,一个音节可能只有一个音位构成,但更多的音节是由两个以上的音位构成的"汉语中在有辅音音位的音节里,辅音音位多半都出现在开头,收尾的辅音音位只限于鼻辅音音位/n/和/ƞ/,而且不可能出现两个辅音音位连续排列的现象.在德语的音节中几乎找不到三个元音连续排列在一起的现象,最多只有两个元音排列在一起,这就是复合元音,辅音音位多半出现在开头,但收尾的辅音音位也很多,而且不限于鼻辅音音位。
在德语音节中两个辅音音位连续排列的现象可谓俯拾皆是,没有连续排列三个元音音位的音节,但有三个辅音音位连续排列的现象。
汉语中的非音质音位最突出的表现是四声,几乎每一个元音音位都可能有“四声”,从而区别意义。
德语中没有四声,但是构成音节的元音却有长短音之分,长音和短音也有区别词义的作用,在两个音节以上的德语词语中必有一个音节的元音音位是重读的,这就是词重音。
两个音节相同的词因为词重音的不同构成了词义的差别。
1、汉语有,而德语没有的辅音。
汉语辅音中的送气音p〔p'〕、t[t']、k【k'〕,在德语中没有,这是德国学生学习汉语辅音的难点之一。
德国学生面对送气音p[P']、t[t']、k〔r」的时候,常常会犯错,把送气音发成不送气音;在面对不送气音b[P]、d[t]、g[k」时,会按照德语发音的习惯,发成浊音[b][d][g]。
从否定词nicht的位置看德语的全部否定与部分否定
![从否定词nicht的位置看德语的全部否定与部分否定](https://img.taocdn.com/s3/m/b6f0a3ee04a1b0717fd5dd28.png)
从否定词nicht的位置看德语的全部否定与部分否定作者:李晶晶来源:《外语学法教法研究》2014年第05期【摘要】德语是框型结构的语言,句子结构严谨。
但否定词nicht的位置却比较灵活。
本文通过对多个含nicht的否定句的研究发现,nicht的位置与句子的否定类型有一定关联,但要准确判断否定句还需综合考虑框型结构、动词配价和语调等因素。
【关键词】nicht的位置全部否定部分否定动词配价【中图分类号】H33 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)05-0092-021.引言nicht在德语中常用来否定动词、形容词、副词等词性,它既可以否定全句,也可以部分否定句子的某个特定成分。
nicht在句中的位置与否定的具体类型存在怎样的联系,其位置分布又有怎么样的规律呢?本文将从全部与部分否定的类型来探讨nicht的位置与用法。
2.否定词nicht的位置框形结构是德语句法的特点。
一般来说,含nicht的全部否定句,否定词在句末,离动词较远。
拓扑学将其解释为:当nicht在内容和结构上越是接近某个动词时,在位置上越会远离该动词(Helbig & Buscha, 2001: 477)。
完全否定的句子通常会被看作是动词和nicht构成的否定框架,动词位于第二顺位,nicht在末位,其他成分的位置相对灵活。
而部分否定的句子nicht的位置大多在其否定成分的前面,句子其他部分依然是肯定的语义。
当然,nicht的位置与其表达的否定并非如此简单明确,还有些因素可以影响到nicht的位置,进而影响句子的含义及否定的类型。
在讨论这些因素之前,我们先明确一下德语的全部否定和部分否定句。
2.1 全部否定和部分否定如前所述,含nicht的否定句语义与其所处位置有重要联系。
在部分否定中,nicht在句中的位置不同,否定的内容与范围也不同。
比如:(1) Alex hat die Zeitung nicht gelesen.(2) Nicht Alex hat die Zeitung gelesen (, sondern Anna).(3) Alex hat nicht die Zeitung gelesen (, sondern das Buch).根据位置判断nicht在(1)中否定动词,在(2)中否定主语,在(3)中否定宾语。
汉语中的否定词
![汉语中的否定词](https://img.taocdn.com/s3/m/df692f682f3f5727a5e9856a561252d380eb20d2.png)
汉语中的否定词
高怀志
【期刊名称】《广播电视大学学报》
【年(卷),期】2005(000)002
【摘要】古今汉语中的若干否定词,有相近的语音特征,几乎都是唇音声母,在使用时,有的可以互相替换,有的含特定的语义和用法.这一系列的否定词,应该是由原始汉语中的一个词衍生出来的.
【总页数】2页(P56-57)
【作者】高怀志
【作者单位】呼伦贝尔学院,内蒙古,呼伦贝尔市,021008
【正文语种】中文
【中图分类】H139
【相关文献】
1.比较德语和汉语中否定词的位置 [J], 陈鹤
2.汉语中否定词"没得"的来源及其演变方向——以唐河方言为例 [J], 杨正超
3.对外汉语语法教学中的否定词教学 [J], 李晓丹
4.比较德语和汉语中否定词的位置 [J], 陈鹤
5.清代汉语教材中的"并+否定词"研究
——兼论"并"的预设触发语作用及其教学 [J], 李滢洁
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
德汉否定对比研究
![德汉否定对比研究](https://img.taocdn.com/s3/m/96ebd56e9b6648d7c1c74640.png)
2 否 定词 缀
德 语 除用 否 定词 表 示 否定 外 , 可 以通 还
() 词o n ( 有)ntt 代 替 , 3介 h e没 a sat ( 取代 ) 。
n u n S s wa r a ml h 新 剧 本的 参 考 文 献 e e t i k r eb r i . tc c
r ̄ml h不成功 的) i Au h u g d s c De ft r n e i 语 只用 “ ” 没 就可 以 了 。 没( ” 以单 独 回 eb r i ( “ 有)可 演出很不成功 。 【】 文 彩 . 德语 言 实 用 对 比研 究 [ . 1钱 汉 M]北
一
构 成具 有 贬 意 的 否 定 形 容 词 , “ 人 道 ” 5 表 示否定 的其他形式 如 不 (n nclh 、不礼貌 ”mpme、不科学” umes i ) hc “ ( o )“ i ( ̄ u n shEi ) ;i 却没有这种功能 , c alh等 nc c h
“ ” 单独 回答普 通问 句 , i t 不 可 nc 不行 。 h () 没 ( )和 k i 。 2 “ 有 ” en 德语和 汉语 中否定表 达形式 很多 , 这
常用 的是k i 和nc t严 格地说 , 语的 否 ( mi S a n n )eflt他不 无紧张地 倾 “ , 难 也 可 表 示 否 定 。 如 : 这 个 en i 。 h 汉 = t p n u gv ro . g 难 很 等 例 你
定 词 只 有 副 词 性 否 定 词 , 常 见 的 就 是 听 讲 演 。 最 “ ” “ 有) 它们 的文 言 或 书面 语 言 的 不 和 没( , 代 用形 式为 “ ” “ ” “ ” “ ” 等 。 非 ,莫 , 无 ,未 等 现 4 问旬与答句 对两者中最常用的否定词进行比较 。
德语速成之肯定、否定篇
![德语速成之肯定、否定篇](https://img.taocdn.com/s3/m/7e42d81f6bd97f192279e955.png)
03(2.2肯定、否定)这里有一个小的说明- 德语的发音中有三个字母A,O 和U 各自有两个发音变化通过字母的·头上加两点·Ä, Ö,Ü 书写上也等同于AE(ae),OE(oe),UE(ue)。
另外双写ss 等同于ß!Ja是的Ja Wohl.好的Gewiss.确实Ja gut是,好的Richtig!对Natuerlich!当然Selbstverstaendlich!当然了Einverstanden.赞成Ja ich weiss是的,我知道Ja,vielleicht也许吧ja ein wenig.是的,有一点zweifellos毫无疑问keine Frage.没问题genau!正是da haben Sie recht.你说的对da muss ich Ihnen recht geben.我得承认,你是对的vollkommen richtig完全正确Ich bin ihre Meinung.我跟你看法一致Ich teile ihre Meinung.我与你看法相同Ich stimme ihnen zu.我同意你的意见Meinetwegen.我不反对Warum nicht?为什么不?Von mir aus.我本人不反对Prima!好极了Grossartig!棒极了Wunderbar.太棒了Phantastisch!真是好Aha,Ja da muss sehr gut sein.是吗,那真是很好的Unbedingt.一定Das versteht sich doch von selbst.这是不言而喻的Das meine ich auch.我也是这种看法Ich denke auch so.我也这样想Ich habe das gleiche Gefuehl.我有同感Nein不Niemals从不是Keines Falls.绝不Gar nicht.根本不是Ganz und gar nicht.完全不是Auf keinen Fall.绝不是Genau in Gegenteil.正好相反Ganz in Gegenteil.完全相反Nein, das ist nicht so.不,不是这样Nein, das ist nicht richtig.不,这不对Das ist falsch.这是错的Das geht nicht.这不行Ich bin dagegen.我反对Ich bin damit nicht einverstanden.这个我不同意Ich stimme ihnen nicht zu.我不同意你的说法Ich denke nicht so.我不这样认为。
德语否定词
![德语否定词](https://img.taocdn.com/s3/m/b87d211ccc7931b765ce1514.png)
绪论:在德语中有很多手段可以用来表达否定的语气,我们这里只介绍否定词的用法。
否定词在句子中可以否定一个词或一个词组,也可以否定整个句子的内容。
前者称为部分否定(partielle Negation),后者称为全句否定(Satznegation),如:Sie kommt heute nicht.(全句否定)她今天不来了。
Sie kommt nicht heute,sondern morgen. 她不是今天来,而是明天来。
在德语中属于否定词的有以下几个词:nicht(不,没有),nichts (没有什么),nie(从不),niemals(永不,从不),nirgends(任何地方都不),nirgendwo(没有一个地方),nirgendwohin(不去任何地方),nirgendwoher(不从任何地方来),kein(没有),keinesfalls(绝不),keineswegs(绝不),nein(不),weder...noch...(既不...,又不...)。
变格:这些否定词中大多数没有词形变化,只有niemabd和kein有明显的变格形式。
kein在单数时按不定冠词“ein”变格,复数时按形容词变格。
以上列举的否定词在语法上归属于不同的词类。
nien,nie,niemals,nirgends,nirgendwo,nirgenwohin,nirgendwohe属于副词,niemand和nichts为名词性的代词,weder...noch...则为连词。
kein可用作名词性的代词或用作形容词性的冠词,keinesfalls,keineswegs则以副词的形式出现,nicht以副词或以小品词的形式出现。
下面我们重点分析一下kein和nicht的用法、在句中的位置、以及两者之间的区别。
一、否定词kein的用法1、否定带不定冠词的名词2、否定不带冠词的复数名词3、否定不带冠词的物质名词4、否定带数词的名词5、在一些固定词组里要用kein来否定(1)动词+名词——起一个动词词义的作用(2)动词+名词——起一个形容词词义的作用(3)介词+名词——起一个形容词词义的作用(4)句中出现两个同等的名词,可用kein来否定,也可用weder…noch…来否定6、Kein可用作名词,代替人或物7、列举一系列的事物时,,可用kein来否定8、否定作表语的名词(如国籍、职业名词)9、二、否定词nicht的用法在德语的句子中,否定词nicht只能起否定的作用,不能成为一个独立的句子成分。
德语成分的排列顺序
![德语成分的排列顺序](https://img.taocdn.com/s3/m/649c6e92fe4733687f21aa64.png)
德语成分的排列顺序概论:1.句子由一定的句子成分构成:主语、谓语、宾语、状语等。
2.在德语中,变位动词的位置相当重要:变位动词是带有人称词尾的动词形式,如ich gehe,du gehst。
3.变位动词在主从句中的位置原则上是不同的。
在一个完整陈述句或一般疑问句中,变位动词永远位于第二位。
4.主语可以在第一位,也可以在第三位(第四位),也就是说,它以变位动词为轴心。
5.表示否定:如果是对整个句子的否定,那么否定词nicht尽量靠近句末,但必须位于动词的第二部分前。
如果是对某个句子成分的否定,那么否定词nicht位于该句子成分前。
例如:Der Postbote kommt heute nicht. 邮递员今天不来。
(对整个句子的否定)Der Postbote ist heute nicht gekommen. 邮递员今天没有来。
(对整个句子的否定)Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen.邮递员今天不来,明天才来。
(对时间的否定)Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin.今天不是那位邮递员先生来,而是那位邮递员小姐过来。
(对主语的否定)宾语的排列顺序主语谓语第一位(I)时,紧随第二位(II)的是变位动词。
对于a,b,c 在现在时、过去时和表示将来的形式(即现在时+时间状语)中,变位的实意动词位于第二位。
对于d,f 在现在完成时和过去完成时中,变位的助动词位于第二位,实意动词的第二分词形式位于句末。
对于e 有些动词要求第三格宾语或/和第四格宾语,如果句子中同时出现两个宾语,那么一般情况下第三格宾语位于第四格宾语前。
第一位和第三位的位置变换1.变换时,其他的句子成为位于第一位,变位动词位于第二位,主语位于第三位,这时占第一位的可以是其他任何成分。
2.变换时句子的意义基本不变,占第一位的通常是前面已经提到的某个成分,以此来强调行为的延续。
德语否定词kein&nicht
![德语否定词kein&nicht](https://img.taocdn.com/s3/m/c86e8ad5a58da0116c174955.png)
记住 kein 否定两种情况,而且两种情况都只是否定名词。 第一种是没有冠词的名词,或者说是零冠词的名词: Ich bin Student. 我是大学生。 因为 Student 没有冠词修饰,所以否定句: Ich bin kein Student. 第二种是不定冠词(ein)修饰的名词: Dቤተ መጻሕፍቲ ባይዱs ist ein Buch. 这是一本书。 因为 Buch 被不定冠词 ein 修饰,所以否定句: Das ist kein Buch. 而被定冠词(der/die/das...)或者物主代词修饰就是用 nicht 来否定。 比如 Das ist nicht mein Buch. 这不是我的书。 除了名词,其他情况都是用 nicht 否定的。 所以,要区分 nicht 和 kein,就只要记住 kein 的两种否定修饰就可以啦。
德语中的否定形式
![德语中的否定形式](https://img.taocdn.com/s3/m/f09c842e31126edb6f1a10b4.png)
r
山堵
反 要求
e
反 问 反洁
,
` 呀 心似 t
b a e n
部分 词 具 有 否 定 意 义
拒 绝 不 接受 不 赞 成
, ,
~
,
反 对票
e l h
、
b 阮堵砚 a
n
否认 否定
动
3口
gen
拒绝 回 绝
,
切记沙
e c
。众 厅 肠
、
拟i c h l
违 法 的 非法 的
,
,
。
诚即 阳
`
灿n
反驳 (一 种 意 见 ) ; 否 定
副词
“
放 在 该成份之 前 如
.
(l ) 否 定副 词
“ k 二 不定 代 词 e
、
旋花
n i
”
n 甘
Do e
c h 瓜 瓜介 谓 c 电 。 n
(2 ) 否 定形 容词
l 刀山 幻公 3 e
二
(3 ) 否 定介 词 短 语
”
H a
。少 功流 h e 。
c i
t h
n i
蔬
s 协凌
.
(4 ) 否 定 不 定代词
,
n
,
如 比句
r e
he 以e s e i
e n
。
及h
r
r e
今 天 他不 去 看 望 他 的朋 友 而 是 去 看望 他的 老 师
3 二…
、
,
…二 二
太 …
, c
,
以
,
致于 不 … …
(l )
D 叮 无旧川论 i t s
比较德语和汉语中否定词的位置
![比较德语和汉语中否定词的位置](https://img.taocdn.com/s3/m/f50efcf0fab069dc5022016f.png)
( 7) n ich t在自由原因说明语后
这里的原因说明语只能是介词短语或者副词。 E r k am wegen des W etters n ich .t (因为天气他没来 )
E r k am deswegen n ich .t (因此他没来 ) ( 8) n ich t在自由时间说明语后
这里的时间说明语只能是介词短语或者副词。 Sie besuchen uns am Sonn tag n ich .t (他们周日没来拜访我们 )
( 6) n ich t在自由地点说明语之前或之后
这个地点说明语是介词短语, 还是单独的副词并不重要。 W ir treffen uns in derM en sa / dort n ich .t / W ir treffen uns n ich t in der
M ensa / dor.t (我们不在食堂 /那里见面 )
否定词 德语 汉语 位置
一、德语中实现否定的可能性 所有的否定词在语义层面都有一个共同 的特征, 即它们通 过一句话的 内容将说话人的否定态度表达出来。在德语 中, 有很多可以 在句中实现否 定的词, 比 如, 否 定词 n icht 和 kein, 副 词 ke ineswegs, n irgendwo, n ie, 连词 weder. . . noch. 还有一些固定的构词法, 比 如, 形容词 和名词的 否定前缀 un - , a- , des- , dis- , 动词和名词的否定前缀 m iss- , 动词 的否定前 缀 en t - , ver- , ab- , 形容词的否定后缀 - los, - frei。 句子的否定分为完全否定 和部分 否定, 一般说 来, 这两 者的区 别从意 思上就可以清楚的看出: ( 1) N ich t alle Studen ten sind Aus?l nder. (不是 所有 的学 生都 是外国 人) ( 2) A lle Stud enten s ind n icht Aus?l nder. (所有的学生都不是外国人 ) 在上面的两句话中, 通过否定词 n ich t位置的不 同, 就可以分 辨出完全 否定和部分否定。在 ( 1)中是针对冠词的否定, 或许是 80% 的学 生是外国 人。在 ( 2)中则是完全否定, 100% 的学生说他们是本国 人。当然这些推断 是适用于客观的中性语调。 决定一个句子是完全否定还是部分否定, 有三个主要因 素, 即: 否定词 的位置, 句子重音 和句 子 成分。 在本 篇 文章 里, 我们 只 讨论 有 关否 定词 nich t在句中的位置这一因素。 二、否定词 n icht的位置 其实, 针对含有否定词 n ich t的句子, 想要区别是完 全否定还 是部分否 定, 是一件特别困难的事情, 因为当这 个句子 在特定 条件下 的具体 上层结 构中, 有可能会有两种不 同的解释。 此外, 同 样的否 定有时 在具体 的句子 中也会出现不同的情况, 所以有时候完全否 定和部分否定的 意思是会同时 出现的。 1. 完全否定 ( 1) n ich t在句尾 根据拓扑学, 当 一个 要素在 内容 上和 结构 上越是 接近 某个 动词 的时 候, 在位置上就会距离这个动词越远, 越接近句尾。这样, 这个否 定词 n ich t 就和这个动词构成了一个框架结构。 E r bes ich tigte d ieses M useum n ich .t (他没有参观过这个博物馆 ) ( 2) n ich t在动词不定式或者可分动词部分前 当一个句子中存在动词不 定式, 比如不 定式或 者分词, 或者当 动词还 有一个可分的动词前半部分时, 这些形式 的成分通常位 于词尾。在这种情 况下, 否定词 n icht就会出现在这些词的前面。 Ich hab e das n icht gem ach.t (我没有做这件事情 ) Ich gehe n ich tweg. (我没有离开 ) ( 3) n ich t在纯变格宾语后 E r findet sein en Schl ssel n ich .t (他找不到钥匙了 ) ( 4) n ich t在第四格前 当第四格在句中不是具有被动作用的宾 语, 而是和动词搭 配构成一个 紧密的语义整体时, 否定词 n ich t通常会出现在第四格的前面。 E r f h rt n icht Auto. (他不开车 ) Sie sp ielt n ich t K lavier. (她不弹钢琴 ) ( 5) n ich t在介词宾语之前或之后 E r erinn ert sich n icht an das Bu ch. / E r erinn ert sich an das Bu ch n ich.t (他想不起来这本书了 )
德语肯定式和否定式
![德语肯定式和否定式](https://img.taocdn.com/s3/m/98c4604a3d1ec5da50e2524de518964bcf84d2bb.png)
德语肯定式和否定式德语肯定式和否定式想要学好德语怎么能不知道肯定式和否定式呢?下面就让店铺为大家讲解一下吧。
1) 肯定句:句子对陈述的事实进行肯定Er ist ein Lehrer.他是老师。
Er ist aufgestanden.他起床了。
2) 否定句:句子对陈述的`事实进行否定2-1 否定词nichtEr zeigt mir sein Bild nicht. (在句末)他不我看他的画。
Er will die Hausaufgaben nicht machen. (在复合谓语的不变化部分前面)他不想做作业。
Sie sagt mir, dass ihrer Freund heute zu ihr nicht kommt. (在从句谓语前)她告诉我,她朋友今天不来。
Das ist nicht mein Mantel. (在物主代词前)这不是我的大衣。
Sie kauft nicht das Auto. (在冠词前)她买的不是这辆车子。
否定某句子成分时,nicht 要在该成分前面:Er will nicht heute Peter besuchen.他不想今天去看彼德。
(也许是明天)Nicht er will heute Peter besuchen.不是他今天要去看彼德。
(也许是别人)Er will heute nicht Peter besuchen.他今天要看的不是彼德。
(也许是燕妮)Er will heute Peter nicht besuchen.他今天不是要去看彼德。
(也许要给他打电话)2-2 否定词keinEr hat keinen Freund.他没有朋友。
2-3 带有niemand, nichts, nirgends, niemals, nie, kaum 等词的否定句Niemand ist hier.这儿没一个人。
Ich weiss nichts.我什么也不知道。
Ich kann ihn nirgends finden.我到处都找不到他。
[德语语言]德语中的否定形式和否定前缀及后缀
![[德语语言]德语中的否定形式和否定前缀及后缀](https://img.taocdn.com/s3/m/7783176e1611cc7931b765ce05087632311274fd.png)
[德语语言]德语中的否定形式和否定前缀及后缀德语的否定形式有nicht, kein,还有很多。
今天仅讲这两个:否定词nicht 否定带定冠词和代词的名词,带介词的名词,代词,代副词,形容词和副词在句子的否定中对谓语进行否定,而使得整个句子被否定。
否定词nicht 倾向于位于句末。
如果不是否定整个句子,而是否定一个句子成分,应将否定词nicht 直接置于被否定的内容之前。
Er trinkt den Wein nicht.Er faehrt nicht nach Deutschland.Er ist nicht der Reiseleiter, der uns auf der Reise begleitete.否定词kein (+词尾) 否定带不定冠词的名词,没有冠词的名词,以及没有冠词而有代词andere 的名词。
Er ist kein Artz.Er kennt keine anderen Laender.Die Reisegruppe ist in keiner Gefahr.否定前缀及后缀:否定前缀:nicht-: nichtoeffentlich, Nichtraucherun-: unsicher, Ungluecka-(an): Anomalie, anorganisch, Analphabetnon-: nonverbal, Nonkonformismus否定后缀:-frei: bleifrei, rostfrei, keimfrei-leer: luftleer, menschenleer-los: bargeldlos, obdachlos, Arbeitslosigkeit, Hilfslosigkeit 下列前缀只在有时含有否定的意义:miss-: misstrauisch, misslingen, Misserfolgab-:abnorm, Abstinenzde-(des-): destruktiv, Dezentralisierung, desorientiert, Desinteressedis-: disproportioniert, Disharmoniein-(il, im, ir): inhuman, Inkompetenz, illegitim, Illegalitaet, immateriell, Immobilien, irreparabel, Irrealitaet参见:Karin Hall: 德语语法大全下,缪雨露译,北京:外研社2006。
德语中用nicht作否定词的情况
![德语中用nicht作否定词的情况](https://img.taocdn.com/s3/m/e1f59cc7d1f34693daef3e8d.png)
德语中用nicht作否定词的情况用nicht作为否定词的情况概括起来不过如下几种。
否定句子和第三个或第四格宾语时,nicht放在句末。
Sie kommt nicht.她没来。
(否定整个句子,在句末)Er liest den Roman nicht他没读小说。
(否定第四格宾语,在句末)但若句子中的动词是可分动词,则nicht位于可分前缀前。
Der Zug fährt noch nicht ab火车还没开。
(位于可分前缀前)若句子由复合时态或复合谓语组成的,nicht则置于第二分词或不定式之前。
Wir haben das Buch noch nicht gelesen.我们没读那本书。
(位于第二分词前)否定带冠词的名词、物主代词,以及某个句子成分或介词宾语时,nicht也应位于它们的前面。
Er kauft nicht den Mantel他没买大衣。
(否定带定冠词的名词)Ich warte nicht auf meine Freundin.我没等我的女朋友。
(否定介词宾语)Der Student geht um 10 Uhr nicht in die Bibliothek那个大学生10点没去图书馆。
(否定作为地点状语的句子成分)注意:系词后面的表语或某些固定搭配既可用kein,也可用nicht加以否定。
例如: Er ist Lehrer.他是老师。
—Er ist kein Lehrer.—Er ist nicht Lehrer.他不是老师。
Sie hat Rücksicht genommen.她有所顾忌。
- Sie hat keine Rücksicht genommen.- Sie hat nicht Rücksicht genommen.她毫无顾忌。
德语不定冠词的否定形式——keinkein的变格表如下数格阳性阴性中性单数第一格N(Nominativ)kein Mann keine Frau kein Kind第二格G(Genitiv)keines ManneskeinerFraukeines Kindes第三格D(Dativ)keinem MannkeinerFraukeinem Kind 第四格A(Akkusativ)keinen Mann keine Frau kein Kind复数格kein的阳性、阴性、中性复数第一格keine Männer/Frauen/Kinder第二格keiner Männer/Frauen/Kinder第三格keinen Männern/Frauen/Kindern第四格keine Männer/Frauen/Kinder注意:kein的第二个单数(keines和keiner)很少用到,一般同某个固定的动词一起出现,比如bedürfen(需要),Das bedarf keines Wortes.这无需赘言。
德语中的否定形式
![德语中的否定形式](https://img.taocdn.com/s3/m/addb6d37ef06eff9aef8941ea76e58fafab0454c.png)
作者: 陶玉华;洪季敏
作者机构: 南京理工大学外语系
出版物刊名: 南京理工大学学报:社会科学版
页码: 63-65页
主题词: 否定意义;形容词;德语;否定副词;否定句;否定形式;不定代词;不定式;南京理工大学;
游手好闲的人
摘要: 德语中表现否定的形式繁多,意义复杂,我们在学习时要准确的使用,以避免理解上的错误。
一、副词“Nicht”的否定副词“Nicht”在否定句中出现频繁,它可否定整个句子,也可否定句中的一个成份。
1、否定整个句子时,副词“Nicht”放在句末。
如:Erarbeitetnicht.2、否定句中的一个成份时,副词“Nicht”放在该成份之前。
如:()否定副词SielerntDeutschnichtflei2)否定形容词DaShi(zsel。
乙。
毗h。
c吩n·(3)否定升词短语Ha。
砌he。
enichtindieSed.(4)否定不定代词Nich。
allestudds.二、不定代
词“hem”的否定不定代。
德语语法:不定冠词ein(e)与否定词kein(e)
![德语语法:不定冠词ein(e)与否定词kein(e)](https://img.taocdn.com/s3/m/435f5dc7a1c7aa00b52acb2d.png)
C不定冠词ein(e)与否定词kein(e)1.不定冠词ein(e)的第一格、第四格格单数复数阳性(m) 阴性(f) 中性(n) (m,n,f)第一格ein eine ein ---------第四格einen eine ein ---------不定冠词只有单数形式,否定不定冠词用否定词kein-形式。
这里,除阳性不定冠词第四格有词形变化ein-einen外,阴性和中性的不定冠词第一格和第四格一样,均为eine和ein.2.不定冠词的用法:不定冠词表示同类事物或人物中泛指的、不确定的一个(或一种)。
Peter Müller hat eine Tochter.穆勒有一个女儿。
Er nimmt eine Suppe.他需要一份汤。
名词第一次提到用不定冠词,第二次提到用定冠词。
Peter Müller hat eine Tochter,Die Tochter ist noch klein. 名词变为复数时,则去掉不定冠词:Monika kauft ein Heft.Sie kaufen hefte.莫里卡买的一本书,你买的一个文件夹。
3)否定词kein(e)的第一格、第四格格单数复数阳性(m)阴性(f) 中性(n) (m,n,f)第一格kein keine kein keine第二格keinen keine kein keine否定式kein第一格和第四格除阳性第四格有词形变化外,即kein--keinen,阳性和中性及复数第一格和第四格一样,均为keine、kein和keine。
Kein用于否定不定冠词或无冠词:Nimmst du eine Tomatensuppe?Nein, ich nehme keine Tomatensuppe.Trinken Sie Kaffee?Nein,ich trinke keinen Kaffee.Haben Sie Zeit(时间)?Nein,ich habe keine Zeit.无冠词的用法1)名词单数用不定冠词,复数时为无冠词。
古代汉语常用否定词用法
![古代汉语常用否定词用法](https://img.taocdn.com/s3/m/a8218879cfc789eb172dc871.png)
表示事情还没有实现,等于现代汉语动词前地“没有”,表示将然地否定,即:表示某种动作行为尚未施行(没有);表示事情还没有进展到某种状态(还没有);表示过去不曾发生某事(没有),还表示委婉地否定.
另外,“未”和“未尝”地区别:“未”着重在和将来实现地可能性对比,或和已经实现地事情对比,“未尝”只是简单地否定过去.
否
和作为应答之词地“然”字是对立地.常用于单词句,等于现代汉语地“不”或“不是地”.可用在否定迭用地句子里,它表示否定地一面.
非
用于判断句里,否定谓语和主语地关系;用于描写句、叙述句,用来否定行为或性质,表示对某一事实地否定,此时,往往具有撇开地作用;有时,用于假设,此时,“非”字等于说“若非”或“若无”;古书上,“非”字又写作“匪”;可用在句末,构成是非选择疑问句,有时与“也”“邪”连用,译为“是不是”.
毋、勿
同
词汇意义相同,通常用于祈使句,均可用在动词谓语前,表示禁止或劝阻,等于现代汉语地“不要”或“别”;其后地名词用如动词;可用作语气词,用在句首或句中,加强陈述语气,可不译出
异
毋:可以与动词、形容词连用,表示对行为状态地否定;其后地动词一般带宾语
勿:可在动词谓语前表示施事主体不选择或不想实施某一行为动作;其后地动词一般不带宾语;有时可用于陈述句,此时不表示禁止,而是表示不施行某种动作行为
無
有些古书写作“无”;有地古书写作“毋”,“無”表示禁止、劝阻时,通“毋”;“無”可以说成“無有”,偶然又说“不有”,“不有”用在否定词后面表示双重否定,或者用于无主语地分句里;
“不、無”比较
不
是副词,它所否定地是形容词和动词;后面地名词用如动词或形容词
無
是动词,它所否定地是名词;后面地动词或形容词用如名词;用于祈使句,表示禁止或不同意,意义与“毋”字完全相同
德语中级语法 24-1 - 否定词
![德语中级语法 24-1 - 否定词](https://img.taocdn.com/s3/m/190b57db16fc700aba68fc0e.png)
Die Verneinung 否定词的分类
意义
肯定
否定
例句
Person 人
– jemand
Nicht-Person – etwas 物
Zeit 时间
– jemals
Ort 地点
– irgendwo
Herkunft 来源
– irgendwoher
Richtung 方向
– irgendwohin
unbestimmter – ein Artikel 冠词
kein
keiner
nein
nie
niemals
niemand
nirgendwoher nirgendwohin keinesfalls
nicht nirgends keineswegs
nichts nirgendwo
Funktion der Verneinung
(1) Verstärkung: 加强否定 Die Negationswörter keinesfalls, keineswegs,auf keinen Fall, in keinem Fall, gar, überhaupt, absolut sind verstärkende Varianten von nein oder von nicht. ➢ Kommst du? – (Nein,) auf keinen Fall. ➢ Ich mag ihn gar nicht. ➢ Ich kaufe überhaupt keine Bücher. ➢ Ich kann die Handschuhe absolut nirgends finden. ➢ Ich kenne hier überhaupt niemanden. nicht einmal 甚至...都不 ➢ Er hat nichts im Haus getan. Er hat nicht einmal abgewaschen. ➢ Es ist nicht teuer. Es kostet nicht einmal fünf Euro.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
比较德语和汉语中否定词的位置作者:陈鹤来源:《中国校外教育·理论》2010年第07期[摘要] 德语和中文的表达式中都有很多表示否定的方法,可以通过句子语气重音,可以通过疑问代词,当然也可以通过否定词。
本文,笔者主要写的是关于用否定词来实现否定,并且将眼光主要集中在最基本、最简单的一个否定词“不”上。
德语和汉语属于不同的语言体系,所以,尽管都有否定词“不”,但用法也是千差万别。
德语上,笔者从语法角度入手,列举了“不”起否定作用时候在句中的位置以及其在不同位置表示的不同语义。
对于汉语,则是更多地从语义的方面,观察有哪些词类可以用“不”来否定,那些则不可以,并且是否有特殊情况。
[关键词] 否定词德语汉语位置一、德语中实现否定的可能性所有的否定词在语义层面都有一个共同的特征,即它们通过一句话的内容将说话人的否定态度表达出来。
在德语中,有很多可以在句中实现否定的词,比如,否定词nicht和kein,副词keineswegs, nirgendwo, nie,连词weder...noch.还有一些固定的构词法,比如,形容词和名词的否定前缀un-, a-,des-, dis-,动词和名词的否定前缀miss-,动词的否定前缀ent-, ver-, ab-,形容词的否定后缀-los, -frei。
句子的否定分为完全否定和部分否定,一般说来,这两者的区别从意思上就可以清楚的看出:(1)Nicht alle Studenten sind Ausl?nder.(不是所有的学生都是外国人)(2)Alle Studenten sind nicht Ausl?nder.(所有的学生都不是外国人)在上面的两句话中,通过否定词nicht位置的不同,就可以分辨出完全否定和部分否定。
在(1)中是针对冠词的否定,或许是80%的学生是外国人。
在(2)中则是完全否定,100%的学生说他们是本国人。
当然这些推断是适用于客观的中性语调。
决定一个句子是完全否定还是部分否定,有三个主要因素,即:否定词的位置,句子重音和句子成分。
在本篇文章里,我们只讨论有关否定词nicht在句中的位置这一因素。
二、否定词nicht的位置其实,针对含有否定词nicht的句子,想要区别是完全否定还是部分否定,是一件特别困难的事情,因为当这个句子在特定条件下的具体上层结构中,有可能会有两种不同的解释。
此外,同样的否定有时在具体的句子中也会出现不同的情况,所以有时候完全否定和部分否定的意思是会同时出现的。
1.完全否定(1)nicht在句尾根据拓扑学,当一个要素在内容上和结构上越是接近某个动词的时候,在位置上就会距离这个动词越远,越接近句尾。
这样,这个否定词nicht就和这个动词构成了一个框架结构。
Er besichtigte dieses Museum nicht.(他没有参观过这个博物馆)(2)nicht在动词不定式或者可分动词部分前当一个句子中存在动词不定式,比如不定式或者分词,或者当动词还有一个可分的动词前半部分时,这些形式的成分通常位于词尾。
在这种情况下,否定词nicht就会出现在这些词的前面。
Ich habe das nicht gemacht.(我没有做这件事情)Ich gehe nichtweg.(我没有离开)(3)nicht在纯变格宾语后Er findet seinen Schlüssel nicht.(他找不到钥匙了)(4)nicht在第四格前当第四格在句中不是具有被动作用的宾语,而是和动词搭配构成一个紧密的语义整体时,否定词nicht通常会出现在第四格的前面。
他不开车)Sie spielt nicht Klavier.(她不弹钢琴)(5)nicht在介词宾语之前或之后Er erinnert sich nicht an das Buch. / Er erinnert sich an das Buch nicht.(他想不起来这本书了)(6)nicht在自由地点说明语之前或之后这个地点说明语是介词短语,还是单独的副词并不重要。
Wir treffen uns in der Mensa /dort nicht. / Wir treffen uns nicht in der Mensa /dort.(我们不在食堂/那里见面)(7)nicht在自由原因说明语后这里的原因说明语只能是介词短语或者副词。
Er kam wegen des Wetters nicht.(因为天气他没来)Er kam deswegen nicht.(因此他没来)(8)nicht在自由时间说明语后这里的时间说明语只能是介词短语或者副词。
Sie besuchen uns am Sonntag nicht.(他们周日没来拜访我们)Sie besuchten uns gestern nicht.(他们昨天没来拜访我们)(9)nicht在情态助动词后Er liest vermutlich nicht.(他也许没读书)(10)nicht在专有名词前在专有名词前,移至都是用nicht来否定,但是当这个专有名词是代表种类时,不再使用nicht,而是使用kein来否定。
Das ist natürlich nichtConstanze.(这当然不是Constanze)(11)nicht在由ein引导的句首这种用法主要是为了陈述一个真相。
Nicht einWort des Dankes hat er zu mir gesagt.(他对我连声谢谢都没有)2.部分否定(1)nicht直接处于要否定的句子成分前除可变位的限定动词外的任何单词或者句子成分前都可以用nicht这个否定词。
因为如果在动词前用nicht的话,整句立刻就会归于完全否定。
他不是坐有轨电车来的,而是坐公车)(2)nicht在形容词状语前在这种用法中,否定词nicht被看作是副词。
但是当句中有真正的副词时,nicht既可以在副词前,也可以在副词后。
这个女生跑得不快)Die Fabrik liegt nicht dort. / Die Fabrik liegt dort nicht.(工厂不在那里)(3)nicht在自由地点说明语前我不是在超市,而是在街上碰到的她)(4)nicht在自由原因说明语前这里的原因说明语只能是副词。
Er kam nicht deshalb, sondern...(他不是因此而来,而是……)(5)nicht在自由情态说明语前这里的情态说明语可以是介词短语,也可以是情态副词。
Der Schüler liest nicht richtig.Der Schüler liest nicht mit guter Aussprache.3.完全否定和部分否定的重叠(1)nicht在表语前表语通常都是在句尾,所以否定词nicht才会位于表语前,特别是当表语是名词或者形容词的时候。
但是当表语是副词时,这个规则就未必适用了。
Monika wird nicht Lehrerin / krank. (Monika没有成为老师/生病)Monika ist nicht dort. / Monika ist dort nicht.(Monika不在那里)(2)nicht在可分动词部分前Er steigt hier nicht aus, sondern ein.(他不是下车,而是上车)(3)nicht在自由的原因说明语前(说明语为介词短语)Er kam nicht wegen des Wetters. (他因为天气没来)(4)nicht在自由的时间说明语前(说明语为介词短语)Sie besuchen uns nicht am Sonntag. (他们周日没有来拜访我们)4.从句中的否定词上述的所有规则同样适用于从句,但是在从句中,变位动词必须位于句尾,因为否定词nicht 必须向前移动一个位置。
三、汉语中实现否定的可能性在交际中,人们能够通过运用语言或者身体语言表达否定。
仅仅在汉语语言系统中我们就有很多表示否定的方法:比如,否定词“不”和“没”,修辞语气,特定的代词和其他有否定意义的词汇。
(1)人家亲自送来,我好意思不收下么?(2)他哪里知道人家是在笑话他。
(3)他懒得去逛公园。
在句(1)中通过修辞语气发表了否定的意思,这句话本身的意思是,我不能不收。
句(2)中是通过代词“哪里”表达否定,在这句话中我们可以直接用“不”这个否定词来代替“哪里”。
在句(3)中我们也是用了本身具有否定意义的“懒得”一词,来表达和否定词“没”一样的意思。
在汉语中还有很多的否定词,比如在祈使句中的“别”和“甭”,在古汉语中还有更多用于书面语的否定词,比如“无”,“莫”,“勿”,“未”和“毋”。
“无”和“未”基本等同于“没”,其他的词基本等同于“不要”。
当然,汉语中最典型的否定词还是“不”和“没”。
在“不”和“没”这两个单词之间有很多的区别,中国汉语语言学家对于将这类词汇划分为什么词类也一直存在争议。
这一点不属于我们这篇论文的讨论范畴,我们认为,“不”这个否定词更接近德语中的nicht一词,因为我们在这篇论文中重点讨论“不”。
四、否定词“不”的位置汉语通常划分为三个层面:语音,语义和语法,并且这三个层面都是和日常交际密切相关。
在上面我们分析德语否定词nicht的时候,我们都是从语法角度出发,比如,nicht可以在某个句子成分的之前或之后。
但是在汉语中,语义层面是最重要的,所以在我们分析汉语中否定词“不”的时候,我们不再从语法,而是从语义角度出发,也就是说,汉语中的否定词“不”通常只有在特定的词前面才会有意义,比如,动词的某个部分和形容词。
“不”在否定句中的意思通常是表示没有从前好,比如“不很好”就是介于“很好”和“坏”之间的一个程度。
当我们说这个汤“不咸”的时候,不代表这个汤是甜的,而是不是恰当的。
1.“不”在形容词前不是所有的形容词都可以用否定词“不”来否定,因为我们首先要把形容词分成两类。
分类的标准是,在形容词是否可以有副词比如:“有点”,“比较”,“很”,“太”,“十分”和“最”等等。
可以用这些副词修饰的形容词,同样可以用否定词“不”来修饰,反之则不可以。
形容词“红”,“大”,“甜”,“冷清”,“活泼”等都可以用上述的那些副词修饰,因为同样可以之前用“不”来进行否定(1)这棵树(有点,比较,很,太,十分,最)大。
这棵树不大。
(2)这孩子(有点,比较,很,太,十分,最)活泼。
这孩子不活泼。
而有些形容词如“中”,“粉”“疑难”和“冰凉”等则不可以用上述的副词来修饰,同样它们的位置前也不可以用否定词“不”来修饰:(3)这朵花(有点,比较,很,太,十分,最)粉。
这朵花不粉。
(4)这个问题(有点,比较,很,太,十分,最)疑难。