考研日语作文
日语作文范文
日语作文范文
《日语学习之路》
日语是一门极具魅力的语言,不仅有着深厚的历史底蕴,而且也是一扇通往日本文化的窗户。因此,学习日语已经成为越来越多人的选择。而我也是其中一员,想要在这条充满挑战和乐趣的学习之路上前行。
最初,我开始学习日语是因为对日本文化的浓厚兴趣。我喜欢观赏日本动漫、电影,喜欢品尝日本料理、浏览日本建筑,希望能够更深入地了解这个充满活力和魅力的国家。于是,我开始了自己的日语学习之旅。一开始,我觉得日语和中文有些相似,但很快就发现其中的差别和难度。特别是日语中的三种不同的书写系统:平假名、片假名和汉字,让我感到有些头痛。然而,我并没有放弃,而是坚持不懈地学习,通过课堂学习、自主学习和日语实践进行日积月累。我明白,只有坚持不懈,才能真正掌握一门语言。
在学习的过程中,我也遇到了一些困难和挑战。例如,日语中的礼貌用语和敬语使用,让我有些摸不着头脑。但是,通过勤加练习和和老师和同学的交流,我逐渐找到了突破口,也更深刻地理解了日本文化中的尊重和礼节。另外,日语中的动词变位和语法结构也是一大挑战,但我相信,只要不停地练习和实践,一定会有所突破。
如今,我已经能够流利地阅读和书写日语,也能够进行简单的日常对话。而在学习过程中,我不仅仅是学习了一门语言,更
重要的是学到了更多的日本文化和风土人情。我深深地感受到,日语学习之路是一条富有挑战和乐趣的旅程,而我愿意不断地向前迈进,不断地探索和学习。因为我相信,只有不断地前行,才能更好地欣赏和理解日本文化,也才能更好地与日本人民进行交流和沟通。
日语作文第二类
きも
日、自転車に乗ると、どういう気持ちになるだろうか。きっと、
じてんしゃ
べんり
かいてき
さいどじっかん
自転車があることの便利さや快 適さを再度実感し、ありがたみを
かん
感じるだろう。
翻译:比如,假设你无论去哪里都是用自行车。有这么一天,你的自行车被自行
车骑走了。第二天,如果你又能骑上了自行车,你的心情会有什么变化。肯定是,
じぶん
い かた さが
せ か い たび
いは、自分らしい生き 方 を 探 して、世界を 旅 することもあってい
ひと
い かた
たにん
いだろう。(第 2 句)人はそれぞれの生き方があるのであって、他人
い
がとやかく言うことはない。
翻译:比如,有些年轻人梦想着成为演奏家或者演员,他们有时会一边兼职一边 寻找机会。或者,也有些人,寻找自己喜欢的生活方式,在世界各地旅行。人们 有各种各样的生活方式,他人不应该指责什么。
再一次感觉到有自行车的便利和舒适,感到自行车的珍贵。
第 3 句与第 4 句:
きょうはくかんねん
しゅうしょくぐち
模板句 1: (第 1 句)もちろん、強 迫 観 念 のように 就 職 口 を
さが
かいしゃめぐ
がくせい
かんが
探して会 社 巡りをしている学 生もいる。しかし、考 えてみれば、
日语翻译常考作文模板范文
日语翻译常考作文模板范文
英文回答:
1. Introduction。
In the realm of Japanese proficiency examinations, the writing section holds significant importance. To excel in this section, it is crucial to master a repertoire of essay templates that cater to the diverse themes and topics that may arise. This comprehensive guide will provide a collection of essential essay templates, equipping you with the tools to navigate the Japanese writing section with confidence.
2. Template 1: Thesis-Evidence-Analysis (TEA)。
The TEA template is a versatile structure that allows you to present a clear thesis statement, support it with concrete evidence, and provide in-depth analysis.
Outline:
考研日语作文18篇
考研日语作文18篇
「私が住んでいる部屋」
日本は土地の値段が非常に高い。そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり費用がかかる。私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。
6畳の部屋に2畳くらいの台所トレが付いて3万円である。風呂付きの部屋がほしかったが、高すぎて借りることができなかった。今でも少し残念に思っているが、しかたがない。
風呂は近くの銭湯で我慢している。だが、私の部屋は二階の南向きで日当たりがよく、また、向かいは公園なので、環境はとてもいい。地下鉄の駅は歩いて10分位である。学校にも40分位で行けるので、だいたい満足している。
「私の国の季節」
日本では1年は3か月ずつ四つの季節に分かれています。1年を通じて気候は温暖で暑さ寒さもあまりきびしくありません。山脈【さんみゃく】が本州を縦【じゅう】に走っているので太平洋側(表日本)と日本海側(裏日本)では気候の差が大きいです。表日本では、夏はむし暑く、冬は湿気が少なくて晴天が多いです。裏日本では冬は雪がたくさん降ります。いわゆる雪国では雪が4~5メートルもつもることがあるそうです。
北海道を除く各地は6月上旬【じょうじゅん】から7月中旬【ちゅうじゅん】にかけて高温.多湿のシーズンになります。8月から10月にかけては日本列島【れっとう】の南西部は台風の影響を受けることが少なくありません。京都のような盆地【ぼんち】では降雨量は少ないですが、気温の上下【うえした】差が大きく、夏は暑く冬は寒いです。日本の大部分の地方で最もよい季節は春と秋です。桜の美しい4月や緑の美しい5月は海外の観光客も多く、また10月頃の紅葉も魅力的【みりょくてき】です。
考研日语题型真题
考研日语题型真题
日语考研是很多学习日语的学生的目标之一。考研日语题型真题是考生备考过
程中必不可少的一部分。通过解析真题,可以更好地了解考试的要求和考点,
有针对性地进行复习和训练,提高考试的应对能力。本文将从听力、阅读、翻
译和写作四个方面,对考研日语题型真题进行探讨。
首先是听力部分。听力是考研日语中的一项重要内容,也是很多考生感到困惑
的部分。考研日语听力题型主要包括听句子、听对话和听短文三种类型。其中,听句子是考察考生对日语语音和语法的理解能力,听对话和听短文则更加注重
考生对上下文的理解和推理能力。在备考过程中,考生可以通过多听录音材料,提高自己的听力水平。同时,也可以通过解析真题,了解常见的考点和题型,
有针对性地进行训练。
接下来是阅读部分。考研日语阅读题型主要包括选择题和填空题两种类型。选
择题要求考生根据文章内容选择正确的答案,而填空题则要求考生根据文章内
容填写正确的词语。在备考过程中,考生可以通过阅读大量的日语文章,提高
自己的阅读理解能力。同时,也可以通过解析真题,了解常见的考点和题型,
有针对性地进行训练。此外,考生还可以通过背诵一些常用的词汇和短语,提
高对文章的理解和把握能力。
然后是翻译部分。考研日语翻译题型主要包括汉译日和日译汉两种类型。汉译
日要求考生将给定的中文句子翻译成日语,而日译汉则要求考生将给定的日语
句子翻译成中文。在备考过程中,考生可以通过大量的练习,提高自己的翻译
能力。同时,也可以通过解析真题,了解常见的考点和题型,有针对性地进行
训练。此外,考生还可以通过积累一些常用的翻译技巧和表达方式,提高自己
2014考研日语押题作文 たばこと健康
2014年明王道考研日语押题作文说明:本年度明王道共出品10道押题作文,其
范围涵盖:食品安全问题、香烟与健康、梦想、手机、互助、网络、志愿者活动等十
个话题,是根据考研日语作文命题规律及本年度热点话题整理出的十个话题。10
篇作文有6篇为明王道原创,4篇节选改编自其它书籍。每篇押题作文共有题目、
文本、注音、译文和翻译和朗读音频。10篇作文全部免费共享给所有同学,不
过对外公开版只有作文文本、注音部分,译文和朗读音频只提供给明王道学员。
——明王道特此说明
次の指示にしたがって、450~500字の作文を書きなさい。
日本では、「健康増進法」の施行に伴い、たばこの受動喫煙による健康被害や、喫煙
者のマナーなどがわだいになった。禁煙、分煙、喫煙マナーなど、たばこをめぐる諸問題
について、あなたの考えを文章にまとめなさい。
注意:① 漢字を使うべきところは漢字を使うこと
② 「だ・である」体で書くこと
翻译:
在日本,随着《健康增进法》的实施,被动吸烟所受的健康伤害、吸烟者的礼貌等成为
话题。请围绕着戒烟、分烟、吸烟礼貌等问题,整理你的想法并写成文章。
たばこと健康
私わたしは、禁煙以前きんえんいぜんの問題もんだいとして、そもそも、たばこを吸すう習
慣しゅうかんを身みにつけるべきではないと考かんがえる。たばこには、中毒性ちゅうどくせいがあり、いったん習慣化
しゅうかんかすると、やめることが非常ひじょうに困難こんなんな「百
害ひゃくがいあって一利いちりなし」の嗜好品しこうひんである。「禁煙きんえんなんて、いつでも出来できるよ。私わたしは何度なんども禁煙きんえん
历年考研日语作文题目
2001年~2008年考研日语(203)作文题目2001年:环境污染与破坏
2002年:通讯技术进步
2003年:打工
2004年:应对突发灾难
2005年:最想感谢的人
2006年:大学毕业后的选择
2007年:交朋友的经验与感受
2008年:打工与学习的关系
押题日语作文模板
押题日语作文模板
英文回答:
Introduction。
In the current competitive global market, the ability to effectively communicate across cultures has become increasingly important. As such, the demand for skilled interpreters and translators has surged in recent years. This essay explores the multifaceted roles of interpreters and translators, highlighting the challenges and rewards associated with these professions.
The Role of Interpreters。
Interpreters serve as linguistic intermediaries, facilitating real-time communication between individuals or groups speaking different languages. Their primary function is to convey the intended message accurately and impartially, while preserving the context and cultural
作文范文之203日语作文
203日语作文
【篇一:90分!203日语绝世高分是怎样炼成的】
90分!203日语绝世高分是怎样炼成的
明王道按:今年明王道出现了多名日语上90的同学。明王道特别请这位同学写了一篇经验贴,给14年及以后考研的学弟妹们。之所以
请这位同学撰写经验贴,是因为这位同学之前并不是日语专业的学生,但照样用203日语考了绝对高分。这个分数说明,只要方法得当,学习持之以恒,也一样能考一个高分。让我们一起来学习一下
他的经验吧!
2014年考研日语课程招生中:基础班、文法词汇班、阅读作文班、
冲刺班
考完的时候,我自己估分政治60+,日语80+,数学100+,专业课110+。一生虐我千百回的数学最后还是没放过我。但是日语却比预
料中要考的好。按照历年的分数来看,这个分数晋级复试应该是十
拿九稳。
本文是日语经验谈,就先说说日语好了。我是一宅男,喜动漫,爱
电玩,最擅长的体育运动是趴着睡觉或者一边点鼠标一边发呆。出
于对日语的一腔热爱,从初中就走上了自学日语这条“不归路”。那
会儿新版标日还没出,我看的还是老版34k的小本,借鉴网上的教
学视频,学的还很欢乐,初中那会儿老师们都各种无节操地给我们
补课,等到了高中,一周就只能歇一天,连游戏都没时间玩就更没
时间学日语了。就这样我用了从初二到高三的6年时间学完了标日
第一册,惭愧惭愧。2009年的高考,比较失常,心里是一百个不爽。自从踏入大学大门的那刻起,我就发誓要用四年的时间逆袭!当时
还不知道考研能考日语,所以也还是三天打鱼两天晒网地学,直到
大二上学期期末(那时候我的日语已经自学到了标日中级),带我
yxndei考研日语(非日语专业)作文范例25篇
-+
懒惰是很奇怪的东西,它使你以为那是安逸,是休息,是福气;但实际上它所给你的是无聊,是倦怠,是消沉;它剥夺你对前途的希望,割断你和别人之间的友情,使你心胸日渐狭窄,对人生也越来越怀疑。
—罗兰
考研日语(非日语专业)作文范例25篇
日语, 考研, 范例, 作文, 专业
考研日语(非日语专业)作文范例25篇
問題1
あなたは、外国の人があなたの国の母語で語りかけてきたとき、文法や言葉遣いが間違っていたら直してあげますか。それとも失礼になると考えて言わないでおきますか。
解答直してあげる
私は間違っていたら直してあげる。
なぜなら、言葉の誤用に中には、相手の誤解を生んだり心を傷つけるような言い回しがあり、その不用意な一言のせいでゴミュコケーシュンに障害が生じるとしたら、本人にとっても不幸だと思うからだ。
例えば、日本語の「あなた」という言葉は目上の人に使うと失礼になるが、欧米の人たちは誰彼の区別なく「あなた」を使う。それが初心者ならまだ許せるが、ぺらぺらしゃべる外国の人に「あなた」と言われたら、日本人は間違いなくむかっとするだろう。それは母語と関係しているのであり、何の悪意もないのだが、言われた日本人はいい気持ちがしない。こうした誤用は誰かが指摘してあげなければ、いつまでも直らない。
従って、異なる言語や文化を持った者同士のゴミュコケーシュンが大切な時代には、自分が間違っていたら指摘してもらうし、相手が間違っていたら指摘してあげるといった率直さが美徳となると思う。
問題2
ある外国の人は「日本人は『はい/いいえ』がはっきりしないから、理解しにくい。日本人はもっとはっきり意思表示をするべきだ」と言います、あなたはこの意見に賛成ですか、反対ですか。
2014考研日语押题作文 梦想
2014年明王道考研日语押题作文说明:本年度明王道共出品10道押题作文,其范围涵盖:食品安全问题、香烟与健康、梦想、手机、互助、网络、志愿者活动等十个话题,是根据考研日语作文命题规律及本年度热点话题整理出的十个话题。10篇作文有6篇为明王道原创,4篇节选改编自其它书籍。每篇押题作文共有题目、文本、注音、译文和翻译和朗读音频。10篇作文全部免费共享给所有同学,不
过对外公开版只有作文文本、注音部分,译文和朗读音频只提供给明王道学员。 ——明王道特此说明
誰でも夢を持っているだろう。「アニメのヒーローになりたいな」という子供らしい夢もあれば、「結婚したい」とか、「お金持ちになりたい」というような現実的な夢もある。夢は美しいけど、夢を実現させるには、いろいろな障害を乗り越えなければいけない。あなたはどんな夢を持っているだろうか。夢を実現させる過程で、困難にぶちあったたらどうすればよいか。「夢」に関するあなたの考えを作文に書きなさい。
每个人都拥有自己的梦想吧。其中,有诸如“想成为动画片的主角”这样的孩子气的梦想,也有类似于“想结婚”、“想成为有钱人”这样的现实的梦想。梦想是美好的,但要实现它的话,需要跨越许多障碍。你的梦想是怎样的呢?在努力实现梦想的过程中,如果遇到困难该怎么办呢?请以“梦想”为话题,写出你自己的想法。
夢ゆめは人生じんせいのエンジン
私わたしの夢ゆめは大学教師だいがくきょうしになることだ。理由りゆう
は私自身わたしじしん、大学だいがくで得えたものが一番大いちばんおおきかったのと、昔むかしから人ひとに物ものを教おしえるのが得意
考研日语(非日语专业)作文范例26篇
考研日语(非日语专业)作文范例25篇
問題1
あなたは、外国の人があなたの国の母語で語りかけてきたとき、文法や言葉遣いが間違っていたら直してあげますか。それとも失礼になると考えて言わないでおきますか。
解答直してあげる
私は間違っていたら直してあげる。
なぜなら、言葉の誤用に中には、相手の誤解を生んだり心を傷つけるような言い回しがあり、その不用意な一言のせいでゴミュコケーシュンに障害が生じるとしたら、本人にとっても不幸だと思うからだ。
例えば、日本語の「あなた」という言葉は目上の人に使うと失礼になるが、欧米の人たちは誰彼の区別なく「あなた」を使う。それが初心者ならまだ許せるが、ぺらぺらしゃべる外国の人に「あなた」と言われたら、日本人は間違いなくむかっとするだろう。それは母語と関係しているのであり、何の悪意もないのだが、言われた日本人はいい気持ちがしない。こうした誤用は誰かが指摘してあげなければ、いつまでも直らない。
従って、異なる言語や文化を持った者同士のゴミュコケーシュンが大切な時代には、自分が間違っていたら指摘してもらうし、相手が間違っていたら指摘してあげるといった率直さが美徳となると思う。
問題2
ある外国の人は「日本人は『はい/いいえ』がはっきりしないから、理解しにくい。日本人はもっとはっきり意思表示をするべきだ」と言います、あなたはこの意見に賛成ですか、反対ですか。
解答賛成する
私はこの意見に賛成である。
確かに日本人は「はい/いいえ」をはっきり言わない傾向がある。それは相手の気持ちを傷つけまいとする「和」の文化と言われるものだろうが、私たち外国人には賛成なのか反対なのか、好きなのか嫌いなのか、とても判断しにくい。
二外日语考研作文及复试口语
二外日语考研作文及复试口语(10篇)
目录
(我最喜欢的水果) (2)
(我最喜欢的运动) (3)
(我最喜欢的食物) (4)
(我最喜欢的电影) (5)
(我最喜欢的书) (6)
(我最喜欢的歌) (7)
(我的梦想) (8)
(我的大学生活) (9)
(我的家乡) (10)
(最喜欢的节日) (11)
二外日语考研复试——介绍最喜欢的水果日语作文(200字)
(我最喜欢的水果)
我喜欢的水果有很多,例如有苹果和香蕉等等。但是我最喜欢的水果是苹果。苹果红红的很甜。而且,因为苹果的营养很丰富,所以我每天都会吃一个。与其它的水果相比,苹果每个季节都会有得卖。但在每个季节,苹果的价格会有所不同,便宜的时候也有贵的时候也有。大概在3元钱一斤。苹果在中国很受欢迎,因为它象征着“平安”的意思。因此,我最喜欢的水果是苹果。
(私の好きな果物)
私の好きな果物はたくさんあります。例えばリンゴやバナナなどです。でも一番好きな果物はリンゴです。リンゴは赤くて味が甘いです。また、りんごの栄養が豊富なので、私は毎日一つずつ食べています。他の果物と比べて、りんごは季節ごとにあります。季節によって、值段が違います。安いものも高いものもあります。大抵3円で一斤です。りんごは中国でとても人気があります、それは平安という意味があるからです。だから私の一番好きな果物はリンゴです。
日语作文
1.大学の生活 (だいがくのせいかつ)
李さんは毎朝、六時に起きます。朝、よく運動場へ行きます。運動場でバスケットボールやラジオ体操などをします。それから日本語の朗読をします。李さん毎朝、七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。彼はあまりパンを食べません。そして、七時四十分ごろ自転車で教室へ行きます。
李さんは毎晩、七時から九時半まで勉強します。十時ごろ寮へ帰ります。大学から寮まで十分ぐらいかかります。十時半ごろ寝ます。大学の生活はとても忙しいです。しかし、たいへん楽しいです。
译文:
大学生活
小李每天早上六点钟起床。早上一般到运动场去。在运动场打篮球或者做体操,然后朗读日语。小李每天早上七点半左右在学生食堂吃早饭。早饭吃乌冬面、肉包子。他基本上不吃面包,然后,七点四十分左右骑自行车去教室。
小李每天晚上从七点到九点半学习。十点左右回宿舍。从学校到宿舍大概要花十分钟。十点半左右睡觉。大学的生活非常忙,但是,非常快乐。
単語:
生活(せいかつ){名}〇生活
每朝(まいあさ)①(名)每天早晨
起きます(おきます)②(自動詞一)起床
よく①(副)经常;很好地
運動場(うんどうじょう)(名) 0 运动场
バスケットボール(名)⑥篮球
ラジオ体操(名)④广播体操
する(他サ)0 做,干.办
それから 0 (接) 然后,其次
…語(ご)(接尾) …语
朗読(ろうどく)0 (名,他サ)朗读
…半(はん)(接尾)…半
…ごろ(接尾)(时间的)左右
朝ご飯(あさごはん)(名)③早饭
食べる(たべる)(他一)②吃
考研日语作文18篇
「私が住んでいる部屋」
日本は土地の値段が非常に高い。そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり 費用がかかる。私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。
6畳の部屋に2畳くらいの台所トイレが付いて3万円である。 風呂付きの部屋がほしか ったが、高すぎて借りることができなかった。今でも少し残念に思っているが、しかたが ない。
風呂は近くの銭湯で我慢している。だが、私の部屋は二階の南向きで日当たりがよく、 また、向かいは公園なので、環境はとてもいい。地下鉄の駅は歩いて10分位である。学 校にも40分位で行けるので、だいたい満足している。
「私の国の季節」
日本では1年は3か月ずつ四つの季節に分かれています。 1年を通じて気候は温暖で 暑さ寒さもあまりきびしくありません。山脈【さんみゃく】が本州を縦 【じゅう】に走 っているので太平洋側(表日本)と日本海側(裏日本)では気候の差が大きいです。表日 本では、夏はむし暑く、冬は湿気が少なくて晴天が多いです。裏日本では冬は雪がたくさ ん降ります。いわゆる雪国では雪が 4~5 メートルもつもることがあるそうです。
北海道を除く各地は 6 月上旬【じょうじゅん】から 7 月中旬【ちゅうじゅん】にかけ て高温.多湿のシーズンになります。8 月から 10 月にかけては日本列島 【れっとう】の南 西部は台風の影響を受けることが少なくありません。京都のような盆地【ぼんち】では降 雨量は少ないですが、気温の上下【うえした】差が大きく、夏は暑く冬は寒いです。日本 の大部分の地方で最もよい季節は春と秋です。 桜の美しい 4 月や緑の美しい 5 月は海外の 観光客も多く、また10 月頃の紅葉も魅力的【みりょくてき】です。
日语写作题目及参考范文赏析
日语写作题目及参考范文赏析日语写作题目及参考范文赏析
(正文开始)
日语写作是学习日语的重要组成部分,通过写作可以提升语言运用能力,培养语感,并且更好地理解和运用日语的表达方式。下面将给出一些常见的日语写作题目,并通过参考范文对其进行赏析,希望能够对大家学习和提升日语写作能力有所帮助。
一、自我介绍
参考范文:
初めまして、私は田中です。年齢は20歳で、大学で日本語を勉強しています。趣味は読書と旅行です。日本語の勉強を通じて、日本の文化や歴史にも興味を持っています。これからもっと日本語を磨いて、日本での生活を楽しんでいきたいと思います。よろしくお願いします。
以上が私の自己紹介です。
赏析:
该范文是一篇简短的自我介绍,包括了自己的姓名、年龄、就读的大学以及兴趣爱好等。同时,作者也表达了自己学习日本语言的目的和愿望。该范文使用简单清晰的句子结构,语言表达流畅,将自己的
个人信息和学习目标进行了有机结合。在写作时,可以参考该范文的
句式和用词,写出自己简洁明了的自我介绍。
二、我的假期计划
参考范文:
今年の夏休みの計画は、友達と一緒に海に行くことです。海で泳
いだり、日光浴をしたり、海鮮料理を食べたりするつもりです。また、新しい場所を訪れたり、地元の文化を体験したりもしたいです。楽しい思い出を作りたいです。
以上が私の夏休み計画です。
赏析:
该范文是一篇关于假期计划的写作,作者计划与朋友一起去海边游玩,享受海水浴、日光浴以及品尝海鲜美食。同时,作者也表达了对
于探索新地方和体验当地文化的渴望。该范文使用了一些具体的表达
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2007年考研日语--作文题[color=red]Ⅲ.作文(25点)46.次の指示に従って、450字~500字の作文を書きなさい。誰にも友達がいる。仲のいい友達と付き合っていくのは難しくないが、初めての人やあまり知らない人と付き合っていくのはそう簡単なことではなく、上手に付き合っていくのはもっと難しいであろう。どのように付き合っていけば、相互理解を深め、お互いの友情を深めていけるか、あなたの考えや経験を含めて作文を書きなさい。注意:①漢字を使うべきところは漢字を使うこと②「だである」体で書くこと[/size
私が住んでいる部屋」
日本は土地の値段が非常に高い。そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり費用がかかる。私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。
6畳の部屋に2畳くらいの台所トレが付いて3万円である。風呂付きの部屋がほしかったが、高すぎて借りることができなかった。今でも少し残念に思っているが、しかたがない。
風呂は近くの銭湯で我慢している。だが、私の部屋は二階の南向きで日当たりがよく、また、向かいは公園なので、環境はとてもいい。地下鉄の駅は歩いて10分位である。学校にも40分位で行けるので、だいたい満足している。
「私の国の季節」
日本では1年は3か月ずつ四つの季節に分かれています。1年を通じて気候は温暖で暑さ寒さもあまりきびしくありません。山脈【さんみゃく】が本州を縦【じゅう】に走っているので太平洋側(表日本)と日本海側(裏日本)では気候の差が大きいです。表日本では、夏はむし暑く、冬は湿気が少なくて晴天が多いです。裏日本では冬は雪がたくさん降ります。いわゆる雪国では雪が4~5メートルもつもることがあるそうです。
北海道を除く各地は6月上旬【じょうじゅん】から7月中旬【ちゅうじゅん】にかけて高温.多湿のシーズンになります。8月から10月にかけては日本列島【れっとう】の南西部は台風の影響を受けることが少なくありません。京都のような盆地【ぼんち】では降雨量は少ないですが、気温の上下【うえした】差が大きく、夏は暑く冬は寒いです。日本の大部分の地方で最もよい季節は春と秋です。桜の美しい4月や緑の美しい5月は海外の観光客も多く、また10月頃の紅葉も魅力的【みりょくてき】です。
「ゕルバト」
「ゕルバト」はもともとドツ語で「仕事」という意味であるが、日本では40年ほど前から、学生の副業の意味として使われるようになった。
現在、日本の大学生の90%以上がゕルバトを経験しているという。そしてゕルバトのために学校を休む学生も多いそうである。
授業はやぼってもゕルバトにはいく。そういう大学生たちは何のために働いているのだろうか。あるゕンケート調査によると、大学生のゕルバトは、サービス、販売など第3次産業の仕事が多い。そして、「どうしてゕルバトをするのか」という質問に対しては「海外旅行をしたいから」「車を買うため」などの回答が多かった。ほかにも、「貯金をして、留学の費用にするつもり」「学費は自分でかせぎたいから」「会社勉強になにから」という回答も見られたが、ごく少数てあった。この調査結果からわかるように、ゕルバトの目的は遊ぶためのお金をためることが中心となっている。
たとえ遊びが.主な目的でも、ゕルバトをすることで、労働の尊さやお金を得ることの大変さを体験できるのだから、大きな意味がある。しかし、ゕルバトのためなら授業をさぼってもいいとのは問題である。
「病気」
日本に来て1か月ぐらいたったとき、病気になりました。そのときは、胃が痛くて何も食べたくありませんでした。どうして病気になったのかよくわかりません。はじめがまんして学校に行っていましたが、だんだんひどくなりました。それで、近くの病院に行きました。
お医者さんは「かぜが原因で胃炎になったのです。あまり心配しないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ」と言いました。そして注射をして薬をくれました。私は勉強が遅れるから学校を休みたくないと思いました。しかし、お医者さんの言う通りにしたほうがいいと思って、家でずっと寝っていました。
二.三日したらだいぶよくなりましたが、あまり無理をしないように気をつけました。四日目に友達がお見舞いに来てくれました。病気をしないように、いつもきんと食事をして、よく休養することが大切だと思いました。
「スポーツ」
すもうは日本の国技【こくぎ】です。わたしは高校生の時、ドツ初めてすもうを見ました。テレビで見たのですが、力士【りきし】があまり大きいのでびっくりしました。その時から、私はすもうが好きになって、友達とすもうの練習を始めました。今、ドツで、20人ぐらいの友達とすもうのクラブを作って、毎日練習をしています。
私の夢は、日本のゕマチュゕすもう大会で優勝することです。今まで2回挑戦【ちょうせん】しました。1回目は、1回戦で、負けましたが、2回目は3回戦まで勝ちました。私は体が大きいので、一生懸命練習すれば、きっと強くなれると思います。
すもうは、何も道具を使わない、人間の力がぶつかる素晴らしいスポーツです。私はすもうが、ドツでももっと盛んなってほしいと思います。
「高校生活」
高校の時、私は毎朝7時20分に家を出ることにしていました。けれども、遅刻しそう
になって走ったこともありました。帰りは、友達と偶に寄り道をして、ケーキ屋さんや本屋さんへ行きました。校則では禁止されていたので、何となくスリルがあって、ドキドキしたことを今でも懐かしく思い出します。
私は3年間ずっと合唱【がっしょう】部でした。練習はつらくもあり、また楽しくもあまりました。1年に1度の発表会の前は、練習で帰りがおそくなることがよくありました。暗い道を、友達と駅へ向かう途中、悩みを相談し合ったり、10年後の自分たちについて、話したりしたりものです。今から思えば、このおしゃべりが、毎日の生活の楽しみだったのかもしれません。私が高校生活で得た一番大きなものは、友情だと思います。
「趣味」
私の趣味は書道【しょどう】です。休日はいつも午前から筆【ひつ】と硯【すずり】を出して。夕方まで習字をしてすごします。でも、この習慣は日本に来てから始めたものです。もちろん私の国中国でも子供の時から、みんな習字を習います。しかし、国ではそれは趣味ではありませんでした。
日本では何でも非常にお金がかかります。ですから始めの頃、私は暇な時でも何もしないで一日中部屋にいました。でも日本語学校で習字のクラスが始まったので、私もやってみることにしました。漢字は私の国でも書きましたが、ひらがなを筆で書くのは初めての経験でした。その時私は筆で書くひらがなの美しさにとても感動しました。今、私はひらがなの練習に夢中になっています。
それに習字をやっている、国のこと、特に高校生のころを思い出して、とてもなつかしい気持ちになります。習字は孤独【こどく】な趣味です。友達は「もっと外に出て遊んだ方がいいでしょう」と言いますが、私は習字をやっていると本当に時間をわすれてしまうのです。
「ストゕ」
最近、私が住んでいるゕパートのとなりにストゕが出来た。ストゕには、パンやおにぎりなどの食料品から、洗劑,などの雑貨まで、生活に必要なものはたいていそろっている。その上、24時間あいているので、いつでも必要な時間に買い物ができる。この店ができたおかげで、夜遅くお帰ってきたときでも買い物ができるようになった。
私のような一人暮らしの男性だけでなく、仕事で帰りが遅くなった女性も弁当を買っている。この店では、毎月の電気代や電話代を払うこともできる。それに、コピー機もあるので、たいへん便利だ。
このように、ストゕのおかけで生活は便利になったが、よいことばかりではない。夜、車で買い物に来る人が増えたために、うるさくて勉強ができなくなってしまった。エンジンを止めないで店に入ったり、店の外で大声でおしゃべりをしたりする人がいる。また、いぜんより道が汚くなった。