标准日语高级视听说教程的答案共18页
视听说答案level3
第一单元3/16 BBB8/16 CABAC9/16 ABA 1211 take a break why not some other time party available listen without talk to you about researching backgroundwork on hoping for break may be it By the way1A/5 CBCAB1B/5 kind of it’s about right I did past three years paid of earned break the case in comparison to depends on a lot harderin general my roommate way too for myself a balance2A/5 confident relaxed tense in a bad mood2B/5 1)How about 2)too 3)Why don’t 4)enough 5)Let’s 6)to walk3/5 1)am taking 2)work 3)have 4)am writing4/5 ABBC5/5 3 1 1 2 3 1第二单元/3/16 AAB8/16 AABB9/16 ABCC 221 get expert run broadcast competition In fact Speaking ought to give away Good thinking handle care audio expertfast on it You do hard to believe wake up smell the coffee crazy famous taking a bribe smart I hope get in the way work on1A/5 BBCBA1B/5 heard about was caught they say what to think stuff you’d like to really convinced actually natural athlete in theseason any opinion about disqualify for the sake of shame to in trouble with start rumors2A/5 BACEDF2B/5 12323/5 2123314/5 ACCC5/5 211132第三单元3/16 CCA8/16 ABB9/16 ABAA 3133 Bad news audio expert check urgent be sure absolutely sure have an idea may remember confide in reporterresearcher chance lose one more day only one more day won’t be sorry story get tell me everything deserve a break storycharming charm out of 1A/5 BABBC1B/5 1)was thinking 2)That would be ok 3)this new mall 4)having a sale 5)kind of 6)a whole lot less 7)just really 8)endup using little 9)Well 10)little girl 11)the whale 12)sounded really good 13)a lot 14)a lot less 15)you know what 16)treat you to2A/5 1)figure it out 2)investigate 3) result 4)make sense 5)ruined2B/5 BCEDFA3A/5 1213 3B/5 CB4/5 ABBB5/5 1311 213第四单元/3/16 BAB8/16 ABACC9/16 ABAA 2231 listen your side of the story Nope all alike judge me trust only goal helping win deal with mess charges serious threw a game gambling debts gave access to stop from Did you ordidn’t you throw the game get show viewers Take your pick innocent 1A/5CCBBC1B/5 ran into my gosh doing fantastic the same old how exciting perfect for or something like that a boring job gets to telemarketing telephone company2A/5 ACCA2B/5 Take a pick /Take it easy/Take your time /Take a look3A/5 a a the a3B/5 aren’t /will you/does she/could he/hasn’t he/doesn’t she/didn’t I/wasn’t he4/5 ABAAB5/5 ABCACA测试A TEST A 因顺序随机,请自己判断题号/每日更新，更加完美listeningwhen did Lance bcNick thinks that ab3/3 listen to431(注意此处有5个选项)VOCABULARY1/3 in a bad mood /exhausted2/3 trustworthy/dishonest3/3 which prase has the same meaningaacbccGRAMMER
高级日语一练习及答案
《高级日语》（一）练习及答案
第一課世界の中の日本語
（一）次の各文を完成しなさい。
１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。
２．前に約束したことだし、都合が悪いからといって、行かないわけにもいかない。
３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。
４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。
５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。
６．よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。
７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。
８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。
９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。
10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。
（二）次の各文のa・b・c・dから最も適当なものを選びなさい。
１．おうふく b はがきで同窓会の案内状を送った。
a 住複
b 往復
c 住復
d 往複
２．勉強しなければいい成績はと言われると、怠け者の私には c 。
a 顔から火が出る
b 腹が立つ
c 耳が痛い
d 雲をつかむようだ
３．父は酒には d 。
a 口が合う
b 気がある
c 熱を上げる
d 目がない
４．初めて経験した梅雤で、まるで家中が a した感じだ。
a じめじめ
b ぬるぬる
c つるつる
d さらさら
５．目的もなく、毎日 b した生活を送る。
a にやにや
北京语言大学智慧树知到“日语”《高级日语(二)》网课测试题答案卷5
北京语言大学智慧树知到“日语”《高级日语（二）》网课
测试题答案
（图片大小可自由调整）
第1卷
一.综合考核(共10题)
1.ふりかえって、わたくしたちの日常の言葉遣いを考えると、()曖昧語が多いようだ。
A.どうも
B.どうぞ
2.名前は何度も聞いたが、まだ()を合わせていない。
A.手
B.足
C.顔
D.首
3.少しは親の気持ちを()といいね。
A.思い切る
B.思いやる
4.とても複雑な問題ですから、二回に()話し合いました。
A.わたる
B.わたって
C.かかわる
D.及ばない
5.选择下列单词的正确读音：目安()
A.もくあん
B.めやす
6.选择下列单词的正确读音：敷金()
A.しききん
B.しきん
C.しきかね
D.ふきん7.选择下列单词的正确读音：俳句()
A.はいく
B.はいぐう
C.ひく
D.ひいく
8.例年()に忘年会をやりました。
A.ながら
B.のなみ
C.なみの
D.なみ
9.日本生まれとは聞いていたけど、それにしても李さんの日本語は下手です。
A.听说小李是在日本出生的，即便如此，他的日语也还是不错啊
B.听说小李是在日本出生的，可他的日语并不是那么好
10.万一の()に、食糧などをたくさん買っておいた。
A.用心
B.注意
第1卷参考答案
一.综合考核
1.参考答案：A
2.参考答案：C
3.参考答案：B
4.参考答案：B
5.参考答案：B
6.参考答案：A
7.参考答案：A
8.参考答案：D
9.参考答案：B
10.参考答案：A
高级视听说下册答案
高级视听说下册答案
【篇一：2014春《高级视听说》作业及答案】>a.肿瘤切除术
b.乳房x线照片
c.辐射治疗
d.恶性肿瘤
您的答案：b
题目分数：1.0
此题得分：1.0
2．第2题
homosexuality
a.同性恋
b.异性恋
c.双行恋
d.性别歧视
您的答案：a
题目分数：1.0
此题得分：1.0
3．第3题
push-up
a.齐步走
b.直立
c.俯卧撑
d.仰卧起坐
您的答案：c
题目分数：1.0
此题得分：1.0
4．第4题
dermatologist
a.心理医生
c.妇科医生
d.皮肤科医生
您的答案：d
题目分数：1.0
5．第5题
dinosaur
a.恐龙
b.豚鼠
c.树熊
d.袋鼠
您的答案：a
题目分数：1.0
此题得分：1.0
6．第6题
scandal
a.沟渠
b.丑闻
c.满意
d.破坏
您的答案：b
题目分数：1.0
此题得分：1.0
7．第7题
weight
a.深度
b.广度
c.等待
d.负担
您的答案：d
题目分数：1.0
此题得分：1.0
8．第8题
sometimes, the greatness of the parents lies in their decision to sacrifice themselves for the _____ (advantage, benefit) of their children.
a.welfare
b.goodness
c.well
d.good
您的答案：d
此题得分：3.0
9．第9题
the achievement made in study closely _____ (to show the close shared relationship) the scholarship.
高级日语一练习及答案
《高级日语》（一）练习及答案
第一課世界の中の日本語
（一）次の各文を完成しなさい。
１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。
２．前に約束したことだし、都合が悪いからといって、行かないわけにもいかない。
３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。
４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。
５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。
６．よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。
７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。
８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。
９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。
10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。
（二）次の各文のa・b・c・dから最も適当なものを選びなさい。
１．おうふく b はがきで同窓会の案内状を送った。
a 住複
b 往復
c 住復
d 往複
２．勉強しなければいい成績はと言われると、怠け者の私には c 。
a 顔から火が出る
b 腹が立つ
c 耳が痛い
d 雲をつかむようだ
３．父は酒には d 。
a 口が合う
b 気がある
c 熱を上げる
d 目がない
４．初めて経験した梅雤で、まるで家中が a した感じだ。
a じめじめ
b ぬるぬる
c つるつる
d さらさら
５．目的もなく、毎日 b した生活を送る。
a にやにや
田x 天学网听力高级答案13
田x 天学网听力高级答案13
【听力材料】：
(Text 1)
W: What’s new with you,Jack?
M:Well,I met a really nice woman.We’ve been going out for three months and things look good now.
(Text 2)
M: When did you first find the door broken and things missing?
W:After I got up,around 5:20.Then I called the police station.
(Text 3)
W: Pass me the flour,please.
M:Which tin is it in?
W:The one at the end of the shelf.It’s slightly smaller than the others.
M:Oh,right.
(Text 4)
W:Do you know why George hasn’t come ye t?
M:Yes.He was planning to come,but his wife’s father fell down
some stairs and they had to take him to a hospital.
W:I’m sorry to hear that.
(Text 5)
W:Hi,Tony.How did your experiment go yesterday?
《高级日语》(二)练习及答案
《高级日语》（二）练习及答案
第一課蜂
（一）次の各文を完成しなさい。
１．暗闇からいきなり犬が飛び出したので、どきっとした。ぎょっとした。
２．ずっとからりと晴れていた。それが、午後になって大雨が降り出した。
３．会議中、あの二人はずっと隅っこで、ひそひそ話している。
４．何かいいことがあったらしく、彼女は嬉しそうな顔をしている。
５．夕べ雨が降ったと見えて、地面が濡れている。
６．はらはらしながら、屋根に登った猫を救出するのを見ている。
７．にやにや笑っているあの顔はいかにも意味ありげだった。
８．少し遅れると電話してきたが、それにしてももう来る頃だ。
９．別に信用しないわけではないが、一応確認させてもらうよ。
10．どうしたんだろう。道路の真ん中にぽっかり穴が開いている。
（二）次の各文のa・b・c・dから最も適当なものを選びなさい。
１．あの子はいつも a 笑っていて、とてもいい感じだね。
a にこにこ
b にたにた
c げらげら
d きゃっきゃっ
２．今度の台風で床下しんすい b の家屋は300軒を越えたそうだ。
a 進水
b 浸水
c 侵水
d 深水
３．あの大手スーパーは新たに関東 d に10軒のチェーンストアを展開することを決めた。
a 一帯
b 一面
c 全域
d 一円
４．学生は本を読むものだと言われて、 c が痛い。
a 頭
b 胸
c 耳
d 目
５．口が a 彼はみんなに信用されている。
a 固い
b うまい
c 重い
d 軽い
６．彼は以前よく酒を飲んだ。 d 結婚してからは一滴も飲まなくなった。
a そして
b したがって
c それにしても
日语视聴说教程の答案
一
１この忌まわしい風習を知って、英徳学園に来たことを後悔するだろう。
２彼らに歯向かった者は赤札をはられて、全校生徒からの徹底的ないじめに遭うの。３どうしてみんな、そのＦ４の言いなりなんですか。
４道明寺司、世界的に有名な道明寺財閥の御曹司、Ｆ４のりーだーで、この学園の独裁者。５俺は天下の道明寺財閥の跡取り息子だから、仕方ないことだ。
６貧乏人は寒さに慣れてるから大丈夫。
７多分、楽しい時も苦しい時も、一緒の運命共同体。
８俺が初めて女に渡すプレゼントだから、なくしたらぶっころす。
９内心は諦めたって感じかな。
１０いつも学校ンの非常階段で会うんです
１１ひさしぶりにあったら、泣きそうな顔して笑ってて。
１２人間ってね、常にあの時、ああすればよかったなぁって思いながら生きてるんだと思うの。
１３国土交通省は、外国観光客を、２０００万人に増やすことができた場合、直接的な経済効果が４兆円余りによるとする試算＝試みの計算をまとめました。
１４直接的な経済効果は年間で４兆３千円によに、一昨年と比べておよそ３倍に増加するとしています。
１５需要が見込まれる中国人向けの観光ビザの発給要件をどの程度緩和するか。１６日本語のわからない観光客を受け入れる体制をどう整備していくか。
１７専門家で作る研究会を設ける具体的な誘致策を取りまとめることにしています。二１夕べの妊婦を受け入れるには次の条件が必要です。産科医外科医麻酔科医小児科医の手が空いていること。オペ室が空いていること。
２夕べのケースは絶対に断らなけらばならない急患でした。
高级日语课后答案
以前身なりにやかましかった王さんは、子供を産んでから每日家事や育児に追われていて、それを構うゆとりがなくなったようだ。
張愛玲が死んでいるのが発見されたのは、9月8日正午ごろである.暑さもいまって外出する体力がなくなり、なにも食ベぬまま衰弱死したものとみられる。
何事につけても我慢と努力が肝心だ。君がやりたいと決心したことだから、必ずできるよ。アフリ力のある小さな村に生まれた少年は絶対に途中であきらめないという信念のもとに、徒歩でアフリ力大陸の横断に成功した。そして、っいにアメリカに到達し、そこで大学教育受講の夢を果たしたそうだ。
毎日何もせずにぶらぶら遊んでいる人にとっては、それが悠悠自適だと言えるかもしれないが、私たちにしてみればそれは時間を無駄こすることで.基だ間が抜けているとしか言いようがない。
王さんが言おうか言うまいかとする態度はいやがうえにもみんなの好奇心をひきっけた。
確かに、ここに展示されているものは、みごとな手作りのものばかりだが.あまりに工夫が凝らされていて、実用にはどうかと思われるものも多。
最近ではテレビショッピングが流行り、専門のチヤンネルもあるが、一つの商品を説明し購買欲を煽るために、かなりの時間をかけ、それ何度となく同じシーンを繰り返して流すのが通常のハタ一ンだ。
このブラウスのデザインは今流行っているもので、生地も色も仕立ても中し分ないが、それだけに高いのだ。
英語の文化もフランス語の文化も純粋稀てあり、英語またはフランス語以外の何物からも影響されていないように見える。
高级日语1习题答案
[本科专业课] 上外本科自学考试，高级日语一二，第七八册所有课后手引练习的答案，供参考！
1楼
发表于2006-1-27 18:17 |只看该作者|倒序浏览|打印
声明一下：一下帖子是黄浦业大葛启超老师提供的，我只做了输入！
第七冊
第一課
１． 飛行機を赤とんぼと呼ばれたのは子供ですから、いささか軽蔑しながらも、親愛の情けを抱いていた、おもちゃみたいなもの。
２． 簡単に言いますと、この小説の時代背景は日本が敗戦に迫る時期である。具体的に言うと、1942年以後、日本はソロモン群島、マーシャル群島、サイバン群島などを次々と失って、日本軍国主義は未成人の子供まで動員して、古ぼけた戦力を駆り出して、本土決戦の直前に頑強に抵抗している時期である。
３． 主人公としての少年は一人の母がいる。少年の父はもはや帰らぬ人となったので、母は一人の息子を学校へ送らせるため、朝早くから夜遅くまで骨身を惜しまずに懸命に働いたのである。現在の境遇というと、少年は親孝行のことを考えて、自分のいつも頼りきった母親を守るため、自分の意志で、予科練に進
んで、特攻隊員の一人となり、さらに、勝つ見込みが全くないその戦争及び日本軍国主義の犠牲品となる。
４． はじめての出撃のとき、主人公としての少年の心を占めていた思いは母親に対して恩返し、親孝行ができるという甘えの考え方である。また生きて帰ってから、主人公は初めての出撃の飛行が夢みたいに思え、母親を守ろうと考えて出撃したのに結局やれなかったので、恥ずかしい気持ちもある。それより、膝ががくがくして、歯の根も合わぬほどの恐怖感が生まれた。５． 二回目の出撃の前に、基地で自分と同じ年ぐらいの労務者の話しを聞いて、一回目は果たすべきのことは果たさないということを恥ずかしく思ったので、二回目のとき、任務を心ずやり遂げると決心した。それから、出撃した時、先輩の話を思い出して、おびえの感じが生まれてますます強くなって、靖国神社へ帰っているという空想まで耽っていた。基地に戻ってから、ただおびえの感じだけでなく、目的を二度と達成できない自分が恥ずかしさでいっぱいであった。
进阶日本语高级教程
进阶日本语高级教程第 1 课（翻译）
第一课
1、你好不容易来看我不凑巧我不在家，实在抱歉。
2、有了孩子才知道做父母的应尽的义务是什么。
子供初的疋親①果尢歹卞吉義務总何力、力•分力、二尢。
3、这车的款式就不必说了，因它的性能好所以很畅销。
乙①車夕、性能売料TS^。
4、是好是坏且不说，反正那是事实。
「7、力、兰^力M比七哲力、＜、乞料处事実疋。
5、不管钱多少，总得先表示一下谢意。
謝礼①金額总七哲力y、感謝①意表初总肚疗料泾肚5肚、。
6、这个计划是否能实行暂且不说，先考虑一下有没有实行的价值。
乙①計画力•実行力M比七哲力、〈、去T乞①実行①価値力•笳§力、乂刁力、总考
7、听说被那家想去的公司录取了，别提多高兴。
希望①会社忙採用总料尢乙七总聞、T、嬉L、七、二尢5肚、。
8、不论被如何议论，也要把这个计划实行到底。
何总言計画总実行思^。
9、若是孩子还情有可原，大人还热衷于电子游戏太不应该了。
子供肚5七哲力、＜、大人（指七肚）力一厶熱中歹吉m肚、、。
10、出色的刺绣是只有在中国才能见到的呀。
己庞見事（応匕）刺繍（LL^^）^中国肚5^m歹相。
11、因为那么努力地学习了，故即使合格也不值得惊奇。
勉強L尢①疋力、5、合格LTfe驚当尢5肚、。
12、被期待着的新产品的销售额结果只不过是预想的30%而已。
期待m尢新製品①売上厅結局（）予想①30%^過老肚、。
第一课
1触膝谈心。兰）
膝总交元疋話。合
2、众所周知的逸事。
3、拖人后腿。
人①足总引二張召
4、他的话有点儿离题。
彼①話
5、工作进展的意外顺利。
仕事力•案外*9^<^o^o
高级日语一练习及答案
《高级日语》（一）练习及答案
第一課世界の中の日本語
（一）次の各文を完成しなさい。
１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。
２．前に約束したことだし、都合が悪いからといって、行かないわけにもいかない。
３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。
４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。
５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。
６．よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。
７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。
８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。
９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。
10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。
（二）次の各文のa・b・c・dから最も適当なものを選びなさい。
１．おうふく b はがきで同窓会の案内状を送った。
a 住複
b 往復
c 住復
d 往複
２．勉強しなければいい成績はと言われると、怠け者の私には c 。
a 顔から火が出る
b 腹が立つ
c 耳が痛い
d 雲をつかむようだ
３．父は酒には d 。
a 口が合う
b 気がある
c 熱を上げる
d 目がない
４．初めて経験した梅雨で、まるで家中が a した感じだ。
a じめじめ
b ぬるぬる
c つるつる
d さらさら
５．目的もなく、毎日 b した生活を送る。
a にやにや
标日试卷答案(1)
高中日语阶段考试用卷 命题人：乐佳迎 审题人：张萍
21 / 25
高中日语阶段考试用卷（1-38课）
满分：150分 时间：120分钟
姓名： 班级： 得分：
第一部分：听力（共10题：每小题2分，满分20分）
第二部分：单词（共20小题：每小题1分，满分20分）
第三部分：语言知识运用(共40小题：每小题1分,满分40分)
第四部分：阅读理解(共20小题:每小题2分,满分40分)
第五部分：翻译（共5小题:每小题2分,满分10分)
1. 如果去天安门，坐地铁很方便。
天安門へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。 2.为了看得清楚，把字写得大大的。
よく見えるように、字を大きく書きました。
3.伤已经痊愈，能够走路了。
けがが治って、歩けるようになりました。 4.为了健康，不熬通宵了。
健康のために、徹夜しないようにします。 5.房间要是再大一点就好了。
部屋がもう少し広ければ／広かったらいいのですが。
第六部分：写作。根据下列提示，完成作文（满分20分)
时光，它是人们生命中的匆匆过客，往往在不知不觉中，便悄然离去，不留下一丝痕迹。10年可以改变很多事情。那么，试想下10年后的自己会是什么样的。
请以[10年後の自分]为题，写一篇作文。 写作要点：
1.十年后的自己是什么样的。
2.与现在相比，自己可能发生了哪些改变，是否实现了儿时的理想呢？
3.为了实现理想，现在的自己需要做什么呢。 写作要求：
1.字数为250-300。
2.格式正确，书写清楚。
3.使用「です・ます」体。
高级日语一练习及答案
《高级日语》（一）练习及答案
第一課世界の中の日本語
（一）次の各文を完成しなさい。
１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。
２．前に約束したことだし、都吅が悪いからといって、行かないわけにもいかない。
３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。
４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。
６．よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。
７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。
９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。
10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。
（四）翻訳
１．据那天报上说，现在，仌然有相当多的人没有在汽车上使用（着用する）儿童座（チャイルド・シート）。
昨日の新聞によれば、今なお、かなりの人が、車にチャイルド・シートを着用していないという。
２．关于那项意见，我个人是能够理解的，但是，作为班级代表，我很难赞成。
その意見について個人的には理解できるが、クラスの代表としてはそれに賛成しがたい。
３．到了这里，我们至少明白了以往的做法不行。成功的关键（鍵）在于探索新的方法。
ここまで来て、従来のやり方はだめだということだけは分かってきた。新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。
高级日语(一)第四课练习参考答案
第四課
（三）質問
１．理由として三つある。ひとつ目は飲食業のチェーン店がどんどん増えて、どこにもあるから便利である。二つ目はそこで注文すると、すぐ出てきて早い。三つ目は材料を共同で大量に仕入れ、同じ料理を作れて、コストダウンになるから、安い。寝るだけになるから２．電子レンジで加熱・調理すること。できあがると、「チン」という音がすることから出て来た表現。
３．情緒不安になったり、栄養のバランスが崩れたりしがちになる。
４．東京・大阪・名古屋を中心とする三つの大きな都市圏を指す。
５．Ｘさんは工場に着くには片道1時間半かかるので、朝早く起き、家を出る。そして毎夕ほとんど残業があるので、夜遅く帰宅する。帰ってから夕食を済ませ、ちょっとテレビでも見て入浴すると、家族との団らんも文化的な楽しみもなく、寝るだけになるから。
６．Ｙさんは仕事の関係で帰りが遅いため、家族とのコミュニケーションが少なく、気がついてみると、家庭の人間関係の中に自分の場を失っているから。
（四）翻訳
１．不景気だから、長年にわたって会社に貢献してきた職員さえ（も）、会社を辞めさせられている。
２．子供のころ、私はよく父に「しっかり勉強しろ」と言われた。年を取るにつれて、わたしも同じことを自分の子供に言うようになってきた。
３．今年の下半期から住宅ローンの返済に加えて、子供の学費を払わなければならないので、たいへんだ。
４．一年生にもわかりやすく身に付けられるように、ごくやさしい言葉で割合に抽象的なことを説明してみたほうがいい。
５．この頃彼は勉強ぶりがとても悪く、学校に遅れることが多いばかりか、授業中、居眠りすることさえ（も）ある。そんなことをしていては、いい成績をあげることはできない。６．同僚の張さんの話では、王さんは今回の株の暴落を契機として、株式の取り引きから手を引くと決心したそうだ。
高级日语(一)第二课参考答案
第一課
(三) 質問
１．日本語が地域共通語となり、日本語を母語としない人々同士のコミュニケーションの手段として用いられるということ
２．オリンピック種目に加えられ、外国選手が優勝するようになったこと。
３．元の文化から切り放され、異なった文化の人々の間で流通すること。
４．一般に言われるのは、あいまい・非断定などを含めた娩曲表現、敬語など人間関係を配慮した表現の豊富さ、自然に関する表現の豊かさ、察しを生かした省略など。５．柔道やすしの例にも認められるように、文化要素というものは、ほかの文化のあいだを漂流していくうちに、国際性を獲得してゆくものである。日本語も、そういった文化要素のひとつであると考えられるから。
6．日本語だけが世界で唯一のすばらしい言語だと考えること。
(四) 翻訳
１．昨日新聞によれば、今なお、かなりの人が車にチャイルド・シードを着用していないという。
２．その意見について個人的には理解できるが、クラスの代表としてはそれに賛成しがたい。３．ここまで来て、従来のやり方はだめだということだけは分かってきた。新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。
４．研究開発はもちろん時間がかかる。粘り強さこそが成功への道だ。
５．彼はあの約束をとっくの昔に忘れてしまったようだ。約束がまだ生きていることを思い起こさせる必要がある。
６．あの二人は実に気が合うようだ。ちょっとでも暇が出るとすぐ「一杯いきましょ」ということになる。
７．互いに同僚同士だから、腹の探り合いはやめて、もっと誠意を持って付き合おう。８．会社の発展は困難な道を辿ってきた、いわゆるいばらの道だ。これからもすべてがうまくいくとは思えないが、すでに軌道に乗っていることは違いない。