2019精品井眼轨道设计与轨迹控制英语
钻井专业词汇翻译总复习
终切力10-minuto gel strength
固相控制solid control 钻屑cutting 砂sand 井漏(lost circulation ) 井塌(borehole collapse ) 钻井液污染(drilling fluid contamination )
第 20 页
泥silt
井下动力钻井hole bottom power drilling
涡轮钻具钻井turbine drilling 螺杆钻具钻井screw drilling
旋转钻井钻机Rotary Rig
动力系统(Power System) 旋转系统(Rotating System)
第3页
绪
提升系统(Hoisting System) 循环系统(Circulating System) 井控系统(Well Control System)
地面管汇surface pipeline 遥控面板remote control panel 压井管汇kill line 钻前准备drill preparation 钻进drilling 固井well cementation 完井well completion
第5页
绪
直井straight/vertical well
第 23 页
第五章 井眼轨道设计与轨迹控制
造斜点(kick off point) k 二维定向井Two-dimensional directional well 三维定向井Three-dimensional directional well
第 24 页
第六章 钻进参数优选
主要内容:
第一节
第二节
水力参数优选
第 22 页
第五章 井眼轨道设计与轨迹控制
轨道英语简单词汇
铁路词汇表Aactual length of turnout 道岔实际长度actual point of frog 辙叉心轨尖端actual point of switch rail 尖轨尖端acute frog 锐角辙叉adjusting of rail gaps 调整轨缝,又称“均匀轨缝”anti splitting device 木枕防裂装置anti-creep strut 防爬支撑anti-creeper 防爬器asphalt cemented ballast bed 沥青道床Bballast 道碴ballast bed 道床ballast grading 道碴级配ballast layer 道碴层,曾用名“道碴床”ballasted track 有碴轨道ballastless track 无碴轨道blade 尖轨block tie 短枕breathing zone 伸缩区,又称“呼吸区”bridge post 桥梁标bridge test car 桥梁试验车brittle fractures of rail 钢轨折断broad concrete tie 宽混凝土轨枕,曾用名“轨枕板”buffer rail 调节轨buffer zone 缓冲区cant 曲线超高center of turnout 道岔中心check 护轨classification of track 轨道类型concrete tie 混凝土枕concrete tie dowel drilling and pulling混凝土枕螺栓钻取机machineconnecting bar 道岔连接杆continuously welded rail track 无缝线路cross barrier at grade crossing 道口栏木cross tie 轨枕crossing 辙叉Ddeficient superelevation 欠超高depth of ballast 道床厚度dynamic track irregularity 动态不平顺Eelastic rail fastening 弹性扣件elevation of curve 曲线超高equilateral turnout 单式对称道岔,又称“双开道岔”expansion rail joint 钢轨伸缩调接器,又称“温度调节器”Ffastening-down temperature of rail 锁定轨温frog angle 辙叉角gage rod 轨距杆gage tie 轨距杆gage tie bar 轨距杆gap in the frog 辙叉有害空间gauge widening 轨距加宽guard rail 护轨Iirregularity without load 静态不平顺Jjoint bar 接头夹板,曾用名“鱼尾板”joint gap 轨缝,又称“接头缝”joint resistance 接头阻力jointed track 有缝线路jointless track 无缝线路Llateral turnout 单开道岔left hand turnout 左开道岔length of switch rail 尖轨长度level crossing 道口Nnegative superelevation 反超高neutral temperature 中和轨温nobreathing zone 固定区nose rail 心轨permanent way 线路Rradius of lead curve 导曲线半径rail 钢轨rail anchor 防爬器rail base 轨底rail bottom 轨底rail brace 轨撑rail cant 轨底坡rail corrosion 钢轨锈蚀rail fastening 扣件,又称“中间联结零件”rail flat car 轨道平车rail flaw detection car 钢轨探伤车rail flaw detector 钢轨探伤仪rail gap 轨缝,又称“接头缝”rail gap adjuster 轨缝调整器rail grinding 打磨钢轨Sshort rail 短轨short tie 短枕simple turnout 单开道岔single slip switches 单式交分道岔slab-track 板式轨道sleeper 轨枕slip switch 交分道岔standard length rail 标准长度钢轨steel tie 钢枕stock rail 基本轨stock rails per kilometer of track 备用轨stone ballast 碎石道碴switch rail 尖轨switch rod 道岔拉杆switch tie 岔枕symmetrical double curve turnout 单式对称道岔,又称“双开道岔”symmetrical three throw turnout 三开道岔Ttemperature stress 温度力temperature stress peak 温度力峰theoretical length of turnout 道岔理论长度theoretical point of frog 辙叉心轨理论尖端theoretical point of switch rail 尖轨理论尖端three-way turnout 三开道岔throat of frog 辙叉咽喉throw of switch 尖轨动程tie 轨枕Uunbalanced centrifugal acceleration 未被平衡离心加速度unequilateral turnout 单式不对称道岔,又称“不对称双开道岔”unguarded flange-way 辙叉有害空间Wwing rail 翼轨wooden tie 木枕,又称“枕木”。
Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统 简介
Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统 简介 Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统,是为中国陆上石油钻井行业量身定制的一套定向井工程辅助系统。
它可以帮助定向井工程师合理地设计一个井的轨道,在轨迹控制过程中进行实钻计算和轨迹分析,无论何种情况,该系统都会为操作者提供准确、高效、灵活的解决方案和计算结果。
Navigator系统拥有轨道设计、实钻计算分析、防碰扫描等几大功能模块。
轨道设计模块提供十几种设计模型,可以进行任何类型轨道设计;实钻计算准确可靠,轨迹分析功能丰富,实用;Navigator的设计及计算方法、报表输出符合最新的行业标准和国际惯例,全中文界面,图形实时显示、图片编辑、输出功能强大,是一套操作简单、先进实用的轨迹软件。
主要的功能:1、轨道设计Navigator提供六种二维剖面设计模型和五种三维设计模型,几乎涵盖了所有国内外石油钻井行业可能出现的轨道形式。
无论是从井口开始的初始设计,还是在定向井工程中的扭方位待钻设计、侧钻设计,Navigator都可以轻松完成。
并且,设计操作简洁而灵活,用户可在原设计轨道上任意添加新的井段,以适应定向井、水平井无限延伸的要求。
所有的设计模型均提供设计轨道优选功能,系统自动计算出可能的轨道备选。
设计工程师可以根据自己现有的工具、仪器的配套能力和已经获得的经验,遵循技术经济效益最大化的原则,选择最满意的设计轨道方案。
2、实钻计算Navigator提供了准确的实钻测斜计算,根据用户选择的实钻计算方法(最小曲率法和曲率半径法),可计算出垂深、北坐标、东坐标、视平移、狗腿度、井斜变化率、方位变化率、闭合方位角和工具面角(装置角)等9项参数,为用户提供完整、丰富的数据信息。
数据输入支持数据整体输入和手动录入两种方式。
手动录入提供了界面友好的测斜计算表格,用户只需添加、修改、删除计算表格的数据,即可完成测斜计算。
系统还为用户提供了极其人性化的键盘及鼠标操作模式使计算表格具备了自动跳格、自动换行和自动赋值功能,能够极大方便用户进行数据录入工作。
井巷专业英语
A boom-type miner or road-header consists of a rotary cutterhead mounted on an articulated boom, a crawler (履带) assembly, and a gathering arm system.
roof bolter 锚杆安装机,锚杆机
The roof bolter is a rubber-tired vehicle used to drill and insert bolts into the roof to support it.
2)fully mechanized excavation
drilling pattern 炮眼布置方式:
cut hole 掏槽眼; auxiliary hole 辅助眼; trim hole 周边眼
roof hole 顶眼; flank hole 帮眼; Bottom hole 底眼
firing sequence起爆顺序:Cut?auxiliary?roof & flank?bottom
net section area 净断面面积。
blasting excavation 炮掘,爆破掘进:
mucking 装岩,除渣
The excavation technique consists of main operations including breaking, loading, haulage and support, and auxiliary work including ventilation, laying the track, digging ditches and laying pipes etc.
DWPD定向井轨道设计程序 教程讲义
可同时将周围的邻井轨迹显示在一起,并可旋转任意角度以方便用户观察各条 轨道之间的相对位置,还可任意放大局部。
可以采用平面法、发面法和最近距离等三种扫描方法对各条轨道进行距离 扫描。还可以绘出井深——最近距离直角坐标图和极坐标图。
可不断进行实钻数据处理及待钻井眼的设计,实现井眼轨迹的控制。
红色为设计轨道 棕色为实钻井眼 绿色为待钻井眼
所见即所得模拟打印界面可实现图形打印的灵活调整。
可进行中靶情况判定,计算出靶心距来。
实际中靶位置
靶表形式输出设计数据或生成WORD表格方便用户修改。
DWPD(Directional Well Path Design)的主要功能
•可实现一般定向井、水平井的常规剖面设计 •可实现侧钻井的轨道设计
•可实现任意轨道类型的剖面设计
•可进行实钻数据的处理及待钻井眼的设计 •可进行丛式井的防碰扫描计算及绘图 •所有设计计算结果保存在共享数据库中 •可将设计结果自动生成WORD文档或BMP文件
所有井的设计及实钻轨迹数据存放在一个共享数据库中。
按设计时间顺序排列
按油田、区块、井号顺序排列
基本信息录入
可设计多条轨道进行对比
可录入多种测斜仪器所测的实钻数据 可输入多个不同类型的靶点
可视化图形设计界面使设计变得更直观、更灵活、更方便。
各图形都可输出BMP文件
三维图形可进行任意角度旋转
各图形都可进行任意局部放大
Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统 简介
Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统 简介 Navigator定向井水平井轨迹设计及计算分析系统,是为中国陆上石油钻井行业量身定制的一套定向井工程辅助系统。
它可以帮助定向井工程师合理地设计一个井的轨道,在轨迹控制过程中进行实钻计算和轨迹分析,无论何种情况,该系统都会为操作者提供准确、高效、灵活的解决方案和计算结果。
Navigator系统拥有轨道设计、实钻计算分析、防碰扫描等几大功能模块。
轨道设计模块提供十几种设计模型,可以进行任何类型轨道设计;实钻计算准确可靠,轨迹分析功能丰富,实用;Navigator的设计及计算方法、报表输出符合最新的行业标准和国际惯例,全中文界面,图形实时显示、图片编辑、输出功能强大,是一套操作简单、先进实用的轨迹软件。
主要的功能:1、轨道设计Navigator提供六种二维剖面设计模型和五种三维设计模型,几乎涵盖了所有国内外石油钻井行业可能出现的轨道形式。
无论是从井口开始的初始设计,还是在定向井工程中的扭方位待钻设计、侧钻设计,Navigator都可以轻松完成。
并且,设计操作简洁而灵活,用户可在原设计轨道上任意添加新的井段,以适应定向井、水平井无限延伸的要求。
所有的设计模型均提供设计轨道优选功能,系统自动计算出可能的轨道备选。
设计工程师可以根据自己现有的工具、仪器的配套能力和已经获得的经验,遵循技术经济效益最大化的原则,选择最满意的设计轨道方案。
2、实钻计算Navigator提供了准确的实钻测斜计算,根据用户选择的实钻计算方法(最小曲率法和曲率半径法),可计算出垂深、北坐标、东坐标、视平移、狗腿度、井斜变化率、方位变化率、闭合方位角和工具面角(装置角)等9项参数,为用户提供完整、丰富的数据信息。
数据输入支持数据整体输入和手动录入两种方式。
手动录入提供了界面友好的测斜计算表格,用户只需添加、修改、删除计算表格的数据,即可完成测斜计算。
系统还为用户提供了极其人性化的键盘及鼠标操作模式使计算表格具备了自动跳格、自动换行和自动赋值功能,能够极大方便用户进行数据录入工作。
定向井 术语
勘探所培训资料1定向钻井 directional drilling 1定向井 directional well 沿着预先设计的井眼轨道,按既定的方向偏离井口垂线一定距离,钻达目标的井。
2丛式井 cluster well 在一个井场上或一个钻井平台上,有计划地钻出两口或两口以上的定向井,可含一口直井。
3救援井 relief wel l 为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。
同义词:救险井4多底井 multi-bo re well 一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。
5 绕障井 detouring obstacles wel l 为避开在地下存在着某种不允许通过或难以穿过的障碍,沿一定井眼轨道钻达目标的定向井。
6多目标定向井 multi-target directional well 有两个或两个以上目标的定向井。
7大斜度井 high angle well 最大井斜角在600~~860的定向井。
8水平井 horizontal well 井斜角大于或等于860,并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。
8.l长曲率半径水平井long radius horizontal well 造斜率小于 60/30m的水平井。
8.2中曲率半径水平井 mediu m radius horizontal well 造斜率为 60-200/30m的水平井。
8.3短曲率半径水平井 short radius horizontal well 造斜率高达10~~100/m的水平井。
9斜直井 slant hole 用倾斜钻机或倾斜式井架完成的,自井口开始井眼轨迹首先是一段斜直井段的定向井。
10井眼轨道 we ll trajectory 表示设计的定向井井眼轴线形状的图形。
同义词:井眼轴线;井身剖面l0.1二维定向井井眼轨道 two dimensional trajectory 井眼轴线只在某一个给定方位上的铅垂平面内变化。
(完整word版)钻井英语教材(修改版)
(完整word版)钻井英语教材(修改版) 钻井英语目录第一节钻井英语单词 (3)第二节井场用语,钻井常用短语及句子 (11)第三节钻井泥浆术语 (28)第四节常用安全术语 (30)第五节钻井设备英语 (32)第六节石油钻井英语情景会话 (39)附录一:平台人员、作业者及服务公司人员名称 (46)附录二:主要设备名称 (47)附录三:钻具、井口工具、打捞工具名称 (51)附录四:材料和工具名称 (52)附录五:常用缩写形式 (53)第一节 钻井英语单词drilling crew 钻井队 drill floor ,rig floor,floor 钻台 drawworks 绞车 well —site, rig —site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar ) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe ) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻 derrickman, monkeyman 井架工 roughneck, floorman 钻工 roustabout 场地工 liner 缸套 motor fireman 司机 (motorman ) wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班 electrician 电器师,电工,电器大班 operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房,大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦 makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration ),drilling speed , penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏,循环漏失 working uniform 工作服brake handle , brake bar 刹把 water well condition 水井井况 circulating tank, circulation tank 循环罐normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐parameter 参数 trip tank 补给罐,尖底罐, 起下钻泥浆罐(起下钻计量罐) rotary speed 转盘转速(转速) shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、(倒班) mud pump 泥浆泵 master 师傅,主人;征服,控制,精通in charge of 负全责,经营,照顾obtain 获得,得到according to 根据,依照normal 正常的,正规的,标准的introduce 介绍,传入,引进,提出progress 前进,行进,进展supervisor 监督location 井场,井位inspection 检查,考察,验收cellar 方井soild (control) system 固控系统waste pit 污水池、废水池Top Drive (Drilling System)顶(部)驱(动)钻井系统Project Department 项目部on duty 值班modify 整改、修改clinic 医务室electical rig 电动钻机disconnect 拆开,分离,断开pipeline 管线order 指令,命令,顺序Company 公司,甲方Operator 业主,甲方Contractor 承包商,乙方pump house 泵房schedule 时间表,进度表size 尺寸,大小,尺码information 通知,信息,资料equipment 设备,装备,器材instruction 指令,指示,说明书SCR house 可控硅房replace 更换,替换,代替brake shoe 刹车块wear out 磨损safety 安全,保险,安全设备fax 传真guy 家伙,人standpipe 立管Campsite 营地crownblock 天车traveling block 游车dog—house 司钻休息室(钻工值班房) rat hole 大鼠洞mouse hole小鼠洞spudding inspection 开钻验收fill in 填充catwalk 狭窄的过道,高空走道;高台,天车台casing float collar 套管浮箍casing float valve 套管浮阀casing guide shoe 套管引鞋cement水泥,注水泥,结合剂,胶结剂plug 插头safety pin安全销glove手套quick—connector快速接头fire extinguisher灭火器stretcher担架First Aid紧急救护control board控制板weight mdicator指重表rotary torque indicator转盘扭矩表sling吊绳绳套deadline anchor死绳固定器brake system刹车系统drum滚筒safety line保险绳safety belt安全带hydraulic tong液压大钳slip卡瓦(和上面的重复)elevator吊卡(和上面的重复)bit breaker钻头盒chain tong链钳pipe tong管钳wrench板手pliers钳子、老虎钳scissor剪刀cable slot电缆槽vacuum degasser真空除气器butterfly valve蝶阀desilter除泥器desander除砂器degasser除气器mud gun泥浆枪agitator搅拌器leakage漏,泄漏,渗漏barite重晶石hopper漏斗piston活塞union由壬fuel tank燃油罐、高架罐remote control station远控房BOP stacks防喷器组kill line 压井管线choke line节流管线blowout preventer防喷器annular环空ram闸板low pressure低压fire blanket消防毯fire sand防火砂kitchen厨房storeroom储藏室bathroom卫生间(浴室)spudding date开钻日期spudding time 开钻时间string钻柱BHA(bottom hole assembly)井下钻具组合drilling jar随钻震击器drill box钻杆盒drilling program钻井程序、钻井指令drilling fluid钻井液mix up混和、调配、混淆mud material泥浆材料LCM(lost circulation material)堵漏材料、堵漏剂mud engineer泥浆工程师day tour白班night tour夜班drilling progress钻井进度routine inspection例行检查、日常cave in 塌陷、塌下、井壁坍塌loss漏失kick井涌hole section井段casing setting depth套管坐封深度downhole problem(trouble)井下事故(井下复杂情况)undergauge 缩径tight hole井径缩小的井眼tight spot (井径)缩小点、缩小段footage钻井进尺formation地层、岩层、构造、组织make up a joint接单根(立柱)sticking 粘附、刺、卡钻sticking point卡点free point解卡点??hook weight悬重unfreeze解卡back-off倒扣fishing 打捞sidetrack侧钻back reaming倒划眼soak oil泡油soak releasing 泡解卡剂slough off坍塌ream down划眼borehole operation井下作业deviational survey 井斜测量(测斜)make a trip 起下钻bouncing 跳跃的、大的、重的、跳钻bit bouncing 蹩跳bit balling 泥包钻头cutting 切削、切割、切屑、钻屑cutting sample 砂样mud logging 综合录井sandstone 砂岩Pooh(pull out of hole) 起钻RIH(run in hole)下钻junk 落物、金属屑、碎物junk sub 打捞(落物)接头scrape 擦、刮、擦痕、刮掉bit gauge 钻头规centralizer 扶正器hold pressure 蹩压day rate 日费standby rate 等待日费、待命费run casing下套管cementing operation固井作业drift casing套管通径??clean thread洗扣geologist地质师、地质学家casing shoe套管鞋thread protector护丝casing tong套管钳wiper trip通井rigid centralizer刚性扶正器guide shoe引鞋float-collar浮箍accident事故、意外事件slurry水泥浆WOC(waiting—on—-cement)候凝期nipple up安装(防喷器)primary cement job正注固井wireline log电测test pressure 试压International practice国际惯例choke manifold节流管汇lay down the string倒钻具nut螺母bolt螺栓、螺钉screw bolt螺栓、螺杆pipe ram半封闸板shut—down停工HWDP (heavy weight drill pipe) 加重钻杆calibrate 校正、定标judgment 判断bleed off line 排砂(排放)管线commence 开始、着手isolate 隔离、隔绝、绝缘welding 焊接、压实、压结mud property 泥浆性能MW(mud weight)泥浆比重mud density 泥浆密度funnel viscosity 漏斗粘度PV(plastic viscosity) 塑性粘度well control drill 井控演习、防喷演习increase 增大、增加、增大decrease 减少、降低;减少之量pressure gauge 压力表casing pressure 套(管)压(力)choke valve 节流阀coring operation 取心作业hole collapse井壁坍塌pressure surge 压力激动、压力涌动bump pressure 碰压cement head 水泥头reverse circulation 反循环cement 水泥,注水泥;结合剂;粘紧,粘牢 (重复) cement accelerator 水泥促凝剂cement hardener 水泥速凝剂,水泥硬化剂cement head (注)水泥头cementing jobs 注水泥作业cement job 固井作业cement squeeze 挤水泥bonus 奖金,红利completion job 完井作业hand pump 手摇泵,手压泵workshop 车间,工场nipple down 卸下nipple up 装上,接上,装配,安装(重复) ID (inside diameter)内径torque—on—bit 钻头扭矩tubing bonnet 油管头tubing hanger 油管悬挂器,油管挂tubing joint 油管接箍landing head (悬挂油管用)油管头,(油管)联顶头landing joint 联顶节[下套管或油管联顶时用]TBG (tubing) 油管spacer fluid 封隔液mud logging unit 综合录井仪cooperation 合作,协作sample sack 砂样袋engage 从事;啮合deadline anchor 死绳固定器,死绳锚(重复)drilling cost 钻井成本evaluate 评价,估价,求…的值in advance 预先overpressure 过压,超压力swab 抽汲eliminate 排除,消除pipe bouncing 钻具蹩跳drill string failure 断钻具twist-off 脱扣horizontal well 水平井vertical well 垂直井stainless steel 不锈钢anticline 背斜porosity 孔隙度potential 潜在的,可能的;潜能,潜力densimeter 密度计communication 传达,信息,交流,通讯hook velocity 大钩速度verify 检验,查证,核实confirm 确定,批准,印证incredible 难以置信的round trip 起下钻resume normal drilling 恢复正常钻进goal 目的,目标understanding 理解,认识,谅解kill operation 压井作业wireline [electric] log 电测井GR 自然伽玛scrap iron 铁屑cotton yarn 棉纱paint 油漆cavern 大山洞,大岩洞,溶洞,穴fossil 化石;陈腐的,守旧的gas-bearing 含气的water—bearing 含水的DST(drill-stem test)中途测试, 钻杆测试water loss 失水flow pressure 流动压力daily output 日产量target zone 目的层finishing drilling 完钻thermometer 温度计reverse circulation 反循环build up 建造,安装;压力增加,压力恢复build up a joint??Well Control & Drill Procedures井控措施及防喷演习程序LIST OF ABBREVIATIONS缩写表BHP — Bottom-Hole Pressure 井底压力BOP — Blow out Preventer 防喷器(重复)CDPP — Circulating drill pipe pressure 循环钻杆压力CP — Casing pressure 套管压力(重复)CSG – Casing 套管(重复)DC - Drill collar 钻铤DP - Drill pipe 钻杆ECD —Equivalent circulating density 当量循环密度EMW — Equivalent Mud Weight 当量泥浆比重FCP - Final Circulating Pressure 最终循环压力Gm – Mud weight 泥浆比重HPHT —High pressure high temperature 高压高温HWDP - Heavy Weight Drill Pipe加重钻杆(重复)ICP — Initial Circulating Pressure 初始循环压力LOT - Leak-Off Test地漏测试MAASP - Maximum Allowable Annular Surface Pressure最大容许环空表面压力MD — Measured depth测量深度MEMW - Maximum equivalent mud weight 最大当量泥浆比重Ps — Static pressure静压力Q - Flow rate 流量ROP - Rate of penetration机械钻速SICP — Shut-in Casing Pressure关井套压SIDPP — Shut-in Drill Pipe Pressure 关井钻杆压力TVD — Total vertical depth垂直总深kill and choke lines 压井和节流管线kill fuild 压井液killing well 压井kill job 压井作业kill line压井管线kill rate 压井排量kill string 压井管柱kill—weight-fluid 加重压井液,高比压井液operating skill 操作技巧view point 观点engage in 从事,啮合primary control 首要控制,一次井控secondry control 二等控制,二次井控 tertiary control第三位控制,三次井控safety margin 安全系数circulate out循环带出wildcat 探井pressure surge 压力波动,压力骤增(重复)Kick Control Sheet 井涌控制表circulating bottoms up循环井底至井口的泥浆行程active mud system在用泥浆系统fill the hole 灌满井眼human failure 人为事故differential pressure压差additive 添加剂obstruction阻塞,阻挡evidence 迹象,证明lower Kelly cock 方钻杆下旋塞upper Kelly cock 方钻杆上旋塞stripping 强行起下钻potential 潜在的,可能的;势,位shut-in procedures 关井程序,关井步骤soft shut-in procedures 软关井程序with a careful eye on留心saver sub 保护接头pipehandler 管子操作装置Driller's Method 司钻法water—based system 水基体系implement 执行overcome 克服Daily Drilling Report 钻井日报表up-to-date 现代化的,最新(式)的,当今的chilksan line活动弯头管线H2S ( hydrogen sulfide) 硫化氢Muster point (Muster board)紧急集合点(紧急集合点标识牌)Wind sock 风向标SCBA (self—contained breathing apparatus) 呼吸器Oxygen, acetylene 氧气,乙炔Alarm 警报Ambulance 救护车Emergency team 应急小组Fire pump, Fire drill, Fire hose, ax,rope 消防泵,消防演习,消防水龙带,消防斧,消防绳JSA (job safety analysis)工作中安全因素分析HSE (health, safety and environment) 健康,安全,环保Escaping route 逃生路线Inflammables 易燃物品Work Permit (Permit to Work) 工作许可(证)Safety meeting for running casing, liner, electric log 下套管,尾管,电测安全会PPE (personal protection equipment)劳保用品Special operation 特殊作业Vehicle inspection 车辆检查Housekeeping 打扫卫生Crane 吊车MSDS(material safety data sheet)泥浆药品安全使用手册first aid box 急救箱Helmet安全帽Safety glasses 护目Fall arrester 防坠器VIS (viscosity)粘度PV (plastic viscosity) 塑性粘度(重复)YP (yield point) 屈服粘度(流动点) Gels (gel strength)静切力(胶凝强度)low viscosity低粘high viscosity (hi—vis)高粘lightweight low—viscosity mud低比重低粘泥浆water tank水罐caustic soda 烧碱dangerous 危险sand trap 沉沙罐、锥形罐trip tank 计量罐pill tank加药罐waste pit 排沙池fluid loss 失水第二节井场用语,钻井常用短语及句子钻井(Drilling)1、Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻井作业。
8第五章井眼轨道设计与轨迹控制
8第五章井眼轨道设计与轨迹控制井眼轨道设计和轨迹控制是钻井领域中至关重要的技术。
井眼轨道设计的目标是在地下达到所需的位置和方向,以满足石油开采的要求。
轨迹控制则是通过从地下检测井眼轨迹的变化,实时调整钻井操作以确保井眼轨迹在设计范围内。
在井眼轨道设计中,首先需要确定所需的位置和方向。
这通常是通过地质勘探和地层分析来确定的。
了解地层特征和油气藏分布对井眼轨道设计至关重要。
然后,可以使用不同的方法来设计合适的井眼轨道。
一种常用的方法是利用曲线半径和转弯的角度来确定井眼轨道。
在钻井过程中,钻井工程师可以根据需要设置不同的曲线半径和转弯的角度,以达到所需的轨道。
这可以通过调整钻井井具的参数来实现。
另一种常见的方法是使用水平井设计。
水平井设计的目标是在垂直方向达到所需的深度,并在水平方向上延伸到特定的距离。
水平井设计可以采用多种方法,如交替控制、连续建模和编码设计。
轨迹控制是指在钻井过程中实时调整井眼轨迹以确保其在设计范围内。
常用的轨迹控制方法包括钻头控制、钻进构件控制和钻进液控制。
钻头控制通过调整钻头的旋转和下压力来控制井眼轨迹。
钻进构件控制使用不同的构件来调整井眼轨迹。
钻进液控制使用特定的钻进液来控制井眼轨迹。
轨迹控制还可以利用实时测量数据来进行。
这些数据可以来自不同的传感器,如压力传感器、位移传感器和倾角传感器。
通过实时监测井眼轨迹的变化,并根据需要进行调整,可以确保井眼轨迹始终在设计范围内。
总之,井眼轨道设计和轨迹控制是钻井过程中至关重要的技术。
正确设计和控制井眼轨道可以确保钻井过程达到预期的目标,并提高石油开采的效率和产量。
这需要钻井工程师综合考虑地层特征、钻井参数和实时测量数据,采用合适的方法进行设计和控制。
中国石油大学(华东)钻井工程课后题答案
第一章 钻井的工程地质条件(P41)1、简述地下各种压力的基本概念及上覆岩层压力、地层压力和基岩应力三者之间的关系。
答:P6~P82、简述地层沉积欠压实产生异常高压的机理。
答:P10答:地层在沉积压实过程中,能否保持压实平衡主要取决于四个因素:(1)上覆岩层沉积速度的大小,(2)地层渗透率的大小,(3)地层孔隙减小的速度,(4)排出孔隙流体的能力。
在地层的沉积过程中,如果沉积速度很快,岩石颗粒没有足够的时间去排列,孔隙内流体的排出受到限制,基岩无法增加它的颗粒和颗粒之间的压力,即无法增加它对上覆岩层的支撑能力。
由于上覆岩层继续沉积,岩层压力增加,而下面的基岩的支撑能力并没有增加,孔隙流体必然开始部分地支撑本应有岩石颗粒所支撑的那部分上覆岩层压力。
如果该地层的周围又有不渗透的地层圈闭,就造成了地层欠压实,从而导致了异常高压的形成。
3、简述在正常压实地层中岩石的密度、强度、空隙度、声波时差和dc 指数随井深变化的规律。
答:密度、强度、dc 指数随井深增加而增大(见P10上、P25下、P15中);空隙度、声波时差随井深增加而减小(见P12下)。
4、解释地层破裂压力的概念,怎样根据液压实验曲线确定地层破裂压力?答:地层破裂压力:P17中。
根据液压实验曲线确定地层破裂压力:见P21中(步骤4、5)。
5、某井井深2000m ,地层压力25MPa ,求地层压力当量密度。
解:根据P13、式(1-12),地层压力D p p p ρ00981.0=地层压力当量密度 )/(274.1200000981.02500981.03m g D p p p =⨯==ρ6、某井井深2500m ,钻井液密度1.18 g/cm 3,若地层压力27.5MPa/m ,求井底压差。
解:井底压差=井底钻井液液柱压力-地层压力静液压力: P6、式(1-1))(94.28250018.100981.000981.0MPa h P h =⨯⨯==ρ井底压差:)(44.15.2794.28MPa P P P h h =-=-=∆7、某井井深3200m ,产层压力为23.1MPa ,求产层的地层压力梯度。
井眼轨迹设计与控制技术
·sin( /2)·sinc]/( ·)
轨迹测量与计算
注意:Δα,Δφ单位为弧度。
轨迹测量与计算
(二)轨迹计算方法
(4)校正平均角法
圆柱螺线法计算公式的分母上有Δα、Δφ,一 旦有一个增量为零就无法计算。 郑基英教授在“圆柱螺线法”基础上,经过数学 处理提出了“校正平均角法”。
15°~30°,小倾角定向井; 30°~60°,中倾角定向井; 大于60°,大倾角定向井。 最大井斜角不得小于15°,否则井斜方位不易稳定。 • 选择合适的造斜点位置; 地层:硬度适中,无坍塌、缩径、高压、易漏。 深度:根据垂深、水平位移、剖面类型等确定。垂深大、位移小,造斜点应深一些,
变向器 射流钻头
扶正器组合
固定扶正器组合 可调扶正器组合
目录
01 井眼轨迹的基本概念 02 轨迹测量与计算 03 直井防斜技术 04 定向井井眼轨道设计 05 造斜工具及轨迹控制
轨迹测量与计算
(一)测斜方法及测斜仪简介
目的:掌握井眼轨迹参数的测量、计算、轨迹绘图方法。
1.测量内容
井深Dm、井斜角α 、方位角φ 2.测斜仪分类
按工作方式分:单点式、多点式、随钻测量(有线、无线) 按工作原理分:磁性测斜仪(罗盘)、陀螺测斜仪(高速陀螺空间指向恒定)。
井眼轨迹的基本概念
(二)轨迹的计算参数
(1)垂直深度(垂深) 轨迹上某点至井口所在水平面的距离(D)。垂深增量称为垂增(ΔD)。
(2)水平投影长度(水平长度、平长) 轨迹上某点至井口的长度(井深)在水平面上的投影(LP),水平长度的增量称
为平增(ΔLP)。
(3)水平位移(平移) 轨迹上某点至井口所在铅垂线的距离(S)。 或轨迹上某点至井口的距离在水平面上的投影。此投影线又称为平移方位线。 国外将水平位移称作闭合距。我国将完钻时的水平位移称为闭合距。
钻井5-井眼轨道设计与控制-课件.ppt
(二)、设计井眼轨道的原则
(1)根据油气田勘探开发要求,保证实现钻井 目的。 (2)根据油气田的构造特征、油气产状,有 利于提高油气产量和采收率,改善投资效益。 (3)在选择造斜点、井眼曲率、最大井斜角 等参数时,有利于钻井、采油和修井作业。 (4)在满足钻井目的的前提下,应尽可能选 择比较简单的剖面类型,力求使设计的斜井深 最短,以减小井眼轨道控制的难度和钻井工作 量,有利于安全、快速钻井、降低钻井成本。
22
三、油气井分类 (按井眼轨道) (1)直井 (Vertical well) 设计井眼轴线为一铅垂线,实钻井眼轴线大体沿
铅垂方向,其井斜角、井底水平位移和全角变化率均 在限定范围内的井。
(2)定向井(Directional well) 沿着预先设计的井眼轨道,按既定的方向偏离井口
垂线一定距离,钻达目标的井。
井斜角增量(Δα): 下测点井斜角与上测点井斜角
之差。 Δα=αB-αA
5
(3) 井斜方位角φ
在水平投影图上,以正北方位线为始边,顺时针方向旋转到井眼 方位线上所转过的角度。
井眼方位线(井斜方位线): 某测点处的井眼方向线在水平面上的投影。
井斜方位角增量Δφ :上下测点的井斜方位角之差。 Δφ =φB-φA
43
直井设计输入内容
44
直井设计输出内容
45
定向井设计输入内容
46
定向井设计输出内容
47
丛式井设计输入内容
假设井眼轨迹是一条空间曲线,则
N(i)
可以用空间直角坐标系来描述。选
取笛卡尔坐标系ONED。原点O
o
选在井口处;N轴指向正北,单位矢
E(j)
量为i;E轴指向正东,单位矢量
轨道交通专业术语中英文对照
轨道专业术语中英文对照表Centrifugal acceleration 离心加速度Centripetal acceleration 向心加速度tilting train 摆式列车singularity/singular point 奇点rail web 轨腰guard check gauge 查照间隙grip holding resistance 防滑阻力The minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system 扣件系统的最小纵向防滑阻力Resistance to repeated loading 重复负荷阻力rail ends unevenness in line or surface 错牙接头Nominal track gauge 公称轨距Spring washer 弹簧垫圈Throw of switch 尖轨动程Coolant 冷冻剂冷却液High Ductility Welded Bainitic Steel Crossings 高强韧性贝氏体钢焊接辙叉Wrench 扳手Caliper 卡尺Theoretical lead distance of the turnout 道岔理论导程Acorn nut 盖形螺母Cotter pin 开口销Measurement for payment for turnouts, crossover, scissor crossover and diamond crossings will be made of the number of complete turnouts and diamond crossings supplied to the client’s depot and accepted by the client。
道岔、渡线、交叉渡线和菱形渡线支付款的计量应由向业主车辆段提供的并经业主验收的完整道岔和菱形渡线的数量组成。
钻井工程英语词汇快速提高
钻井工程术语terms of well drilling engineering(一)、井的基本概念basic concept of a well井well井口wellhead井底hole bottom井壁well wall环空annulus井深well depth裸眼openhole井身结构casing program(二)、井的类别well type探井exploratory well开发井development well直井straight well(三)、钻井方法drilling method顿钻钻井cable tool drilling旋转钻井rotary drilling转盘钻井rotary drilling顶驱钻井top drive drilling涡轮钻井turbodrilling螺杆钻井Dyna-drilling电动钻井electric drilling(四)、钻井种类kinds of drilling海上钻井offshore drilling沙漠钻井desert drilling清水钻井water drilling空气钻井air drilling泡沫钻井foam drilling雾化钻井mist drilling平衡压力钻井balanced pressure drilling欠平衡压力钻井underbalanced drilling近平衡压力钻井near balanced drilling小井眼钻井smil-hole drilling取心钻井core drilling工程报废井engineering abandoned well钻井设计well design钻井工程质量drilling engineering quality钻井工序drilling process钻井进度drilling progress钻井条件drilling condition (五)、岩石的物理机械性及可钻性rock physical mechanical properties and drillability岩石的物理机械性rock mechanical properties矿物的微硬度mineral microhardness岩石的微硬度rock microhardness岩石的硬度rock hardness肖氏岩石硬度Shore’s hardness (0--140)史氏岩石硬度Shi’s hardness孪晶twinning矿物的弹性模量mineral elastic modulus岩石的弹性模量rock elastic modulus矿物的泊松比mineral Poisson’s ratio岩石的泊松比rock Poisson’s ratio矿物的切变模量mineral shear modulus岩石的切变模量rock shear modulus矿物和岩石的体积压缩系数(β)rock and mineral bulk compressibility modulus简单应力条件下岩石的强度rock strength under simple stress复杂应力条件下岩石的强度rock strength under complex stress岩石的抗拉伸的强度rock tensile strength岩石的直接拉伸试验direct rock tensile test 岩石的巴西劈裂抗拉伸试验rock Brazilian test………………………..σt=P/(πr0t)岩石的柱形抗内压胀裂试验hollow cylinder burst test岩石的常规抗压缩强度rock compressive strength岩石的捣碎法压缩试验crushing compression test for rock岩石抗压入破碎强度rock fragmenting strength压模静压入static impact test压力面pressure face等剪应力球面isoshear sphere压模压入岩石时的变形曲线force-penetration curve岩石的抗剪切强度rock shear strengh脆性岩石brittle rock岩石的塑性rock plasticity塑性岩石plastic rock岩石的塑性变形rock plastic deformation 岩层蠕变strata creep牙轮钻头承压面积bit bearing area岩石的表面破碎rock surface fracture岩石的疲劳破碎rock fatigue fracture岩石的体积破碎rock volumetric fracture 地温梯度geothermal gradient地应力in-situ stress岩层的水平侧向应力strata lateral stress 岩石的微观结构rock micro-structure岩石的宏观结构rock macro-structure岩石的不均匀性rock heterogeneity岩石的各向异性rock anisotropy岩石的可钻性rock drillability岩石的渗透率rock permeability岩石研磨性rock abrasive properties (六)钻前工程prespud operation定井位location determination选线route selection井场well site井场布置wellsite arrangement井场道路access road at well site设备安装equipment installation圆井cellar废泥浆池waste pit ; reserve pit泥浆罐mud tank钻机基础rig foundation桩基础pile-supported foundation预制基础pre-fabricated foundation现浇基础foundation grouted in situ钻机基础设计rig foundation design基础安装pe-fabricated foundation setting 基础浇筑foundation grouting挖基坑foundation pit excavation基础找平foundation levelling基础养护concret foundation curing井架derrick; mast塔形井架pyramid mast自升式井架self-erection mast前开口式井架cantilever mast桅形井架mast井架结构参数derrick structural parameter 井架工程高度derrick nominal height 井架底尺寸derrick base size二层台工程高度monkey board nominal height井架大门高度v-door height井架构件derrick member井架大腿derrick leg底板bottom plate横杆girt斜杆brace联接板connection angleplate操作台working platform指梁finger board二层台racking platform ; monkey board三层台auxillary racking platform天车台rown safety platform; crown runaround天车台人字架gin pole立管台standpipe board井架绷绳derrick guy line绷绳锚guy line anchor; deadman扶梯ladder钻台derrick floor立根盒pipe setback; setback井架大门v-door绞车大门drawworks window opening挡风墙wind wall塔形井架安装pyramid derrick standing运井架derrick members transportation整理井架rip spotting穿钢丝绳stringing up; string up起天车crown block hoisting放天车crown block dismounting高空作业手erector work high above round 自升井架安装erection of self-erection mast 组装井架mast assembling井架支架mast bracket起升井架mast raising起升绳raising line底座人字架A-frame of substructure井架调节装置balance-adjusting device of mast井架缓冲器mast damper整拖井架skid-mounted derrick钻机整体拖运rig skidding校正井架derrick aligning机泵房engine-pump housing钻井队野营房drilling crew mobile camp扒杆cantilever ginpole吊臂cantilever座板bottom plate底滑轮bottom sheave臂顶滑轮cantilever top sheave变幅滑轮cantilever to sheave起重钢丝绳hoisting line变幅钢丝绳amplitude line井架安装车A-frame truck尖柄吊扳手cuspate spanner静力触探车truck-mounted static probe detector(七)、钻头选择和使用bit selection and application钻头选型bit selection钻头检查bit inspecion钻头使用寿命bit life钻头合理起钻时间reasonable time to pull the bit钻头过度使用overuses of bit钻头正常磨损bit uniform wear钻头异常磨损bit unfavorable wear钻头过度磨损bit excessive wear牙轮钻头轴承失效bit bearing failure钻头磨损分析bit dullness analysis牙齿的磨损分级tooh dullness grading轴承磨损分级bearing wear grading钻头直径磨损bit gage wear钻头磨损特征dull bit appearance牙齿折断tooth breakage牙齿脱落lost teeth牙齿磨损tooth wear牙轮掉落cone lossing牙轮破裂cone cracking牙轮互咬cone interference牙轮冲蚀cone-shell erosion牙轮旷动cone shaking牙轮卡死cone locked轴承密封失效bearing seal failure钻头直径磨小bit gauge wear喷嘴脱落nozzle lossing 水眼螺纹刺坏thread puncture水眼刺坏water course puncture喷嘴刺坏nozzle puncture喷嘴堵塞nozzle plugging中心磨损严重bit center cored out巴掌断落shirttail broking巴掌破裂shirttail broking巴掌尖磨损严重shirt-tail severely worn out 钻头泥包bit balling井底落物损坏damage from foreign material (八)喷射钻井jet drilling喷射钻井jet drilling射流jet flow淹没非自由射流submerged nonfree jet冲击射流impact jet气蚀射流(空化射流)cavitation jet脉冲射流pulsed jet磨料射流abrasive jet射流水力参数jet hydraulic射流喷速jet velocity射流冲击力jet impact force射流水功率jet hydraulic horsepower射流的极点jet stagnation point射流的速度分布jet velocity distribution射流的初始段flow development region射流的基本段fully developed flow region射流扩散角和扩散系数jet speed angle and speed coefficient射流等速核jet patential core漫流cross flow漫流速度crossflow velocity射流速度降低系数jet velocity attenuation coefficient射流动压力jet dynamic pressure射流动压力降低系数jet dynamic pressure attenuation coefficient喷射距离jet reach净化井底bottom-hole cleaning钻头水力参数bit hydraulic钻头压降bit nozzle pressure-drop钻头压降系数(K b)bit pressure drop factor 钻头水功率bit hydraulic horse-power钻头比水功率bit specific hydraulic horsepower喷嘴nozzle喷嘴流道nozzle passageways喷嘴流量系数nozzle flow rate coefficient等速梯形喷嘴iso-velocity gradient nozzle流线形喷嘴streamlined nozzle脉冲喷嘴pulsed nozzle加长喷嘴extended-nozzle喷嘴水力特性nozzle hydraulic property喷嘴结构nozzle configuration喷嘴组合nozzle combination单喷嘴single nozzle双喷嘴two nozzle不等径组合喷嘴unequal-diameter nozzle反喷嘴inverse nozzle喷射角impact angle喷嘴装置nozzle arrangement喷嘴当量直径nozzle equivalent diameter不等径喷嘴最佳直径比值optimum diameter ratio of unequal diameter nozzles钻井液循环系统drilling fluid circulating system循环压耗系数circulating pressure loss coefficient循环压耗circulating pressure loss临界压耗critical pressure loss环空压耗annulus pressure loss地面管汇压耗pressure losses in surface equipment地面管汇surface equipment钻井水力学drilling hydraulic钻井液流态drilling fluid flow pattern平板层流flat laminar flow塞流plug flow管流pipe flowZ 值Z value平板度判别准数flat plate level criterion喷射钻井的工作方式working regime of jet drilling最大钻头水功率工作方式maximum bit horse-power working regime最大射流冲击力工作方式maximum jet impact force regime最大射流喷速工作方式maximum jet velocity working regime 经济水功率工作方式economic hydraulic horse-power regime最优钻井液流量optimum flow rate of drilling fluid最优喷嘴直径optimum nozzle diameter临界井深和极限井深critical and limited well depth钻井泵的工作状态drilling pump working regime钻井泵的最大流量工作状态(额定功率工作状态)drilling pump maximum flow rate regime钻井泵的调节流量工作状态(允许压力工作状态)drilling pump maximum regulated flow rate regime钻井泵的临界工作条件drilling pump critical working condition钻井泵的额定压力drilling pump rated pressure钻井泵的额定流量drilling pump rated flow rate钻井泵的额定冲数drilling pump rated pumping speed钻井泵的最大输出功率drilling pump maximum discharge钻井泵的特性曲线pump charateristics钻井泵的临界特性曲线pump critical characteristic钻井泵效率pump mechanical efficiency钻井泵水功率利用率pump hydraulic power utilization efficiency钻井泵压力有用分配比值pump pressure distribution ratio能量转换效率energy conversion efficiency 井底岩面bottom hole patterns携带岩屑cutting carrying岩屑运移比cutting transport ratio环空岩屑浓度cutting concentration in annulus排屑量cutting removal rate排屑能力lifting capacity岩屑上返速度cutting rising velocity最低钻井液环空返速minimum drilling fluid annular velocity最优环空返速optimum annular velocity流变性rheological property流变曲线rheological流变参数rheological parameter稠度系数consistency factor流性指数flow behavior index牛顿内摩擦定律Newtonˊs law of viscosity ……………………………….F=μ.A.(du/dy) 流变模型rheological model牛顿流型newtonian fluid model非牛顿流型non-Newtonian fluid model宾汉塑性流型Bingham-plastic fluid model 幂律流型Power law fluid model假塑性流体pseudoplastic fluid膨胀性流体dilatant fluid触变性流体thixotropic fluid震凝性流体rheopectic fluid赫兹数Hedstrom number雷诺数Reynold’s number临界雷诺数critical Reynold’s number颗粒particle Reynold’s number范宁方程Fanning equation范宁磨阻系数Fanning friction coefficent Stanton 图Stanton diagram绝对粗糙度absolute roughness相对粗糙度relative roughness钻井液黏附常数drilling fluid clinging constant惯性效应incrtia effect偏心环空eccentric annulus环空偏心度annulus eccentricity颗粒滑落速度particle slip velocity颗粒的自由滑落末速particle terminal setting velocity相壁效应wall effect井底流畅bottom-hole flow field不对称井底流畅unsymmetric bottomhole flow field对称井底流畅symmetric bottomhole flow field喷射钻井水力参数设计jet drilling hydraulic program水力破岩rock cutting by hydraulic power水力和机械联合破岩combined rock-cutting by hydraulic and mechanical power水力可钻性曲线hydraulic drillability curve (九)优化钻井optimized drilling优化钻井技术optimum drilling technique钻井可控参数controllable drilling parameter 钻井不可控参数controllable drilling parameter钻井目标函数penetration objective function 优选钻井参数optimizing drilling parameter 最优磨损量optimum wear最优钻压optimum bit weight最优转速optimum rotary speed钻进过程的数学模型mathematical model for drilling procedure目标函数模式objective funtion model钻进成本模式drilling cost model钻进速度模式drilling cost model二元钻速方程bivariate drilling rate equation 多元钻速方程multi-variate drilling rate equation扬氏钻速模式Young’s drilling rate model修正扬氏模式modified Young’s model牙齿磨速模式tooth wear equation轴承磨速模式bit bearing wear equation压差影响系数differential pressure drilling parameter水力参数影响系数hydraulic drilling parameters比水功率转换系数conversion coefficient of specific hydraulic power齿高磨损比值tooth height wear ratio牙齿最终磨损量final tooth wear钻压影响系数bit weight influence coefficient转速影响系数rotary speed influence coefficient牙齿磨损减慢系数tooth wear influence coefficient轴承磨损量bearing wear进尺效果系数drilling footage effect coefficient钻头理论寿命theoretical bit life钻头寿命系数coefficient of bit life钻头理论进尺theoretical bit footage极限磨损量limit wear五点法钻速试验“five spot” drill off test释放钻压法releasing bit weight method门限钻压threshold bit weight钻压指数bit weight exponent转速指数rotary speed exponent最大允许钻压maximum allowable weight on bit水力临界钻速和水力临界钻压drilling rate and weight on bit under critical hydraulies钻速系数penetration rate factor地层研磨性系数formation abrasiveness factor牙齿磨损系数tooth wear coefficient轴承工作系数bearing working coefficient钻进成本—工时曲线drilling cost vs working time curve(十)、钻柱、钻井工具及仪表drill string 、drilling tool and instrumentation钻具drilling tool方钻杆kelly钻杆drill pipe铝合金钻杆aluminium drill pipe加重钻杆heavy wall drill pipe钻铤drill collar螺旋钻铤spiral drill collar接头joint(sub)配合接头closeover sub钻杆接头drill pipe tool joint水龙头接头swivel tool joint方钻杆保护接头kelly saver sub钻具组合drill string assembly钻柱drill stem复合钻柱combination string满眼钻具packed hole assembly塔式钻具tapered drill string钟摆钻具pendulum assembly钻柱压曲pipe helical buckling切点tangency point临界钻压critical weight on bit钻柱运动方式drill string motion pattern钻柱受力分析drill string force analysis钻柱拉应力drill string tensile stress钻柱剪应力drill string shear stress 钻柱的工作状态drilling string working status 钻柱静拉设计drill string static tensile design 拉力余量overpull margin钻杆允许下深drill pipe rated depth上紧扭矩make up torque最佳上紧扭矩optimum make up torque钻杆表面缺陷drill pipe amper-fection大钳伤痕tong mark卡瓦伤痕slip marking地层和井内金属碎屑的切割伤痕notching by formation and junk井下三器three downhole tools稳定器(扶正器)stabilizer减振器shock absorber震击器jar井口工具rig tool大钳tong吊卡elevator slip卡瓦slip安全卡瓦safety clamps提升短节lift sub钻头装卸器bit breake指重表weight indicator自动记录仪autographic meter转盘扭矩表rotary table torque indicator多参数仪muti-parameter analyzer 综合录井仪mud logging unit(十一)、取心钻井core drilling取心coring岩心core破碎地层fractured formation松散地层unconsolidated formation树心core shaping割心core cutting中途割心medium-term core breaking套心picking up lost core密闭取心液core sealing fluid钻井取心core drilling转盘钻取心rotary drilling coring井底动力钻取心downhole motor coring井壁取心sidewall coring取心方法coring method常规取心conventional corings短筒取心short barrel coring中筒取心medium barrel coring长筒取心long barrel coring大斜度井取心highly-deviated well coring水平井取心horizontal coring绳索式取心wireline coring特殊取心special corings密闭取心sealing coring保压取心pressure-retained coring定向取心oriented coring取心工具coring tool自锁式取心工具self-lock type coring tool加压式取心工具load-type coring tool砂卡式取心工具sand-jammed coring tool定向井取心工具directional well coring tool 多用途取心工具multi-purpose coring tool 反循环取心工具thru outside vent trerse circulation coring tool橡胶套取心工具rubber sleeve coring tool金属丝套取心工具metal wire sleeve coring tool密闭取心工具sealed coring tool保压取心工具pressure-tetained coring tool 定向取心工具oriented coring tool取心工具的主要部件coring tool main part 取心安全接头corng safety joint旋转总成swivel assembly; bearing assembly 悬挂接头hanging joint轴承盒bearing retainer泻压球pressure felief pllug岩心筒稳定器core barrel stabilizer岩心筒core barrel内岩心筒inner core barrel外岩心筒outer core barrel支撑节support sub机械加压接头mechanical loading joint岩心爪core catcher卡箍岩心爪core cather with slip-collar压缩式岩心爪compression-type core catcher 卡板岩心爪core catcher with slip slab卡瓦岩心爪core catcher with slip篮式岩心爪core basket全封闭岩心爪full closure core catcher钻头端轴承bit end bearing 取心工具辅助件accessary coring component取心钻头装卸器coring bit breaker岩心钳core tong取球器ball pick-up tool间隙尺clearance gouge岩心标(引心套)core marker取心提升短节coring handling sub取心质量指标coring quality indexs岩心收获率core recovery percentage岩心长core recovery percentage取心进尺footage cored单筒取心进尺footage cored per barrel平均单筒取心进尺average footage cored per barrel岩心密闭率core sealing percentage岩心保压率pressure-retained core percentage照相成功率photograph success percentage 岩心定向成功率core orientation success percentage卡心jarmmed core堵心blocked core磨心core grinding外环隙outer annulus clearance中环隙middle annulus clearance内环隙inner annulus clearance轴向间隙axial clearance爪心环隙core catcher annulus clearance取心钻头口径比core bit ID/IO(十二)、钻进工艺drilling techniques钻进drilling techniques钻进技术drilling technique钻进参数drilling parameter钻压weight on bit单位钻头直径钻压weight on bit per unit length bit diameter比钻压specific weight on bit悬重和钻重free hanging weiht and hook load while drillng大钩载荷hook load转速rotary speed流量flow rate钻进扭矩(瞬时)torque while drillng钻进最大扭矩maximum torque while drillng 中性截面neutral cross –section稳定力stabilizing power开钻spud in完钻drilled well送钻feed off方入和方余kelly –in and kelly –up进尺penetrtion footage行程钻速roundtrip penetration rate钻时drilling time机械钻速penetration rate钻时drilling time划眼redressing倒划眼back redressing扩眼reaming; underream蹩钻bit bouncing跳钻bit jumping停钻stop drilling顿钻drill string free fall溜钻drill string not well braked打倒车reverse rotation通井wiper trip放空drilling break吊打easing the bit in纠斜hole straihtening钻水泥塞drill out钻开油气层drill in缩经tight hole井经扩大hole enlargement单根single双根double替根alternating pipe吊单根picking up single接单根making a connection起下钻roun trip短起下钻short tirp起钻错扣alternating breaks under trip out condition倒换钻具sweching within strings活动钻具drill string movement--rexciprocation VS.rotation甩钻具break down换钻头bit changing灌钻井液fill in the hole 起空车running with empty blocks穿大绳string up drilling line倒大绳string and out off drilling line快绳fast line死绳dead line鼠洞rat hole小鼠洞mouse hole拉猫头catline pulling钻具刺穿wash out蹩泵pump choking up循环钻井液circulating drilling fluid地面循环surface circulation地质循环ciculating for geologic observation 循环周circulation circle处理钻井液drilling fluid treatment司钻操作台driller`s console井史well history钻井日报表daily drilling report钻井班报表tour report钻井液班报表drilling fluid tour report钻头记录bit record钻具记录drilling string record(十三)、定向钻井directional drilling定向井directional well丛式井cluster well救援井relief well多底井muti-bore well多目标定向井muti-target directional well 大斜度井(60—86)high angle well水平井(86—)horizontal well斜直井slant hole井眼轨道well trajectory靶心target靶区target area靶区半径radius of the target area设计总水平位移planned total oriental displacement设计总垂深planned true total vetical depth 设计方位planned target bearing造斜点kick off point最大井斜角maximum inclination angle造斜工具diflection angle定向器whiostock弯接头bent sub井底动力钻具(井底马达)doenhole motor 涡轮钻具turbodrill螺杆钻具positive displacement mud motor 连续导向动力钻具组合steerable downhole motor assembly定向接头orientation sub无磁钻铤nonmagnetic drkll collar变向器rebel tool承压钻杆compressive service pipe电缆侧入接头side-entru sub高压循环头high pressure circulating head定向orientation定向下钻oriented go-in扭方位correction run工具面tool face工具面角tool face angle装置角tool face setting angle动力钻具反扭角reactive torque of the mud motor井眼方位漂移bit walk提前角lead angle装置角图解法regeland diagram造斜kick off增斜buikd up稳斜inclination holding angle降斜drop off连续导向钻井系统steerable drilling systemin井斜变化率inclination change rate 方位变化率azimuth change rate全角变化率overall change rate造斜率build up rate钻头倾角bit tilt angle侧钻side track裸眼侧钻an openhole sidetracking 套管开窗侧钻cssing sidetracking切割套管侧钻casing milled sidetracking单点测斜仪single survey instrument磁性单点照相测斜仪magnetic single shot survey instrument磁性多点照相测斜仪magnetic mutiple shot survey instrument陀螺单点照相测斜仪single shot orientation system陀螺多点照相测斜仪gyroscopic muti-shot orientation system地面自动记录陀螺测斜仪surface recording gyroscopic system有线随钻测斜仪wireline steering tool无线随钻测斜仪(MWD)messu rement while dilling system井斜角inclination angle方位角azimuth angle测深measured depth 垂深vetical depth 测点survey point 陀螺定向gyro-orientatin(GO)陀螺漂移gyro-drift曲率半径法radius of curvature method 最小曲率法minimum curvature method井身垂直投影图borehole vertical profile井身水平投影图borehole profile 水平位移(闭合距)closure displacement : horizontal displacement视平移vertical section displacement 闭合方位角closure azimuth靶心距off-target distance(十四)、钻井液及完井液drilling and completion drilling fluid钻井液drilling fluid钻井液分类drilling fluid classification钻井液体系drilling fluid system不分散钻井液体系non-dispersed drilling fluid system分散钻井液体系dispersed drilling fluid system钙处理钻井液体系calcium-treated drilling system聚合物钻井液体系polymer drilling fluid system常规钻井液体系conventional drilling fluid system阳离子聚合物钻井液cationic polymerdrilling system低固相钻井液体系low-solids drilling fluid system盐水钻井液体系saline drilling fluid system饱和盐水钻井液satured saltwater drilling system盐水钻井液saltwater drilling fluid完井及修井液体系completion and workover fluid system油基钻井液体系oil-base drilling fluid system反乳化钻井液体系inverted emulsion drilling fluid低胶质油基钻井液low-collodal oil-base drilling fluid气体钻井流体体系air drilling fluid system干气(钻井流体)dry air drilling fluid雾化钻井流体mist drilling fluid稳定泡沫stable foam充气钻井液aerated drilling fluid抑制性钻井液inhabitive drilling fluid混油钻井液oil-bear drilling system开钻泥浆spud mud钾基石灰钻井液potassium-lime drilling fluid无粘土钻井液clay-free drilling system加重钻井液weighted drilling fluid 未加重钻井液non-weighted drilling fluid修井液workover drilling fluid 清洁盐水clean brine活性水active water清扫液sweep fluid钻井液性能drilling fluid propertied 滤失性filtrate qalities滤失量filtrate losssAPI 滤失量(FL)API filtrate loss高温高压滤失量HTHP filtrate loss 动滤失量dynamic filtrate loss 静滤失量static filtrate loss瞬时滤失量spurt loss滤饼filtrate cake滤饼厚度filter cake thickness 滤饼强度cake consistency内泥饼interior cake泥饼摩擦系数cake fricatinal coefficient钻井滤液drilling fluid filtrate 滤液钾基橙碱度filtrate methyl orange alkalinity滤液酚酞碱度(pf)filtrate (pf) phenolphthalein alkalinity钻井液酚酞碱度mud (pm) phenolphthalein alkalinity钻井液粘度drilling fluid viscosity 漏斗粘度funnel viscosity剪切速率shear rate剪切应力shear stressAPI表观粘度(A V)API apprent viscosity 朔性粘度(PV)plastic viscosity动切力(YP)yeild point动朔比yeild point-plastic viscosity ratio切力gel strength初切力initial gel strength终切力final gel strength触变性thixotropy剪切降粘shear thinning当量循环密度equivalent circulating density钻井液密度drilling fluid density 固体含量solid content悬浮固体含量suspended solid content含砂量sand content膨润土含量bentonite content含盐量salt content含油量oil content含气量gas content钻井液污染drilling fluid contamination固相污染solid contamination 粘土侵clay contaminating 砂侵sand contaminating盐污染salt contamination钙污染calcium contamination 石灰侵lime contaminating石膏侵gypsum contaminating 碳酸盐污染carbonate contamination硫化氢污染hydrgon sulfide contamination气侵gas contaminating细菌污染bacateria contamination钻井液润滑性drilling fluid lubricity 钻井液电稳定性drilling fluid stability 钻井液均化drilling fluid tightening up 钻井液老化drilling fluid ageing固相控制solid control钻屑cutting砂sand泥silt胶体粒子colloidal partical稀释法dilution method置换法displacement method底流排量bottom flow rate底流密度bottom flow density伞状流spary discharge造浆率yield页岩稳定指数shale stability index钻井液设计drilling fluid design钻井液配方drilling fluid formulation 配浆drilling fluid prepatation 钻井液混合设备drilling fluid mixing equipment钻井液测试设备drilling fluid testing method and instrument泥浆密度计mud scale马氏漏斗marsh funnel直读式旋转粘度计direct-indicator viscometer范式粘度计Fann’s viscometer范50型粘度计Fann-50 viscometer 毛细管粘度计capillary viscometer切力计shearometer滤失仪filter pressAPI滤失仪API filter press高温高压失水仪HTHP filter press含砂量计sand -content set电稳定性测定仪electical stability meter 钻井液蒸馏器drilling fluid retort电阻率计sesistivity meter滚子加热炉roller oven钻井液润滑仪drilling fluid lbricity tester 钻井液处理剂drilling fluid additivesPH控制剂pH control additives杀菌剂biocides除钙剂calcium removers缓蚀剂corrosion inhibitor消泡剂dfoamers乳化剂emulsifiers堵漏材料lost circulation materials絮凝剂flocculants润滑剂lubricant降滤失剂filtrate reducers; fluid loss reducers防泥包剂balling inhibitor极压润滑剂extreme-pressure lubricant摩阻降低剂fricition reducer解卡剂pipe-freeing agent页岩拟抑剂shale-control agent表面活性剂surfactant降粘剂thinner解絮剂deflocculant分散剂dispersant增粘剂viscosifier膨润土bentonite未处理膨润土untreated bentonite凹凸棒石attapulgite海泡石sepiolite有机土prganophilic clay预水化膨润土pre-hydnated bentonite slurry粘土增效剂clay extender增效膨润土extended bentonite高造降率般土high yeild bentonite加重材料weighting materials温度稳定剂temperature stabilzing agent 钻井液踪剂drilling fluid tracer钻井液常规处理drilling fluid routineprocess钻井液转化处理drilling fluid breakover process原浆raw mud基浆base mud ; basic mud聚集作用aggregation聚集体aggregate絮凝作用flocculation絮凝物flocculate解絮作用deflocculation解胶作用peptization聚合物polymer生物降解biodegradation聚电解质polyelectrolyte聚阴离子poly anion聚阳离子poly cation两性聚电解质amphoteric polyelectrolyte 酸败souring(十五)、油气井压力控制well pressure control钻井液柱压力hydrostatic pressure地层破裂压力formation fracture pressure 压力当量密度pressure equivalent density 地层压力检测pore pressure prediction正常地层空隙压力趋势线normal pore pressure trend line地震层速度法seismic reflection method 声波时差法interval travel time method机械钻速法penetration rate methodd指数法d-exponent methoddc指数法(修正的d指数法)dc- exponent method标准化钻速法normalized drilling rate method页(泥)岩密度法shale density method 溢流观测法take a kick气测录井法gas log氯化物检测法chloride log钻井液录井法drilling fluid log出口温度检测法return- line temperature detection出口温度flow-line temperature井底循环温度bottom-hole circulating temperature井底静止温度bottom-hole static temperature化石资料法paleo-information测井检测法wireing log地层破裂压力预报方法fromation frature pressure prediction漏失试验法leak-off test黄氏法(黄荣樽)Huang’s method钻井液当量循环密度equivalent circulating density井底循环压力bottom-hole circulating pressure井底静止压力bottom-hole static pressure 附加压力trip margin当量深度equivalent depth钻柱排代量drill string displacement激动压力surge pressure抽汲压力swab pressure气体上窜gas channelling溢流、井涌kick甲烷溢流methane kick硫化氢溢流hydrogen sulfide kick预警时间warning time井喷well blowout地下井喷underground blowout井喷失控out-of-control blowout循环池液体增量pit gain压力过渡带pressure transition zone压井well killing关井shut-in硬关井“hard”shut-in软关井“soft”shut-in压井方法kill method工程师法(等候加重法)engineerˊs method司钻法(二次循环法)drillingˊs method 边加重边循环concurrent method空井压井top kill(volumetric)置换式压井法displacement method反循环压井reserve circulate to kill戴帽子压井法hatting kill well method下封隔器压井killing by bottomhole packer节流循环circulating by adjustable choke防喷设备和工具blowout control equipment and devices防溢管bell nipple钻井液流量计drilling fluid flowmeter泵冲数计pump-stroke counter真空除气器vacuum type degasser硫化氢检测仪hydrogen sulfide detector 灌钻井液灌trip tank井喷失控的处理out-of-control blowout solutions抢装井口installing control equipment at well head扣装法抢装井口wellhead buckling-up-installing翻转法抢装井口wellhead turning-up-installing整体吊装法抢装井口entire wellhead installing换井口套管leaking casing replacement油气井灭火方法oil well fire extinguishing喷射水流灭火法jet extinguishing method 爆炸灭火法explosive extinguishing method化学灭火法chemical agent extinguishing method空气灭火法pressurized air extinguishing method(十六)、钻井事故及处理drilling accidents and treatments钻井井下事故downhole drilling accident卡钻pipe sticking泥包卡钻balling-up sticking砂桥卡钻sand bridge sticking沉砂卡钻solids settling sticking键槽卡钻key seat sticking垮塌卡钻sloghing hole sticking压差卡钻differential pressure sticking 小井眼卡钻undergauge hole sticking缩径卡钻formation expanding sticking 顿钻卡钻drill string free-fall sticking落物卡钻junk in hole sticking水泥卡钻cement junk落物事故junk accident 钻具事故drilling stem accident断钻具drilling stem breaking断套管casing breaking掉钻具drill pipe falling掉套管casing falling落鱼fish鱼顶fish top鱼顶井深fish top depth鱼长fish length鱼底井深fish-bottom depth井喷事故blowout accident顿钻事故drill string fall溜钻事故not-well brake while drill string滑扣thread slipping脱扣twist-off井下事故处理工具oilwell fishing tools落物打捞工具junk fishing tool强磁打捞器fishing magnet反循环打捞篮reverse circulation junk basket with magnet insert钢丝打捞筒junk basket with wireline catcher一把抓poor boy junk basket;devil’s hand打捞杯boot basket钻具打捞工具drilling string catching tools 卡瓦打捞筒releasing and circulating overshot打捞矛fishing spear公锥taper tap母锥box tap引子接头leading joint解卡工具pipe freeing tools测卡车free point indicator truck爆炸系统string shot assembly测卡车井口工具well head tool for freepoint and indicator truck防喷盒line wiper钻杆旋转工具drill rod rotating devices钻杆旋转头drill rod rotation head三通接头three-way connector震击工具impact tool随钻震击器drilling jar超级上击器super drilling jar闭式下击器lubricated fishing bumper sub套铣工具washover tool铣鞋rotary shoe套铣管washover pipe打捞套铣工具washover backoff connector机械式内割刀mechanetic inter cutter水力式外割刀hydraaulic external cutter 化学切割工具chemical cut tools爆炸切割工具jet cut tools磨铣工具milling tools平底磨鞋flat bottom mill凹底磨鞋concave bottom mill引子磨鞋pilot mill铣锥tapered mill倒扣工具left-hand thread tools倒扣接头left-hand sub with expansive mechanism倒扣捞矛left-hand fishing spear倒扣捞筒left-hand fishing overshot反扣钻杆left-hand drill pipe侧钻工具side tracking tools内捞绳器(内钩)prong grab外捞绳器(外钩)center grab正反扣接头right and left threaded connection井下事故处理工艺downhole fishing techniques卡点stuck point计算卡点stuck point caculating测定卡点stuck point measuring爆炸震动解卡stuck pipe explosive freeing 管内爆炸松扣inside string-shot back-off化学切割chemical cut爆炸切割jet cut机械切割mechanical cut浸泡解卡stuck pipe spotting freeing套铣解卡washing over stuck pipe freeing震击解卡jarring stuck pipe freeing循环解卡circulation stuck pipe freeing扣法back-off method找鱼顶fish top locate鱼顶修复fish top dressing鱼顶方入fish top kelly in 造扣方入making thread kelly in倒扣方入back-off kelly对扣make-up造扣thread making(十七)固井与完井well cementing and completion油井水泥oil well cement硅酸盐水泥portland cementAPI水泥API cementAPI水泥分级API cement classification 基本水泥basic cement抗硫酸盐水泥sulfate-resisitent cement净水泥neat cement水硬性水泥hydraulic cement火山灰水泥pozzonaic cement高铝水泥high-alumina cement改性水泥modified cement早强水泥high early strength cement促凝水泥accerate cement石膏水泥gypsum cement缓凝水泥slow set cement膨胀水泥expansive cement高寒水泥freaze-protect cement高温水泥high temperature cement高密度水泥high density cement低密度水泥low density cement充填水泥filler cement飞灰水泥fly asher cement胶质水泥gel strength微珠水泥microsphere cement泡末水泥浆foamed slurry触变水泥thixotropic cement纤维水泥fiber cement树脂水泥rasin cement柴油水泥浆diesel-oil cement抗盐水泥salting-resising cement饱和盐水水泥浆salt satured slurry乳胶水泥(浆)latex cement小棵粒水泥small particle cement微硅水泥micro-silica cement发气水泥compressible cement非渗透性水泥inpermeable cement酸溶性水泥acid soluable cement放射性水泥radiocative cement。
轨道交通专业英语词汇整理
assistant line辅助线automatic fare collection自动售检票设备automatic train control(ATC)列车自动控制automatic train operation(ATO)列车自动运行automatic train protection(ATP)列车自动防护automatic train supervision(ATS)列车自动监控AW0空载AW1每位乘客都有座位AW2每平方米6人broken rail force of seamless track无缝线路断轨力Building Automation System建筑设备自动化系统centralized power supply mode集中式供电centralized traffic control(CTC)调度集中close made operation闭式运行(主要靠人工空调系统,并装风帘和屏蔽门来隔绝外界)combined power supply mode混合式供电combined sewer system合流制排放combined substation牵引降压混合变电所computed length of platform站台计算长度concentration supervisory control and management集中监控和管理connecting line联络线(在不同线路之间起连接作用的线,就叫联络线(即地铁线路之间的联络线和地铁与国铁的联络线)cover and cut-bottom up盖挖顺筑法cover and cut-top down盖挖逆筑法cut and cover明挖法deformation joint变形缝depot车辆段designed lifetime设计使用年限distribute power supply mode分散式供电examine and repair period检修周期examine and repair program检修修程fire alarm system火灾自动报警系统gauge of track轨距; gauge; track gauge;标准~ standard gaugegauge限界global position system(GPS)全球定位系统grade of waterproof防水等级high voltage substation主变电所immersed tube method沉管法Intermodality Data Center清结算数据中心local alarm system区域报警系统longitudinal horizontal force of seamless track无缝线路纵向水平力main line正线Man Machine Interface人机接口mining method矿山法Ministry of Corporation建设部monolithic track-bed整体道床Motor Car With Pantograph(Mp(B))带受电弓的动车Motor Car(M(C))动车moving pavement自动人行道NanJing Metro Corporation南京地铁公司NanJing Transportation Card System南京一卡通系统open made operation开式运行(自然通风,用活塞通风原理,靠列车在隧道中运行,带动新风对流) Open Transport Network开放传输网络operation concept运营概念operation control center(OCC)运营控制中心operation speed旅行速度piston action ventilation活塞通风public zone of station车站公共区remote alarm system集中报警系统rigid-flexible joint of sealed zone刚柔结合的密封区Scan Control Alarm Database??供电系统管理自动化seamless track无缝线路shield method盾构法stabling yard停车场stray current杂散电流subgrade路基synchronous digital hierarchy transmission system(SDH)同步数字传输系统system integration(SI)系统集成testing line试车线track structure轨道结构Trailer Car(Tc(A))拖车Uninterrupted Power Supply不间断电源供给urban rail transit/mass transit城市轨道交通6-car set/unit motor car 六节编组动车ATC automatic train control system 列车自动控制系统ATO automatic train operation 列车自动运行系统ATP automatic train protection 列车自动保护系统ATS automatic train supervision 列车自动监控系统Automation vending machine 自动售票机Auxiliary circuit 辅助电路AW3每平方米9人Buffer connecting device 车钩缓冲连接装置Concourse 站厅Conductor rail collector 第三轨受电器Console 操作台Contactless Smart Card(CSC)非接触智能卡Contactor box 接触箱Crowd management 客流控制Current collector 受流装置Electromagnetic rail brake 磁轨制动Entry gate security check 安检Equipment Operating Data(EOD)设备运行参数Flat fare 单一票制High-speed magnetic levitation(MAGLEV)高速磁悬浮系统High-speed rail (ASK)高速铁路系统Interchange station 换乘站Interior equipment 车辆内部设备Main control box 主控制箱Mind the gap 小心台阶跨度Motor air compression unit 电动空气压缩机组Plants 入闸机Platform screen door 屏蔽门Power circuit 动力电路Power source tranformer 电源变压器Relay case 继电器箱Rheostatic brake 电阻制动Semisurtender 半自动Shoe gear collector 受电靴装置Spray 喷淋Station operator 站务员Swipe 在解码器上刷卡Unmanned 无人驾驶的UPS (uninterruptible power supply)不间断电源Wheel chair lift 残疾人牵引车Absolute braking 全制动 3Active long-stator 通电的 5Address 寻址访问 6Adhesion 粘着 7After-cooler 后端冷却器 1Albeit 虽然 1Alighting 下车 3Alongside 在侧面 4Alternating current 交流电 7Alternator 交流发电机 1Angle cock 折角塞门 1Appropriation bill 政府年度预算案 5Arguably 可以说 1Armature 转子 3Asphalt 沥青柏油 2At the outset 开始 1Automatic coupler 自动车钩 1精选文库Ballast 道砟碎石 2Batter slope 斜坡 2Beam guidance 激光制导 5Bearing distance 支撑距 5Bleeding off 排出 1Bogie 转向架 7Bolster-less 无摇枕 4Bracket 支架 3Brake hanger support 制动器支架支撑 3Brake hanger 制动器支架 3Brake pad 闸片 3Brake shoe 闸瓦 7Braking effort 制动力 7Bulky 笨重的 5Bus-rapid-transit 快速公交系统 4Cab 驾驶室 1Cable trough 线缆槽 2Cabling 布线 6Caboose 货车末尾列车员专用车厢 2Camber 不垂直 2Camshaft 凸轮轴 1Cantilever 悬臂系统节 4Cargo 货运 2Carriage 运输部 4Catenary mast 接触网支柱 2Central power station 主变电站 7Cess 人行道逃生道 2Chair 轨座 2Checksum 校验和 6Cherry picker 车载升降台 4Circuit breaker 断路器 1Clamp 钳 2Classification yard 编组车场 2Clip 夹子 2Closed train-set 固定编组车组 6Coach screw 方头螺钉 2Coasting 惰行 7Coefficient 系数 7Cog railway 齿轨铁路 2Coin 创造 4Colliery 煤矿 1Colored-light signal 色灯信号 3Come apart 脱节 3Compressor governor 压缩机调节器 1精选文库Compose 编组 2Comprehensive 四通八达 4Compressor contactor 压缩机接触器 1Cone 使…锥化 3Configuration 布局 4Connotation 含义,内涵 4Consummate 完美的 1Contractor 压缩机 1Converter 变流器 1Converting plant 整流设备 7Cooling coil 冷凝管 1Corridor 通道 5Corridor 走廊;通道 4Coupling head 连接插头 1Crane 吊车,起重机 2Creep 蠕动 2Creosote 木馏油,杂酚油 2Crossing 辙叉 4Curvature radius 曲率半径 1Cyberization 网络化 1Cylinder 缸 7Data falsification 伪造数据 6Dedicated 专用的 4De-energized 失电 3Deflexion 偏移 7Delineate 描述 2Demonstration line 示范线 5Denote 表示指代 5Desiccant 干燥剂 1Desirable 可取的 7Deterministic 确定性 6Diamagnetic 反磁性 5Displaced relatively 相对地位移 7Distribution of electric power 输配电能 7DMU diesel multiple unit 内燃动车组 5Drain cock 排气阀 1Drain 下水道排水道 2Driving wheel 动轮 7Drop to red 掉红(信号词汇,专用) 3Electrification 电气化 7Electrified channel 电气化通道 4Electrocuted 触电的 4Eligible 有资质的 5Embankment 路堤 2精选文库EMC harsh 电磁兼容性严苛 6Envelope 壳层 3Epidemic 迅速发展 4ERRI European Rail Research Institute; 欧洲铁路研究院 6Extreme value 极值 7Fail-safe mode 故障导向安全模式 3Feasibility study 可行性研究 4Feasibility study 可行性研究 5Fishplate 鱼尾板 2Flange 凸缘 3Flanged 有凸缘的 1Flash butt welding 闪光对接焊 2Foot 轨底 2Footprint 足印,柱子占用的空间 4Free running 自由运行 7Freight train 货车 1Fresco 壁画 4Fritting 熔化 6Fulfill the IEC 870-FT2 class 达到了…级标准 6Gangway 贯通道(编组车厢之间) 5Gauge 仪表 1Gearwheel 大齿轮 3Generator 发电机 1Genius 独特优点 3Geotechnical screen 土力屏障 2Given class 给定的一类 7Grade at~地面 4Grade separation 立体交叉 4Gradient 梯度 3Greasing 注油 3Halt 停下 3Hand-plug 手插式 6Hauled coach 拖车 5Headway 行车间隔 3Heavy duty track 重型轨道 2High service frequency 发车间隔短 4Hinged 铰接 5Hollow 中空的 3Horse power 畜力 1Hose 软管 1Hydraulic 液压的 1ICE intercity express 3IEC International Electro technical Commission 国际电工委员会 6IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers电气和电子工程师协会 6精选文库Impending 即将到来的 3Impregnate 灌注 2Inauguration procedure 初运行 6Inductive loop cable 感应的线圈 3Inductrack (线圈永磁)磁悬浮 5Industrial frequency 工频 7Industrial railway 工矿铁路 2Interchanging hub 交换中心 1Inter-cooler 中间冷却器 1Interim 暂时 4Interlocking 联锁 3Interoperability 互操作性 6Jerk 颤动 5Jointly develop 联合开发 6Journal 轴颈 7Jumper cable 跨接电缆 6Junction point 枢纽站 5Kick 后坐力 1Knock off 撞坏 1Layout 布局 2Lead 导线 3Level track 平路 7Levitation 悬浮 2Lifting lug 吊耳 3Light duty track 轻型轨道 2Livening 激活 1Longitudinal 纵向梯度 1Maglev 磁浮 2Main reservoir(MR)主风缸 1Main-line 干线 7Medium 媒体 6Mimic panel 模拟盘 3Mosaic 镶嵌图案 4MU multiple unit 动车组 5Multiple unit 动车组 1Neutral section switch detector 中性段开关检测器 3Nimble 灵活的,敏捷的 5Oak 栎树 2Obsolescence circle 老化周期 5Octet 八位组(一字节) 6One power unit 动力单元/动车 5Operating practice 运营经验 5Operation on electrical sight 电气嘹望运行模式 3Overhead conductor 架空线触网 7精选文库Overhead wire 架空导线 3Own state of motion 原有运行状态 7Pandrol clip 弹性扣件 2Pantograph 受电弓 1Parabola 抛物线 3Particle accelerator 粒子加速器 5Payload-hauling 有效载荷;载重量 5Permagnet 永磁 5Permissive block system 容许闭塞系统 3Pertaining to 附属于 6Pinion 小齿轮 3Piston 活塞 1Pit 井 1Plague 给…引麻烦 4Plate-way 板式铁路 1Pneumatic 气动的 1Point 尖轨 4Poll 轮询 6Polling rate 轮询率/刷新率 3Prerequisite 必备条件 3Preservative 防护层 2Prime mover 原动力 5Prognostic factor 预后因素(推测结果的依据) 2Pump 泵 1Rack 支架 6Rail anchors 防爬器(轨上) 2Railroad tie =sleeper 轨枕 2Rare-earth 稀土 5Rear(in ~) of 后部 4Reciprocating pump 往复泵 1Rectifier 整流器 7Reducing valve 减压阀 1Re-emergence 再度出现 4Reference implementation 实施参考 6Regional rail 通勤铁路 2Repeater 中继器 4Replenish 重装满 1Reprofile 修轮 3Repulsive force 斥力 5Resilient pad 弹性垫 2Retardation 制动 7Retrofit 翻新;(配)装备 6Retrofitting 装备 6Return current brush 回流电刷 3精选文库Reversing time 换向时间 2Right of way 通行权 3Rigid coupler 刚性车钩 5Rolling stock 机车车辆 1Roster 名册 2Rotary pump 旋转泵 1Rubber 橡胶 3Rubber-tyred train 橡胶轮缘 2Rust 生锈 2Scenario 场景 2Section effect at the rear 尾部的截面效应 7Seepage 渗漏 2Semi-permanently coupled 半永久联挂 5Showcase 展示 4Shunter 扳道员,转辙员 2Signal box 调度室/信号楼 3Six-compartment 六节编组 4Sleeper 轨枕 2Sliding 打滑,空滑 7Slipping 打滑 7Snap 折断 2Soaked 浸泡过的 2Specification 规格 2Splice 铰接处 2Spoiler 扰流板 5Sporadic 偶发性的 6Spring up 涌现 2Squealing(noise)尖声噪声 3Staggered joint 错位峰 2Staith 装卸码头 1Standby current 维持电流 1Standstill 静止 7Star coupler 星形耦合器(分路器) 6Status quo 现状 2Steering 转向 3Stick out 显眼 1Straddled-beam 跨坐式 4Stranded train 故障列车 3Streetcar 有轨电车 1Strenuous 艰辛费力的 5Substation 变电所/辅变电站 7Sub-structure 路基 2Superimposed 叠加到 3Supplier 供应商 6精选文库Suspension tube 悬架管 3Switch zone 道岔区 3Switcher 调车机车 2Switching yard 调车场 1Synergy 协同 2Tail lamp 尾灯/后灯 3Task force 工作组 5Technical consideration 技术层面考虑 7Tender 供应 6Thermit welding 铝热焊 2Ticket hall 售票大厅 4Tile 瓦片 4Tilting train 摆式列车 5Timber 木料 2Toll-road 收费道路 1Topology 拓扑 6Topsoil 表土层 2Tow 牵引 4Track slot price 运价 2Train attributes 列车其他参数 3Train depot 车库 2Train order 车次 2Train resistance 列车阻力 7Train spotting 看火车 2Train-borne =on-board 列车载的 1Transformer-coupled 耦合变压器的 6Transit dependent 交通依赖者 4Transverse 横向的 3Tread 踏面 3Trolleybus 无轨电车 7Turboprop 涡轮螺旋桨发动机 5Turnaround time 折返时间 5Twisted wire pairs 双绞线 6Twisted wire segment 绞线段 6UIC International Union of Rail ways 国际铁路联盟 6Uncoupling 脱钩;解编 3Uniform speed 匀速 7Unroll 展开 5Urban rail train(URT)城市轨道交通 1Vehicle/guideway interaction 车轨相互作用 5Wagonway 马拉铁路 1Wayside 轨旁 3Web 轨腰 2Wheelset 轮对 3精选文库Whilst 同时 2WSP wheel slide protection 车轮防滑 3WTB wire train bus 绞线式列车总线 6-- 11。
钻井关键字中英对照列表
钻井关键字表sorting out vocabulary天车crownblock1.天车crownblock{} crown pulley2.天车台crown`s nest{} crown platform3.天车滑轮crown sheaves{} crown pulley4.天车滑轮组cluster sheaves5.天车梁crownblock beam6.防碰天车crownblock protector{} crownblock saver7.天车安全台crown safety platform游动滑车——大钩traveling block---hook1.游动滑车traveling block{} traveling sheave2.大钩hook hook3.大钩载荷hook load4.大钩额定载荷hook load rating5.大钩提升速度hook speed6.大钩悬重hook weight7.小钩子hooklet8.钩上、吊上hook up\hook on9.大钩悬挂高度hook height10.卸钩hook off转盘与水龙头table and swivel1.转盘rotary table{}turntable{}rotary2.转速rotary speed{} rotational velocity{} revolution rate3.转盘台rotating turret4.转盘扭矩表rotary torque indicator5.转速比ratio of revolution6.转速表revolution counter{} tachometer7.转动方向rotation direction8.转矩常数torque constant9.转盘大方瓦master bushing10.转盘排挡rotary speeds11.转盘卡瓦rotary slips12.转盘大梁rotary support frame13.转盘变速器rotary transmission14.转盘链条护罩rotary drive guard15.转盘转速指示器rotary speed indicator16.转盘底座rotary base17.转盘传动链条rotary chain18.方补心rotary drive bushing19.转矩rotary moment20.转动rotary motion21.水龙头swivel22.水龙头吊环swivel bail23.水龙头外壳swivel body24.水龙头吊环防碰器swivel bumper25.鹅颈管swivel gooseneck26.冲管washpipe27.水龙头接头swivel joint(sub)28.水龙头中心管swivel stem29.冲管旋转接头wash pipe swivel钻机1.钻机drilling rig(drawworks){} drilling machine2.司钻操作台driller’s console{} driller control cabinet3.刹把brake lever{} brake crank{} brake handle{} brake bar4.刹带brake strap5.刹车凡尔brake valve6.刹车鼓brake rim{} brake drum7.刹车片brake block8.刹车液brake fluid9.刹车轴brake axle10.刹车功率11.刹车汽缸12.刹车踏板13.刹车总成11.………五.传动箱(变速箱)1.传动箱gear box {}gear case2.换档gear change3.换低档gear down4.齿轮传动gear drive5.齿轮润滑油gear grease6.齿轮增速器gear increaser7.齿轮输入轴gear input shaft8.齿轮传动马达gear motor9.换档gear shifting10.增速gear up六.柴油机1.柴油机diesel engine2.柴油diesel engine fuel{}diesel oil七.泥浆泵1.泥浆泵mud(slush) pump2.泥浆泵液力端mud end of the pump3.泥浆泵(口语)mud hog4.泥浆软管mud hose5.泵房mud house (mud room)6.泥浆管线mud line钻井液1.泥浆mud , drilling fluid2.泥浆挡板mud baffle3.泥浆比重秤mud balance4.泥浆储存箱mud bin5.泥浆结构mud body6.泥饼桥mud bridges7.泥饼mud cake8.泥饼校正mud cake correction9.泥饼效应mud cake effect10.泥饼电阻率mud cake resistivity11.泥浆处理剂mud conditioner12.泥浆电导率mud conductivity13.泥浆性能控制mud control14.泥浆密度mud density15.泥浆(口语)mud laden fluid16.泥浆录井图mud log17.泥浆录井mud logging18.泥浆漏失mud loss19.造浆岩层mud making formation20.震动筛mud shaker21.泥浆稳定性mud stability22.泥浆比重mud weight23.泥浆粘度mud viscosity24.水基泥浆water-base mud25.水基混油泥浆water-base oil emulsion mud26.失水量water loss27.淡水泥浆28.初切力29.静切力30.PH值循环与固井系统circulating and solids control system1.泥浆泵mud pump2.组装闸门manifold valve3.高压管线high pressure line4.立管闸门stand pipe valve5.立管stand pipe6.水龙头swivel7.方钻杆kelly8.钻杆drill pipe9.钻铤drill collar10.钻头drill bit(rock bit)11.环空annular12.井口well head13.架空槽flow line14.泥浆-气体分离器gas buster (poor boy)15.震动筛shale shaker16.除砂器desander17.除泥器desilter18.除气器degasser消防fire protection十一.固井1.水泥cement2.水泥促凝剂cement accelerator3.水泥添加剂cement additive4.胶结指数cementation factor{}cementation exponent5.水泥伞cement basket6.水泥罐cement tank7.水泥塞cement plug8.套管1.套管casing2.套管附件casing accessories3.下套管的井cased borehole4.下套管完的井cased hole completion5.全部下套管的井cased through well6.下套管case in7.套管异径接头casing adapter8.套管锚casing anchor9.套管环空casing annulus10.下套管工具casing appliances11.下套管地层casing-bearing formation12.套管打捞筒casing bowl13.套管桥塞casing bridge plug14.套管弯曲casing buckling15.扶正器casing centralizer16.回压凡尔casing check valve17.套管卡子casing clamps18.套管挤坏casing collapse19.套管接箍casing collar20.套管鞋casing float shoe21.套管钢级casing grade22.引鞋casing guide shoe23.套管悬挂器casing hanger24.套管附件casing hardware25.套管头casinghead26.下套管作业casing job27.联顶节casing landing28.裸眼完井casingless completion29.套管铣鞋casing mill30.套管封隔器casing packer31.套管射孔器casing perforator32.套管鞋深度casing point33.套压casing pressure34.套管试压casing pressure test35.套管程序casing programme36.刮管器casing scraper37.套管母扣护丝casing screw head38.套管公扣护丝casing screw protector39.割套管casing severing40.套管侧钻casing side tracking41.套管尺寸casing size42.套管悬挂器casing suspender43.套管容积casing volume44.管壁casing wall45.钻头1.钻头bit (rock bit)2.钻头配合组合bit adapter3.钻头泥包bit balling4.蹩钻bit bouncing5.钻头损坏bit breakage6.钻头装卸器bit breaker7.磨合钻头bit break-in procedure8.干钻烧钻头bit burnt out9.换钻头bit change10.井壁与钻头的间隙bit clearance11.钻头牙轮bit cone12.钻头常数bit constant13.钻头用量bit consumption14.钻头外型bit contour15.钻头成本bit cost16.钻头轨迹bit course17.金刚石取心钻头冠部bit crown18.钻头切削角bit cutting angle19.卡钻bit freezing20.钻头导向器bit guide21.钻头水马力bit HHP22.钻头打捞钩bit holder23.跳钻bit jumping24.钻头寿命bit life25.钻压bit load26.钻头进尺速度bit performance27.钻头压力bit pressure28.钻头记录bit records29.钻头尺寸bit size30.钻进速度bit speed31.钻压bit thrust32.钻头轨迹bit track(trajectory)33.钻头轨迹特性bit trajectory behavior34.为换钻头起下钻bit trips35.钻头选型bit type selection取心coring1.取心core2.岩心分析core analysis3.岩心分析数据core-analysis data4.岩心轴core axis5.岩心袋core bag6.岩心筒core barrel7.岩心抓取器core barrel catcher8.岩心爪core catcher9.取心钻进core boring10.岩心盒core box11.岩心切割器core breaker12.割断岩心core breaking13.岩心爪core basket14.牙轮取心钻头core cone bit15.取心钻进core drilling16.取心进尺core footage17.岩心直径core diameter18.取心井段core intervals19.取心钻具core drill20.取心钻头core drilling bit21.取心钻机core drilling rig22.取过岩心的井cored well23.井底岩心打捞器core fisher24.岩心打捞器core grabber25.岩心爪core gripper26.井壁取心器coregun27.取心井core hole28.取心收获率core recovery29.岩心样core sample30.岩心取样器core sampler31.岩心截面core section32.岩心尺寸core size33.岩心切割器core slicer34.取心探井core test35.岩心盒core tray36.冲击式井壁取心器coregun37.取心钻头core bit38.取心深度core depth39.取心设备core equipment40.取心进尺coring footage41.取心地层coring formation42.取岩心枪coring gun43.取心作业core operation44.取心工具core tool45.取心钻压core weight电力与电器1.电electricity2.电的electrici(al)3.电线electrical4.电测井electrical log(logging)5.电力的electrically powered6.输出电信号electrical output signal7.电荷electric charge8.电路electric circuit9.电信electric communication10.电导electric conductance11.电导率electric conductivity12.电导体electric conductor13.电控盘electric control panel14.电流electric current15.放电electric discharge16.配电electric distribution17.接线盒electric distribution unit18.电驱动electric drive19.电池electric element20.电能electric energy21.电风扇electric fan22.电场electric field23.电场强度electric-field intensity(strength)24.电炉electric furnace25.保险丝electric fuse26.发电机electric generator27.发电机组electric(generator) set28.电热板electric hot plate29.电工electrician30.电表electricity meter31.漏电electric line32.电缆导线electric line set packer33.电测资料解释electric-log interpretation34.电测电阻率electric log resistivity35.发电厂electric power plant36.电源electric power supply37.供电系统electric power system38.电压electric pressure39.电阻electric resistance40.电线electric wireline41.电梯electric elebator钻柱drilling string1.钻头bit(rock bit)2.配合接头cross-over sub3.减震器bumpers(shock absorber)4.无磁钻铤monel drill collar5.钻梃drill collar6.扶正器stabilizer7.加重钻杆heavy wall drill pipe(HWDP)8.钻杆drill pipe9.回压凡尔back pressure valve10.方保接头Kelly sub(saver sub)11.方钻杆kelly12.方入Kelly-in(Kelly-down)13.正扣right hand thread14.反扣left hand thread15.母接头tool joint box16.公接头tool joint pin17.单根single18.立柱stand(thrible)井口工具1.2.手工具1.2.规具与量具1.2.防喷系统BOP system1.防喷器blowout preventer2.防喷装置blowout hookup3.井控blowout control4.防喷塞blowout plug5.防喷四通spool6.7.复杂情况与事故trouble and accidents1.跳钻rough drilling(bouncing of drilling tool)2.蹩钻bit bouncing3.溜钻drilling string not well braked4.顿钻percussion drill5.打倒车reverse rotation(running)6.井斜hole deviation(inclination)7.纠斜correct drift8.填井plug-back9.打水泥塞cementing plug10.侧钻sidetracking11.井漏lost circulation12.井塌slough(cave-in)13.井涌kick14.井喷blowout15.卡钻stuck(sticking)16.粘钻differential sticking(wall sticking)17.键槽卡钻key-seating sticking18.砂桥卡钻sand bridge sticking19.沉砂卡钻sand setting sticking20.遇阻touchdown(touching resistance)21.遇卡touch sticking22.对扣make-up(stab)23.造扣thread making24.倒扣back-off25.拔活塞pulling a piston26.打捞fishing27.解卡剂releasing stuck agent(pipe lax)28.泡解剂to soak with black magic29.爆破松扣breakouting pack of dynamite30.化学切割器chemical cutter31.钻头泥包bit balling(balling up of a bit)32.扭断to twist-of33.解卡unfreezing34.钻井人员drilling personnel1.钻井监督drilling supervisor2.钻井工程师drilling engineer3.泥浆工程师mud engineer4.定向井工程师directional engineer5.机械师mechanical engineer6.电器工程师electric engineer7.钻井队长toolpusher8.钻井技术员drilling technician9.司钻driller10.司机engine(motor) man11.发电工generator keeper12.井架工derrickman13.内外钳工floorman(roughneck)14.场地工roustabout15.泥浆工mudman(mudboy)16.地质工geo-sampler(geo-supervisor)17.炊事员cook18.服务员attendant19.副司钻assistant driller20.安全员security official21.成本会计员cost accountant22.材料员materialman23.话务员operator24.翻译interpreter25.总地质师chief geologist定向井directional well1.定向井承包商directional drilling contractor2.定向钻井工具directional drill tool3.定向井directional well4.井斜方位detection of deflection5.地层走向direction of strata6.造斜工具deflecting tool7.增斜angle build up8.降斜angle drop off井场设备equipments on wellsite1.天车crown2.井架mast(derrick)3.二层台racking platform (monky-board)4.大绳drilling ling5.大钩hook6.水龙头swivel7.水龙带rotary hose8.立管standpipe9.绞车drawworks10.司钻操作台driller’s console11.钻台drillfloor12.转盘rotary table13.节流管汇choke manifold14.防喷管线点火头gas flare15.泥气分离器mud gas separator16.震动筛shale shaker17.除气器degasser18.9.地质1.石油地质学petroleum geology2.含油气区oil and gas bearing area3.含油气盆地oil and gas bearing basin4.沉积盆地sedimentary basin5.凹陷盆地depressed basin6.断陷盆地down-faulted basin7.生油凹陷source sag8.地质环境geological environment9.地质条件geological condition10.地质勘探geological exploration11.地质解释geologic interpretation12.地质史geologic history13.地质数据geologic data14.地质剖面geologic cross section15.地域隆起regional arching16.地域倾斜regional tilt(dip)17.区域构造regional structure18.区域不整合19.油气勘探20.石油勘探21.开发井22.发现井23.探井24.野猫井25.不利地区26.有希望地区27.富有远景的地区28.情况不明的地区29.未开发地区30.目的层31.生产层32.高产层33.高产井34.含油断块35.含油层系36.常用钻井词汇useful words of drilling1.钻井drill(make hole)2.继续钻井drill ahead3.钻柱组合drill assembly4.钻头drill bit5.钻铤drill collar6.钻铤环空drill collar annulus7.钻铤水眼drill collar bore8.取心井drill core sample hole9.钻井队drill(-ing) crew10.岩屑drill cuttings(solids11.已钻区drilled area12.水泥碎屑drilled cement13.已钻进尺drilled footage14.已钻通的drill in15.钻探储量drilled reserves16.钻进显示drilled show17.完钻井drilled well18.司钻driller19.司钻控制台driller’s console20.司钻记录driller’s log21.司钻监视器driller’s monitor22.司钻台driller station23.司钻班报表driller’s tour report24.钻台drill floor25.钻井液drill fluid26.钻井进尺drill footage27.钻头离开井底空转drill free28.井眼drill hole29.井口返出泥浆drill-hole returns30.测井斜drill-hole survey31.打开生产层drill-in32.下套管后再开钻drilling ahead33.钻井分析drilling analytical work34.钻头drilling bit35.钻进中放空drilling break36.钻机能力drilling capacity37.完井作业completion operation38.完井方案completion program39.钻井条件drilling condition40.钻井成本drilling cost41.钻杆接箍drilling coupling42.钻井队drilling crew43.岩屑drilling cuttings44.钻井周期drilling cycle45.钻井数据库drilling data base46.钻井工程师drilling engineer47.钻井工程录井仪drilling engineering data logging unit48.钻井设备drilling equipment49.钻井专家drilling expert50.循环系统circulating system51.进尺drilling footage52.钻井队长drilling foreman53.水龙带drilling hose54.钻井人员drilling implementer55.压力平衡钻进drilling-in-balance56.钻井仪表drilling instrument57.钻井井段drilling interval58.钻井漏层drilling invasion zone59.钻井记录表drilling journey60.钻井大绳drilling line61.尾管drilling liner62.尾管固井drilling liner cementing63.大绳滚筒drilling line reel64.尾管悬挂器drilling liner hanger65.钻压drilling load66.钻进录井drilling log67.泥浆drilling mud68.钻井作业drilling operation69.钻水泥塞drilling out70.钻井设备drilling outfit71.钻井参数drilling parameter72.钻井人员drilling people73.钻井平台drilling platform74.钻井泵压drilling pressure75.钻井程序drilling program76.钻速drilling rate77.钻井记录drilling record78.钻井船drilling ship79.井场drilling site80.钻井专家drilling specialist81.钻速drilling speed82.钻柱drilling stem(string)83.钻柱扶正器drilling string stabilizer84.钻井总监drilling superintendent85.钻井监督drilling supervisor86.钻井技术drilling technique87.钻井技术员drilling technician88.钻井技术drilling technique89.钻井工艺drilling technology90.钻井时间drilling time91.钻时记录drilling time log92.钻至设计井深drilling to completion93.钻具drilling tool94.钻压drilling weight95.司钻drillman96.铣鞋drillmill97.试钻drill-off test98.钻杆drill pipe99.钻杆环空drill pipe annulus100.钻井水眼drill pipe bore101.卡钻drill pipe frozen102.钻杆检查drill pipe inspection 103.钻杆铣鞋drill pipe mill104.钻具解卡drill pipe release105.钻杆立柱drill pipe stand106.卡钻drill pipe sticking107.钻杆拉力drill pipe tension108.钻杆弯曲drill pipe winding up 109.泥浆泵drill pump110.泥浆录井drill returns log(mud log) 111.钻机drill rig112.砂样drill sample113.井场drillsite114.岩屑drill solids115.中途测试drill stem test116.井架drill tower。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
重点:
1、井眼轨迹的概念; 2、井斜角和井斜方位角的概念; 3、井眼轨迹的表示方法; 4、井眼轨迹的参数计算; 5、常用的防斜与纠斜钻具组合; 6、定向井轨道设计方法; 7、装置角、装置方位角与反扭角的概念; 8、井眼轨迹控制方法。
难点:
1、装置角的概念; 2、定向井轨道设计方法; 3、井眼轨迹控制计算 。
一.井斜的原因
地质因素,钻具因素。
cos cos
i1
i
2
sin
i1i
2
sin
i1i
2
2sin2 sinc
将三角函数用幂级数表示:
3
5
取
sin 2 2
2 2 3! 5!
假设井段 假设测段为 为直线, 圆柱螺线, 其方向为 螺线在 上、下测 两端点处与 点方向的 上、下两测 “和方向” 点方向相切
假设测段为 平面圆弧, 圆弧在 两端点处与 上、下两测 点方向相切
(四)计算方法
1.平均角法: 假设测段是一条直线;该直线的方向是上下二测点处井眼方
向的“和方向”(矢量和)。 测段计算公式:
三.井眼轨迹的图示法
对一条空间曲线可以有不同的表示方法。 (一)三维坐标法: (二)投影图示法:垂直投影图+水平投影图
不能反映出真实的井深和井斜角。 (三)柱面图示法:垂直剖面图(柱面展开图)+水平投影图
柱面:设想经过井眼轨迹上每一个点作一条铅垂线,所有 这些铅垂线构成的曲面称为柱面。将柱面展平,就形成了垂 直剖面图。
(三)计算方法的多样性 要计算测段的四个坐标增量,就必须知道测段的几何形状。
而测斜只能测上下两点的参数,测段形状未知。计算时只能假 设测段形状,假设不同,计算方法不同。
国内外测段计算方法
正切法 平衡正切法 平均角法 圆柱螺线法 最小曲率法
假设井段 为直线, 其方向与 下测点方 向一致
假设井段为 两段等长度 的折线,其 方向分别与 上、下测点 方向一致
(1)Lubinski公式:
cosγ=cosαA·cosαB+sinαA·sinαB·cos(φB-φA)
钻井行业标准计算公式:
γ=(Δα2+Δφ2·sin2αc)0.5 αc=(αA+αB)/2
γ——该测段的狗腿角,(°); Kc——该测段的平均井眼曲率,(°)/30m; αc——该测段的平均井斜角,(°)。
可以反映出真实的井身参数,如:井深、井斜角、垂深; 作图简便。
1.水平投影图 投影面:水平面 坐标系:以井口为原点、N坐标轴、E坐标轴。 表达的参数:N坐标值、E坐标值、水平位移S、
水平长度Lp、闭合距、井斜方位角φ、 平移方位角θ、闭合方位角。
2.垂直投影图
投影面:过设计方位线的铅垂面,即井口和目标点所在 的铅垂面。
·sinφc]/(Δα·Δφ) 注意:公式中的Δα和Δφ的单位,求三角函数时用度,其它 情况下用弧度。
3.曲率半径法
美国人也曾提出了以圆柱螺旋线为模型的测段参数计算方法,称
曲率半径法测段计算公式:
ΔD = ΔDm(sinαi - sinαi-1) / Δα ΔLp= ΔDm(cosαi-1 - cosαi) / Δα ΔN = ΔDm(cosαi-1 - cosαi)
ΔD =ΔDm·cosαc ΔLp=ΔDm·sinαc ΔN=ΔDm·sinαc·cosφc ΔE=ΔDm·sinαc·sinφc αc=(αi-1+αi)/2 φc=(φi-1+φi)/2
2.圆柱螺线法
假设测段形状为一条等变螺旋角的圆柱螺线;其两端与上 下两测点处井眼方向向切。在水平投影图上是圆弧。在垂直剖 面图上也是圆弧。
南北坐标轴,以正北方向为正;东西坐标轴,以正东方向 为正。 6. 视平移V:
水平位移在 设计方位线上的 投影长度。
7. 井眼曲率K(“狗腿严重度”、“全角变化率”):
指井眼轨迹曲线的曲率。平均曲率点的两条方 向线之间的夹角(空间夹角)。 狗腿角的计算:
某测点处的井眼方向线 在水平面上的投影。 井斜方位角增量Δφ :
上下测点的井斜方位角之差。
Δφ =φB-φA
井斜方位角的变化范围:0~360° 。
3.井斜方位角φ:
井斜方位角的另一种表示方式: 象限角:指井斜方位线与 正北方位线或与正南方位 线之间的夹角。 象限角的变化范围:0~90之间。 磁偏角:磁北方位与正北方位 之间的夹角。 磁偏角校正: 真方位角=磁方位角+东磁偏角 真方位角=磁方位角-西磁偏角
坐标系:原点(井口)、横坐标(视平移)、纵坐标(垂深) 表达的参数:垂深D、视平移V、井斜的增减趋势。
3.垂直剖面图 垂直剖面:过井眼轴线上各点垂线组成的柱面展开图。 坐标系:原点(井口)、横坐标(水平长度)、
纵坐标(垂深) 表达的参数:垂深D、水平长度Lp、井深Dm、井斜角α 。
第二节 轨迹测量及计算
(sinφi - sinφi-1) / (Δα·Δφ) ΔE = ΔDm(cosαi-1 - cosαi)
(cosφi-1 - cosφi) / (Δα·Δφ) 注意:圆柱螺旋线法和曲率半径法的公式,在分母位置上都有Δα和
4.校正平均角法
我国钻井行业标准规定使用的方法(校正平均角法):
测段计算公式:
目的:掌握井眼轨迹参数的测量、计算、轨迹绘图方法 一、测斜方法及测斜仪简介
(一)测斜仪分类 按工作方式分:单点式、多点式、随钻测量(有线、无线)。 按工作原理分:磁性测斜仪(罗盘)、
陀螺测斜仪(高速陀螺空间指向恒定)。 (二)测量内容
井深Dm、井斜角α、方位角φ 。
(三)磁性测斜仪的工作原理
仪器内主要由井斜刻度盘、 罗盘、十字摆锤、照明和照相系 统组成。罗盘的S极始终指北。 1.井斜角的测量
二维
三维
直井用途:油田开发和勘探。有井斜限制要求。 定向井用途:
1.地面环境条件的限制 高山,湖泊,沼泽,河流,沟壑,海洋,农田或重要的建 筑物等。 2.地下地质条件的要求 断层遮挡油藏、薄油层、倾角较大的地层钻进等。 3.处理井下事故的特殊手段 井下落物侧钻、打救援井等。 4.提高油藏采收率的手段 钻穿多套油气层、老井侧钻等。
当测斜仪随井眼倾斜时,十 字摆锤始终指向重力线方向,重 力线与仪器轴线的夹角即为井斜 角。由摆锤在井斜刻度盘底片上 的位置读取。
2.井斜方位角的测量 摆锤所在铅垂线与仪
器轴线(井眼方向线)构 成井斜铅垂面,该井斜铅 垂面与水平面的交线就是 井斜方位线。摆锤在罗盘 面上的投影位置所在的放 射线与罗盘N极之间的夹 角即为井斜方位角。(注 意:在井下,罗盘标志方 位与实际地理方位相反。)
(四)若αi= 0
则计算第i测段时,φi= φi-1;计算第i+1测段时,
φi=φi+1 。
(五)在一个测段内
井斜方位角变化的绝对值不得超过180°。
φi-φi-1>180°时, Δφi=φi-φi-1-360° φc=(φi+φi-1)/2-180°
φi-φi-1<-180°时,Δφi=φi-φi-1+360° φc=(φi+φi-1)/2+180°
2.井斜角(α):
指井眼方向线与重力线之间的夹角。单位为度(°)。 井眼方向线:
过井眼轴线上某测点作 井眼轴线的切线,该切线向 井眼前进方向延伸的部分称 为井眼方向线。 井斜角增量( Δα ):
下测点井斜角与上测点 井斜角之差。
Δα=αB-αA
3. 井斜方位角φ(井眼方位角、方位角):
在水平投影图上,以正 北方位线为始边,顺时针方 向旋转到井眼方位线上所转 过的角度。 井眼方位线(井斜方位线):
地面环境条件限制
地下地质条件要求
处理井下事故
第一节 井眼轨迹的基本概念
一.轨迹的基本参数
测量方法:非连续测量,间断测量;“测段”,“测点”。
轨迹的三个基本参数:井深、井斜角和井斜方位角
1、井深(或称为斜深、测深) 井口(通常以转盘面为基准)至测点的井眼长度。以字母Dm
表示,单位为米(m)。 井深增量(井段):下测点井深与上测点井深之差。 以ΔDm表示。
三.轨迹计算方法
(一)计算顺序: 计算的目的是算出每个测点的坐标值。 从第1个测段开始,逐段向下进行; 算出每个测段的坐标增量;累加求得测点的坐标值。 第0测点的坐标值,D0=Dm0 , Lp0=0, N0=0, E0=0 。
(二)计算内容: 测点:五个直角坐标值( D , Lp ,N , E , V ),两个极坐标值 ( S ,θ) 。 测段:四个坐标增量( ΔD,ΔLp,ΔN,ΔE ),井眼曲率Kc
ΔD = fD·ΔDm·cosαc ΔLp = fD·ΔDm·sinαc
ΔN = fH·ΔDm·sinαc·cosφc ΔE = fH·ΔDm·sinαc·sinφc
其中:
fD = 1 - Δα2 / 24 fH = 1 - (Δα2 + Δφ2) / 24
注意:以上二式中的Δα和Δφ的单位为弧度。
测段计算公式:
ΔD=[2ΔDm·sin(Δα/2) ·cosαc]/Δα ΔLp=[2ΔDm·sin(Δα/2) ·sinαc]/Δα ΔN=[4ΔDm·sin(Δα/2) ·sinαc·sin(Δφ/2)
·cosφc]/(Δα·Δφ) ΔE=[4ΔDm·sin(Δα/2) ·sinαc·sin(Δφ/2)
轨迹上某点至井口所在铅垂线的距离(或:在水平投影面上, 轨迹上某点至井口的距离)。 平移方位线:在水平投影面上,井口至轨迹上某点的连线。国 外将水平位移称作闭合距。我国将完钻时的水平位移称为闭合距。