电力线路英文名词

合集下载

电力方面各种专业术语的相关名词解释

电力方面各种专业术语的相关名词解

释

电力是一个广泛涉及多个领域的复杂系统，以下是一些电力方面的专业术语和相关名词的解释：

1.电压（Voltage）：电势差或电位差，表示电场中单位正电荷移动的势能

差。电压的单位是伏特（V）。

2.电流（Current）：电荷在电路中流动的现象。电流的单位是安培（A）。

3.电阻（Resistance）：物体对电流的阻碍作用。电阻的单位是欧姆（Ω）。

4.电感（Inductance）：线圈对变化的电流产生的感应电动势的特性。电感的

单位是亨利（H）。

5.电容（Capacitance）：电容器储存电荷的能力。电容的单位是法拉（F）。

6.频率（Frequency）：电信号、电磁波等重复变化的周期性物理量的单位，

表示每秒重复变化的次数。频率的单位是赫兹（Hz）。

7.相位（Phase）：表示电信号、电磁波等在某一特定时刻所处的状态，可以

形象地表示为在一段时间内波形的位移。

8.交流电（AC）：方向和大小随时间变化的电流。在日常生活和工业应用中广

泛使用。

9.直流电（DC）：方向和大小不随时间变化的电流。通常用于电池、电子设备

等。

10.正弦波：正弦函数变化的波形，通常用于表示交流电信号。

11.三相交流电：由三个不同相位、频率和幅值的交流电流组成的电力系统，通

常用于工业和家庭用电。

12.变压器：一种利用电磁感应原理改变交流电压大小的装置，通常用于升高或

降低电力传输电压。

13.发电机：一种将其他形式的能源转化为电能的装置，通常用于水力、火力、

风力等发电厂。

14.电动机：一种将电能转化为机械能的装置，通常用于驱动各种机械装置

架空输电线路150条专用名词术语解释

架空输电线路150条专用名词术语解释（双语）

【名词】电力系统

【英文】electrical power system；electricity supply system

【注释】发电、输电及配电的所有装置和设备的组合。

【名词】电力网

【英文】electrical power system；electrical power network

【注释】输电、配电的各种装置、变电站、电力线路或电缆的组合。

【名词】交流系统

【英文】alternating current system; AC system

【注释】由交流电压供电的系统。

【名词】直流系统

【英文】direct current system; DC system

【注释】由直流电压供电的系统。

【名词】输电

【英文】transmission or electricity

【注释】从发电站向用电地区输送电能。

【名词】（电力）线路

【英文】(electric)line

【注释】在电力系统两点之间输配电的导线、绝缘材料和各种附件组成的设施。

【名词】输电线路

【英文】transmission line

【注释】连接发电厂与变电站（所）的传输电能的电力线路，作为输电系统一部分的线路。

【名词】架空线路

【英文】overhead line

【注释】用杆塔和绝缘材料将导线架离地面的电力线路。

【名词】支线

【英文】branch line ; spur

【注释】连接到主线路中一点上的电力线路。

【名词】T接线路

【英文】ttapped line; teed line

【注释】连接有支线的线路。

电气工程常用名词中英文对照表

Part1：

缩写全称中文

AC alternating current 交流电

AC automatic control 自动控制

ACA accident consequence assessment 事故后果评价

ACB air circuit breaker 空气断路器

ACC accident 故障、事故

ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池

ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统

ACT/S active side 带电部件、有功部件

ACW anti-clockwise 反时针方向

AD analog-digital 模拟-数字

AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理

AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制

AI artificial intelligence 人工智能

ALT alternate 交变的、交替的

ALTNTR alternator 同步发电机

AM ammeter 电流表

AMP ampere 安培

AN air natural cooled 空气自然冷却

AOC automatic overload control 自动过载控制

APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制

电气化铁路名词术语

电气化铁路名词术语(总40

页)

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

电力牵引供电设备名词术语

" 电气化铁道电力牵引供电设备名词术语适用于电力牵引供电、牵引变电所和接触网工程设计、施工、科研等方面。编制中尽量采用国际电工委员会（IEC）标准、国标或部标的名词术语，以及国内的铁路词汇和习惯用语等。全册名词术语共545条，因IEC标准尚未收集齐全，有待进一步作工作。全册分五章，各章名词术语以章独立编号，采用IED 标准的原名词术语与我国称呼不同时，用括号列于本名词术语编号后面。"

"1. 一般术语

General terms"

"1.1 电气化铁路

Electrified railroad" "

用电力机车作为牵引动力的铁路。"

"1.2 电力牵引

Electric traction" "

由外电源供给机车或列车电力的牵引系统。"

"1.3 工频单相交流电力牵引制

Industrial frequency single-phase AC electric traction system" "

用工频单相交流电压向电力机车或电动车组供电的一种电力牵引制。"

"1.4 直流电力牵引制

DC electric traction system" "

用直流电向电力机车或电动车组供电的电力牵引制。"

"1.5 电力牵引供电系统

Electric traction feeding system" "

由发电厂或地区变电所馈出的高压输电线路、牵引变电所和接触网组成的供电系统。"

【工程词汇】工程用电的各种名词，了解一下！

这期工程英语词汇，学习一下民宅电力系统和工程电力部分常用的一些词汇和缩写。

1.Pit（电井）

Pit就是电井，民宅的边界附近大多有各种service的连接口，通常电井都和地面齐平，并且是圆形的。长方形的有些是telecom或者是水表。

2. Pillar

Pillar也是一种电井，电井通常位于主路，在电井离施工较远的情况下，比如有长车道，可以用pillar牵电线，这样也可以节省施工成本。

3. BTS（临时电表箱）和 power tower

BTS的全程是builders temporary power supply，中文就是是临时电表箱，一般安装在一根木头柱子上；而安装在电井上方的则是power tower。

4. RoI, CoC, CoV

在使用临时电箱之前，必须要检查员来做正式检查并且签署一些正式文件。其中包括ROI, COC, COV。

-ROI

ROI的全程是record of inspection，可以理解为检查记录，由inspector提供。ROI是一个正式的文件，详细说明检查规定的高风险电力工作。

-COC

Electrical certificate of compliance，这是电力工作完成后的一个凭证。

-COV

Certification of verification，电力验证的证书。在出售和购买房产时，保险公司有可能要求提供房产的COV。

断电半年以上的房屋，重新通电会需要COV。

5. Overhead/underground 架空电力线路VS地下电力线路。

电网规划设计专业名词解释

电网规划、设计-专业名词汇总

1.高抗：电力名词，高压并联电抗器的简称，一般接在超高压输电线的末端与地之间，起无功补偿作用。当电力线路空载或轻载的时候，电压会高于电源电压·因为导线间及对地存在电容，当线路带有电压时该电容会产生充电功率（容性），所以电力线路空载或轻载时电压会高于电源电压，用并联睡到电抗器可以解决，部分或全部补偿线路的电容，继而可以降低电压，电抗器安装于线路末端最好。

2.高抗容量：即高压并联电抗器的容量。各地的补偿率不一定一致，要看当地电网的整体无功补偿度与电网规划，变电站一般按主变容量的百分比来配置，主要作用也是补偿主变的无功，南方一般10~15%，北方15~30%，各地不一样。

3.敞开式断路器：首先断路器（英文名称：circuit-breaker，circuit breaker）是指能够关合、承载与开断正常回路条件下的电流并能关合、在规定的时间内承载与开断异常回路条件下的电流的开关装置。断路器可用来分配电能，不频繁地启动异步电动机，对电源线路及电动机等实行保护，当它们发生严重的过载或者短路及欠压等故障时能自动切断电路，其功能相当于熔断器式开关与过欠热继电器等的组合。而且在分断故障电流后一般不需要变更零部件。目前，已获得了广泛的应用。断路器按其使用范围分为高压断路器，与低压断路器，高低压界线划分比较模糊，一般将3kV以上的称为高压电器。敞开式断路器即裸露在外面断路器。

图1 敞开式断路器

4.组合电器：组合电器（composite apparatus）是将两种或两种以上的电器，按接线要求组成一个整体而各电器仍保持原性能的装置。结构紧凑，外形及安装尺寸小，使用方便，且各电器的性能可更好地协调配合。按电压高低可分为低压组合电器及高压组合电器。

电力线路英文名词

【英文】 transmission line

【注释】作为输电系统一部分的线路。

【名词】（电力）线路

【英文】 (electric)line

【注释】用于电力系统两点之间输电的导线、绝缘材料和各种附件组成的设施。

【名词】单回线

【英文】 single circuit line

【注释】只有一个回路的线路。

【名词】导线舞动

【英文】 conductor galloping

【注释】一根导线或分裂导线在垂直平面以几分之一的低频和高振幅的周期性运动。其振幅最大值可达初始弧垂值的数量级。

【名词】导线振动

【英文】 conductor vibration

【注释】通过电流的单股线或不相互绝缘的多股线组成的绞线。

【名词】双回线

【英文】 double circuit line

【注释】同一杆塔上安装有不一定为相同电压与频率的两个回路的线路。

【名词】导线（架空线路的）

【英文】 conductor（of an overhead line）

【注释】通过电流的单股线或不相互的多股线组成的绞线。

【名词】铝绞线

【英文】 all aluminium conductor（AAC）

【注释】所有股线为铝线的绞线。

【英文】 steel reinforced aluminium conductor（ACSR）

【注释】单层或多层铝股线绞合在镀锌钢芯线外的加强型导线。

【名词】分裂导线

【英文】 conductor bundle

【注释】一组平行导线或按均匀的几何排列连接的导线束，它为线路的一相或一极。

【名词】地线

【英文】 earth wire；shield wire；overhaead ground wire（USA）

电气术语

电气术语名词解释：

1．【名词】爬电距离

【英文】creepage distance

【注释】在两导电部件之间沿绝缘材料表面的最短距离。

2．【名词】电气间隙

【英文】clearance

【注释】在两导电部件之间的最短直线距离。

3．【名词】外壳

【英文】enclosure

【注释】易触及的电动机表面，包括电动机的接线盒等部件表面，但不包括不易触及的部件。

4．【名词】绝缘子

【英文】insulator

【注释】用来绝缘并支撑导体的部件。

5．【名词】短路

【英文】short-circuit

【注释】通过一个比较低的电阻或阻抗，偶然地或有意地对正常电路中不同电压下的两个或几个点之间的连接

6．【名词】短路电流

【英文】short-circuit current

【注释】在电路中，由于故障或不正确连接造成短路而产生的过电流。

7．【名词】短路电流直流(非周期)分量

【英文】iDC D.C(aperiodic)component of short-circuit current

【注释】短路电流上下包络线间的平均值，该值从初始值衰减到零值

8．【名词】对称开断电流

【英文】Ib symmetrical short-circuit breaking current

【注释】在开关设备的第一对触头分断瞬间，预期短路电流对称交流分量在一个周期内的有效值。

9．【名词】断路器的最小延时

【英文】tmin minimum time delay tmin of a circuit breaker

【注释】从短路开始至开关设备第一对触头分离间的最短时间间隔。

关于几个电力名词的译名和定义

学习好资料欢迎下载

关于几个电力名词的译名和定义

辛德培中国电机工程学会

电力工业是国民经济最重要的基础产业之一，对国民经济发展、技术进步和保障社会稳定起着非常重要的作用。随着我国国民经济高速增长，我国电力工业得到了快速发展。电力学科在国内外科技交流、信息交流方面，科技名词术语起到非常重要的作用。必须使用规范的中文科技名词术语及相对应的英文科技名词术语，以保证表达与理解的准确性。

2006年中国电机工程学会受全国科学技术名词审定委员会委托，成立了第三届电力名词审定委员会，委员会由电力学科和电力行业内外的各方面专家组成。第三届电力名词审定委员会委员负责电力名词的起草和审定工作，并多次在全国范围内请各

个专业有经验的专家审查电力名词。

对新增加和选定的8000余条电力名词确定了较为准确的定义。以下列举几个电力名

词：

1. 关于“高压电压等级”

我国国家标准和国际电工委员会（IEC）有专门的电压等级划分标准，本文主要涉及关于电力名词“高压”、“超高压”、“特高压”、“高压直流”和“特高压直流”的定义。IEC的“高压high voltage(HV)”定义分两条给予说明：①通常指超过低压的电压等级；

②特定情况下，指电力系统中输电的电压等级。该“高压”定义比较概括，但也明确指出“高压”的范围。本《电力名词》的“高压high voltage（HV）”定义为：电力系统中高于1kV、并低于330 kV的交流电压等级。本《电力名词》的“超高压extra-high voltage（EHV）”定义为：电力系统中330 kV及以上，并低于1000 kV的交流电压等级。美国电气电子工程师协会（IEEE）关于“特高压”的定义：高于800 kV的交流电压等级。我国330 kV以上的电压等级为：500kV、750kV、1000kV，根据我国电压等级的实际情况及高压技术专家的意见，本《电力

电力牵引供电设备名词术语(1)

中华人民共和国铁道部部标准

TB××××－××

电气化铁道

电力牵引供电设备名词术语

（送审稿）

××××－××－××发布 ××××－××××－××实施

中华人民共和国铁道部批准

1. 一般术语…………………………………………………………………………………………

2. 电力牵引供电……………………………………………………………………………………

3. 牵引变电所………………………………………………………………………………………

4. 接触网…………………………………………………………………………………………

电气化铁道电力牵引供电设备名词术语适用于电力牵引供电、牵引变电所和接触网工程设计、施工、科研等方面。

编制中尽量采用国际电工委员会（IE C）标准、国标或部标的名词术语，以及国内的铁路词汇和习惯用语等。全册名词术语共545条，因IEC标准尚未收集齐全，有待进一步作工作。全册分五章，各章名词术语以章独立编号，采用IED标准的原名词术语与我国称呼不同时，用括号列于本名词术语编号后面。

1. 一般术语

General terms

1.1 电气化铁路

Electrified railroad用电力机车作为牵引动力的铁路。

1.2 电力牵引

Electric traction由外电源供给机车或列车电力的牵引系统。

1.3 工频单相交流电力牵引制

Industrial frequency single-phase AC electric traction system 用工频单相交流电压向电力机车或电动车组供电的一种电力牵引制。

供配电的一些名词解释

1、PEN线是兼有保护接地线和中性电功能的导体。目前工程中多用于变电所低

压侧至用户电源进线点间的一段线路（TN-C-S的TN-C段）。PEN线是将原中性线准确的，良好的接地，同时将需要保护的设备的外壳等连接于PEN线，所以，PEN线同时具有上述所说的PE线的接地性质，也具有N线[中性线，零线]的带动负载的性质。不过PEN通常是为了节省材料以及在特殊地方应用的，按照电力线路部署的有关标准，应当最大可能的使用PE+N线系统，即部署完全独立的PE保护线，而不是PEN这种将N线和PE线捆绑于一起的，PEN系统一旦遇到接地问题，N线有时候由于负载不均衡，是会带电的，就很容易造成人身伤害了。所以切记，如果可能，应当尽最大能力部署独立的PE 保护线，即使不部署PE保护也最好不要使用PEN，除非特定领域需要，否则仅仅是应付检查的东西，他甚至比不部署保护线还要危险。

2、PE线，英文全称protecting earthing，简体中文名称称之为[保护导体]，

也就是我们通常所说的[地线]，我国规定PE线为绿-黄双色线。

PE线和N线的区分：N线是中性线，是工作线，在单相系统中又被称为“零线”；没有它，设备可能就不能正常工作了。而PE线是和设备外壳相连接的地线，没有它，设备可能能够工作，但外壳可能带电；它可以防止触电事故发生。在实际实用中，人们常常接成“保护中性导体”，即接成PEN线，兼具PE线和N线的功能。

3、TN系统

定义：TN系统，称作保护接零。当故障使电气设备金属外壳带电时，形成相线和零线短路，回路电阻小，电流大，能使熔丝迅速熔断或保护装置动作切断电源。工作原理

电气工程常用名词中英文对照表

Part1：

缩写全称中文

AC alternating current 交流电

AC automatic control 自动控制

ACA accident consequence assessment 事故后果评价

ACB air circuit breaker 空气断路器

ACC accident 故障、事故

ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池

ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统

ACT/S active side 带电部件、有功部件

ACW anti-clockwise 反时针方向

AD analog-digital 模拟-数字

AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理

AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制

AI artificial intelligence 人工智能

ALT alternate 交变的、交替的

ALTNTR alternator 同步发电机

AM ammeter 电流表

AMP ampere 安培

AN air natural cooled 空气自然冷却

AOC automatic overload control 自动过载控制

APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制

关于电气名词解释

19 配电与用电19.001 配电 distribution of electricity 在一个用电区域内向用户供电。19.002 用电 electric power utilization按预定目的使用、消耗电能的行为。19.003 低压配电 low-voltage power distribution用三相380V和三相四线380/220V的交流电源，向用户或用电设备供电。19.004 用电安全技术 electric power use safety technique保证人身和电气设备安全、防止事故发生的技术和措施，包括防止人身触电、触电急救、设备安全、电业工作安全、电气安全用具、电气防火及静电防护等技术和措施。19.005 供用电监督管理 supervision of power supply and use对电力供应与使用的行政监督管理。19.006 用电检查 inspection of customer’s installation对用户电力使用情况和行为进行检查的活动。19.007 负荷率 load factor用数值或百分比表示的，在规定时间（年、月、日等）内，实际用电量与连续使用设备容量或其它规定需量的用电量的比值。注：1. 如果没有对需量及其相关的时间做出规定，则不能使用本术语。2. 规定需量的负荷率等于在同时期内利用小时数与该段时间的比值。19.008 需量 demand以kW或kVA为单位的所需电力供应的量值。19.009 电量 [Electrical]energy以kWh为单位的电能的度量量值。19.010 约定需量 subscribed demand按协议约定的用户可使用需量。19.011 最大要求需量 maximum demand required用户要求的需量上限值。19.012 最大允许需量 authorized maximum demand供电企业供电容量能够满足用户要求的最大需量。19.013 实供需量 actual demand在一个特定时段内，用户实际使用的需量。19.014 每小时（半小时，1/4小时，几分钟）需量 demand per hour（half hour, 1/4 hour, several minutes）电价表中规定的，作为需量积分区间的一小时时间段内（半小时，1/4小时，几分钟等）的平均需量。19.015 年（季、月、周、日）最大需量 maximum demand per year（season, month, week, day）在一年（季、月、周、日）内纪录所得的一小时（半小时，1/4小时，几分钟）的最大需量。19.016 配电小间 kiosk substation通常为仅用于配电的成套、紧凑型变电站。配电小间为某些配电设备元件固定集装而成的间隔单元。19.017 柱上配电台 pole-mounted substation安装在一根或多根电杆上的户外配电装置。19.018 专用二次低压接线 dedicated low-voltage wiring变电站二次设备和二次接线的一部分，与某一指定的一次回路（线路、变压器等）实质上相关

电力行业的专业用语，中英对照表，太全了

Part1

电气名词Electric items

交(直)流：Alternating (direct) current

短路电流：Short-circuit current

起始次暂态短路电流：Initial subtransient short-circuit current 冲击电流：Impulse current

稳态短路电流：Steady state short-circuit current

临界电流：Critical current

切断电流：Rupturing current

熔断电流：Blow-out current

故障电流：Fault current

计算电流：Calculating current

极限有限电流：Limit effective current

过电流：Over current

逆电流：Inverse current

整定电流：Setting current

额定电流：Rated current

电流密度：Current density

短路电流最大有效值：Maximum effective value of short-circuit current

高压：High-voltage , High-tension

低压：Low-voltage , Low-tension

计算电压：Calculating voltage

激磁电压：Exciting voltage

冲击电压：Impulse voltage

临界电压：Critical voltage

残留电压：Residual voltage

关于几个电力名词的译名和定义

（ＨＤ）定义为：力系统中 ±８０ｋＵＶＣ” 电０Ｖ及以上
使用规范的中文科技名词及相对应的英文科技名
词，有助于提高表达与理解的准确性。
第三届电力名词审定委员会对电力名词重新
进行了审定，对新增加和选定的８０并００余条电力名词加注了较为准确的定义。以下列举几个新近审定的电力名词及其定义。
定义比较概括，但也明确指出“ 压” 高的范围。本
次审定将 “ 高压ｈｇｏａｅＨ ”定义为：ｉｖｌｇ（Ｖ）ｈｔ电力系统中高于１Ｖ并低于３０ｋ的交流电压等级；ｋ３Ｖ将
“ 高压ｅｔ —ｉｈｖｌｇ（Ｈ ”定义为：超ｘｒｈｇｏａｅＥＶ）ａｔ电力系
配电和用电等环节组成的电能生产、输、配和传分消费的系统。
ＩＣ的 “电网（称 ‘ ［］ ’ ｌｃｃＥ全电力网）ｅｔａｅｒｌｉ
统中３０ｋ３Ｖ及以上、００ｋ以下的交流电压等１０Ｖ
级。美国电气电子工程师协会（以下简称ＩＥ关ＥＥ）于“ 特高压 ” 的定义：高于８０ｋ０Ｖ的交流电压等级。中国３０ｋ以上的电压等级为：ｏｋ７０Ｖ、３Ｖ５０Ｖ、５ｋ

关于几个电力名词的译名和定义

辛德培中国电机工程学会

2006年中国电机工程学会受全国科学技术名词审定委员会委托，成立了第三届电力名词审定委员会，委员会由电力学科和电力行业内外的各方面专家组成。第三届电力名词审定委员会委员负责电力名词的起草和审定工作，并多次在全国范围内请各个专业有经验的专家审查电力名词。

对新增加和选定的8000余条电力名词确定了较为准确的定义。以下列举几个电力名词：

1. 关于“高压电压等级”

我国国家标准和国际电工委员会（IEC）有专门的电压等级划分标准，本文主要涉及关于电力名词“高压”、“超高压”、“特高压”、“高压直流”和“特高压直流”的定义。

IEC的“高压 high voltage(HV)”定义分两条给予说明：①通常指超过低压的电压等级；②特定情况下，指电力系统中输电的电压等级。该“高压”定义比较概括，但也明确指出“高压”的范围。本《电力名词》的“高压 high voltage（HV）”定义为：电力系统中高于1kV、并低于330 kV的交流电压等级。本《电力名词》的“超高压 extra-high voltage（EHV）”定义为：电力系统中330 kV及以上，并低于1000 kV的交流电压等级。美国电气电子工程师协会（IEEE）关于“特高压”的定义：高于800 kV的交流电压等级。我国330 kV以上的电压等级为：500kV、750kV、1000kV，根据我国电压等级的实际情况及高压技术专家的意见，本《电力