过年 celebrate the spring festival 春联 spring festival couplets
春节习俗 Customs of the Spring Festival
春节习俗Customs of the Spring FestivalThe Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one ofthe whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customsare spreading far and wide.扫尘Sweeping the Dust“Dust” is homophonic with “chen”（尘）in Chinese, which means old and past. In thisway, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning ofhouses to sweep away bad luck in the past year. This customshows a good wish ofputting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festivalcomes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old yearand usher in the new.贴春联Pasting Spring Couplets“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is aspecial form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antitheticalsentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription,usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right sideof the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line.On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring coupletwritten on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In thepast, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others todo for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed springcouplet in the market.贴窗花和“福”字Pasting Paper-cuts and “Up-sided Fu”Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperousatmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people lookingforward to a good life. In addition to pasting paper-cuts on windows, it is common forChinese to paste the character “fu（福）”, big and small, on walls, doors and doorpostsaround the houses. “Fu（福）” shows people’s yearning toward a good life. Somepeople even invert the char acter “fu（福）” to signify that blessinghas arrived because“inverted” is a homonymfor “arrive” in Chinese. Now many kinds of paper-cuts and“fu（福）” can be seen in the market before the Festival.守岁Staying Up Late on New Year's EveThe tradition of staying up late to see New Year in originated froman interesting folktale. In ancient China there lived a monster named Year, who was very ferocious. Yearalways went out fromits burrow on New Year’s Eve to devour people. Therefore, onevery New Year’s Eve, every hous ehold would have supper together. After dinner, noone dared go to sleep and all the familymembers would sit together, chatting andemboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year’s Eve isformed. Thus in China, “celebrating the Spring Festival” is also called “passing overthe year (guo nian)”. However, now there areless and less people in cities who willstay up late to see New Year in.贴年画Pasting New Year PrintsThe customof pasting New Year Prints originated fromthe tradition of placing DoorGods on the external doors of houses. With the creation of board carvings, New Yearpaintings cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods,Surplus Year after Year, Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, An AbundantHarvest of Crops, Thriving Domestic Animals and Celebrating Spring. Four producingareas of New Year Print are Tɑohuɑwu of Suzhou, Yɑngliuqing of Tianjin, Wuqiɑng ofHebei and Weifang of Shangdong. Now the tradition of pasting New Year paintings isstill kept in rural China, while it is seldomfollowed in cities.吃饺子Having JiaoziOn New Year’s Eve, the whole familywill sit together to make jiaozi and celebrate theSpring Festival. The shape of jiaozi is like gold ingot fromancient China. So people eatthemand wish for money and treasure. The tradition of having jiaozi is very importantduring the Spring Festival. You cannot have a complete Spring Festival without havingjiaozi. (See page 82 for more information about “jiaozi”)看春节联欢晚会The CCTV New Year's GalaThe New Yea r’s Gala is a variety show held by China Central Television (CCTV) since1983. For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program beginsat 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, createsmany popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For overtwentyyears, its value has gone far beyond a variety show. It is essential entertainmentfor the Chinese both at home and abroad. Many Chinese would like to watch the galawhile having th e dinner on New Year’s Eve.放鞭炮Setting off FirecrackersThe firecracker is a unique product in China. In ancient China, the sound of burningbamboo tubes was used to scare away wild animals and evil spirits. With the inventionof the gunpowder, “firecracker”is also called “鞭炮biānpào” (“炮” in Chinese meansgun) and used to foster a joyful atmosphere. The first thing every Chinese householddoes is to set off firecrackers and fireworks, which are meant to bid farewell to the oldyear and usher in the new. In the past few years, such an activity was completely orpartially forbidden in big cities including Beijing due to fire and personal casualtycaused by burning firecrackers. However, some Chinese thought that a Spring Festivalwithout firecrackers was not lively enough and they burned firecrackers by stealth. Soin recent years, the ban was canceled again. This shows that burning firecrackers is avery important activity during the Spring Festival.拜年和压岁钱New Year's Visit and Gift MoneyOn the first day of the Chinese lunar year, everybody puts on their best clothes andpays ceremonial calls on their relatives and friends, wishing themall the luck in thecoming year. Juniors will greet seniors, wishing themhealth and longevity, whileseniors will give juniors some gift money as a wish for their safety in the coming year.When friends meet, they will wish each other happiness and prosperity with a big smile.With the development of the new technology, there is a change on the way of givingNew Years greetings. In recent year, it is common to send New Years greetings bysuch modern means of communication as telephones, emails and text messages.逛庙会Temple FairTemple fair, usually held outside temples, is a kind of folk customin China. During theSpring Festival, temple fair is one of the most important activities, in which there aresuch performances as acrobatics and Wushu, numerous kinds of local snacks andmany kinds of things for everydaylife. In recent years, the temple fair has becomea place for people to appreciate the traditional art and experience thetraditionallife.中秋节Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually inOctober in Gregorian calendar.The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offeringsacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the ZhouDynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats and literary figures helpedexpand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on thatday, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the TangDynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became evengrander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing(1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.Folklore about the origin of the festival go like this: In remote antiquity, there were tensuns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty. Ahero named Hou Yi was much worried about this, he ascended to the top of the KunlunMountain and, directing his superhuman strength to full extent, drew his extraordinarybow and shot down the nine superfluous suns one after another. He also ordered thelast sun to rise and set according to time. For this reason, he was respected and lovedby the people and lots of people of ideals and integrity came to himto learn martialarts fromhim. A person named Peng Meng lurked in them.Hou Yi had a beautiful and kindhearted wife named Chang E. One day on his way tothe Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmuwho was passing by. Empress Wangmu presented to hima parcel of elixir, by takingwhich, it was said, one would ascend immediately to heaven and become acelestialbeing. Hou Yi, however, hated to part with his wife. So he gave the elixir to Chang E totreasure for the time being. Chang E hid the parcel in a treasure box at her dressingtable when, unexpectedly, it was seen by Peng Meng.One day when Hou Yi led his disciples to go hunting, Peng Meng, sword in hand,rushed into the inner chamber and forced Chang E to hand over the elixir. Aware thatshe was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that criticalmoment. She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowedit in one gulp. As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground,dashed out of the window and flew towards heaven. Peng Meng escaped.When Hou Yi returned home at dark, he knew fromthe maidservants what hadhappened. Overcome with grief, Hou Yi looked up into the night sky and called out thename of his beloved wife when, to his surprise, he found that the moon was especiallyclear and bight and on it there was a swaying shadow that was exactly like his wife. Hetried his best to chase after the moon. But as he ran, the moon retreated; as hewithdrew, the moon came back. He could not get to the moon at all.Thinking of his wife day and night, Hou Yi then had an incense table arranged in theback garden that Chang E loved. Putting on the table sweetmeats and fresh fruitsChang E enjoyed most, Hou Yi held at a distance a memorial ceremony for Chang Ewho was sentimentally attached to himin the palace of the moon.When people heard of the story that Chang E had turned intoa celestial being, theyarranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindheartedChang E for good fortune and peace. Fromthen on the customof worshiping themoon spread among the people.People in different places follow various customs, but all show their love and longingfor a better life. Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.The moon looks extremely round, big and bright on the 15th day of each lunar month.People selected the August 15 to celebrate because it is a season when crops andfruits are all ripe and weather pleasant. On the Mid-Autumn Festival, all familymembers or friends meet outside, putting food on tables and looking up at the skywhile talking about life. How splendid a moment it is!每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。
小学英语“拜年、春联、压岁钱”用英语怎么说？
小学英语“拜年、春联、压岁钱”用英语怎么说？关于春节的一系列英语素材已打包春节the Spring Festival过春节celebrate the Spring Festival春节起源The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring(the first of the twenty-four terms in coordination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several explanations are hanging around.All agree,however,that the word Nian,which in modern Chinese solely means"year",was originally the name of a monster.辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning;general house-cleaning10个与春节相关的英语表达01.红包Red Envelope(with money inside)"红包"翻译为red envelope较为恰当。
如果怕老外不太明白，可以加上with money inside，翻译为red envelope with money inside就可以了。
现在微信上流行抢红包，可以翻译为snatch red envelopes，其中snatch是"抢"，Cambridge Advanced Learner's Dictionary对snatch的解释是：to take hold of something suddenly and roughly，suddenly和roughly很能体现在微信群中抢红包的那种奋不顾身和喜悦。
春节传统习俗英文带翻译
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It is a time when families gather together to celebrate, and there are many traditional customs and practices associated with this holiday. In this article, we will explore some of the most common Spring Festival traditions and their significance.
In conclusion, the Spring Festival is a time of joy, celebration, and tradition for people in China and around the world. The customs and practices associated with this holiday are deeply rooted in Chinese culture and hold significant meaning for those who observe them. From red packets and family reunion dinners to lion dances and Spring Festival couplets, each tradition plays a special role in ushering in good fortune and prosperity for the coming year. These customs not only bring people together but also serve as a way to pass down the rich cultural heritage of the Chinese people to future generations. As we ring in the new year, let us embrace and cherish these time-honored traditions that make the Spring Festival so unique and meaningful.
中国传统节日名称的英文形式
中国传统节日名称的英文形式中国传统节日名称的英文形式中国是有很多传统节日的，这些节日的名称都有具体的英文表达形式的。
下面店铺将为你推荐中国传统节日名称的几种英文形式，希望能够帮到你!中国传统节日名称的英文形式1中国冬至节的英文：The Winter Solstice Festival1. 这一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望，万物复苏的开始。
Before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.2. 清代的《清嘉录》中，提到江南的冬至节，相互送礼的人提筐担盒，充斥道路。
While at home, people would offer sacrifices to their ancestors and then had a dinner party.3. 冬至节，看着满桌的山珍海味却一点儿胃口也没有了。
But on the Winter Solstice, he had no appetite for the whole table of nice dishes of every kind.4. 冬至不仅是比较重要的节气，还是民间传统节日&冬至节。
Winter Solstice is not only an important solar term, but alsoa traditional festival, the Winter Solstice Festival.5. 这一天又是罗马历书的冬至节，意味着万物复苏的开始。
What is more, since, it is natural.中国元宵节的英文：The Lantern Festival1. 中国是一个具有悠久历史的多民族国家。
因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
China is a country with so many nation and long history culture. so there are lots of festivals, such as Spring Festival, Lantern Festival, Mid-autumn Festival, Pure Bright Festival, theDragon Boat Festival and so on.2. 因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
农历24节气的英文翻译
24The 24 Solar Terms立春：Spring begins. 雨水：The rains. 惊蛰：Insects awaken.春分：Vernal Equinox. 清明：Clear and bright. 谷雨：Grain rain.立夏：Summer begins. 小满：Grain buds. 芒种：Grain in ear.夏至：Summer solstice. 小暑：Slight heat. 大暑：Great heat.立秋：Autumn begins. 处暑：Stopping the heat. 白露：White dews. 秋分：Autumn Equinox. 寒露：Cold dews. 霜降：Hoar-frost falls. 立冬：Winter begins. 小雪：Light snow. 大雪：Heavy snow.冬至：Winter Solstice. 小寒：Slight cold. 大寒：Great col.1.New Year's Day元旦(1月1日)2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)ntern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)15.The Army's Day 建军节(8月1日)16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)17.Teacher's Day 教师节(9月10日)18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)19.National Day 国庆节(10月1日)20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)过年：celebrate the spring festival春联：spring festival couplets剪纸：paper-cuts年画：new year paintings买年货：do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping敬酒：propose a toast灯笼：lantern烟花：fireworks爆竹：firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包：red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮：lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙：dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲：traditional opera杂耍：variety show灯谜：riddles written on lanterns灯会：exhibit of lanterns守岁：staying-up拜年：pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit禁忌：taboo去晦气：get rid of the ill- fortune祭祖宗：offer sacrifices to one's ancestors压岁钱：gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note辞旧岁：bid farewell to the old year扫房：spring cleaning; general house-cleaning年糕：nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭：family reunion dinner年夜饭：the dinner on new year's eve饺子：jiao-zi; chinese meat ravioli。
英文春节习俗PPT
Thank you
谢谢
paper-cuts
剪纸
lantern
灯笼
看春节联欢晚会 The CCTV New Year's Gala
The New Year’s Gala is a variety show held by China Central Television (CCTV) since 1983. For every year at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people and creates many popular words. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show. It is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. Many Chinese would like to watch the gala while having the dinner on New Year’s Eve.
•Dumpling
Some kinds of dumplingson dinner
New Year paintings
年画
年画New year picture
贴春联：paste Spring Festival couplets;
放鞭炮：to set off firecrackers; to shoot off firecrackers
中国传统节日英语
竭诚为您提供优质文档/双击可除中国传统节日英语篇一：中国传统节日的英文中国传统节日的英文农历正月初一春节springFestival(chinesenewYear)农历正月十五元宵节(灯节)LanternFestival农历二月初二青龙节/中和节ZhongheFestival(ZhongheJie)(:中国传统节日英语)农历三月初三上巳节/女儿节shangsiFestival(shangsiJie)农历四月五日前后清明节QingmingJie(TombsweepingDay,mourningDay,chingmingFe stival)农历五月初五端午节DragonboatFestival(DragonFestival,TuenngFestival)农历六月初六洗晒节bathingandbaskingFestival(xishaiJie) 农历七月初七乞巧节(七夕）Double-seventhDay/Thenightofsevens(magpieFestival,Q ixi)农历七月十五中元节spiritFestival(ghostFestival) 农历八月十五中秋节mid-AutumnFestival （moonFestival）农历九月初九重阳节DoubleninthFestival(Dual-YangFestival,chungYeungFes tival)农历十月十五下元节spiritFestival/waterLanternFestival农历十一月初七冬至wintersolsticeFestival(mid-winterFestival)农历腊月初八腊八节LabaFestival(congeeFestival) 农历的最后一天除夕chinesenewYeareve篇二：中国传统节日的英文翻译中国传统节日的英文翻译中国传统节日的英文翻译春节thespringFestival （newYearsDayofthechineselunarcalendar）农历正月初一元宵节（灯节）theLanternFestival农历正月十五清明节theQingmingFestival/Tomb-sweepingDay四月五日端午节theDragon-boatFestiva农历五月初五中秋节themidAutumnFestival（themoonFestival）农历八月十五重阳节theDoubleninthFestival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦newYearsDayJan.1国际劳动妇女节InternationalworkingwomensDay （womensDay）mar.8国际劳动节nternatlonalLaborDay（may.Day）may.1中国青年节 国际儿童节InternationalchildrensDay （childrensDay）June.1中国共产党诞生纪念日（党的生日）AnniversaryoftheFoundlngofthechinesecommunistparty （thepartysbirthday）July.1建军节ArmyDayAugust.1 教师节TeachersDaysept.1国庆节nationalDeyoct.1篇三：中国传统节日的英文介绍和讨论中国传统节日的英文介绍和讨论I中国主要传统节日的英文翻译元旦(1月1日)newYearsDay春节(农历一月一日)thespringFestival元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival清明节(4月5日)chingmingFestival;Tomb-sweepingFestival 端午节(农历五月初五)theDragonboatFestival中秋节(农历八月十五)mid-autumn(moon)Festival重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay除夕(农历十二月三十日)newYearseveII新年习俗英译过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings买年货doshoppingforthespringFestival;dospringFestivalshop ping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks 爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswith theloudpop.)红包redpackets舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests) 舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandb ringgoodluck.)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up禁忌taboo拜年paynewyearscall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvi sit去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoonesancestors压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyearseve 饺子jiaozi-;chinesemeatravioli,dumplingsIIIxInhuAnewsAgAencYRepoRT20XX-11-07beIJIng,nov.7(xinhua)--chinamayincreasethenumberofl egalholidaysandincludesometraditionalfestivals,such astheTomb-sweepingDay,theDragonboatFestivalandthemi d-AutumnFestival,aspartofthecountryslegalholidays,s ourcessaid.Thechinesegovernmenthasformedapreliminaryplanonthen ewlegalholidayarrangementandtheplanwillbereleased"inthenearfuture".Afterthatpublicopinionwillbesoughto ntheInternet.Asanancientcountrywithacivilizedhistoryofmorethan5, 000years,sometraditionalfestivalsrepresentpartofthe chinesenationsculturalheritage.however,currentlegal holidayarrangementonlyincludesthespringFestival.cai Jiming,professorwithTsinghuauniversityandmemberofth echinesepeoplespoliticalconsultativeconference(cppc c),saidthattraditionalfestivalsaslegalholidaywouldh elpreservethefolkcustoms."Thenationstraditionalculturewillfinditswaytodevelo p,"caisaid.FengJicai,arenownedchinesewriterwhoupholdsfolkcusto ms,saidtheculturalmeaningofchinesetraditionalfestiv alsshouldberestoredandemphasized,especiallywithincr easingglobalization.chinesepeoplecurrentlyhavetendaysoflegalholiday.nin edaysareformayDay,thenationalDayandthespringFestiva。
节假日中英翻译
The Spring Festival（春节）Lantern Festival（元宵节）tomb-sweeping festival（清明节）Dragon Boat Festival（端午节）Double Seventh Festival（七夕）Mid-Autumn Festival（中秋节）Double Ninth Festival（重阳节）Winter Solstice Festival（冬至）New Year's Eve（除夕）过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival do spring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers红包red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit 禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱lucky money辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi; chinese meat ravioli/dumplings1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)。
(名师整理)最新人教版英语冲刺中考《传统文化话题写作指导》专题考点精讲精练(含答案)
传统文化话题写作指导【话题解读】传统文化的主题不仅仅是语文作文的常客，也是近几年英语中考作文常见的话题。
对英语而言，比较有困难的是一些传统文化的词汇，还有作文句型的应用，以及结构的合理布局。
传统文化主要包括以下几大类：1. 传统节日2. 传统礼仪、习俗3. 传统文化保护。
常用表达】词汇：中国传统节日Chinese Traditional Festival春节the Spring Festival除夕the New Year’s Eve中秋节the Mid-Autumn Festival元宵节the Lantern Festival端午节the Dragon Boat Festival重阳节the Double Ninth Festival新年习俗New Year Customs过年celebrate the Spring Festival拜年pay a New Year visit; give New Year’sgreetings贴春联put up/paste Spring Festival couplets看花灯watch lanterns放鞭炮set off firecrackers; let off firecrackers放烟花set off fireworks春联the Spring Festival couplets剪纸paper-cut压岁钱lucky money/gift money: money givento children as a lunar new year gift舞龙dragon dance(to expect goodweatherand good harvests) (play dragon dance)舞狮lion dance剪纸paper cutting中国结Chinese knot脸谱facial mask京剧Being Opera/Peking Opera太极拳Tai chi汉字Chinese character筷子chopsticks句型：1. …is my favorite festival.2. get together3. have fun doing sth.4. say goodbye/ hello to5. I’m glad to tell you something about…6. … is one of the most important traditional festivals to Chinese people.I’d like to introduce you something about…… has a long history of more than…We usually clean and decorate our house carefully before it comes.Evevery one goes back home to get together with their family.In a word, … is a very important for Chinese people.【实例讲解】假设你是张华，你的美国朋友MIKE 想通过你了解中国的传统礼仪和习俗。
spring festival作文初一
spring festival作文初一春节是中国最重要的传统节日。
The Spring Festival is the most important traditional festival in China.每年春节，家家户户都要进行大扫除。
Every year during the Spring Festival, every household will do a thorough cleaning.人们会贴对联和春联来迎接新年。
People will put up couplets and spring couplets to welcome the new year.春节期间，人们会送红包给小孩子。
During the Spring Festival, people will give red envelopes to children.每个家庭都会做一顿丰盛的年夜饭。
Every family will make a sumptuous New Year's Eve dinner.春节期间，人们会进行拜年和走亲访友。
During the Spring Festival, people will visit relatives and friends.春节晚会是一个重要的节目。
The Spring Festival Gala is an important program.春节期间，人们会点燃鞭炮来驱逐晦气。
During the Spring Festival, people will lightfirecrackers to drive away bad luck.春节期间，人们会穿新衣服。
During the Spring Festival, people will wear new clothes.人们会吃团圆饭来庆祝团圆。
People will have a family reunion dinner to celebrate the reunion.春节期间，人们会观看舞狮和舞龙表演。
春联的寓意简介【英文版】
春联的寓意简介【英文版】Chinese Spring Festival couplets are a traditional custom in China during the Lunar New Year, with two lines of poetry written on red paper, usually hung on either side of the front door. 春联，作为中国春节期间的传统习俗，是在红纸上写上两句诗句，通常挂在前门两侧。
These couplets are meant to bring auspiciousness, good fortune, and blessings to the household for the upcoming year. 这些对联旨在为家庭带来吉祥，好运和祝福，为即将到来的一年加油。
The themes of the spring couplets vary, but they often revolve around prosperity, health, happiness, and good luck. 春联的主题各不相同，但通常围绕着繁荣，健康，幸福和好运展开。
Spring couplets are deeply rooted in Chinese culture and have been passed down for generations, symbolizing the hopes and aspirations of the Chinese people. 春联深深植根于中国文化，并世代传承，象征着中国人民的希望和愿望。
The couplets are not just words written on paper; they carry the wishes and dreams of a family, reflecting their desires for a better future. 这些对联不仅仅是写在纸上的词语；它们承载了家庭的愿望和梦想，反映了他们对美好未来的渴望。
迎新春送春联英语作文
迎新春送春联英语作文Spring Festival Greetings: A Cultural CelebrationThe advent of the Lunar New Year, also known as the Spring Festival, is a time-honored tradition that holds profound significance in many Asian cultures. As the world ushers in a new year, the practice of exchanging spring couplets, or "chun lian," has become an integral part of this joyous celebration. These intricately crafted poems, often adorned with auspicious symbols and vibrant calligraphy, serve as a means to convey well-wishes, celebrate the arrival of spring, and foster a sense of community and unity.At the heart of this tradition lies a deep-rooted belief in the cyclical nature of life and the perpetual renewal that spring represents. The spring couplet, or "chun lian," is a poetic expression that encapsulates the essence of this seasonal transition. Traditionally, these couplets are written on red paper and displayed prominently in homes, businesses, and public spaces, serving as a tangible manifestation of the hopes and aspirations for the coming year.The process of creating these spring couplets is a meticulous and artful endeavor. Master calligraphers and poets collaborate to craftthe perfect blend of words and visual elegance. The choice of characters, the rhythm and flow of the language, and the intricate brushstrokes all come together to create a harmonious and auspicious message. These couplets often feature themes of prosperity, longevity, and good fortune, reflecting the universal human desire for a prosperous and fulfilling year ahead.The act of exchanging spring couplets is a deeply meaningful ritual that transcends mere decoration. It is a cultural exchange, a gesture of goodwill, and a testament to the enduring traditions that have been passed down through generations. As families and communities gather to hang these couplets on their doors and walls, they are not only adorning their spaces but also cultivating a sense of shared identity and belonging.Beyond the aesthetic appeal, the spring couplet also serves as a medium for the transmission of cultural values and beliefs. The symbolism embedded within the couplets often draws upon ancient Chinese philosophy, mythology, and literature, providing a window into the rich tapestry of Asian heritage. The use of auspicious imagery, such as the dragon, the phoenix, or the peony, imbues the couplets with layers of meaning that resonate deeply with those who are steeped in this cultural tradition.The act of exchanging spring couplets is not limited to the LunarNew Year celebrations. Throughout the Spring Festival season, which typically spans several weeks, the practice of gifting and displaying these couplets continues to be an integral part of the festivities. Families may gather to carefully select the perfect couplet, considering the individual recipient's personality, aspirations, and astrological signs. This personalized approach adds a deeply meaningful and heartfelt dimension to the exchange.As the world becomes increasingly interconnected, the tradition of spring couplets has begun to transcend cultural boundaries. People from diverse backgrounds are embracing this practice as a means of fostering cross-cultural understanding and appreciation. Non-Asian communities are incorporating the exchange of spring couplets into their own celebrations, recognizing the universal appeal of the art form and the profound messages it conveys.In this era of globalization, the enduring tradition of spring couplets serves as a powerful reminder of the enduring value of cultural heritage. By preserving and sharing these practices, we not only honor the past but also cultivate a future where diverse traditions can coexist and enrich one another. The act of exchanging spring couplets becomes a bridge that connects people across boundaries, fostering a deeper understanding and appreciation of the rich tapestry of human civilization.As we welcome the new year and the promise of spring, the exchange of spring couplets stands as a testament to the resilience and adaptability of cultural traditions. Whether it is the elegant calligraphy, the poetic verses, or the underlying symbolism, these couplets continue to captivate and inspire, reminding us of the enduring power of human creativity and the timeless joy of cultural celebration.。
春节的习俗中英文
春节的习俗中英文春节，即中国农历的新年，是中国最重要的传统节日之一。
在春节期间，有许多丰富多彩的习俗和传统活动。
下面是一些春节习俗的介绍：1. 除夕晚宴 (New Year's Eve Dinner)在除夕这一天的晚上，家人会聚在一起享用丰盛的晚宴。
这顿晚宴通常包括各种传统的食物，如鱼、汤圆、年糕等。
这是家人团聚的时刻，也象征着团圆和幸福。
2. 贴春联 (Spring Festival Couplets)春联是一种用红纸写的对联，通常写有吉祥的祝福语。
人们会把春联贴在门上，以祈求新年里的吉祥和幸运。
春联一般由对仗的两句话组成，表达美好的愿望。
3. 红包 (Red Envelopes)在春节期间，长辈会给未婚的晚辈发红包。
红包是装有金额不等的现金的红色信封。
这是一种传统的方式，旨在给予晚辈祝福和帮助，也代表了繁荣和好运。
4. 拜年 (New Year Visits)在春节期间，人们会去拜访亲朋好友，以表达新年的祝福和问候。
这是加强友谊和家庭联系的重要方式。
拜年时，通常会带上礼物和糖果。
5. 舞狮舞龙 (Lion and Dragon Dances)舞狮舞龙是春节期间的一项传统民间表演。
人们穿上狮子或龙的服装，在音乐的伴奏下表演舞蹈。
这种表演被认为能驱邪，招财进宝，给人们带来好运和吉祥。
6. 烟花爆竹 (Fireworks and Firecrackers)烟花爆竹是春节期间的必不可少的庆祝活动之一。
人们在除夕夜点燃烟花和鞭炮，以驱散邪灵和恶运。
同时，也希望烟花声音能将新年的好运带入家庭和社区。
春节是中国传统文化的重要组成部分，这些习俗和传统都代表了人们对幸福、团聚和好运的追求。
无论身在何地，中国人都会通过这些习俗来庆祝春节，并期盼着一个更美好的新年。
春节习俗、拜年吉利话用英文该怎么说？
春节习俗、拜年吉利话⽤英⽂该怎么说？在长辈们⾯前⽤英语谈论⼀点春节，相信可以帮你带来更多“红包”哦！以下“春节”秀英语攻略，希望对你有所帮助。
节⽇表达春节 The Spring Festival正⽉ lunar January; the first month by lunar calendar除⼣ New Year’s Eve; eve of lunar New Year初⼀ the beginning of New Year元宵节 The Lantern Festival春节习俗过年 celebrate the Spring Festival春联 Spring Festival couplets剪纸 paper-cuts年画 New Year paintings买年货 do Spring Festival shopping灯笼 lantern烟花 fireworks爆⽵ firecrackers红包 red packets舞狮 lion dance舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲 traditional opera灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 give New Year’s greetings扫房 spring cleaning; general house-cleaning拜年吉祥话过年 celebrate the Spring Festival⽜年快乐！Happy New Year of the Ox.恭喜发财！I wish You Great Prosperity!⽜年吉祥！Good Luck in the Year of the Ox!祝你新的⼀年快乐幸福！Wish you happiness in the coming year!祝您事业成功，家庭美满！Wish you success in your career and happiness of your family!。
春联守岁拜大年用英文表述春节风俗（双语）
春联守岁拜⼤年⽤英⽂表述春节风俗（双语）春联守岁拜⼤年⽤英⽂表述春节风俗(组图)编辑点评：今天就是⼤年三⼗除⼣夜啦！在我们中国的传统⾥，这⼀天要和家⼈团聚，吃年夜饭、放鞭炮、拜祖先、⼀起守岁……这些年俗伴我们⼀起长⼤，每个⼈都再熟悉不过，不过要如何⽤英语来把它们表达清楚，你⼜知道吗？1.除⼣今天就是⼤年三⼗除⼣夜啦！在我们中国的传统⾥，这⼀天要和家⼈团聚，吃年夜饭、放鞭炮、拜祖先、⼀起守岁……这些年俗伴我们⼀起长⼤，每个⼈都再熟悉不过，不过要如何⽤英语来把它们表达清楚，你⼜知道吗？New Year's Eve, or the last night of the year in Chinese lunar calendar, is called Chuxi. It is an extraordinary day in China because the old year and new year meet during this night. Since Chuxi in Chinese means removing the old, most of the activities during New Year's Eve centers on removing the old and evil and pray for the best.中国农历每年最后⼀天、也就是新年前夜被称为“除⼣”。
这⼀天在中国是特别的⼀天，因为新与旧在这天夜⾥交替。
因为除⼣在中⽂⾥的意思是除旧，所以⼤部分除⼣夜⾥的习俗也是和除去旧恶、祈求幸福相关。
The customs on Chuxi Day in different districts are almost the same; while in some places, the customs are quite special, such as in Suzhou, Beijing and Taiwan. When staying up late in Suzhou, people always wait for the bell ring from the Hanshan Temple, which is a sign of the coming year; Beijing people hold Caisui activity by stepping on the sesame straw paved in the courtyard; In Taiwan, people will put a firepan under the table when have dinner and the daughters-in-law will stay up late in the New Year's Eve, the later, the better (It is said that the elders will enjoy longevity by this way).除⼣夜的习俗在⼤部分的地区都是相似的，不过在某些地⽅也有特别的习惯，⽐如苏州、北京和台湾。
春节英语对联
春节英语对联有关春节英语对联大全有关春节英语对联大全1、上联：Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利)下联：New year new joys and new century.(新春新喜新世纪) 横批： Everything goes well.(万事如意)2、上联：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)下联：The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)3、上联：Best wishes for the year to come!(恭贺新禧)下联：Good luck in the year ahead!(吉星高照)4、上联： Good year and view following the spring.(佳年好景随春到)下联： Happiness and health are with sense.(福乐安康顺意来)5、上联：Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不错、睡得不错、天天都开心) 下联：Study hard work hard make money more and more.(努力学习、努力工作、钱越挣越多) 横批：Gelivable(给力)6、上联：Happy New Year!(新年好)下联：Money Runs Here!(钱来到)7、上联：Wait year to merry one by one.(等了一年又一年)下联：Each year lots merry but me none.(年年结婚没有咱)横批：Wait again.(再等一年)8、上联：Everything is possible.(任何事都可能)下联：Impossible is nothing.(没有事不可能)9、上联：A willing mind sees nothing impossible,so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘ssurrender before Chu.(有志者，事竟成;破釜成舟，百二秦关终属楚) 下联：A waiting heart regards everything available，so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.(苦心人，天不负，卧心尝胆，三千越甲可吞吴)10、上联：Sea-water tide，day-to-day tide, everyday tide and everyday ebb.(海浪涨潮，天天涨潮，天天涨潮，又天天退潮) 下联：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.(漂浮的云出项了，经常出现，经常出现，又经常消失)11、上联：Open windows of Windows,windows in Windows, shut down Windows.（开窗口在视窗，窗口在视窗，关机闭视窗）下联：Since Miss is miss, Miss always miss, search also miss.（女孩竟不在，女孩总不在，找她也不在)12、上联：We don't stop playing because we grow old.(我们再也不玩耍因为我们长大了)下联：We grow old because we stop plating.(我们长大了因为我们不再玩耍了)。
春节的活动英语介绍
以下是几个春节常见活动的英语介绍：1. 贴春联：To post spring couplets，which is a traditional custom of the Spring Festival. The couplets usually contain themes of celebrating the new year，family unity，wealth and happiness，and good wishes for the future.2. 包饺子：To make dumplings，which is a must-do activity for the Spring Festival. Dumplings represent reunion and family unity.3. 舞狮和舞龙：To perform lion dances and dragon dances，which are traditional performances of the Spring Festival. These performances usually symbolize the arrival of the new year and good luck.4. 拜年：To pay a New Year's visit，which is a traditional way of greeting the New Year. People usually visit their relatives and friends to wish them a happy new year.5. 赏花灯：To admire lanterns，which is a traditional activity of the Spring Festival. People usually go to see lantern displays in public places to enjoy the beautiful scenery and celebrate the new year.6. 放烟花：To set off fireworks，which is a common way to celebrate the Spring Festival. Fireworks create a dazzlingdisplay in the night sky，symbolizing the arrival of the new year and bringing good luck and happiness.以上是几个常见的春节活动英语介绍，希望对您有所帮助。
人教版PEP 初三九年级英语 上册第一学期秋季(文化背景资料)Unit 2 节日中英文对照
节日中英对照1．春节(农历一月一日）Spring Festival；Chinese New Year's Day2．元宵节（农历一月十五日）Lantern Festival（龙灯节直译）3．清明节（公历4月5日前后，农历二月后半月至三月上半月间）Tomb-Sweeping Day4．端午节（农历五月初五）Dragon Boat Festival（龙舟节直译）5．中秋节（农历八月十五）Mid-Autumn (Moon)Festival6．重阳节（农历九月九日）Double-ninth Day（重九节直译）7．除夕（农历十二月二十九或三十日）New Year's Eve（新年前夜）中国传统节日活动中英对照过春节celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；in the old days，new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be ahundred years old. today,money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi/dumpling; Chinese meat ravioli粽子rice dumpling。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
过年celebrate the spring festival 春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern 烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luc k.)戏曲traditional opera杂耍variety show 灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up 禁忌taboo拜年pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money;money given to children as a lunar new year gift旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning 年糕nian-gao; rise cake; new year cake 团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi; chinese meat ravioli ,dumplings清明节有以下几中译法：Tomb Sweeping Day;QingmingFestival;Pure Bright Festival;Clear Brightness Festival.例句：The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。
……The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases.清明是我国的二十四节气之一。
由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化，所以古代劳动人民用它安排农事活动。
但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
清明节的传说清明节又叫寒食节，关于这个名字的由来，还有一段催人泪下的传说，其内容是这样的：中国古代战国时期，晋国的晋文公，为躲避国家叛乱，和大臣介子推等一起离开晋国，踏上了流浪之路。
在布满荆棘的流浪生活中，有一天晋文公饥寒交迫，终于病倒了，大臣介子推将自己大腿的肉割下来，烤着给晋文公吃，给他补充体力。
此后，晋文公返回晋国，登上了王位，考虑到大臣介子推曾经有恩于自己，决定重赏介子推。
然而由于奸臣的诬陷，介子推无奈之下只好带着自己的老母亲逃到绵山，过起了隐居生活。
后来，晋文公去绵山找介子推，让他出山当官。
但不论晋文公怎么叫喊甚至威胁他，介子推都不出山。
于是晋文公想，如果在山上放火，介子推经受不住烟气熏袭，定会从山里出来，就命令手下人放火。
然而谁知，熊熊大火烧秃了整个山野，还是没有见到介子推的踪影。
大火熄灭后，众人上山一看，原来介子推和母亲已经在一棵柳树下被大火活活烧死了。
为了安慰介子推的在天之灵，每到清明节这一天，人们不烧火做饭，只吃凉的饭菜，久而久之便形成了寒食的习俗。
复习中秋节的相关英文词汇哦!Mid-autumn day 中秋节lunar 农历mooncake 月饼minimooncake迷你月饼mooncakes with meat / nuts肉馅/果仁月饼ham mooncake 火腿月饼grapefruit / pomelo / shaddock柚子glue pudding 汤圆lantern / scaldfish 灯笼Chang E嫦娥Hou Yi后羿light lantern点灯笼carry the lantern around 提灯笼burn incense烧香fire dragon dances 火龙舞family reunion 家庭团聚/ 圆The introduction of the Mid-Autumn Day:"ZhongQiuJie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrantmooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns."ZhongQiuJie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.In the 14th century, the eating of mooncakes at "ZhongQiuJie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. ZhongQiuJie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty(A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to goback to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.Glutinous Rice白粽Jujibe红枣粽子Red Bean红豆粽Salted Duck Egg咸蛋粽Pork牛肉粽Peanuts花生粽Red bean Paste豆沙粽Mixed Grain Rice杂粮粽Chestnuts板栗粽子Tea甜茶粽子Ham火腿粽子Alkaline Water碱水粽子小孩小孩你别馋，过了腊八就是年。