Shell Die-Casting and Its process Based on
材料专业相关词汇

焊接专业相关词汇(热、冷加工工艺和设备) 热加工工艺和设备钎焊soldering and brazing工业炉砌体brickwork of industrial furnace工业炉排烟系统fume dischange system for industrial furnace工业炉预热器preheater for industrial furnace 工业炉燃烧装置combustion device for industrial furnace井式炉vertical pit furnace少无切削加工chipless forming手工电弧焊shielded metal arc welding水下切割underwater cutting水下焊underwater welding水压机hydraulic forging press火焰淬火flame hardening可控气氛controlled atmosphere可锻铸铁malleable cast iron台车式炉car-bottom type furnace平锻机horizontal forging and upsetting machine正火normalizing再生砂reclaimed sand回火tempering成形轧制forming rolling自由锻open die forging低压铸造low-pressure casting冷压焊cold pressure welding冷鐓cold upsetting形变热处理thermomechanical treatment冲天炉cupola拉深deep drawing拋丸机shot blasting machine泥型铸造clay mold casting芯砂core sand芯盒core box表面合金化surface alloying金属型铸造permanent mold casting金属清理metal cleaning金属喷涂metal spraying金属热处理加热方法heating method for metal heat treatment金属热处理质量控制quality control for metal heat treatment冒口riser型砂molding sand型砂黏结剂molding sand binder室式炉chamber furnace砂型乾燥炉mold dring oven砂型铸造sand mold casting负压铸造V-process埋弧焊submerged arc welding径向锻造radial forging时效处理aging气焊gas welding气割gas cutting气体保护电弧焊gas shielded arc welding真空热处理vacuum heat treatment真空炉vacuum furnace退火annealing高能率成形high energy-rate forming高速锤锻造high energy-rate forging高频焊high-frequency welding堆焊surfacing旋压spining旋转电弧焊rotating arc welding混砂机sand mixer淬冷介质quenching media焊接安全与卫生health and safety in welding 焊接性weldability焊接设备welding equipment焊接结构welded structure焊接质量welding quality焊接应力和变形welding stress and distortion 焊条covered electrode焊丝welding wire焊剂welding flux球墨铸铁nodular cast iron连续式炉continuous furnace连续铸造continuous casting造芯机core-making machine造型机molding machine陶瓷型铸造ceramic mold casting壳型铸造shell mold casting无机覆层inorganic coatings发蓝blueing等离子弧切割plasma arc cutting等离子弧焊plasma arc welding胀形bulging超塑成形superplastic forming超声波焊ultrasonic welding塑性变形plastic deformation涂装paint coating感应加热热处理induction heat treatment感应炉induction furnace落砂机shakeout machine电子束焊electron beam welding电化学保护electrochemical protection电弧切割arc cutting电弧炉arc furnace电阻焊resistance welding电阻炉resistance furnace电渣焊electroslag welding电镀electroplating实型铸造full mold casting渗金属diffusion metallizing渗氮nitriding渗碳carburizing熔模铸造investment casting摩擦焊friction welding暂时性防护temporary protection模具die and mould模样pattern浇注系统gating system冲裁blanking调质quenching and tempering辊锻rolling forging铝的阳极氧化anodizing of aluminium铝热焊thermit welding机械压力机mechanical press激光切割laser beam cutting激光焊laser beam welding钢铁显微组织microstructure of iron and steel 压力铸造high pressure die casting挤压extrusion磷化与铬酸盐化phosphating and chromating 螺旋压力机screw press辗扩ring rolling锻坯下料gropping of forging billet锻坯少无氧化加热scale-free heating for forging billet 锻造操作机forging manipulator锻锤hamme扩散焊diffusion welding离心铸造centrifugal casting爆炸焊explosion welding弯曲bending铸件后处理post-treatment of casting铸件清理cleaning of casting铸造有色合金cast non-ferrous alloy铸造砂foundry sand铸造焦炭foundry coke铸钢cast steel盐浴炉salt-bath furnace冷加工工艺和设备三坐标测量机three dimensional measuring machine千分尺micrometer工具磨床tool and cutter grinding machine工具显微镜tool maker's microscope工业机器人industrial robot内圆磨床internal grinding machine分度头dividing head切削用量machining data切削液cutting fluid孔径测量inside diameter measurement木工刀具wood cutting tool木工刨床wood planing machine木工车床wood working lathe木工砂光机wood sanding machine木工铣床wood moulding machine木工锯机wood sawing machine木工钻床wood boring machine比长仪comparator水平仪level牛头刨床shaping machine主动测量in-process measurement加工中心machining center卡盘chuck可转位刀具cutting tool with indexable inserts 外圆磨床cylindrical grinding machine平尺straight edge平板surface plate平面度测量flatness measurement平面度测量仪flatness measuring instrument平面磨床surface grinding machine平晶optical flat正弦规sine bar立方氮化硼cubic boron nitride立式车床vertical turning and boring mill立式钻床vertical drilling machine交换齿轮change gears仿形机床copying machine光刻photoetching光栅optical grating光电显微镜photoelectric microscope多面棱体polygon多齿分度台multiteeth indexing table百分表和千分表dial indicator自动车床automatic lathe自动开合螺纹切头self-opening die head and self-collapsing tap刨刀shaping and planing tool刨削shaping and planing吸盘holding chuck坐标磨床jig grinder坐标鏜床jig boring machine扳手wrench投影仪measuring projector角度测量angle measurement角度量块angle gauge block车刀turning tool车削turning刻线机graduating machine刮削scraping弧齿锥齿轮铣齿机spiral bevel and hypoid gear generator拉刀broach拉床broaching machine拉削broaching拋光polishing升降台铣床knee and column milling machine 板牙threading die油石oilstone直尺knife edge直线度测量straightness measurement直齿锥齿轮刨齿机straight bevel gear generator卧式鏜床horizontal boring machine 花键加工spline processing花键加工机床spline making and finishing machine虎钳vice表面粗糙度测量surface roughness measurement金刚石diamond金刚镗床fine boring machine金属切削原理theory of metal cutting长度计量的量值传递dissemination of quantity in length measurement长度计量基准standard of length measurement 长度传感器linear transducer阿贝原则Abbe's principle剃齿刀gear shaving cutter剃齿机gear shaving machine柔性制造系统flexible manufacturing system 柯氏干涉仪Kosters interferometer砂布(纸) abrasive cloth or paper砂瓦abrasive segment砂带abrasive belt砂带磨床abrasive belt grinding machine砂带磨削abrasive belt grinding砂轮grinding wheel砂轮修整grinding wheel truing and dressing研磨lapping研磨剂lapping compound研磨机lapping machine刚玉aluminium oxide套料钻trepanning tool振动料斗vibrating feeder气动量仪air gauge迴转工作台rotary table珩齿机gear honing machine珩磨honing珩磨机honing machine旋风切削thread whirling深孔钻deep hole drill组合刀具combined cutting tool组合夹具系统universal jig and fixture system 组合机床transfer and unit machine莫尔条纹moire fringe插床slotting machine插削slotting插齿刀gear shaper cutter插齿机gear shaping machine普通车床engine lathe测长机length measuring machine测微仪micrometer无心磨床centerless grinding machine等离子弧加工plasma arc processing丝锥tap超精加工superfinishing超精密加工ultraprecision machining超声加工ultrasonic machining量块gauge block开榫机tenoning machine阳极机械切割anode mechanical cutting圆度测量roundness measurement圆度仪roundness measuring instrument圆柱度测量cylindricity measurement塞尺feeler gauge感应同步器inductosyn摇臂钻床radial drilling machine照相制版photomechanical process群钻masses drill落地镗铣床floor type boring and milling machine游标卡尺vernier caliper电子束加工electron beam machining电火花加工机床electric discharge machine电火花共軛迴转加工electrical discharge conjugate revolution machining电火花线切割加工electrical discharge wire-cutting电火花磨削electrical discharge grinding电解去毛刺electrochemical deburring电解刻印electrochemical marking电解拋光electrochemical polishing电解磨削electrochemical grinding电铸electroforming划线layout榫槽机mortising machine滚刀hob滚齿机gear hobbing machine渐开线测量仪involute measuring instrument 磁栅magnetic scale碳化硅silicon carbide 碳化硼boron carbide铰刀reamer铰削reaming铣刀milling cutter铣削milling喷射加工jet machining弹簧夹头spring collet数字控制机床程序编制programming for numerically controlled machine tool线纹尺linear scale缓进给磨削creep feed grinding蜗轮加工worm gear cutting适应控制机床adaptive controlled machine tool 锉刀file齿轮单面啮合检查仪gear single flank rolling tester齿轮整体误差测量技术integrated gear error measuring technique齿轮双面啮合检查仪gear two flank rolling tester机床主轴machine tool spindle机床进给箱feed box of machine tool机床导轨machine tool guideways机床变速箱speed change box of machine tool 机械手mechanical hand机械装配自动化machine assembling automation激光laser激光干涉仪laser interferometer激光加工laser beam machining磨削原理principle of grinding磨齿机gear grinding machine磨头mounted wheel锯切sawing锯床sawing machine钢坯磨床billet grinder锥齿轮加工刀具bevel gear cutting tool随行夹具pallet龙门刨床planing machine龙门铣床plano-milling machine挤压珩磨extrude hone螺纹车床thread turning machine螺纹测量screw thread measurement螺纹铣床thread milling machine螺纹磨床thread grinding machine转子自动线rotor type automatic line转塔车床turret lathe镜面磨削mirror finish grinding镗刀boring tool镗削boring镗模boring jig难加工金属材料的切削machining of difficult-to-cut metals读数显微镜readout microscope钻削drilling钻模drilling jig技术服务组Technical service Section质量检查室Quality examining room四棍操作室Four-roller bending machine control room8米立车操作室Vertical lathe control room 装配调度室Assembly scheduling room 焊接调度室Weld scheduling room配套调度室Auxiliary scheduling room。
模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座connector socket22 密封/封料seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾)nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架)mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块)slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
模具专业英语词汇

模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压bismuth mold 铋铸模baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishinblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n.耐化学腐蚀性chip v.削/凿clamping force n.锁模力clamping tonnage n.锁模吨位coil spring弹簧puter aided design(CAD)n.电脑辅助设计puter aided manufacture(CAM)n.电脑辅助制造cover plate盖板puter numerical control(C)n.电脑数字控制ceramic n.陶瓷calendaring molding压延成形cavity型控母模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模chill mold冷硬用铸模cold chamber die casting冷式压铸cold forging冷锻cold slag冷料渣cold slug冷斑cold rolled steel n.冷轧圆钢cold runner n.冷流道colorant n.着色剂pacting molding粉末压出成形posite n.复合材料posite dies复合模具pound molding复合成形pression molding压缩成形pression strength n.抗压强度cooling channel/circuit n.冷却管道cooling rate n.冷却速率core n.型芯/模芯corrosion n.腐蚀corrosion resistance n.耐腐蚀性counter punch反凸模cure v.固化custom adj.定制cycle time n.循环时间Ddegassing n.排气density n.密度deform v.变形delamination起皮diaphragm gate隔膜浇口die n.冲模die casting n.压铸/模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n.尺寸dimensional tolerance n.尺寸公差dowel pin固定销dish gate盘形浇口dip mold浸渍成形distort v.扭曲double stack mold双层模具draft angle n.拨模斜度drying烘干duplicated cavity plate复板模dwell time n.驻留时间dye n.染料Eedge gate侧缘浇口ejector mark n.顶出痕迹ejection pin n.顶出杆/推顶锁/脱模锁ejection plate n.推顶板/脱模板ejection rod n.脱模板拉杆elastomer n.弹性体electrical discharge machining(EDM)n.电火花加工electroformed mold电铸成形模encapsulation molding注入成形epoxy n.环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die扩径模extruder n.挤出机extrusion n.挤出,挤塑extrusion die挤出模extrusion molding挤出成形Ffabricate v.制造family mold反套制品模具fan gate扇形浇口fantail die扇尾形模具fiber n.纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n.玻璃纤维fiber reinforcement n.纤维增强film n.薄膜film gate薄膜浇口fire retardant n.阻燃剂fishtail die鱼尾形模具flash飞边/溢料flash gate闸门浇口flash mold溢料式模具flaw/scratch刮伤flexural modulus弯曲模数flexural strength抗弯强度flow line流痕flow mark n.流痕flow rate n.流动速率fluorescent adj.荧光fluorescent brightener n.荧光增白剂foam n.泡沫fuse v.熔合Ggang dies复合模gas assisted injection molding n.气辅注射成型gate n.浇口gate design浇口设计gate mark n.浇口痕gear n.齿轮grinder n.研磨机/磨床gas mark烧焦glazing光滑gloss光泽foam forming发泡成形forming die成型模forging roll轧锻gravity casting重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold石膏铸模Hheat conduction n.热传导heater band n.加热圈heat treatment n.热处理hesitation迟滞high density polyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯high impact plastic n.高抗冲塑料high impact polystyrene n.高抗冲聚苯乙烯hobbing n.滚铣/挤压制模/切压制模holding n.保压hollow(blow)molding中空(吹出)成形hot runner n.热流道hot chamber die casting热室压铸hot forging热锻hot-runner mold热流道模具Iimpact strength n.冲击强度ingot mold钢锭模injection n.注射/注塑injection mold注塑模injection molding射出成形injection molding machine n.注塑机injection pressure注塑压力injection speed注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n.绝热流道/保温流道insulation layer n.绝热层internally heated runner n.内加热流道internal void n.内部空腔investment casting精密铸造Jjoint n.接头/连接/Llancing die切口模laminating method被覆淋膜成形lancing die切口模landed plunger mold有肩柱塞式模具landed positive mold有肩全压式模具laser n.激光laser cutter n.激光切割机lathe n.车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold料套式模具loose detail mold活零件模具long nozzle延长喷嘴方式loose mold活动式模具louvering die百叶窗冲切模lost wax casting脱蜡铸造low density polyethylene n.低密度聚乙烯low pressure casting低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner主流道manifold die分歧管模具melt v.熔融melt index n.熔融指数mill(metal)v.铣machining n.机加工machining path n.加工路径manufacture v.制造matched die method对模成形法matched mould thermal forming对模热成形模meld line n.融合线metal machining n.金属加工melt temperature熔化温度milling machine n.铣床model n.模型modular mold组合式模具monomer n.单体mold n.模具mold cavity n.模具型腔mold life n.模具寿命mold temperature模具温度molding conditions成型条件modular mold组合式模具multi color injection molding n.多色注塑multi-cavity mold多模穴模具multi-gate mold复式浇口模具multi shot injection molding n.多次注料注塑Nnozzle n.喷嘴Nylon n.尼龙Ooffset bending die双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n.耐氧化性oxidize v.氧化Ppackaging n.包装packing n.补料palletizing die叠层模parison n.型坯part n.零件parting line n.分模线parting plane n.分模面pierce die冲孔模pin销pinhole gate n.针孔形浇口pinpoint gate点浇口plain die简易模plaster mold石膏模plastic n.塑料plasticity n.塑性plasticizer n.增塑剂plotter n.绘图机polish v.抛光porous adj.多孔precise adj.精密polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯polyethylene n.聚乙烯polyester n.聚酯polymer n.聚合物(体)/高聚物polymerization n.聚合polystyrene n.聚苯乙烯polyurethane n.聚氨脂polyvinyl chloride(PVC)n.聚氯乙烯porous mold通气性模具positive mold全压式/挤压式模具pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die顺序模portable mold手提式模具positive mold全压式模具powder forming粉末成形powder metal forging粉末锻造precision n.精度precision injection machine n.精密注塑机precision forging精密锻造precision molding n.精密模塑preform n.预成型preform molding n.预成型模塑press forging冲锻pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die连续模/顺序模prototype mold雏形试验模具process v.处理chǔlǐ;加工production line n.生产线prototype mold雏形试验模具prototype n.原型punch冲头punch set上模座punching die落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v.淬火Rraising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n.回用料regrind usage次料使用resin n.树脂rib n.肋条rib stiffener n.加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n.刚性ring gate环形浇口ripple n.波纹/皱纹riveting die铆合模rocking die forging摇动锻造roller滚轴rotary forging回转锻造rotational molding离心成形rough adj.粗糙round punch圆冲子rubber n.橡胶/橡皮írubber molding橡胶成形runner n.流道runner design流道设计runner plat浇道模块runner system浇道系统runnerless adj.无流道runnerless injection mold n.无流道注塑模具Ssand mold casting砂模铸造scale n.比例schematic n.图解screw speed螺杆转速seal v.密封secondary runner次流道sectional die拼合模/对合模具segment mold组合模semi-positive mold半全压式模具shaper定型模套shearing die剪边模shell casting壳模铸造short shot n.短射shot n.注料shot size n.注塑量shrinkage收缩(率)side core n.侧性芯side gate侧浇口silicon n.聚硅氧烷silicon rubber n.硅橡胶simulate v.模拟single cavity mold单腔模具single gate mold n.单浇口模具sink mark n.凹痕/缩痕sinter forging烧结锻造six sides forging六面锻造slag well冷料井slide n.滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate缝隙浇口slush molding凝塑成形softener n.软化剂solid forging die整体/拼合锻模splay银纹split forging die拼合锻模split mold分割式模具/双并式模具sprue注道/浇口/溶渣sprue/cold material trap浇道/冷料井sprue gate射料浇口,直浇口sprueless mold无注道残料模具sprue lock pin料头钩销(拉料杆)sprue puller拉杆sprueless mold无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting高压铸造squeezing die挤压模steam channel n.汽道stabilizer n.稳定剂stamped punch字模冲子stamping n.冲压stainless steel n.不锈钢stiffening rib punch=stinger加强筋冲子strain n.应变streak n.条纹/条痕stretch form die拉伸成形模stress n.应力stripper n.脱模器/顶出器stripper ring n.脱模圈submarine gate潜伏浇口surface defect n.表面缺陷surface treatment n.表面处理surface check表面裂痕swing die振动模具symmetrical adj.对称symmetry n.对称swaging挤锻sweeping mold平刮铸模Ttab gate搭接浇口Teflon n.特氟隆temper v.回火tensile strength n.抗X强度tensile elongation延伸率thermoforming n.热成型thermoplastic n.热塑性塑料adj.热塑性thermoset n.热固性塑料adj.热固性three-dimensional adj.三维空间three plates mold三片式模具tie bar n.连接杆tolerance n.公差tool mark n.刀痕tool steel n.工具钢top plate上托板(顶板)top block上垫脚transfer molding转送成形trimming die切边模trimming punch切边冲子tunnel gate隧道式浇口Uultrasonic welder n.超声波焊接机undercut n.凹孔unit cost n.单价unit mold单元式模具universal mold通用模具unscrewing mold退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n.真空valve gate阀门浇口vented injection molding n.排气式注塑成型viscosity n.黏度/黏性void缩孔vulcanize v.硫化Wwarm forging温锻warpage n.翘曲变形wear n.磨损wear resistance n.耐磨损性weld line n.熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n.工程图yoke type die轭型模机械设备:3D coordinate measurement三次元量床boring machine搪孔机contouring machine轮廓锯床copy grinding machine仿形磨床cylindrical grinding machine外圆磨床die spotting machine合模机driller钻床EDM=Electron Discharge Machining放电加工electrical sparkle电火花engraving machine雕刻机engraving E.D.M.雕模放置加工机form grinding machine成形磨床graphite machine石墨加工机grinder磨床horizontal boring machine卧式搪孔机horizontal machine center卧式加工制造中心internal cylindrical machine内圆磨床lathe车床linear cutting线切割miller铣床milling machine铣床planer|刨床punching machine冲床robot机械手welder电焊机分类(汉英)一、入水:gate进入位:gate location 水口形式:gate type大水口:edge gate 细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道:runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner唧嘴直流:direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针:thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line plug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold ponents三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot撑头:support pillar 唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞:pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin五术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance 模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格:mold base shut hight 顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith(core)side 模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B -plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate不准用镶件:Do not use(core/cavity)insert 用铍铜做镶件:use beryllium copper insert 初步(正式)模图设计:preliinary(final)mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring pressed length 稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling 扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrod根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具词汇英语翻译汇总特全

模具词汇英语翻译汇总特全burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模模具词汇英语翻译(模具常用成形方式) accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming泡沫成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模模具词汇英语翻译(成形不良用语) aberration色差bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜blowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick割痕rangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮摺叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱摺surging波动torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹模具词汇英语翻译(塑胶原料)acrylic压克力casein酪素celluloseacetate醋酸纤维素CAcelluloseacetatebutyrate醋酸丁酸纤维素CABcompositematerial复合材料cresolresin甲酚树脂CFdiallyphthalate苯二甲酸二烯丙酯dispersereinforcement分散性强化复合材料engineeringplastics工程塑胶epoxyresin环氧树脂EPethylcellulose乙基纤维素ethylenevinylacetatecopolymer乙烯-醋酸乙烯EVAethylene-vinlacetatecopolyme醋酸乙烯共聚物EVAfiberreinforcement纤维强化热固性/纤维强化复合材料highdensitypolyethylene高密度聚乙烯HDPEhighimpactpolystyrene高冲击聚苯乙烯HIPShighimpactpolystyrenerigidity高冲击性聚苯乙烯lowdensitypolyethylene低密度聚乙烯LDPEmelamineresin三聚氰胺酚醛树脂MFnitrocellulose硝酸纤维素phenolicresin酚醛树脂plastic塑胶polyacrylicacid聚丙烯酸PAPpolyamide耐龙PApolybutyleneterephthalate聚对苯二甲酸丁酯PBTpolycarbonate聚碳酸酯PCpolyethyleneglycol聚乙二醇PFGpolyethyleneoxide聚氧化乙烯PEOpolyethyleneterephthalate聚乙醇对苯PETPpolymetylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯PMMApolyoxymethylene聚缩醛POMpolyphenyleneoxide聚硫化亚苯polyphenyleneoxide聚苯醚PPOpolypropylene聚丙烯PPpolystyrene聚苯乙烯PSpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTFEpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯polythene聚乙烯PEpolyurethane聚氨基甲酸酯PUpolyvinylacetate聚醋酸乙烯PVACpolyvinylalcohol聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral聚乙烯醇缩丁醛PVBpolyvinylchloride聚氯乙烯PVCpolyvinylfuoride聚氟乙烯PVFpolyvinylidenechloride聚偏二氯乙烯PVDCprepolymer预聚物siliconeresin矽树脂thermoplastic热塑性thermosetting热固性thermosettingplastic塑胶unsaturatedpolyester不饱和聚酯树脂模具词汇英语翻译(射出成形)activator活化剂bagmoulding气胎施压成形bondingstrength黏合强度breathing排气caulkingcompound填隙料cell气孔coldslug半凝式射出colorant著色剂colormatching调色colormasterbatch色母料compound混合料copolymer共聚合体cull残料废品cure凝固化cryptometer不透明度仪daylight开隙drycycletime空料试车周期时间ductility延性elastomer弹性体extrudedbeadsealing压出粒涂层法feed供料filler充填剂filmblowing薄膜吹制法floatingplaten活动模板foamingagent发泡剂gloss光泽granule颗粒料gunk料斗hotmark热斑hotstamping烫印injectionnozzle射出喷嘴injectionplunger射出柱塞injectionram射出冲柱isomer同分异构物kneader混合机levelingagent匀涂剂lubricant润滑剂matcheddiemethod配合成形法mouldclampingforce锁模力mouldreleaseagent脱模剂nozzle喷嘴orientedfilm取向薄膜parison吹气成形坏料pellet粒料plasticizer可塑剂plunger压料柱塞porosity孔隙率postcure后固化premix预混料purging清除reciprocatingscrew往复螺杆resilience回弹性resininjection树脂射出法rheology流变学sheet塑胶片shot注射shotcycle射出循环slipagent光滑剂takeoutdevice取料装置tiebar拉杆toggletypemouldclampingsystem肘杆式锁模装置torpedospreader鱼雷形分流板transparency透明性voidcontent空洞率模具词汇英语翻译(表面处理) agehardening时效硬化ageing老化处理airhardening气体硬化airpatenting空气韧化annealing退火anodeeffect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloytreatment阿托木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite奥斯田体/奥氏体bainite贝氏体bandedstructure条纹状组织barrelplating滚镀barreltumbling滚筒打光blackening染黑法blueshortness青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处理boxannealing箱型退火boxcarburizing封箱渗碳brightelectroplating辉面电镀brightheattreatment光辉热处理bypassheattreatment旁路热处理carbide炭化物carburizedcasedepth浸碳硬化深层carburizing渗碳cementite炭化铁chemicalplating化学电镀chemicalvapordeposition化学蒸镀coarsening结晶粒粗大化coating涂布被覆coldshortness低温脆性comemtite渗碳体controlledatmosphere大气热处理cornereffect锐角效应creepingdischarge蠕缓放电decarburization脱碳处理decarburizing脱碳退火depthofhardening硬化深层diffusion扩散diffusionannealing扩散退火electrolytichardening电解淬火embossing压花etching表面蚀刻ferrite肥粒铁firststageannealing第一段退火flamehardening火焰硬化flametreatment火焰处理fullannealing完全退火gaseouscyaniding气体氧化法globularcementite球状炭化铁grainsize结晶粒度granolitetreatment磷酸溶液热处理graphitizing石墨退火hardenability硬化性hardenabilitycurve硬化性曲线hardening硬化heattreatment热处理hotbathquenching热浴淬火hotdipping热浸镀inductionhardening高周波硬化ioncarbonitriding离子渗碳氮化ioncarburizing离子渗碳处理ionplating离子电镀isothermalannealing等温退火liquidhoning液体喷砂法lowtemperatureannealing低温退火malleablizing可锻化退火martempering麻回火处理martensite马氏体/硬化铁炭metallikon金属喷镀法metallizing真空涂膜nitriding氮化处理nitrocarburizing软氮化normalizing正常化oilquenching油淬化overageing过老化overheating过热pearlite针尖组织phosphating磷酸盐皮膜处理physicalvapordeposition物理蒸镀plasmanitriding离子氮化pre-annealing预备退火precipitation析出precipitationhardening析出硬化pressquenching加压硬化processannealing制程退火quenchageing淬火老化quenchhardening淬火quenchingcrack淬火裂痕quenchingdistortion淬火变形quenchingstress淬火应力reconditioning再调质recrystallization再结晶redshortness红热脆性residualstress残留应力retainedaustenite残留奥rustprevention防蚀saltbathquenching盐浴淬火sandblast喷砂处理seasoning时效处理secondstageannealing第二段退火seculardistortion经年变形segregation偏析selectivehardening部分淬火shotblast喷丸处理shotpeening珠击法singlestagenitriding等温渗氮sintering烧结处理soaking均热处理softening软化退火solutiontreatment固溶化热处理spheroidizing球状化退火stabilizingtreatment安定化处理straighteningannealing矫直退火strainageing应变老化stressrelievingannealing应力消除退火subzerotreatment生冷处理supercooling过冷surfacehardening表面硬化处理temperbrittleness回火脆性tempercolour回火颜色tempering回火temperingcrack回火裂痕texture咬花thermalrefining调质处理thermoechanicaltreatment加工热处理timequenching时间淬火transformation变态tufftrideprocess软氮化处理underannealing不完全退火vacuumcarbonitriding真空渗碳氮化vacuumcarburizing真空渗碳处理vacuumhardening真空淬火vacuumheattreatment真空热处理vacuumnitriding真空氮化waterquenching水淬火wetout浸润处理模具词汇英语翻译(模具常用刀具工作法) adjustablespanner活动扳手anglecutter角铣刀arbour心轴backing衬垫beltsander带式打磨机buffing抛光chamferingmachine倒角机chamferingtool去角刀具chisel扁錾chuck夹具compass两角规concavecutter凹面铣刀convexcutter凸形铣刀crossjoint十字接头cuttingedgeclearance刃口余隙角drillstand钻台edgefile刃用锉刀file锉刀flangejoint凸缘接头grinder砂轮机hammer铁锤handbrace手摇钻hatching剖面线hexagonheadedbolt六角头螺栓hexagonnut六角螺帽indexhead分度头jack千斤顶jig治具kit工具箱lapping研磨metalsaw金工锯noseangle刀角pinchers钳子pliers铗钳plug柱塞头polisher磨光器protabledriller手提钻孔机punch冲头sandpaper砂纸scraper刮刀screwdriver螺丝起子scribing划线secondoutfile中纹锉spanner扳手splinebroach方栓槽拉刀square直角尺squaresleeker方形镘刀squaretrowel直角度stripping剥离工具T-slotT形槽toolforlathe车刀toolpointangle刀刃角toolpost刀架tosecan划线盘trimming去毛边waffledieflattening压纹效平wiper脱模钳wrench螺旋扳手模具词汇英语翻译(冲模加工) barreling滚光加工belling压凸加工bending弯曲加工blanking下料加工bulging撑压加工burring冲缘加工camdiebending凸轮弯曲加工coining压印加工compressing压缩加工compressionbending押弯曲加工crowning凸面加工curlbending卷边弯曲加工curling卷曲加工cutting切削加工dinking切断蕊骨doubleshearing叠板裁断drawing引伸加工drawingwithironing抽引光滑加工embossing浮花压制加工extrusion挤制加工filing锉削加工fineblanking精密下料加工finishblanking光制下料加工finishing精整加工flanging凸缘加工folding折边弯曲加工folding摺叠加工forming成形加工impactextrusion冲击挤压加工indenting压痕加工ironing引缩加工knurling滚花lockseaming固定接合louvering百叶窗板加工marking刻印加工necking颈缩加工notching冲口加工parting分断加工piercing冲孔加工progressivebending连续弯曲加工progressiveblanking连续下料加工progressivedrawing连续引伸加工progressiveforming连续成形加工reaming铰孔加工restriking二次精冲加工riveting铆接加工rollbending滚筒弯曲加工rollfinishing滚压加工rolling压延加工roughing粗加工scraplessmachining无废料加工seaming折弯重叠加工shaving缺口修整加工shearing切断加工sizing精压加工/矫正加工slitting割缝加工spinning卷边?接stamping锻压加工swaging挤锻压加工trimming整缘加工upsetting锻粗加工wiring抽线加工模具词汇英语翻译(冲压机械及周边) backshaft支撑轴blankdetermination胚料展开bottomslidepress下传动式压力机boarddrophammer板落锤brake煞车buckle剥砂面camlachiecramp铸包chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗clearance间隙closed-dieforging合模锻造clump夹紧clutch离合器clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳clutchlining离合器覆盖coilcar带卷升降运输机coilcradle卷材进料装置coilreelstand钢材卷料架column圆柱connectionscrew连杆调节螺钉corecompound砂心黏结剂counterblowhammer对击锻锤cradle送料架crank曲柄轴crankless无曲柄式crosscrank横向曲轴cushion缓冲depression外缩凹孔dialfeed分度送料dieapproach模口角度dieassembly合模diecushion模具缓冲垫dieheight冲压闭合高度dielife模具寿命dieopening母模逃孔diespottingpress调整冲模用压力机doublecrankpress双曲柄轴冲床draghtangle逃料倾斜角edging边锻伸embeddedcore加装砂心feedlength送料长度feedlevel送料高度fillingcore埋入砂心fillingin填砂filmplay液面花纹fineblankingpress精密下料冲床forgingroll辊锻机finishingslag炼后熔渣flywheel飞轮flywheelbrake飞轮制动器footpress脚踏冲床formboard进模口板frame床身机架friction摩擦frictionbrake摩擦煞车gapshear凹口剪床gear齿轮gib滑块引导部gripper夹具gripperfeed夹持进料gripperfeeder夹紧传送装置hammer槌机handpress手动冲床handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床handscrewpress手动螺旋式冲床hopperfeed料斗送料idlestage空站inching微调尺寸isothermalforging恒温锻造keyclutch键槽离合器knockout脱模装置knucklemechanic转向机构land模具直线刀面部loader供料器unloader卸料机loopcontroller闭回路控制器lowerdie下模microinchingdevice微寸动装置microinchingequipment微动装置movingbolster活动工作台notchingpress冲缺口压力机opening排料逃孔overloadprotectiondevice防超载装置pinchroll导正滚轮pinion小齿轮pitch节距pressfit压入progressive连续送料pusherfeed推杆式送料pusherfeeder料片押片装置quickdiechangesystem快速换模系统regrinding再次研磨releasing松释动作reversedblanking反转下料robot机器人rollformingmachine辊轧成形rollformingmachine辊轧成形机rollrelease脱辊rollerfeed辊式送料rollerleveler辊式矫直机rotarybender卷弯成形机safetyguard安全保护装置scrapcutter废料切刀scrappress废料冲床seamlessforging无缝锻造shave崩砂shearangle剪角sheetloader薄板装料机shot单行程工作shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴slidebalancer滑动平衡器slughole逃料孔spinformingmachine旋压成形机spotting合模stackfeeder堆叠拨送料机stickness黏模性straightsideframe冲床侧板stretcherleveler拉伸矫直机stripfeeder料材送料装置strippingpressure弹出压力stroke冲程takeoutdevice取料装置togglepress肘杆式压力机transferfeed连续自动送料装置turrentpunchpress转塔冲床twospeedclutch双速离合器uncoiler闭卷送料机unloader卸载机vibrationfeeder振动送料机wiringpress嵌线卷边机模具词汇英语翻译(线切割放电加工关连用语) abnormalglow不规则辉光放电arcdischarge电弧放电belt皮带centreless无心chromebronze铭铜clearanceangle后角cornersheardrop直角压陷deflection桡曲度dischargeenergy放电能量dressing修整dwell保压flange凸缘gap间隙graphite石墨graphitecontractionallowance电极缩小余量graphiteholder电极夹座haircrack发裂horn电极臂jump跳刀magneticbase磁性座mastergraphite标准电极pipegraphite管状电极pulse脉冲ribworking肋部加工rollerelectrode滚轮式电极rotarysurface旋转面shank柄部sharpedge锐角部toughbronze韧铜traverse摇臂tungstenbronze钨青铜waviness波形起伏workingallowance加工余量workingdischard加工废料模具相关词汇英语翻译(锻铸造关连用语) accretion炉瘤acidconverter酸性转炉acidliningcupola酸性熔铁炉acidopen-hearthfurnace酸性平炉aerator松砂机airsetmold常温自硬铸模airlessblastingcleaning离心喷光allcoremolding集合式铸模allrounddieholder通用模座assemblymark铸造合模记号backpouring补浇注backingsand背砂basebullion粗金属锭basepermeability原砂透气度belling压凸billet坏料bleed漏铸blocker预锻模膛blocking粗胚锻件blowhole铸件气孔boarddrophammer板落锤bottompourmold底浇bottompouring底注boxlessmold脱箱砂模break-offcore缩颈砂心brickmolding砌箱造模法buckle剥砂面camber错箱camlachiecramp铸包castblade铸造叶片castingflange铸造凸缘castingonflat水平铸造chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗cleaningofcasting铸件清理closed-dieforging合模锻造corecompound砂心黏结剂coretemplate砂心模板corevent砂蕊排气孔cornergate压边浇口counterblowhammer对击锻造counterlock止口镶嵌方式depression外缩凹孔dieapproach模口角度drawout锻造拔长drawplate起模板drawspike起模长针dummying预锻embeddedcore加装砂心erosion冲砂fettling铸件清理fillingcore埋入砂心fillingin填砂filmplay液面花纹finishingslag炼后熔渣flashgutter锻模飞边槽flaskmolding砂箱造模forgingroll辊锻机formboard进模口板gutter锻模飞边槽hammerman锻工headingmachine顶镦机impacter卧式锻造机inblockcast整体铸造ingot铸锭ingotblank铸坯inlaycasting镶铸法investmentcasting失模铸造isothermalforging恒温锻造loosepiece木模活块moldingpit铸模地坑pouringprocess浇注法recasting重铸rollforging轧锻rolledsurface轧制表面roughsand粗砂roughingforge粗锻sandcrushing塌箱seamlessforging无缝锻造separate分离shave崩砂shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴slag熔渣slaginclusion夹渣stickness黏模性striplayout带状胚料排样法tapcasting顶注topgate顶注浇口unworkedcasting不加工铸件upender翻转装置upending顶锻uphillcasting底铸whitecastiron白口铸件模具词汇相关英语翻译(砂轮用语) abrasive砂轮Al2O3氧化铝borazon氧化硼立方晶buffingwheel抛光布轮diamond钻石dresser砂轮整修机dressing修整endlessgrindingbelt循环式研磨带finishingallowance加工余量grain磨粒grindingdisc研磨盘jampup孔眼堵塞mesh网筛目resinoidgrindingwheel半树脂型砂轮slitting切缝量vitrified陶瓷的模具加工方法词汇的英语翻译barrel滚筒(加工)bending波纹加工broaching拉刀切削centering定中心cutting切削cylindricallathecutting外圆车削electricdischargemachine放电加工electrolyticgrinding电解研磨embossing压花加工facing面车削filing锉刀修润handfinishing手工修润hemming卷边加工hobbing滚齿加工joggling摇动加工lapping抛光/研磨修润laserbeammachining雷射加工lathecutting车床车削planning刨削加工polishing抛亮光reaming铰孔修润roughmachining粗切削rounding圆形加工sawing锯削scaling清除钢碇缺陷shaping成形加工skiving表面研磨slotting切缝切削taperturning锥度车削threadcutting螺纹切削ultrasonicmachining超音波加工upcutmilling逆铣加工特别声明:1:资料来源于互联网,版权归属原作者2:资料内容属于网络意见,与本账号立场无关3:如有侵权,请告知,立即删除。
模具专业英语术语..

模具工程常用词汇模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴:sprue bushing 挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件:Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件:use beryllium copper insert初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrode模具工程常用词汇die 模具die shoe 模座figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔 panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化 die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board范本padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧 bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号item/group/class类别prepared by制year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity账面数量difference quantity差异good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割 EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数 factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理 seal封孔 revision 版次 part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 barcode条形码 flow chart流程窗体 assembly组装 stamping冲压 molding成型 spare parts=buffer备品 coordinate坐标 dismantle the die折模 auxiliary fuction 辅助功能 poly-line多义线 heater band 加热片 thermocouple热电偶 sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 induction感应 induction light感应光 response=reaction=interaction感应 ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 short射料不足 nick缺口 speck瑕疵 shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 granule=peuet=grain细粒 grit maker抽粒机cushion缓冲 magnalium镁铝合金 magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 voller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank 摸柄 crank shaft曲柄 augular offset角度偏差 velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键quenching淬火 tempering 回火annealing退火 carbonization碳化 alloy合金 tungsten high speed steel钨高速的 moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性resistance 电阻 ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 crusher破碎机模具工程类 plain die简易模 pierce die 冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 pierce 冲孔 forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 emboss凸点dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) shearing剪断 tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印冲压名称类 extension dwg展开图 procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图 material材质 material thickness料片厚度press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 gap间隙 punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销coil spring弹簧 lifter pin顶料销 eq-heightsleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销wire spring圆线弹簧 outer guiding post 外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush 外导套范本类top plate上托板(顶板) top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子 stiffening rib punch一、 = stinger 加强筋冲子 ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具 cavity型控母模 core模心公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板piston活塞 cylinder汽缸套 chip细碎物 handle mold掌上型模具(移转成型用模具) encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具) well type蓄料井 insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner热浇道 runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 welding line熔合痕 eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板 guide pin导销 eject rod (bar)(成型机)顶业捧 subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation 定向 sprue gate射料浇口,直浇口 nozzle射嘴 sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Runner less无浇道 (sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式 accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模transfer die连续自动冲切,连续冲模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流檔板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下范本bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳 cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底 die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲范本die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形范本finish machined round plate 圆形范本fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑料模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧范本one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下范本shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝范本模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程序制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢 nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板tap 攻牙表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理射出成形关联用语activator 活化剂bag moulding 气胎施压成形bonding strength 黏合强度breathing 排气caulking compound 填隙料cell 气孔cold slug 半凝式射出colorant 着色剂color matching 调色color masterbatch 色母料compound 混合料copolymer 共聚合体cull 残料废品cure 凝固化cryptometer 不透明度仪daylight 开隙dry cycle time 空料试车周期时间ductility 延性elastomer 弹性体extruded bead sealing 压出粒涂层法feed 供料filler 充填剂film blowing 薄膜吹制法floating platen 活动范本foaming agent 发泡剂gloss 光泽granule 颗粒料gunk 料斗hot mark 热斑hot stamping 烫印injection nozzle 射出喷嘴injection plunger 射出柱塞injection ram 射出冲柱isomer 同分异构物kneader 混合机leveling agent 匀涂剂lubricant 润滑剂matched die method 配合成形法mould clamping force 锁模力mould release agent 脱模剂nozzle 喷嘴oriented film 取向薄膜parison 吹气成形坏料pellet 粒料plasticizer 可塑剂plunger 压料柱塞porosity 孔隙率post cure 后固化premix 预混料purging 清除reciprocating screw 往复螺杆resilience 回弹性resin injection 树脂射出法rheology 流变学sheet 塑料片shot 注射shot cycle 射出循环slip agent 光滑剂take out device 取料装置tie bar 拉杆toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置torpedo spreader 鱼雷形分流板transparency 透明性void content 空洞率塑料原料acrylic 压克力casein 酪素cellulose acetate 醋酸纤维素CAcellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB composite material 复合材料cresol resin 甲酚树脂CFdially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯disperse reinforcement 分散性强化复合材料engineering plastics 工程塑料epoxy resin 环氧树脂EPethyl cellulose 乙基纤维素ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPEhigh impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPShigh impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF nitrocellulose 硝酸纤维素phenolic resin 酚醛树脂plastic 塑料polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PApolybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PCpolyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPOpolypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 硅树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑料unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂成形不良用语aberration 色差bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵)blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕range peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 范本印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening橘皮状表皮皱折surging 波动torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹模具常用刀具工作法用语adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤顶jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳 plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手各种冲模加工关连用语barreling 滚光加工belling 压凸加工bending 弯曲加工blanking 下料加工bulging 撑压加工burring 冲缘加工cam die bending 凸轮弯曲加工coining 压印加工compressing 压缩加工compression bending 押弯曲加工crowning 凸面加工curl bending 卷边弯曲加工curling 卷曲加工cutting 切削加工dinking 切断蕊骨double shearing 迭板裁断drawing 引伸加工drawing with ironing 抽引光滑加工embossing 浮花压制加工extrusion 挤制加工filing 锉削加工fine blanking 精密下料加工finish blanking 光制下料加工finishing 精整加工flanging 凸缘加工folding 折边弯曲加工folding 折迭加工forming 成形加工impact extrusion 冲击挤压加工indenting 压痕加工ironing 引缩加工knurling 滚花lock seaming 固定接合louvering 百叶窗板加工marking 刻印加工necking 颈缩加工notching 冲口加工parting 分断加工piercing 冲孔加工progressive bending 连续弯曲加工progressive blanking 连续下料加工progressive drawing 连续引伸加工progressive forming 连续成形加工reaming 铰孔加工restriking 二次精冲加工riveting 铆接加工roll bending 滚筒弯曲加工roll finishing 滚压加工rolling 压延加工roughing 粗加工scrapless machining 无废料加工seaming 折弯重迭加工shaving 缺口修整加工shearing 切断加工sizing 精压加工/矫正加工slitting 割缝加工spinning 卷边?接stamping 锻压加工swaging 挤锻压加工trimming 整缘加工upsetting 锻粗加工wiring 抽线加工冲压机械及周边关连用语back shaft 支撑轴blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机board drop hammer 板落锤brake 煞车 buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗clearance 间隙closed-die forging 合模锻造clump 夹紧clutch 离合器clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架crank 曲柄轴crankless 无曲柄式cross crank 横向曲轴cushion 缓冲depression 外缩凹孔dial feed 分度送料die approach 模口角度die assembly 合模die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸embedded core 加装砂心feed length 送料长度feed level 送料高度filling core 埋入砂心filling in 填砂film play 液面花纹fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机finishing slag 炼后熔渣fly wheel 飞轮fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床formboard 进模口板frame 床身机架friction 摩擦friction brake 摩擦煞车gap shear 凹口剪床gear 齿轮gib 滑块引导部gripper 夹具gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置hammer 槌机hand press 手动冲床hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床hopper feed 料斗送料idle stage Idle Station 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部loader 供料器 unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床。
模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口 pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座 connector socket22 密封/封料 seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝 screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾) nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架) mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块) slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴 sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
塑胶模具成形术语的标准翻译

以下為部分塑膠模具成形術語的標準翻譯。
動模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate動模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate击模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate墊塊Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模頭Die Head根據國家標準,以下為部分壓鑄模具術語的標準翻譯。
壓力鑄造模具Die-Casting Die壓鑄模零部件定模Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die動模Moving Die Ejector Die動模座板Moving Clamping Plate直流道Sprue橫流道Runner內澆口Gate模具分類Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑膠模Rubber Molding 橡膠成形Hot Chamber Die Casting 熱室壓鑄Sand Mold Casting 砂模鑄造Extrusion Mold 擠出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 疊層模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模模具零件Mold Components三板模3-Plate Mold二板模2-Plate Mold邊釘導邊Leader Pin Guide Pin邊司導套Bushing Guide Bushing中托司Shoulder Guide Bushing中托邊Guide Pin頂針板Ejector Retainner Plate托板Support Plate螺絲Screw管釘Dowel Pin開模槽Ply Bar Scot內模管位Core Cavity inter-Lock頂針Ejector Pin司筒Ejector Sleeve司筒針Ejector Pin推板Eject Plate Push Plate Stripper Plate 縮呵Movable Core Return Core Puller 扣機(尼龍拉勾)Nylon Latch Lock斜頂Lifter模胚(架)Mold Base上內模Cavity Insert下內模Core Insert行位(滑塊)Slide鑲件Insert壓座Wedge耐磨板油板Wedge Wear Plate壓條Plate撐頭Support Pillar唧嘴Sprue Bushing擋板Stop Plate定位圈Locating Ring鎖扣Latch扣機Parting Lock Set推杆Push Bar栓打螺絲S.H.S.B頂板Ejector Plate活動臂Lever Arm分流錐Sprue Spreader分流板Spreader Plate水口司BushPlain Die 簡易模Pierce Die 沖孔模Forming Die 成型模Progressive Die 連續模Gang Dies 複合模Shearing Die 剪邊模Cavity Die 型腔模Riveting Die 鉚合模Compression Molding 壓縮成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 擠壓式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 複雜模具Foaming Mould 發泡模具Metal Die 金屬模具Plastic Mold 塑膠模具Press Tool Stamping Die Punch Die 衝壓模具Extrusion Die 擠壓模具Graphite Die 石墨模具Runner System 澆道系統Sprue Cold Material Trap 澆道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道設計Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 澆口設計Submarine Gate 潛伏澆口Tunnel Gate 隧道式澆口Pinpoint Gate 點澆口Fan Gate 扇形澆口Side Gate 側澆口Edge Gate 側緣澆口Tab Gate 搭接澆口Film Gate 薄膜澆口Flash Gate 閘門澆口垃圾釘Stop Pin隔片Buffle彈弓柱Spring Rod彈弓Die Spring中托司Ejector Guide Bush中托邊Ejector Guide Pin鑲針Pin銷子Dowel Pin波子彈弓Ball catch喉塞Pipe Plug鎖模組Lock Plate斜頂Angle from Pin斜頂杆Angle Ejector Rod尼龍拉勾Parting Locks活動臂Lever Arm復位鍵提前回杆Early Return Bar氣閥Valves斜導邊Angle Pin術語Terms承壓平面平衡Parting Surface Support Balance模排氣Parting Line Venting回針碰料位Return Pin and Cavity Interference頂針碰運水Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模Part from Cavith (Core)Side 不准用鑲件Do Not Use (Core Cavity)Insert 用鈹銅做鑲件Use Beryllium Copper Insert初步模圖設計Preliminary Mold Design正式模圖設計Final Mold Design彈弓壓縮量Spring Compressed length穩定性好Good Stability Stable強度不夠Insufficient Rigidity均勻冷卻Even Cooling扣模Sticking熱膨脹Thermal Expansion公差Tolerance銅公(電極)Copper ElectrodeAir Vent Valve 通氣閥Anchor Pin 錨梢Angular Pin 角梢Baffle 調節阻板Angular Pin 傾斜梢Baffle Plate 折流擋板Ball Button 球塞套Slit Gate 縫隙澆口Dish Gate 盤形澆口Diaphragm Gate 隔膜澆口Ring Gate 環形澆口Runnerless 無澆道Sprueless 無射料管方式Long Nozzle 延長噴嘴方式Sprue 澆口,溶渣Insulated Runner ,Hot Runner 熱澆道Runner Plat 澆道模組Valve Gate閥門澆口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料澆口,直澆口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料頭鉤銷(拉料杆)注塑缺陷Flash 毛邊Warpage 翹曲Air Trap 積風Blush 發赤Flow Line 流痕Splay 銀紋Short Shot 短射Sink Mark 縮痕Streak 條紋Void 縮孔Weld Line 熔接線Gas Mark 燒焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮傷Gloss 光澤Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 遲滯注塑工藝Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑塊Binder Plate 壓板Blank Holder 防皺壓板Blanking Die 落料沖頭Bolster 上下範本Bottom Board 澆注底板Bolster 墊板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 緩衝塊Buster 堵口Casting Ladle 澆注包Casting Lug 鑄耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 鎖定塊Coil Spring 螺旋彈簧Cold Punched Nut 冷沖螺母Cooling Spiral 螺旋冷卻栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 開口梢Cross 十字接頭Cushion Pin 緩衝梢Diaphragm Gate 盤形澆口Die Approach 模頭料道Die Bed 型底Die Block 塊形模體Die Body 模體Die Body 鑄模座Die Bush 合模襯套Die Button 沖模母模Die Clamper 夾模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 沖範本Die Set 衝壓模座Direct Gate 直接澆口Dog Chuck 爪牙夾頭Dowel 定位梢Molding Conditions 成型條件Drying 烘乾Barrel Temperature 料筒溫度Melt Temperature 熔化溫度Mold Temperature 模具溫度Injection Pressure 注塑壓力Back Pressure 背壓Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆轉速Tensile Strength 抗拉強度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 彎曲模數Flexural Strength 抗彎強度Shrinkage 收縮率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑機械設備Lathe 車床Planer 刨床Miller Milling Machine 銑床Grinder 磨床Driller 鑽床Linear Cutting 線切割Electrical Sparkle 電火花Welder 電焊機Punching Machine 衝床Robot 機械手Common Equipment 常用設備EDM Electron Discharge Machining 放電加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔機Contouring Machine 輪廓鋸床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圓磨床Die Spotting Machine 合模機Engraving Machine 雕刻機Engraving E.D.M 雕模放置加工機Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工機Horizontal Boring Machine 臥式搪孔機Horizontal Machine Center 臥式加工製造中心Dowel Hole 導套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 輔助澆口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模錐度Draw Bead 張力調整杆Drive Bearing 傳動軸承Ejection Pad 頂出襯墊Ejector 脫模器Ejector Guide Pin 頂出導梢Ejector Leader Bush 頂出導梢襯套Ejector Pad 頂出墊Ejector Pin 頂出梢Ejector Plate 頂出板Ejector Rod 頂出杆Ejector Sleeve 頂出襯套Ejector Valve 頂出閥Eye Bolt 環首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形澆口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形範本Finish Machined Round Plate 圓形範本Fixed Bolster Plate 固定側範本Flanged Pin 帶击緣針Flash Gate 毛邊形澆口Flask 上箱Floating Punch 浮動沖頭Gate 澆口Gate Land 澆口面Gib 凹形拉緊楔Goose Neck 鵝頸管Guide Bushing 引導襯套Guide Pin 導梢Guide Post 引導柱Guide Plate 導板Guide Rail 導軌Head Punch 頂頭沖孔Headless Punch 直柄沖頭Heavily Tapered Solid 整體模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接頭Impact Damper 緩衝器Injection Ram 壓射柱塞Internal Cylindrical Machine 內圓磨床模具零件Top Plate 上托板(頂板)Top Block 上墊腳Punch Set 上模座Punch Pad 上墊板Punch Holder 上夾板Stripper Pad 脫料背板Up Stripper 上脫料板Male Die 公模(击模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上範本Lower Mold Plate 下範本Die Pad 下墊板Die Holder 下夾板Die Set 下模座Bottom Block 下墊腳Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 內外打(脫料板)Outer Stripper 外脫料板Inner Stripper 內脫料板Lower Stripper 下脫料板Inner Guiding Post 內導柱Inner Hexagon Screw 內六角螺釘Dowel Pin 固定銷Mould Coil Spring 模具彈簧Lifter Pin 頂料銷Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 銷Lifter Guide Pin 浮升導料銷Guide Pin 導正銷Wire Spring 圓線彈簧Outer Guiding Post 外導柱Stop Screw 止付螺絲Located Pin 定位銷Outer Bush 外導套Punch 沖頭Insert 入塊(嵌入件)Deburring Punch 壓毛邊衝子Groove Punch 壓線衝子Inlay Bush 嵌入襯套Inner Plunger 內柱塞Inner Punch 內沖頭Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 轉向梢King Pin Bush 主梢襯套Knockout Bar 脫模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 導梢襯套Lifting Pin 起模頂針Lining 內襯Locating Center Punch 定位中心沖頭Locating Pilot Pin 定位導梢Locating Ring 定位環Lock Block 壓塊Locking Block 定位塊Locking Plate 定位板Loose Bush 活動襯套Making Die 列印衝子Manifold Block 歧管檔塊Master Plate 靠模樣板Match Plate 分型板Mold Base 塑膠模座Mold Clamp 鑄模緊固夾Mold Platen 模用板Moving Bolster 換模保持裝置Moving Bolster Plate 可動側範本One Piece Casting 整體鑄件Parallel Block 平行墊塊Parting Line 分模線Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型導板Peened Head Punch 鑲入式沖頭鑽杆击模Pilot Pin 定位銷導向銷子Pin Gate 針尖澆口Plate 襯板Pre Extrusion Punch 頂擠沖頭Punch 沖頭Puncher 推杆Pusher Pin 襯套梢Rack 機架Stamped Punch 字模衝子Round Punch 圓衝子Special Shape Punch 異形衝子Bending Block 折刀Roller 滾軸Baffle Plate 擋塊Located Block 定位塊Supporting Block for Location 定位支承塊Air Cushion Plate 氣墊板Air-Cushion Eject-rod 氣墊頂杆Trimming Punch 切邊衝子Stiffening Rib Punch Stinger 加強筋衝子Ribbon Punch 壓筋衝子Reel-stretch Punch 卷圓壓平衝子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑塊Sliding Dowel Block 滑塊固定塊Active Plate 活動板Lower Sliding Plate 下滑塊板Upper Holder Block 上壓塊Upper Mid Plate 上中間板Spring Box 彈簧箱Spring-Box Eject-rod 彈簧箱頂杆Spring-Box Eject-Plate 彈簧箱頂板Bushing Block Liner Bushing 襯套Cover Plate 蓋板Guide Pad 導料塊模具技術用語各種常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密壓鑄Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 壓延成形Powder Metal Forging 粉末鍛造Cold Chamber Die Casting 冷式壓鑄Precision Forging 精密鍛造Cold Forging 冷鍛Press Forging 沖鍛Compacting Molding 粉末壓出成形Rocking Die Forging 搖動鍛造Compound Molding 複合成形Rotary Forging 回轉鍛造Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮動脫模器Ring Gate 環型澆口Roller 滾筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道頂出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 頭塞Set Screw 固定螺絲Shedder 脫模裝置Shim 分隔片Shoe 模座之上下範本Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺絲Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑塊Slip Joint 滑配接頭Spacer Block 間隔塊Spacer Ring 間隔環Spider 模蕊支架Spindle 主軸Sprue 注道Sprue Bushing 注道襯套Sprue Bushing Guide 注道導套Sprue Lock Bushing 注道定位襯套Sprue Puller 注道殘料頂銷澆道推出杆Sprue Line 合模線Square Key 方鍵Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺紋Stop Collar 限位套Stop Pin 止動梢Stop Ring 止動環Stopper 定位停止梢Straight Pin 圓柱銷Stripper Bolt 脫料螺栓Stripper Bushing 脫模襯套Stripper Plate 剝料板Compression Molding 壓縮成形Rotational Molding 離心成形Dip Mold 浸漬成形Rubber Molding 橡膠成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模鑄造Extrusion Molding 擠出成形Shell Casting 殼模鑄造Foam Forming 發泡成形Sinter Forging 燒結鍛造Forging Roll 軋鍛Six Sides Forging 六面鍛造Gravity Casting 重力鑄造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高壓鑄造Hot Chamber Die Casting 熱室壓鑄Swaging 擠鍛Hot Forging 熱鍛Transfer Molding 轉送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 溫鍛Investment Casting 精密鑄造Matched Die Method 對模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低壓鑄造Lost Wax Casting 脫蠟鑄造Matched Mould Thermal Forming 對模熱成形模Close Mold 合模Demould 脫模Mould Unloading 開模Eject 頂出Tool Change Retooling Die Changing 換模Mould Clamping 鎖模各式模具分類用語Bismuth Mold 鉍鑄模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 擠光模Landed Positive Mold 有肩全壓式模具Button Die 鑲入式圓形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潛入式澆口Support Pillar 支撐支柱頂出支柱Support Pin 支撐梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 輔助澆口Taper Key 推拔鍵Taper Pin 拔錐梢錐形梢Teeming 澆注Three Start Screw 三條螺紋Thrust Pin 推力銷Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形澆口Vent 通氣孔Wortle Plate 拉絲範本Pierce 沖孔Forming 成型(抽击沖击)Draw Hole 抽孔Bending 折彎Trim 切邊Emboss 击點Dome 击圓Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 沖記號Deburr or Coin 壓毛邊Punch Riveting 衝壓鉚合Side Stretch 側衝壓平Reel Stretch 卷圓壓平Groove 壓線Blanking 下料Stamp Letter 沖字(料號)Shearing 剪斷Tick-Mark Nearside 正面壓印Tick-Mark Farside 反面壓印Extension Drawing 展開圖procedure Drawing 工程圖Die Structure Drawing 模具結構圖Material 材質Material Thickness 料片厚度Factor 係數Upward 向上Downward 向下Center-Gated Mold 中心澆口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用鑄模Loose Mold 活動式模具Cold Hobbing 冷擠壓制模法Louvering Die 百葉窗沖切模Composite Dies 複合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反击模Modular Mold 組合模具Double Stack Mold 雙層模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 電鑄成形模Multi-Gate Mold 複式澆口模具Expander Die 擴徑模Offset Cold Bending Die 雙折冷彎模具Extrusion Die 擠出模Palletizing Die 疊層模Family Mold 反套製品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通氣性模具Duplicated Cavity Plate 複板模Positive Mold 全壓式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 壓緊模Fishtail Die 魚尾形模具Profile Die 輪廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 順序模Gypsum Mold 石膏鑄模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 熱流道模具Prototype Mold 雛形試驗模具原型模具Ingot Mold 鋼錠模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切縫模Raising(Embossing)壓花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 無流道冷料模具Sectional Die 對合模具Segment Mold 組合模Press Specification 衝床規格Die Height Range 適用模高Die Height 閉模高度Burr 毛邊Gap 間隙Weight 重量Total Weight 總重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 壓縮成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 擠壓式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 錐拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 飾紋Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺紋套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺絲Striper Plate 脫料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 細碎物Handle Mold 掌上型模具Encapsulation Molding 低壓封裝成型Two Plate 兩極式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 絕緣澆道方式Hot Runner 熱澆道Runner Plat 澆道模組Valve Gate 閥門澆口Band Heater 環帶狀的電熱器Spindle 閥針Spear Head 刨尖頭Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排氣道Welding Line 熔合痕Eject Pin 頂出針Knock Pin 頂出銷Return Pin 回位銷反頂針Semi-Positive Mold 半全壓式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 單腔模具Solid Forging Die 整體鍛模Split Forging Die 拼合鍛模Split Mold 雙並式模具Sprueless Mold 無注道殘料模具Squeezing Die 擠壓模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮鑄模Swing Die 振動模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切邊模Unit Mold 單元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 軛型模模具廠常用之標準零配件Air Vent Valve 通氣閥Anchor Pin 錨梢Angular Pin 角梢Baffle 調節阻板Angular Pin 傾斜梢Baffle Plate 折流檔板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑塊Binder Plate 壓板Blank Holder 防皺壓板Blanking Die 落料沖頭Bolster 上下範本Bottom board 澆注底板Bolster 墊板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 緩衝塊Buster 堵口Casting Ladle 澆注包Casting lug 鑄耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Sleeve 套筒Stripper Plate 脫料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 澆道脫料板Guide Pin 導銷Eject Rod (Bar)(成型機)頂業捧Subzero 深冷處理Three Plate 三極式模具Runner System 澆道系統Stress Crack 應力電裂Orientation 定向Sprue Gate 射料澆口,直澆口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料頭鉤銷(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 側澆口Edge Gate 側緣澆口Tab Gate 搭接澆口Film Gate 薄膜澆口Flash Gate 閘門澆口Slit Gate 縫隙澆口Fan Gate 扇形澆口Dish Gate 因盤形澆口Diaphragm Gate 隔膜澆口Ring Gate 環形澆口Submarine Gate 潛入式澆口Tunnel Gate 隧道式澆口Pin Gate 針點澆口Runnerless 無澆道Sprueless 無射料管方式Long Nozzle 延長噴嘴方式Sprue 澆口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 擠光模Landed Positive Mold 有肩全壓式模具Button Die 鑲入式圓形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心澆口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用鑄模Loose Mold 活動式模具Cold Hobbing 冷擠壓制模Louvering Die 百葉窗沖切模Center Pin 中心梢Clamping Block 鎖定塊Coil Spring 螺旋彈簧Cold Punched Nut 冷沖螺母Cooling Spiral 螺旋冷卻栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 開口梢Cross 十字接頭Cushion Pin 緩衝梢Diaphragm Gate 盤形澆口Die Approach 模頭料道Die Bed 型底Die Block 塊形模體Die Body 鑄模座Die Bush 合模襯套Die Button 沖模母模Die Clamper 夾模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 沖範本Die Set 衝壓模座Direct Gate 直接澆口Dog Chuck 爪牙夾頭Dowel 定位梢Dowel Hole 導套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 輔助澆口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模錐度Draw Bead 張力調整杆Drive Bearing 傳動軸承Ejection Pad 頂出襯墊Ejector 脫模器Ejector Guide Pin 頂出導梢Ejector Leader Bush 頂出導梢襯套Ejector Pad 頂出墊Ejector Pin 頂出梢Ejector Plate 頂出板Ejector Rod 頂出杆Ejector Sleeve 頂出襯套Ejector Valve 頂出閥Composite Dies 複合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反击模Modular Mold 組合式模具Double Stack Mold 雙層模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 電鑄成形模Multi-Gate Mold 複式澆口模具Expander Die 擴徑模Offset Bending Die 雙折冷彎模具偏移彎曲模Extrusion Die 擠出模Palletizing Die 疊層模Family Mold 反套製品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通氣性模具Duplicated Cavity Plate 複板模Positive Mold 全壓式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 壓緊模Fishtail Die 魚尾形模具Profile Die 輪廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 順序模Gypsum Mold 石膏鑄模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 熱流道模具Prototype Mold 雛形試驗模具Ingot Mold 鋼錠模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)壓花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 無流道冷料模具Sectional Die 對合模具Segment Mold 組合模Semi-Positive Mold 半全壓式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 單腔模具Solid Forging Die 整體鍛模Split Forging Die 拼合鍛模Split Mold 雙並式模具Eye Bolt 環首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形澆口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形範本Finish Machined Round Plate 圓形範本Fixed Bolster Plate 固定側範本Flanged Pin 帶击緣針Flash Gate 毛邊形澆口Flask 上箱Floating Punch 浮動沖頭Gate 澆口Gate Land 澆口面Gib 凹形拉緊楔Goose Neck 鵝頸管Guide Bushing 引導襯套Guide Pin 導梢Guide Post 引導柱Guide Plate 導板Guide Rail 導軌Head Punch 頂頭沖孔Headless Punch 直柄沖頭Heavily Tapered Solid 整體模蕊盒Hose Nippler 管接頭Impact Damper 緩衝器Injection Ram 壓射柱塞Inlay Bush 嵌入襯套Inner Plunger 內柱塞Inner Punch 內沖頭Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 轉向梢King Pin Bush 主梢襯套Knockout Bar 脫模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 導梢襯套Lifting Pin 起模頂針起模杆Lining 內襯Locating Center Punch 定位中心沖頭Locating Pilot Pin 定位導梢Locating Ring 定位環Lock Block 壓塊Sprueless Mold 無注道殘料模具Squeezing Die 擠壓模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮鑄模Swing Die 振動模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切邊模Unit Mold 單元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 軛型模Accurate Die Casting 精密壓鑄Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 壓延成形Powder Metal Forging 粉末鍛造Cold Chamber Die Casting 冷式壓鑄Precision Forging 精密鍛造Cold Forging 冷鍛Press Forging 沖鍛Compacting Molding 粉末壓出成形Rocking Die Forging 搖動鍛造Compound Molding 複合成形Rotary Forging 回轉鍛造Compression Molding 壓縮成形Rotational Molding 離心成形Dip Mold 浸漬成形Rubber Molding 橡膠成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模鑄造Extrusion Molding 擠出成形Shell Casting 殼模鑄造Foam Forming 發泡成形Sinter Forging 燒結鍛造Forging Roll 軋鍛Six Sides Forging 六面鍛造Gravity Casting 重力鑄造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow)Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高壓鑄造Hot Chamber Die Casting 熱室壓鑄Swaging 擠鍛Hot Forging 熱鍛Transfer Molding 轉送成形Locking Block 定位塊Locking Plate 定位板Loose Bush 活動襯套Making Die 列印衝子Manifold Block 歧管檔塊Master Plate 靠模樣板Match Plate 分型板Mold Base 塑膠模座Mold Clamp 鑄模緊固夾Mold Platen 模用板Moving Bolster 換模保持裝置Moving Bolster Plate 可動側範本One Piece Casting 整體鑄件Parallel Block 平行墊塊Parting Line 分模線Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型導板Peened Head Punch 鑲入式沖頭錘擊強化沖頭鑽杆击模Pilot Pin 定位銷導向銷子Pin Gate 針尖澆口Plate 襯板Pre Extrusion Punch 頂擠沖頭Punch 沖頭Puncher 推杆Pusher Pin 襯套梢Rack 機架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮動脫模器Ring Gate 環型澆口Roller 滾筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道頂出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 頭塞Set Screw 固定螺絲Shedder 脫模裝置Shim 分隔片Shoe 模座之上下範本Shoot 流道Injection Molding 射出成形Warm Forging 溫鍛Investment Casting 精密鑄造Matched Die Method 對模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低壓鑄造Lost Wax Casting 脫蠟鑄造Matched Mould Thermal Forming 對模熱成形模Barreling 滾光加工Belling 壓击加工Bending 彎曲加工Blanking 下料加工Bulging 撐壓加工Burring 沖緣加工Cam Die Bending 击輪彎曲加工Caulking 壓合加工Coining 壓印加工Compressing 壓縮加工Compression Bending 押彎曲加工Crowning 击面加工Curl Bending 卷邊彎曲加工Curling 捲曲加工Cutting 切削加工Dinking 切斷蕊骨Double Shearing 疊板裁斷Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花壓制加工Extrusion 擠制加工Filing 銼削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 击緣加工Folding 折邊彎曲加工Folding 折疊加工Forming 成形加工Impact Extrusion 衝擊擠壓加工Indenting 壓痕加工Ironing 引縮加工Knurling 滾花Lock Seaming 固定接合Louvering 百葉窗板加工Shoulder Bolt 肩部螺絲Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑塊Slip Joint 滑配接頭Spacer Block 間隔塊Spacer Ring 間隔環Spider 模蕊支架Spindle 主軸Sprue 注道Sprue Bushing 注道襯套Sprue Bushing Guide 注道導套Sprue Lock Bushing 注道定位襯套Sprue Puller 注道拉料澆道推出杆注道殘料頂銷Spew Line 合模線Square Key 方鍵Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺紋Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止動梢Stop Ring 止動環Stopper 定位停止梢Straight Pin 圓柱銷Stripper Bolt 脫料螺栓Stripper Bushing 脫模襯套Stripper Plate 剝料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潛入式澆口Support Pillar 支撐支柱頂出支柱Support Pin 支撐梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 輔助澆口Taper Key 推拔鍵Taper Pin 拔錐梢錐形梢Teeming Pouring 澆注Three Start Screw 三條螺紋Thrust Pin 推力銷Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形澆口Vent 通氣孔Wortle Plate 拉絲範本MarKing 刻印加工Necking 頸縮加工Notching 沖口加工Parting 分斷加工Piercing 沖孔加工Progressive Bending 連續彎曲加工Progressive Blanking 連續下料加工Progressive Drawing 連續引伸加工Progressive Forming 連續成形加工Reaming 鉸孔加工Restriking 二次精沖加工矯形鍛壓Riveting 鉚接加工Roll Bending 滾筒彎曲加工Roll Finishing 滾壓加工Rolling 壓延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 無廢料加工Seaming 折彎重疊加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切斷加工Sizing 精壓加工矯正加工Slitting 割縫加工Spinning 卷邊旋接Staking 鉚固Stamping 鍛壓加工Swaging 擠鍛壓加工Trimming 整緣加工Upsetting 鍛粗加工頂鍛鐓粗Wiring 抽線加工Aberration 色差Atomization 霧化Bank Mark 料壟跡印Bite 咬入Blacking Hole 塗料孔(鑄疵)Blacking Scab 塗料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 側壁皺紋Breaking-in 冒口帶肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑模具常用之工作機械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔機CNC Milling Machine CNC銑床Contouring Machine 輪廓鋸床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形車床Copy Milling Machine 仿形銑床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圓磨床Die Spotting Machine 合模機Drilling Machine 鑽孔機Engraving Machine 雕刻機Engraving E.D.M 雕模放置加工機Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工機Horizontal Boring Machine 臥式搪孔機Horizontal Machine Center 臥式加工製造中心Internal Cylindrical Machine 內圓磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔機Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨機Machine Center 加工製造中心Multi Model Miller 靠磨銑床NC Drilling Machine NC鑽床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC車床NC Programming System NC程式製作系統Planer 龍門刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂鑽床Shaper 牛頭刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 試模機Turret Lathe 轉塔車床Universal Tool Grinding Machine 萬能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工製造中心Wire E.D.M 線割放電加工機入水Gate進入位Gate Location Flash Burr 毛邊Camber Warpage 翹曲Cell 氣泡Center Buckle 表面中部波皺Check 細裂痕Checking 龜裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 鑄件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蝕Crackle 裂痕裂紋Crazing 碎裂Crazing 龜裂Distortion Deformation 變形Edge 切邊碎片Edge Crack 裂邊Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂紋Flange Wrinkle 击緣起皺Flaw 刮傷Flow Mark 流痕Galling 毛邊Glazing 光滑Gloss 光澤Grease Pits 汙斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 發裂Haze 霧度Incrustation 水銹Indentation 壓痕Internal Porosity 內部氣孔Mismatch 偏模Mottle 斑點Necking 縮頸Nick 割痕Orange peel 橘皮狀表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剝離Pit 坑Pitting Corrosion 點狀腐蝕Plate Mark 範本印痕水口形式Gate Type大水口Edge Gate細水口Pin-point Gate水口大小Gate size轉水口Switching Runner Gate唧嘴口徑Sprue Diameter流道Mold Runner熱流道Hot Runner Hot Manifold熱嘴冷流道Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流Direct Sprue Gate圓形流道Round Full Half Runner流道電腦分析Mold Flow Analysis流道平衡Runner Balance熱嘴Hot Sprue熱流道板Hot Manifold發熱管Cartridge Heater探針Thermocouples插頭Connector Plug插座Connector Socket密封封料Seal運水Water Line喉塞Line Plug Throat Taps喉管Tube塑膠管Plastic Tube快速接頭Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling Pock 麻點Pock Mark 痘斑Resin Streak 樹脂流紋Resin Wear 樹脂脫落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 廢料Scrap Jam 廢料阻塞Scratch 刮傷劃痕Scuffing 深沖表面劃傷Seam 裂痕Shock Line 模口擠痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折疊Straightening 矯直Streak 條狀痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮狀表皮皺折Surging 波動Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翹曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皺紋Gas Aassisted Technology 氣輔。
模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座connector socket22 密封/封料seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾)nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架)mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块)slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模Movable Mould Moving Half 定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate 模套Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
材料成型及控制工程专业英语及翻译

最新消息1-2the benefits of civilization which we enjoy today are essentiallydue to the improved quality of products available to us .文明的好处我们享受今天本质上是由于改进质量的产品提供给我们。
the improvement in the quality of goods can be achieved with proper design that takes into consideration the functional requirement as well as its manufacturing aspects. 提高商品的质量可以达到与适当的设计,考虑了功能要求以及其制造方面。
The design process that would take proper care of the manufacturing process as well would be the ideal one. This would ensure a better product being made available at an economical cost.设计过程中,将采取适当的照顾的生产过程将是理想的一个。
这将确保更好的产品被使可得到一个经济成本。
Manufacturing is involved in turning raw materials to finished products to be used for some purpose. 制造业是参与将原材料到成品用于某些目的。
In the present age there have been increasing demands on the product performance by way of desirable exotic properties such as resistance to high temperatures, higher speeds and extra loads.在现在的时代已经有越来越多的产品性能要求的理想的异国情调的性能如耐高温,更高的速度和额外的负载These in turn would require a variety of new materials and its associated processing.这些反过来需要各种新材料及其相关的处理Also, exacting working conditions that are desired in the modern industrial operations make large demands on the manufacturing industry.这些反过来需要各种新材料及其相关的处理。
模具专业英语词汇-

模具专业英语词汇landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具injection mold 注塑模rubber molding 橡胶成形hot chamber die casting 热室压铸sand mold casting 砂模铸造extrusion mold 挤出模multi-cavity mold 多模穴模具palletizing die 叠层模plaster mold 石膏模three plates mold 三板模plain die 简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies 复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模runner system浇道系统sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue puller 拉杆runner design 流道制定main runner 主流道secondary runner 次流道gate design 浇口制定submarine gate 埋伏浇口tunnel gate 隧道式浇口pinpoint gate 点浇口fan gate 扇形浇口side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口dish gate 盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣insulated runner/hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate阀门浇口slag well 冷料井cold slag 冷料渣sprue gate 射料浇口,直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) 注塑缺陷:flash 飞边warpage 翘曲air trap 积风blush 发赤flow line 流痕splay 银纹short shot 短射sink mark 缩痕streak 条纹void 缩孔weld line 熔接线gas mark 烧焦cold slug 冷斑delamination 起皮burr 毛刺flaw/scratch 刮伤gloss 光泽glazing 平滑surface check 表面裂痕hesitation 迟滞注塑工艺:molding conditions 成型条件drying 烘干barrel temperature 料筒温度melt temperature 熔化温度mold temperature 模具温度injection pressure 注塑压力back pressure 背压injection speed 注塑速度screw speed 螺杆转速tensile strength 抗拉强度tensile elongation 延伸率flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度shrinkage 收缩率regrind usage 次料使用机械设备:lathe车床planer |刨床miller 铣床grinder 磨床driller 钻床linear cutting 线切割electrical sparkle 电火花welder 电焊机punching machine 冲床robot机械手common equipment常用设备EDM=Electron Discharge Machining 放电加工3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机milling machine 铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床模具零件:top plate上托板〔顶板〕top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 强化筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模具述语一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker四、模具零件:mold components 三板模:3-plate mold 二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot 撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller扣机〔尼龙拉勾〕:nylon latch lock斜顶:lifter模胚〔架〕: mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位〔滑块〕: slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate 不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件: use beryllium copper insert初步〔正式〕模图制定:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极〕:copper electrodAabrasion n. 磨损mósǔnabrasion resistance n. 耐磨损性 nài mósǔn xìngabrasive n. 磨料 móliàoaccelerator n. 促进剂 cùjìnjìaccuracy n. 准确性zhǔnquèxìngacrylic n. 丙烯酸bǐngxīsuān,压克力yākelìadditive n. 添加剂tiānjiājìadhere v. 黏附 niánfùadhesion n. 黏合 niánhéadhesive n. 胶粘剂jiāozhānjìair entrapment n. 困气 kùnqìanneal v. 退火tùihuǒassemble v. 总成zǒngchéngBbarrel n. 机筒jītǒng,料筒liàotǒngblow molding n. 吹塑成型chūisù chéngxíngblow molding machine n. 吹塑机chūisùjībrittle adj. 脆性 cùixìngbubble n. 气泡 qìpàoby-product n. 副产品fùchǎnpǐnCcalendering n. 压延yāyáncarbon steel n. 碳素钢 tànsùgāngcasting n. 铸造 zhùzàocatalyst n. 催化剂cūihuàjìcavity n. 型腔xíngqiāngchemical resistance n. 耐化学腐蚀性 nài huàxuéfǔshí xìngchip v. 削xiāo,凿 záoclamping force n. 锁模力suǒmólìclamping tonnage n. 锁模吨位suǒmódūnwèicomputer aided design (CAD) n. 电脑辅助制定diànnǎo fǔzhù shèjìcomputer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造diànnǎo fǔzhù zhìzào computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制diànnǎo shùzì kòngzhìceramic n. 陶瓷 táocícold rolled steel n. 冷轧圆钢lěng zháyuán gāngcold runner n. 冷流道lěng liúdàocolorant n. 着色剂 zhuósèjìcomposite n. 复合材料 fùhé cáiliàocompression strength n. 抗压强度kàngyā qiángdùcooling channel/circuit n. 冷却管道lěngquèguǎndàocooling rate n. 冷却速率lěngq uèsùlǜcore n. 型芯xíngxīn,模芯móxīncorrosion n. 腐蚀fǔshícorrosion resistance n. 耐腐蚀性 nài fǔshí xìngcure v. 固化 gùhuàcustom adj. 定制 dìngzhìcycle time n. 循环时间 xúnhuán shíjiānDdegassing n. 排气 páiqìdensity n. 密度 mìdùdeform v. 变形 biànxíngdie n. 冲模 chòngmódie casting n. 压铸yāzhù,模铸 mózhùdimension n. 尺寸chǐcùndimensional tolerance n. 尺寸公差chǐcùn gōngchàdistort v. 扭曲niǔqūdraft angle n. 拨模斜度bōmó xiédùdwell time n. 驻留时间 zhùliúshíjiāndye n. 染料 ránliàoEejector mark n. 顶出痕迹dǐngchū hénjìejection pin n. 顶出杆dǐngchūgān,推顶锁tūidǐng suǒ,脱模锁tuōmósuǒejection plate n. 推顶板tūidǐng bǎn,脱模板tuōmóbǎnejection rod n. 脱模板拉杆tuōmóbǎn lāgānelastomer n. 弹性体tánxìngtǐelectrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工diànhuǒhuājiāgōng epoxy n. 环氧树脂huányǎngshùzhīextruder n. 挤出机jǐchūjīextrusion n. 挤出jǐchū,挤塑jǐsùFfabricate v. 制造 zhìzàofiber n. 纤维xiānwéifiberglass n. 玻璃纤维bōli xiānwéifiber reinforcement n. 纤维加强xiānwéi zēngqiángfilm n. 薄膜 báomófire retardant n. 阻燃剂zǔránjìflash n. 溢料 yìliàoflow mark n. 流痕 liúhénflow rate n. 流动速率 liúdòng sùlǜfluorescent adj. 荧光yíngguāngfluorescent brightener n. 荧光增白剂yíngguāng zēngbáijìfoam n. 泡沫 pàomòfuse v. 熔合 rónghéGgas assisted injection molding n. 气辅注射成型qìfǔ zhùshè chéngxíng gate n. 浇口jiāokǒugate mark n. 浇口痕jiāokǒu héngear n. 齿轮chǐlúngrinder n. 研磨机yánmójī,磨床 móchuángHheat conduction n. 热传导 rè chuándàoheater band n. 加热圈jiārèquānheat treatment n. 热处理 rèchǔlǐhigh density polyethylene (HDPE) n. 高发度聚乙烯gāo mìdùjùyǐxīhigh impact plastic n. 高抗冲塑料gāo kàngchòng sùliàohigh impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯gāo kàngchòng jùběnyǐxīhobbing n. 滚铣gǔnxǐ,挤压制模jǐyā zhìmó,切压制模qiēyā zhìmóholding n. 保压bǎoyāhot runner n. 热流道 rè liúdàoIimpact strength n. 冲击强度chòngjī qiángdùinjection n. 注射 zhùshè,注塑 zhùsùinjection molding n. 注塑成型 zhùsù chéngxínginjection molding machine n. 注塑机zhùsùjīinjection pressure n. 注塑压力 zhùsùyālìinsulated runner n. 绝热流道 juérè liúdào,保温流道bǎowēn liúdào insulation layer n. 绝热层 juérè cénginternally heated runner n. 内加热流道 nèi jiārè liúdàointernal void n. 内部空腔 nèibùkōngqiāngJjoint n. 接头jiētóu,连接liánjiēLlaser n. 激光jīguānglaser cutter n. 激光切割机jīguāng qiēgējīlathe n. 车床chēchuánglocating pin n. 定位锁 dìngwèi suǒlow density polyethylene n. 低密度聚乙烯dī mìdùjùyǐxīMmelt v. 熔融 róngróngmelt index n. 熔融指数 róngróng zhǐshùmill (metal) v. 铣xǐmachining n. 机加工jījiāgōngmachining path n. 加工路径jiāgōng lùjìng manufacture v. 制造 zhìzàomeld line n. 融合线 rónghé xiànmetal machining n. 金属加工jīnshùjiāgōngmilling machine n. 铣床xǐchuángmodel n. 模型 móxíngmonomer n. 单体dāntǐmold n. 模具 mójùmold cavity n. 模具型腔 mójùxíngqiāngmold life n. 模具寿命 mójù shòumìngmulticavity mold n. 多腔模具duōqiāng mójùmulticolor injection molding n. 多色注塑duōsè zhùsùmultigate mold n. 多浇口模具duōjiāokǒu mójùmultishot injection molding n. 多色注塑duōsè zhùsùNnozzle n. 喷嘴pēnzǔiNylon n. 尼龙 NílóngOoxidation resistance n. 耐氧化性 nài yǎnghuà xìng oxidize v. 氧化yǎnghuàPpackaging n. 包装bāozhuāngpacking n. 补料bǔliàoparison n. 型坯xíngpīpart n. 零件 língjiànparting line n. 分模线fēnmóxiànparting plane n. 分模面fēnmómiànpinhole gate n. 针孔形浇口zhēnkǒngxíng jiāokǒuplastic n. 塑料 sùliàoplasticity n. 塑性 sùxìngplasticizer n. 增塑剂zēngsùjìplotter n. 绘图机hùitújīpolish v. 抛光pāoguāngpolycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯jùtànsuānzhǐpolyethylene n. 聚乙烯jùyǐxīpolyester n. 聚酯jùzhǐpolymer n. 聚合物〔体〕jùhéwù(tǐ),高聚物gāojùwùpolymerization n. 聚合 jùhépolystyrene n. 聚苯乙烯jùběnyǐxīpolyurethane n. 聚氨脂jù'ānzhīpolyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯jùlǜyǐxīporous adj. 多孔duōkǒngprecise adj. 精密jīngmìprecision n. 精度jīngdùprecision injection machine n. 精密注塑机jīngmìzhùsùjīprecision molding n. 精密模塑jīngmì mósùpreform n. 预成型 yùchéngxíngpreform molding n. 预成型模塑 yùchéngxíng mósùprocess v. 处理chǔlǐ;加工jiāgōngproduction line n. 生产线shēngchǎnxiànprototype n. 原型 yuánxíngpunch n. 冲头 chòngtóuQquench v. 淬火cùihuǒRregrind n. 回用料 húiyòngliàoresin n. 树脂shùzhīrib n. 肋条 lèitiáorib stiffener n. 强化肋jiāqiáng lèirigidity n. 刚性gāngxìngripple n. 波纹bōwén,皱纹 zhòuwénrough adj. 粗糙cūcāorubber n. 橡胶xiàngjiāo;橡皮 xiàngpírunner n. 流道 liúdàorunnerless adj. 无流道 wúliúdàorunnerless injection mold n. 无流道注塑模具 wúliúdào zhùsù mójùSscale n. 比例bǐlìschematic n. 图解tújiěseal v. 密封mìfēn gshort shot n. 短射duǎnshè,欠料注射 qiànliào zhùshèshot n. 注料 zhùliào,注射 zhùshèshot size n. 注塑量 zhùsùliàngshrinkage n. 收缩shōusuōside core n. 侧性芯cèxìngxīnside gate n. 侧向浇口 cèxiàng jiāokǒusilicone n. 聚硅氧烷jùgūiyǎngwánsilicone rubber n. 硅橡胶gūixiàngjiāosimulate v. 模拟mónǐsingle cavity mold n. 单腔模具dān qiāng mójùsingle gate mold n. 单浇口模具dān jiāokǒu mójùsink mark n. 凹痕āohén,缩痕suōhénslide n. 滑动阀 huádòngfásoftener n. 软化剂ruǎnhuàjìsprue n. 注道 zhùdàosteam channel n. 汽道 qìdàostabilizer n. 稳定剂wěndìngjìstamping n. 冲压chòngyāstainless steel n. 不锈钢bùxiùgāngstrain n. 应变 yìngbiànstreak n. 条纹 tiáowén,条痕 tiáohénstress n. 应力 yìnglìstripper n. 脱模器tuōmóqì,顶出器dǐngchūqìstripper ring n. 脱模圈tuōmóquānsurface defect n. 表面缺陷biǎomiàn quēxiànsurface treatment n. 表面处理biǎomiàn chǔlǐsymmetrical adj. 对称dùichēngsymmetry n. 对称dùichēngTtie bar n. 连接杆liánjiēgānTeflon n. 特氟隆 Tèfúlóngtemper v. 回火hùihuǒtensile strength n. 抗张强度kàngzhāng qiángdùthermoforming n. 热成型 rèchéngxíngthermoplastic n. 热塑性塑料 rèsùxìng sùliào adj. 热塑性 rèsùxìng thermoset n. 热固性塑料 règùxìng sùliào adj. 热固性 règùxìngthree-dimensional adj. 三维空间sānwéi kōngjiāntolerance n. 公差gōngchàtool mark n. 刀痕dāohéntool steel n. 工具钢gōngjùgāngUultrasonic welder n. 超声波焊接机chāoshēngbōhánjiējīundercut n. 凹孔āokǒngunit cost n. 单价dānjiàVvacuum n. 真空zhēnkōngvented injection molding n. 排气式注塑成型 páiqìshì zhùsù chéngxíng viscosity n. 黏度 niándù,黏性 niánxìngvulcanize v. 硫化 liúhuàWwarpage n. 翘曲变形qiàoqū biànxíngwear n. 磨损mósǔnwear resistance n. 耐磨损性 nài mósǔn xìngweld line n. 熔接线róngjiē xiànworking drawing n. 工程图依据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具专业英语词汇

模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿clamping force n. 锁模力 clamping tonnage n. 锁模吨位 coil spring 弹簧computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计computer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造cover plate盖板computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制ceramic n. 陶瓷calendaring molding 压延成形cavity 型控母模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模chill mold 冷硬用铸模cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻cold slag 冷料渣cold slug 冷斑cold rolled steel n. 冷轧圆钢cold runner n. 冷流道colorant n. 着色剂compacting molding 粉末压出成形composite n. 复合材料composite dies 复合模具compound molding 复合成形compression molding 压缩成形compression strength n. 抗压强度cooling channel/circuit n. 冷却管道cooling rate n. 冷却速率core n. 型芯 /模芯corrosion n. 腐蚀corrosion resistance n. 耐腐蚀性counter punch 反凸模cure v. 固化custom adj. 定制cycle time n. 循环时间Ddegassing n. 排气density n. 密度deform v. 变形delamination 起皮diaphragm gate 隔膜浇口die n. 冲模die casting n. 压铸 /模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n. 尺寸dimensional tolerance n. 尺寸公差dowel pin固定销dish gate 盘形浇口dip mold 浸渍成形distort v. 扭曲double stack mold 双层模具draft angle n. 拨模斜度drying 烘干duplicated cavity plate 复板模dwell time n. 驻留时间dye n. 染料Eedge gate 侧缘浇口ejector mark n. 顶出痕迹ejection pin n. 顶出杆/推顶锁 /脱模锁ejection plate n. 推顶板/脱模板ejection rod n. 脱模板拉杆elastomer n. 弹性体electrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工electroformed mold 电铸成形模encapsulation molding 注入成形epoxy n. 环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die 扩径模extruder n. 挤出机extrusion n. 挤出,挤塑extrusion die 挤出模extrusion molding 挤出成形Ffabricate v. 制造family mold 反套制品模具fan gate 扇形浇口fantail die 扇尾形模具fiber n. 纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n. 玻璃纤维fiber reinforcement n. 纤维增强film n. 薄膜film gate 薄膜浇口fire retardant n. 阻燃剂fishtail die 鱼尾形模具flash 飞边/溢料flash gate 闸门浇口flash mold 溢料式模具flaw/scratch 刮伤flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度flow line 流痕flow mark n. 流痕flow rate n. 流动速率fluorescent adj. 荧光fluorescent brightener n. 荧光增白剂foam n. 泡沫fuse v. 熔合Ggang dies 复合模gas assisted injection molding n. 气辅注射成型gate n. 浇口gate design 浇口设计gate mark n. 浇口痕gear n. 齿轮grinder n. 研磨机 /磨床gas mark 烧焦glazing 光滑gloss 光泽foam forming 发泡成形forming die 成型模forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold 石膏铸模H heat conduction n. 热传导heater band n. 加热圈heat treatment n. 热处理hesitation 迟滞high density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯high impact plastic n. 高抗冲塑料high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯hobbing n. 滚铣/挤压制模 /切压制模holding n. 保压hollow(blow) molding 中空(吹出)成形hot runner n. 热流道hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻hot-runner mold 热流道模具Iimpact strength n. 冲击强度ingot mold 钢锭模injection n. 注射/注塑injection mold 注塑模injection molding 射出成形injection molding machine n. 注塑机injection pressure 注塑压力injection speed 注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n. 绝热流道/保温流道insulation layer n. 绝热层internally heated runner n. 内加热流道internal void n. 内部空腔investment casting 精密铸造Jjoint n. 接头/连接/Llancing die 切口模laminating method 被覆淋膜成形lancing die 切口模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具laser n. 激光laser cutter n. 激光切割机lathe n. 车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold 料套式模具loose detail mold 活零件模具long nozzle 延长喷嘴方式loose mold 活动式模具louvering die 百叶窗冲切模lost wax casting 脱蜡铸造low density polyethylene n. 低密度聚乙烯low pressure casting 低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner 主流道manifold die 分歧管模具melt v. 熔融melt index n. 熔融指数mill (metal) v. 铣machining n. 机加工machining path n. 加工路径manufacture v. 制造matched die method 对模成形法matched mould thermal forming 对模热成形模meld line n. 融合线metal machining n. 金属加工melt temperature 熔化温度milling machine n. 铣床model n. 模型modular mold 组合式模具monomer n. 单体mold n. 模具mold cavity n. 模具型腔mold life n. 模具寿命mold temperature 模具温度molding conditions 成型条件modular mold 组合式模具multi color injection molding n. 多色注塑multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具multi shot injection molding n. 多次注料注塑Nnozzle n. 喷嘴Nylon n. 尼龙Ooffset bending die 双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n. 耐氧化性oxidize v. 氧化Ppackaging n. 包装packing n. 补料palletizing die 叠层模parison n. 型坯part n. 零件parting line n. 分模线parting plane n. 分模面pierce die 冲孔模pin销pinhole gate n. 针孔形浇口pinpoint gate 点浇口plain die 简易模plaster mold 石膏模plastic n. 塑料plasticity n. 塑性plasticizer n. 增塑剂plotter n. 绘图机polish v. 抛光porous adj. 多孔precise adj. 精密polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯polyethylene n. 聚乙烯polyester n. 聚酯polymer n. 聚合物(体) /高聚物polymerization n. 聚合polystyrene n. 聚苯乙烯polyurethane n. 聚氨脂polyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯porous mold 通气性模具positive mold 全压式/挤压式模具pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 顺序模portable mold 手提式模具positive mold 全压式模具powder forming 粉末成形powder metal forging 粉末锻造precision n. 精度precision injection machine n. 精密注塑机precision forging 精密锻造precision molding n. 精密模塑preform n. 预成型preform molding n. 预成型模塑press forging 冲锻pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 连续模/顺序模prototype mold 雏形试验模具process v. 处理chǔlǐ;加工production line n. 生产线prototype mold 雏形试验模具prototype n. 原型punch冲头punch set上模座punching die 落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v. 淬火Rraising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n. 回用料regrind usage 次料使用resin n. 树脂rib n. 肋条rib stiffener n. 加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n. 刚性ring gate 环形浇口ripple n. 波纹/皱纹riveting die 铆合模rocking die forging 摇动锻造roller滚轴rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形rough adj. 粗糙round punch圆冲子rubber n. 橡胶 /橡皮írubber molding 橡胶成形runner n. 流道runner design 流道设计runner plat 浇道模块runner system浇道系统runnerless adj. 无流道runnerless injection mold n. 无流道注塑模具Ssand mold casting 砂模铸造scale n. 比例schematic n. 图解screw speed 螺杆转速seal v. 密封secondary runner 次流道sectional die 拼合模/对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套shearing die 剪边模shell casting 壳模铸造short shot n. 短射shot n. 注料shot size n. 注塑量shrinkage 收缩(率)side core n. 侧性芯side gate 侧浇口silicon n. 聚硅氧烷silicon rubber n. 硅橡胶simulate v. 模拟single cavity mold 单腔模具single gate mold n. 单浇口模具sink mark n. 凹痕 /缩痕sinter forging 烧结锻造six sides forging 六面锻造slag well 冷料井slide n. 滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate 缝隙浇口slush molding 凝塑成形softener n. 软化剂solid forging die 整体/拼合锻模splay 银纹split forging die 拼合锻模split mold 分割式模具/双并式模具sprue 注道/ 浇口/溶渣sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue gate 射料浇口,直浇口sprueless mold 无注道残料模具sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)sprue puller 拉杆sprueless mold 无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting 高压铸造squeezing die 挤压模steam channel n. 汽道stabilizer n. 稳定剂stamped punch字模冲子stamping n. 冲压stainless steel n. 不锈钢stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子strain n. 应变streak n. 条纹 /条痕stretch form die 拉伸成形模stress n. 应力stripper n. 脱模器/顶出器stripper ring n. 脱模圈submarine gate 潜伏浇口surface defect n. 表面缺陷surface treatment n. 表面处理surface check 表面裂痕swing die 振动模具symmetrical adj. 对称symmetry n. 对称swaging 挤锻sweeping mold 平刮铸模Ttab gate 搭接浇口Teflon n. 特氟隆temper v. 回火tensile strength n. 抗张强度tensile elongation 延伸率thermoforming n. 热成型thermoplastic n. 热塑性塑料 adj. 热塑性thermoset n. 热固性塑料 adj. 热固性three-dimensional adj. 三维空间three plates mold 三片式模具tie bar n. 连接杆tolerance n. 公差tool mark n. 刀痕tool steel n. 工具钢top plate上托板(顶板)top block上垫脚transfer molding 转送成形trimming die 切边模trimming punch切边冲子tunnel gate 隧道式浇口Uultrasonic welder n. 超声波焊接机undercut n. 凹孔unit cost n. 单价unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n. 真空valve gate阀门浇口vented injection molding n. 排气式注塑成型viscosity n. 黏度/黏性void 缩孔vulcanize v. 硫化Wwarm forging 温锻warpage n. 翘曲变形wear n. 磨损wear resistance n. 耐磨损性weld line n. 熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n. 工程图yoke type die 轭型模机械设备:3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机driller 钻床EDM=Electron Discharge Machining 放电加工electrical sparkle 电火花engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机grinder 磨床horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床lathe车床linear cutting 线切割miller 铣床milling machine 铣床planer |刨床punching machine 冲床robot机械手welder 电焊机分类(汉英)一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line plug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot 撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader 水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar 气阀:valves斜导边:angle pin五术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut o n B-plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架): mold base上内模:cavity insert下内模:core insert 行位(滑块): slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件: use beryllium copper insert初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrod根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具中英文对照

模具中英文对照accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流檔板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 扥架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧销goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶镦冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶销lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导销pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料销spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销 stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板。
shell mold casting 覆膜砂铸造工艺

Shell-mold Casting Process∙∙ME Mechanical Team∙∙Last updated: Sep 23, 2015∙Shell-mold casting process is also known as shell molding process, is an expendable mold casting process that uses a resin covered sand to form the mold.∙In shell-mold casting process the mold is made like a shell i.e., the thin or hollow mold is used so that weight of mold is less and handling of mold becomes easier.∙To manufacture the thin mold, the phenolic resin with small addition of silica sand are used as mold material.∙For making shell-mold casting requires the use of a metal pattern, oven, sand-resin mixture, dump box and molten metal.∙Shell-mold casting allows the use of both ferrous and non-ferrous metals, most commonly used molten metals are cast iron, carbon steel, alloy steel, stainless steel, aluminum alloys and copper alloys.The shell-mold casting process consists of the following steps:1.Pattern creation– A two-piece metal pattern is created in theshape of the desired pattern required.2.Mold creation– First, each pattern half is heated to 175-370°Cand coated with a lubricant to facilitate easy separation from the pattern formed. Next, the heated pattern is clamped to a dump box.The dump box is inverted, allowing this sand-resin mixture to coat the pattern. The heated pattern partially cures the mixture, which now forms a shell around the pattern. Each pattern half andsurrounding shell is cured to completion in an oven and then the shell is ejected from the pattern.3.Mold assembly– The two shell halves are joined together andsecurely clamped to form the complete shell mold. If any cores are required, they are inserted prior to closing the mold. The shell mold is then placed into a flask and supported by a backing material.4.Pouring– The mold is securely clamped together while the moltenmetal is poured from a ladle into the gating system and fills the mold cavity.5.Cooling– After the mold has been filled, the molten metal isallowed to cool and solidify into the shape of the desired casting.6.Casting removal– After the molten metal is cooled, the mold isbroken and the casting is removed. Trimming and cleaning processes are performed to remove any excess metal from the feed system and to separate small sand particles from the mold.Image credits: CustomPartNetCeramic moldingIn shell mold casting process in place of phenolic resin if ceramic slurry is used as a mold material then it is called as ceramic molding.Features of Shell Molding Process:∙In shell molding process thickness and weight of mold is less.∙Production rate of shell mold is very high.∙Because of low porosity of mold, through riser must be used.∙It is useful for only circular and symmetrical jobs.∙The size of casting can be formed is limited to 30kg only.∙Highly complicated shapes cannot be formed using shell mold casting method.∙This process produces more dimensional accurate casting compared to other sand casting process.∙Lower draft angles can be used.∙Shell-mold casting method is used for making cylinders and cylinder heads for IC engines, automobile transmission parts, cast tooth bevel gears, gear blanks, refrigerator valve plates, small crank shafts, track rollers for crawlers tractors, transmission planet carrier etc.Share this:。
模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口 pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座 connector socket22 密封/封料 seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝 screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾) nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架) mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块) slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴 sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
模具术语英文翻译1

模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
新能源汽车电池包 壳体生产工艺流程

新能源汽车电池包壳体生产工艺流程The production process of the battery pack for new energy vehicles does not only involve the production of batteries, but also the manufacturing of the battery pack's shell. In this article, I will describe in detail the manufacturing process of the shell for new energy vehicle battery packs.Firstly, let's start with the material selection. The shell of a battery pack usually requires high strength and good heat dissipation properties. Therefore, materials such as aluminum alloy or stainless steel are commonly used. Through careful evaluation and analysis, the material with optimal performance is chosen.然后,我们来谈谈壳体的加工工艺流程。
首先是形状设计和模具制作。
根据电池包的结构和尺寸要求,设计师会使用CAD软件进行壳体的形状设计,并制作出相应的模具。
模具制作完成后,便可以进行下一步的加工。
The next step is shaping and forming the shell. This can be done through processes such as stamping or die-casting.Stamping involves using a stamping machine to applypressure on a metal sheet, which then takes on the desired shape. Die-casting, on the other hand, involves pouring molten metal into a mold cavity under high pressure to achieve the desired shape.接下来是表面处理。
模具英文术语

模具英文术语————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:ﻩ根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模Movable Mould Moving Halfﻫ定模座板Fixed Clamp Plate Top Clampin g Plate Top Plateﻫ动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plateﻫ下模座板 Lower Clamping Plateﻫ凹模固定板 Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainer Plateﻫ凸模固定板 Punch-retainer Plateﻫ模套 Die Body Die SleeveDie Blankﻫ支承板Backing Plate Support Plateﻫ垫块Spac er Parallelﻫ支架Ejector Housing Mould Base Legﻫ模头 DieHead根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件ﻫ定模 Fixed Die CoverDieﻫ定模座板 FixedClamping Plate定模套板Bolster FixedDieﻫ动模 Moving Die Ejector Dieﻫ动模座板 Moving Clamping Plateﻫ直流道Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模ﻫRubberMolding 橡胶成形ﻫHot Chamber DieCasting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具StackMold, Stack Injection Mould 叠层模ﻫPlaster Mold 石膏模Three Plates Mold三板模ﻫPlain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模ﻫProgressive Die 连续模ﻫGangDies 复合模ﻫShearing Die 剪边模ﻫCavity Die型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型ﻫFlashMold溢流式模具ﻫExtrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具ﻫMould Cavity型腔母模ﻫMold Core 模芯公模ﻫLarge Die Mold 大型模具ﻫPrecise Die Mold 精密模具ﻫComplex Die Mold 复杂模具ﻫFoaming M ould发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping DiePunch Die冲压模具ﻫExtrusionDie 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统ﻫSprue Cold Material Trap 浇道冷料井ﻫSprue Puller 拉杆ﻫRunner Design 流道设计Main Runner主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计ﻫSubmarine Gate潜伏浇口ﻫTunnel Gate隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate扇形浇口Side Gate侧浇口ﻫEdge Gate 侧缘浇口ﻫTab Gate搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口ﻫDish Gate盘形浇口ﻫDiaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口ﻫRunnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道ﻫRunner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井ﻫColdSlag 冷料渣ﻫSprue Gate 射料浇口,直浇口ﻫNozzle射嘴ﻫSprue Lock Pin料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲ﻫAir Trap 积风ﻫBlush 发赤ﻫFlowLine 流痕ﻫSplay 银纹ﻫShort Shot 短射Sink Mark缩痕ﻫStreak 条纹ﻫVoid 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check表面裂痕ﻫHesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions成型条件ﻫDrying烘干ﻫBarrel Temperature料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度ﻫInjection Pressure 注塑压力ﻫBack Pressure 背压ﻫInjection Speed 注塑速度Screw Speed螺杆转速ﻫTensile Strength抗拉强度ﻫTensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数ﻫFlexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率ﻫRegrind Usage 次料使用Moulding模塑机械设备Lathe 车床ﻫPlaner刨床ﻫMillerMilling Machine铣床ﻫGrinder 磨床ﻫDriller钻床Linear Cutting 线切割ﻫElectrical Sparkle 电火花ﻫWelder 电焊机ﻫPunching Ma chine 冲床ﻫRobot 机械手Common Equipment 常用设备ﻫEDM Electron Discharge Machining 放电加工3ﻫD Coordinate Measurement三次元量床ﻫBoring Machine 搪孔机ﻫContouringMachine 轮廓锯床ﻫCopy GrindingMachine仿形磨床ﻫCylindricalGrinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机ﻫEngraving Machine 雕刻机ﻫEngraving E.D.M雕模放置加工机Form Grinding Machine成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine内圆磨床模具零件Top Plate上托板(顶板)ﻫTop Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die公模(凸模)ﻫFeature Die 公母模ﻫFemale Die 母模(凹模)ﻫUpper Mold Plate 上模板ﻫLower MoldPlate 下模板ﻫDiePad下垫板Die Holder 下夹板ﻫDie Set 下模座ﻫBottomBlock 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate内外打(脱料板)ﻫOuter Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板LowerStripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱ﻫInner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring模具弹簧ﻫLifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin销ﻫLifter Guide Pin浮升导料销ﻫGuide Pin 导正销ﻫWire Spring 圆线弹簧ﻫOuterGuiding Post外导柱ﻫStop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套ﻫPunch冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch字模冲子ﻫRound Punch圆冲子ﻫSpecial Shape Punch 异形冲子ﻫB ending Block 折刀Roller 滚轴ﻫBaffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location定位支承块ﻫAir Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子ﻫRibbonPunch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子GuidePlate 定位板Sliding Block滑块ﻫSliding Dowel Block滑块固定块ﻫActive Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate上中间板ﻫSpring Box 弹簧箱ﻫSpring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate弹簧箱顶板BushingBlock Liner Bushing 衬套ﻫCover Plate 盖板ﻫGuide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式ﻫAccurate Die Casting 精密压铸ﻫPowder Forming粉末成形ﻫCal endaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造ﻫCold Chamber DieCasting 冷式压铸ﻫPrecision Forging精密锻造ﻫCold Forging冷锻ﻫPress Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形ﻫRocking Die Forging 摇动锻造ﻫCompound Moldin g复合成形Rotary Forging 回转锻造ﻫCompression Molding 压缩成形ﻫRotational Molding 离心成形ﻫDip Mold 浸渍成形ﻫRubber Molding橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造ﻫForging Roll 轧锻ﻫSix Sides Forging 六面锻造ﻫGravity Casting重力铸造Slush Molding 凝塑成形HollowBlow Molding中空(吹出)成形ﻫSqueeze Casting 高压铸造ﻫHot Chamber DieCasting热室压铸Swaging 挤锻ﻫHot Forging 热锻ﻫTransferMolding转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造ﻫMatched Die Method对模成形法LaminatingMethod 被覆淋膜成形ﻫLow Pressure Casting低压铸造ﻫLost Wax Casting 脱蜡铸造ﻫMatched MouldThermal Forming 对模热成形模ﻫClose Mol d合模ﻫDemould 脱模脱模剂ﻫMould Unloading 开模ﻫEject 顶出Tool Change RetoolingDie Changing 换模Mould Clamping锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模ﻫLanded Plunger Mold 有肩柱塞式模具ﻫBurnishingDie 挤光模ﻫLanded Positive Mold有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具ﻫCenter-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具ﻫCold Hobbing 冷挤压制模法LouveringDie 百叶窗冲切模ﻫComposite Dies 复合模具ﻫManifold Die 分歧管模具ﻫCounter Punch 反凸模ﻫModular Mold 组合模具ﻫDouble StackMold 双层模具ﻫMulti-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold复式浇口模具ﻫExpander Die 扩径模OffsetCold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, StackInjection Mould 叠层模ﻫFamily Mold反套制品模具ﻫPla ster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模ﻫPorous Mold通气性模具ﻫDuplicated Cavity Plate 复板模ﻫPositive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具ﻫPressure Die 压紧模ﻫFishtail Die 鱼尾形模具Pro轮廓模ﻫFlash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模ﻫGypsum Mold 石膏铸模ﻫPortable Mold手提式模具ﻫHot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具ﻫIngot Mold 钢锭模PunchingDie落料模Lancing Die切口模切缝模ﻫRaising(Embossing) 压花起伏成形ﻫRe-entrant Mold 倒角式模具ﻫSectional Die拼合模Runless Injection Mold无流道冷料模具Sectional Die对合模具Segment Mold 组合模ﻫSemi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN>ﻫShaper 定型模套Single Cavity Mold单腔模具ﻫSolid Forging Die 整体锻模ﻫSplit Forging Die拼合锻模ﻫSplit Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具ﻫSqueezingDie 挤压模ﻫStretchForm Die 拉伸成形模ﻫSweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具ﻫThreePlates Mold三片式模具ﻫTrimming Die切边模ﻫUnitMold 单元式模具ﻫUniversal Mold 通用模具ﻫUnscrewing Mold 退扣式模具ﻫYoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀ﻫAnchor Pin锚梢Angular Pin 角梢ﻫBaffle调节阻板Angular Pin 倾斜梢ﻫBaffle Plate 折流档板ﻫBall Button 球塞套ﻫBall Plunger定位球塞Ball Slider球塞滑块Binder Plate 压板ﻫBlank Holder 防皱压板Blanking Die落料冲头ﻫBolster 上下模板ﻫBottom board 浇注底板Bolster 垫板ﻫBottom Plate 下固定板ﻫBracket 托架ﻫBumperBlock缓冲块ﻫBuste r堵口Casting Ladle 浇注包ﻫCasting lug 铸耳ﻫCavity 模穴(模仁)ﻫCavityRetainer Plate 模穴托板ﻫCenter Pin中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母ﻫCooling Spiral 螺旋冷却栓ﻫCore 心型Core Pin心型梢ﻫCotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢ﻫDiaphragm Gate 盘形浇口ﻫDie Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体ﻫDie Body 铸模座ﻫDie Bush合模衬套DieButton 冲模母模ﻫDie Clamper 夹模器ﻫDieFastener 模具固定用零件ﻫD ie Holder母模固定板ﻫDie Lip 模唇ﻫDie Plate 冲模板ﻫDie Set 冲压模座DirectGate 直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel 定位梢ﻫDowel Hole 导套孔DowelPin 合模梢ﻫDozzle 辅助浇口ﻫDowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead张力调整杆ﻫDrive Bearing 传动轴承ﻫEjection Pad 顶出衬垫ﻫEjector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢ﻫEjector Leader Bush 顶出导梢衬套ﻫEjector Pad顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板ﻫEjector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core填充型芯椿入蕊ﻫFilm Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板ﻫFinishMachined Round Plate圆形模板ﻫFixedBolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口ﻫFlask 上箱ﻫFloating Punch 浮动冲头ﻫGate 浇口ﻫGate Land浇口面ﻫGib凹形拉紧楔ﻫGoose Neck 鹅颈管Guide Bushing引导衬套Guide Pin 导梢ﻫGuide Post 引导柱ﻫGuidePlate 导板ﻫGuide Rail 导轨ﻫHead Punch顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily TaperedSolid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头ﻫImpact Damper 缓冲器ﻫInjectionRam 压射柱塞Inlay Bush嵌入衬套ﻫInner Plunger内柱塞InnerPunch 内冲头ﻫInsert 嵌件ﻫInsert Pin 嵌件梢ﻫKing Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套ﻫKnockout Bar 脱模杵ﻫLand 合模平坦面ﻫLand Area合模面ﻫLeader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆ﻫLining 内衬Locating Center Punch定位中心冲头ﻫLocating PilotPin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块ﻫLockingBlock 定位块ﻫLocking Plate 定位板ﻫLoose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block歧管档块ﻫMaster Plate 靠模样板ﻫMatch Plate分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板ﻫMoving Bolster 换模保持装置ﻫMoving Bolster Plate 可动侧模板ﻫOne Piece Casting整体铸件Parallel Block 平行垫块ﻫParting Line 分模线ﻫParting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened HeadPunch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin定位销导向销子ﻫPin Gate 针尖浇口ﻫPlate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆ﻫPusher Pin 衬套梢ﻫRack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模ﻫRetainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板ﻫReturn Pin 回位梢ﻫRiding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口ﻫRoller 滚筒ﻫRunner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞ﻫSet Screw 固定螺丝ﻫShedder 脱模装置ﻫShim 分隔片ﻫShoe 模座之上下模板ﻫShoot流道Shoulder Bolt 肩部螺丝ﻫSkeleton 骨架Slag Riser 冒渣口ﻫSlide(Slide Core)滑块Slip Joint滑配接头Spacer Block 间隔块ﻫSpacer Ring间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴ﻫSprue 注道ﻫSprue Bushing注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套ﻫSprue Lock Bushing注道定位衬套ﻫSprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销ﻫSpew Line 合模线Square Key方键ﻫSquare Nut 方螺帽ﻫSquare Thread 方螺纹ﻫLimit Stop Col lar 限位套ﻫStop Pin 止动梢ﻫStop Ring 止动环ﻫStopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate剥料板ﻫStroke End Block 行程止梢ﻫSubmarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱ﻫSupport Pin 支撑梢ﻫSupporting Plate 托板ﻫSweep Template 造模刮板ﻫTab Gate辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢ﻫTeemingPouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销ﻫTie Bar拉杵ﻫTunnel Gate隧道形浇口ﻫVent 通气孔ﻫWortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine搪孔机CNCMilling Machine CNC铣床ﻫContouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床ﻫCopy Lathe 仿形车床ﻫCopyMillingMachine仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机ﻫDrilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M雕模放置加工机ﻫForm Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine卧式搪孔机ﻫHorizontal Machine Center卧式加工制造中心ﻫInternal Cylindrical Machine 内圆磨床ﻫJigBoring Machine 冶具搪孔机ﻫJigGrinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机ﻫMachine Center 加工制造中心ﻫMulti Model Miller靠磨铣床NC DrillingMachine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床ﻫNC Lathe NC车床ﻫNC Programming System NC 程式制作系统ﻫPlaner 龙门刨床ﻫPro Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial DrillingMachine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床ﻫSurface Grinder平面磨床ﻫTry Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool GrindingMachine万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心WireE.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Typeﻫ大水口 Edge Gateﻫ细水口 Pin-point Gateﻫ水口大小Gate Size 转水口Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameterﻫ流道 Mold Runner热流道Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller热嘴冷流道 Hot Sprue ColdRunnerﻫ唧嘴直流 Direct Sprue Gateﻫ圆形流道Ro undFull Half Runnerﻫ流道电脑分析Mold Flow Analysisﻫ流道平衡RunnerBalanceﻫ热嘴 HotSprueﻫ热流道板Hot Manifoldﻫ发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座Connector Socket密封封料Seal运水Water Line喉塞Line Plug Throat Tapsﻫ喉管 Tubeﻫ塑胶管 Plastic Tubeﻫ快速接头Jiffy Quic kConnector Quick DisconnectCoupling模具零件Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模2-Plate Moldﻫ边钉导边Leader PinGuide Pin边司导套Bushing GuideBushingﻫ中托司Shoulder Guide Bushingﻫ中托边Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plateﻫ托板 Support Plateﻫ螺丝Screwﻫ管钉 Dowel Pin开模槽Ply BarScot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeveﻫ司筒针 Ejector Pinﻫ推板Eject Plate PushPlate Stripper Plate缩呵Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lockﻫ斜顶 Lifterﻫ模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块)Slide镶件 Insert压座Wedgeﻫ耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴Sprue Bushingﻫ挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣Latchﻫ扣机 Parting Lock Setﻫ推杆Push Bar栓打螺丝S.H.S.B顶板 Ejector Plateﻫ活动臂 Lever Armﻫ分流锥 Sprue Spreader分流板 SpreaderPlate水口司Bushﻫ垃圾钉Stop Pinﻫ隔片Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Springﻫ中托司 EjectorGuide Bushﻫ中托边Ejector Guide Pin镶针 Pin销子Dowel Pin波子弹弓 Ballcatchﻫ喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plateﻫ斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rodﻫ尼龙拉勾 Parting Locks活动臂LeverArmﻫ复位键提前回杆Early Return Barﻫ气阀Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pinﻫ料位出上下模Partfrom Cavith (Core)Sideﻫ不准用镶件 Do NotUse (CoreCavity) Insertﻫ用铍铜做镶件Use Beryllium Copper Insertﻫ初步模图设计 Preliminary Mold Designﻫ正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 SpringCompressed length稳定性好 GoodStability Stable强度不够Insufficient Rigidityﻫ均匀冷却 Even Coolingﻫ扣模Sticking热膨胀Thermal Expansionﻫ公差Tolerance铜公(电极) CopperElectrodeAirVent Valve 通气阀ﻫAnchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢ﻫBaffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢ﻫBaffle Plate 折流挡板Ball Button球塞套Ball Plunger 定位球塞ﻫBall Slider 球塞滑块ﻫBinder Plate 压板Blank Holder 防皱压板ﻫBlanking Die 落料冲头Bolster上下模板Bottom Board浇注底板Bolster垫板ﻫBottom Plate下固定板ﻫBracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle浇注包Casting Lug 铸耳ﻫCavity 模腔模穴(模仁)ﻫCavityRetainer Plate 模穴托板ﻫCenter Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧ColdPunched Nut 冷冲螺母ﻫCooling Spiral 螺旋冷却栓ﻫCore 心型Core Pin心型梢ﻫCotter 开口梢ﻫCross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢ﻫDiaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底DieBlock 块形模体ﻫDie Body 模体Die Body铸模座ﻫDie Bush 合模衬套Die Button 冲模母模ﻫDie Clamper夹模器Die Fastener 模具固定用零件ﻫDie Holder 母模固定板ﻫDie Lip模唇ﻫDie Plate 冲模板ﻫDie Set冲压模座ﻫDirect Gate 直接浇口ﻫDog Chuck 爪牙夹头ﻫDowel 定位梢ﻫDowel Hole 导套孔ﻫDowel Pin 合模梢ﻫDozzle辅助浇口ﻫDowel Pin 定位梢ﻫDraft 拔模锥度ﻫDraw Bead张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫ﻫEjector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢ﻫEjectorPlate 顶出板ﻫEjector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套ﻫEjector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊ﻫFilm Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板ﻫFinish Machined Round Plate 圆形模板ﻫFixed Bolster Plate固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针ﻫFlash Gate毛边形浇口Flask上箱ﻫFloating Punch 浮动冲头ﻫGate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔ﻫGoose Neck 鹅颈管ﻫGuideBushing 引导衬套ﻫGuide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板ﻫGuide Rail 导轨Head Punch顶头冲孔HeadlessPunch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒ﻫHose Joint Pipe Coupler 管接头ﻫImpact Damper 缓冲器ﻫInjection Ram压射柱塞ﻫInlay Bush 嵌入衬套ﻫInner Plunger 内柱塞Inner Punch内冲头ﻫInserts 嵌件Insert Pin嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套ﻫKnockoutBar脱模杵Land合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush导梢衬套ﻫLifting Pin 起模顶针ﻫLining 内衬ﻫLocating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环ﻫLock Block 压块Locking Block定位块ﻫLocking Plate 定位板ﻫLoose Bush活动衬套ﻫMaking Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块MasterPlate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座ﻫMold Clamp 铸模紧固夹ﻫMold Platen模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate可动侧模板One Piece Casting 整体铸件ﻫParallel Block 平行垫块PartingLine分模线ﻫPartingLock Set合模定位器ﻫPass Guide 穴型导板ﻫPeened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子ﻫPinGate 针尖浇口ﻫPlate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头ﻫPunch 冲头Puncher 推杆ﻫPusher Pin 衬套梢Rack机架ﻫRappingRod起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢ﻫRetainer Plate 托料板ﻫReturn Pin 回位梢ﻫRiding Stripper浮动脱模器ﻫRing Gate环型浇口Roller 滚筒Runner 流道ﻫRunner Ejector Set流道顶出器RunnerLock Pin 流道拉梢ﻫScrew Plug 头塞ﻫSet Screw固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe模座之上下模板ﻫShoot 流道ﻫShoulder Bolt 肩部螺丝ﻫSkeleton Frameworks 骨架ﻫSlag Riser 冒渣口Slide(SlideCore) 滑块Slip Joint 滑配接头ﻫSpacer Block 间隔块ﻫSpacer Ring间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide注道导套ﻫSprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆ﻫSprue Line合模线Square Key 方键ﻫSquare Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹ﻫStop Collar 限位套Stop Pin 止动梢ﻫStop Ring 止动环ﻫStopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓ﻫStripper Bushing脱模衬套ﻫStripper Plate剥料板ﻫStrokeEnd Block 行程止梢ﻫSubmarineGate 潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱Support Pin支撑梢ﻫSupporting Plate托板ﻫSweep Template 造模刮板ﻫTabGate 辅助浇口ﻫTaperKey 推拔键ﻫTaper Pin拔锥梢锥形梢ﻫTeeming浇注Three Start Screw 三条螺纹ﻫThrust Pin 推力销ﻫTie Bar 拉杵ﻫTunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔ﻫWortle Plate拉丝模板ﻫPierce 冲孔ﻫForming成型(抽凸冲凸)ﻫDraw Hole抽孔Bending折弯Trim 切边ﻫEmboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing半剪ﻫStamp Mark 冲记号ﻫDeburr or Coin 压毛边ﻫPunchRiveting 冲压铆合ﻫSide Stretch 侧冲压平ReelStretch 卷圆压平Groove 压线ﻫBlanking 下料ﻫStamp Letter冲字(料号)ﻫShearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图ﻫprocedureDrawing 工程图ﻫDie Structure Drawing 模具结构图Material 材质ﻫMaterial Thickness 料片厚度ﻫFactor系数Upward 向上Downward 向下ﻫPress Specification 冲床规格ﻫDie Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量ﻫTotal Weight 总重量ﻫPunch Weight上模重量Compression Molding 压缩成型FlashMold溢流式模具Extrusion Mold挤压式模具ﻫSplitMold 分割式模具ﻫCavity型腔母模Mold Core 模芯公模ﻫTaper 锥拔ﻫLeather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕ﻫWelding Mark 溶合痕Post Screw Insert螺纹套筒埋值Self Tapping Screw自攻螺丝Striper Plate 脱料板ﻫPiston活塞ﻫCylinder汽缸套ﻫChip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型ﻫTwoPlate 两极式(模具)Well Type 蓄料井ﻫInsulated Runner绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道ﻫRunner Plat 浇道模块ﻫValve Gate 阀门浇口ﻫBand Heater 环带状的电热器Spindle阀针Spear Head 刨尖头ﻫSlag Well 冷料井ﻫCold Slag冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕EjectPin 顶出针ﻫKnock Pin 顶出销ReturnPin 回位销反顶针ﻫSleeve 套筒ﻫStripper Plate 脱料板ﻫInsert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧ﻫSubzero深冷处理ﻫThree Plate 三极式模具ﻫRunner System浇道系统Stress Crack应力电裂ﻫOrientation 定向ﻫSprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴ﻫSprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)ﻫSlagWell 冷料井Side Gate侧浇口Edge Gate 侧缘浇口ﻫTab Gate 搭接浇口ﻫFilm Gate 薄膜浇口Flash Gate闸门浇口ﻫSlit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口ﻫSubmarine Gate潜入式浇口TunnelGate隧道式浇口PinGate 针点浇口Runnerless 无浇道ﻫSprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式ﻫSprue 浇口溶渣ﻫLanded Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模ﻫLoading Shoe Mold 料套式模具ﻫCenter-GatedMold 中心浇口式模具ﻫLoose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模ﻫLoose Mold 活动式模具Cold Hobbing冷挤压制模ﻫLouvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies复合模具Manifold Die 分歧管模具ﻫCounterPunch 反凸模Modular Mold组合式模具ﻫDouble Stack Mold双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模ﻫMulti-Gate Mold 复式浇口模具ﻫExpander Die扩径模ﻫOffset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模ﻫExtrusion Die 挤出模ﻫPall etizing Die 叠层模ﻫFamily Mold 反套制品模具ﻫPlaster Mold 石膏模BlankThrough Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate复板模ﻫPositive Mold 全压式模具Fantail Die扇尾形模具ﻫPressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Pro 轮廓模ﻫFlash Mold 溢料式模具ﻫProgressive Die 顺序模ﻫGypsum Mold石膏铸模Portable Mold 手提式模具ﻫHot-Runner Mold 热流道模具ﻫPrototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模ﻫPunching Die落料模Lancing Die 切口模ﻫRaising(Embossing) 压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具ﻫSectional Die 拼合模ﻫRunnerless Injection Mold 无流道冷料模具ﻫSectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-PositiveMold 半全压式模具ﻫShaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具ﻫSolid Forging Die整体锻模ﻫSplit Forging Die拼合锻模SplitMold双并式模具ﻫSprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模ﻫStretch FormDie 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模ﻫSwing Die 振动模具ﻫThree Plates Mold 三片式模具ﻫTrimm ing Die切边模UnitMold单元式模具ﻫUniversal Mold通用模具ﻫUnscrewing Mold 退扣式模具ﻫYoke Type Die轭型模Accurate Die Casting 精密压铸PowderForming 粉末成形ﻫCalendaring Molding 压延成形ﻫPowder MetalForging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻ﻫPress Forging冲锻ﻫCompacting Molding 粉末压出成形ﻫRockin gDie Forging 摇动锻造ﻫCompoundMolding 复合成形Rotary Forging回转锻造Compression Molding 压缩成形ﻫRotationalMolding 离心成形ﻫDip Mold 浸渍成形ﻫRubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding注入成形ﻫSand Mold Casting 砂模铸造ﻫExtrusion Molding 挤出成形ﻫShell Casting 壳模铸造ﻫFoam Forming发泡成形ﻫSinter For ging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造ﻫSlush Molding凝塑成形ﻫHollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting高压铸造ﻫHot ChamberDie Casting热室压铸ﻫSwaging挤锻Hot Forging 热锻ﻫTransfer Molding转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻ﻫInvestment Casting精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工ﻫBelling 压凸加工Bending弯曲加工Blanking下料加工Bulging 撑压加工Burring冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工ﻫCaulking 压合加工ﻫCoining 压印加工ﻫCompressin g压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工ﻫCutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断ﻫDrawing 引伸加工ﻫDrawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing浮花压制加工Extrusion 挤制加工ﻫFiling 锉削加工ﻫFine Blanking 精密下料加工ﻫFinish Blank ing 光制下料加工Finishing精整加工Flanging 凸缘加工ﻫFolding折边弯曲加工ﻫFolding折叠加工ﻫForming 成形加工ﻫImpact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工ﻫIroning引缩加工ﻫKnurling滚花ﻫLockSeaming固定接合ﻫLouvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工ﻫNecking 颈缩加工ﻫNotching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工ﻫProgressive Bending连续弯曲加工ﻫProgressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing连续引伸加工ﻫProgressive Forming连续成形加工ﻫReaming 铰孔加工Restriking二次精冲加工矫形锻压ﻫRiveting 铆接加工RollBending滚筒弯曲加工ﻫRoll Finishing 滚压加工ﻫRolling 压延加工ﻫRough ing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming折弯重叠加工ﻫShaving缺口修整加工Shearing 切断加工ﻫSizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工ﻫSpinning卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗ﻫWiring抽线加工Aberration色差Atomization雾化ﻫBank Mark 料垄迹印ﻫBite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)ﻫBlacking Scab涂料疤ﻫBlister 起泡ﻫBlooming 起霜Blow Hole 破孔ﻫBlushing 泛白ﻫBody Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉ﻫBubble膜泡ﻫBurnMark 糊斑ﻫFlashBurr 毛边CamberWarpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱ﻫCheck 细裂痕Checking 龟裂ﻫChipping修整表面缺陷ﻫClamp-off 铸件凹痕ﻫCollapse塌陷Color Mottle 色斑Corrosion腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形ﻫEdge 切边碎片ﻫEdge Crack裂边ﻫFading 退色Filler Speak 填充料斑ﻫFissure 裂纹Flange Wrinkle凸缘起皱ﻫFlaw 刮伤ﻫFlow Mark流痕Galling毛边Glazing光滑Gloss光泽Grease Pits污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack发裂Haze雾度ﻫIncrustation 水锈ﻫIndentation 压痕ﻫInternal Porosity内部气孔Mismatch 偏模ﻫMottle 斑点Necking 缩颈ﻫNick 割痕Orange peel橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling剥离Pit 坑ﻫPitting Corrosion 点状腐蚀ﻫPlate Mark 模板印痕ﻫPock麻点ﻫPock Mar k痘斑ﻫResin Streak 树脂流纹ﻫResin Wear 树脂脱落ﻫRiding凹陷ﻫSagging松垂Saponification 皂化ﻫScar 疤痕ﻫScrap 废料ﻫScrap Jam 废料阻塞ﻫScratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤ﻫSeam裂痕Shock Line 模口挤痕ﻫShort Shot 充填不足ﻫShrinkage Pool 凹孔SinkMark凹痕Skin Inclusion 表皮折叠ﻫStraightening 矫直ﻫStreak 条状痕Surface Check 表面裂痕ﻫSurface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动ﻫSweat Out冒汗TorsionDistortion 扭曲Warpage 翘曲ﻫWaviness 波痕Webbing熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
模具英语术语

die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号item/group/class类别prepared by制表year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力。
模具中英文对照

模具中英文对照accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢angular pin 角梢 baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流檔板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块 binder plate 压板blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头bolster 上下模板 bottom board 浇注底板bolster 垫板 bottom plate 下固定板bracket 扥架 bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体 die body 铸模座die bush 合模衬套 die button 冲模母模die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板 die lip 模唇die plate 冲模板 die set 冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢 dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floating punch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面 gib 凹形拉紧销goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套guide pin 导梢 guide post 引导柱guide plate 导板 guide rail 导轨head punch 顶镦冲头 headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头 insert 嵌件insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵land 合模平坦面 land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶销lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环lock block 压块 locking block 定位块locking plate 定位板 loose bush 活动衬套making die 打印冲子 manifold block 歧管档块master plate 靠模样板 match plate 分型板mold base 塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 paring line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导销pin gate 针尖浇口 plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack 机架 rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner 流道runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder 脱模装置 shim 分隔片shoe 模座之上下模板 shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架spindle 主轴 sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料销spue line 合模线 square key 方键square nut 方螺帽 square thread 方螺纹stop collar 限位套 stop pin 止动梢stop ring 止动环 stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销 stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Shell Die-Casting and Its process Based onNumerical SimulationYao Huang 1, a , Yue Dong 2, b , Yong Huang 2,c1School of Machanical and Electronic Enginerring, Beijing University of Chemical Technology,Beijing 100029, China2 School of Machanical Science and Engineering, Shenyang ligong University,Shenyang 110159, Chinaa hy06@,b 410454744@,c hy195953@Keywords: Shell, Numerical Simulation, Die Casting ProcessAbstract. In this paper, the distribution and variation trend of temperature and velocity fields were obtained by numerical simulation of the casting process of shell die casting. According to the results of the numerical simulation, the die casting technology was optimized. The sound castings were produced. It was verified that shrinkage cavity and porosity could be reduced by increasing injected pressure and decreasing pouring and mould temperatures. The reliability of numerical simulation of die casting process was proved. In addition, the qualified products were obtained on the basis of the optimized die-casting parameters from the simulation results.IntroductionWith the rapid development of industrial manufacte and equipment in China, both the quality and quantity of die casting machine are also improved obviously. The type of components produced is enlarged contiously, and the precision of die castings and the complexity of parts get the larger promotion[1].Numerical simulation of the mold filling and solidification in casting is a method used for optimizing the design and process of casting. And it can also objectively reflect the change of temperature field at different stages. It is benefit to control casting process effectively. Therefore, the sound castings were produced finally. The shell is a major part on gas meter. It needs good seal of vacuum without shrinkage cavity and porosity. The process of casting is optimized to solve the practical problems according to the die casting defects [2].Mathematical modelThe flow of liquid metal follows the hydromechanical rule in the mold filling. Mold filling is the process in which high temperature liquid metal flows in the compliex cavity and transfers heat to the environment. Tensor form of control equations used in the mold filling is as follows:ΦΦ+∂Φ∂∂=∂Φ∂+∂Φ∂S x D x u T jj j )()()(ρρ (1) Where ρ is liquid metal density ; for Φ=1, u j , T, F/ρ in Eq.1 represents continuity, momentum, energy and volume function equations, respectivel y; u j is velocity component , x j is coordinate component . F represents volume function and its physical meaning is the ration of the unit cell to the volume of all the cell , 0≤F≤1. D Φ is generalized self-diffusion coefficient and S Φ is source term[3]. Simulation detailsThe shell is a compliex thin-walled part. and Aluminum alloy ZL104 is selected in this study. Its three-dimension size of the shell is 138mm×140.5mm×76mm. The average wall thickness is about3mm. The side runner is selected as gating system in simulation.The mold filling is very rapid, so pouring temperature is assumed at 660°C. The preheated temperature of die is 215°C. The injecting pressure is 35MPa. And injecting velocity is 3m/s. Because the temperature on outside of die is not too high, the convection transfer heat is only considered. Environmental temperature is 25°C. The heat transfer coefficient is25W/(m2∙k), 1000W/(m2∙k) and 1500W/(m2∙k) for the mold and environmental, casting and mold and mold and mold, respectively[4,5].Results and DiscussionThe melting point of ZL104 is 598°C. The freezing point is 546°C. And critical solid fraction is 70%. The process of the mold filling and solidification in simulation is shown in fig.1. As seen from Fig.1, the velocity of ingate is 50.765 m/s (Fig.1 (a)); From Fig.1(b), the solid fraction in casting at 20s is shown ; the filling time of casting gradually increases (Fig.1(c)); the complete solidification time is 34.07s (Fig.1(d)); and the colored part is shrinkage cavity and porosity of casting (Fig.1(e)). From it, the porosity of the casting is 0.0214. Generally, the porosity of the casting for the sound casting is less than 0.01. This indicates that the casting is not sound under this technical parameters[6].(a) ingate velocity (b) solid fraction at 20s (c) filling time of casting(d) solidification time (e) shrinkage cavity and porosity in castingFig. 1 The simulation results of mold filling and solidification As shown in Fig.1, the shell is filled well, however, there is much shrinkage cavity and porosity in the casting. The quantity of shrinkage cavity and porosity can be decreased by decreasing pouring temperature and mold temperature, increasing injected pressure and improving the structure of casting. In solidification process of casting, evolved gas and poor compensation in the casting result in defects such as shrinkage cavity and porosity. The solidification time is too long for above process parameters. We conclude that pouring temperature of liquid alloy and mold temperature are higher, and the injected pressure is lower. Therefore, three optimization solutions are put forward to decrease defects:Solution 1: pouring temperature of 660°C, injecting velocity of 4 m/s, mold temperature of 220°C, and injecting pressure of 35MPa.Solution 2: pouring temperature of 630°C, injecting velocity of 3.5 m/s, mold temperature of 220°C, and injecting pressure of 70 MPa.Solution 3: pouring temperature of 610°C, injecting velocity of 3 m/s, mold temperature of 180°C, and injecting pressure of 45 MPa.Solution 1 Solution 2 Solution 3Fig. 2 Shrinkage cavity and porosity in optimization solutions Fig. 2 shows the size and the position of shrinkage cavity and porosity after solidification of the casting. The sashes on the right in figures represent porosity in the casting. 0.1 denotes of this part volume in which shrinkage cavity is 10%. For the porosity<0.01, the casting is sound in the simulation. For solution 1, solution 2 and solution 3, shrinkage cavity and porosity is 0.177, 0.0053 and 0.0234 respectively. It is indicated that the solution 1 and solution 3 did not agree with the requirements of shrinkage cavity and porosity and solution 2 agree with the process requirements. Experimental VerificationAccording to the simulation results, the optimal process parameters are following: pouring temperature is 630°C, injecting velocity is 3.5 m/s, mold temperature is 190°C, injecting pressure is 70 MPa, ingate thickness is 2 mm. Under the condition of the process parameters, the casting is regularly produced, as shown in Fig.3. The shell surface is smooth and there is on defect in the casting. The shell is cut at three positions as shown in Fig.3. casting defect is given in Fig. 4. Comparing with the results in Fig.1, the shrinkage cavity and porosity of the casting decrease markedly. It attains the requirements of porosity and the press test meets industrial standard. On the basis of the optimized process parameters, shells have been produced in large scope[7].Fig. 3 Qualified products(a) positon 1 in Fig.3 (b) positon 2 in Fig.3 (c) positon 3 in Fig.3Fig. 4 Metallographic diagrams of three positionsThe microstructure and mechanical properties of the shell were observed. The three metallographic diagrams were taken from position 1, 2, 3 on the shell in Fig. 3, In the Fig. 4, the white is solid solution, the gray is needle shaped eutectic silicon. The distance between the liquid metal and gating system is small (Fig. 4(a)). The cooling rate is the slowest and the grain size is relatively large. Fig. 4(b) is in the middle of the casting. The grain size is moderate. Fig. 4(c) is at the end of the flowing alloy. It is obviously cooled by the die. The grain size is relatively small and the distribution of needle shaped eutectic silicon is relatively dense. The strength and hardness of casting are improved greatly.Summary(1)The die casting process was optimized by numerical simulation as follows: pouringtemperature of 630°C, injecting velocity of 3.5 m/s, injected pressure of 70MPa, and mouldtemperature of 190°C.(2)The castings were produced according to the optimized results obtained from decreasingpouring and mould temperature, increasing injecting pressure. The porosity of the casting is0.0053. The shell is sound.(3)The quantity of shrinkage cavity and porosity are evidently decreased by increasing pouringtemperature. This indicates that the process parameter is resonable in this simulation . It canguide production.References[1] K. Kubo, R. D. Pehlke: Metallurgical and Materials Transactions B Vol. 16 (1985), P. 359.[2] Laurent, Vrigautc: AFS Transaction Vol. 100 (1992), P.647.[3] F Q Wang: Mould Filling and Temperature Fields, Technical University of Denmark, 1988, P. 7.[4] B. Zhang, D.M. Maijer and S.L Cockcroft: Materials Science and Engineering A Vol. 464 (2007),P. 295.[5] J. P. Hattel, S. Anderson and P. Henson: Transaction of 17th International Die Casting Congressand Exposition, 1993.[6] Y Huang, D.W. Pan and X.M. Du: Special Casting & Nonferrous Alloys Vol. 30 (2010), p. 59.[7] H. J. Lin, W. S. Huang: AFS Trand, Vol. (1988), P. 447.。