中英文版授权委托书

合集下载

中英文授权委托书

当我们需要委托他们代表自己形式自己的合法权益是，可以为其出具委托书。在社会一步步向前发展的今天，越来越多的事务需要用到委托书，你所见过的委托书是什么样的呢？下面是小编精心整理的中英文授权委托书，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

中英文授权委托书1

Vollmacht

Von Vollmachtgeber (Name, ID/Pass-Nr.)

an Vollmachtnehmerin (Name, ID/Pass Nr.)

Hiermit wird die eingetragene Vollmachtnehmerin und Vertrauensperson bevollm?chtigt, mich in der folgenden Angelegenheit zu vertreten, die Beglaubigungen bei XXX abzuholen.

Diese Vollmacht ist bis zum XX.XX.XX gültig.

Ort, Datum

(Unterschrift des Vollmachtgebers)

Ort, Datum

(Unterschrift des Vollmachtnehmers)

中英文授权委托书2

我，__（姓名），__（地址等），在此指定__（姓名），__（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。

中英对照授权书

中英对照授权书模板

篇一：委托书(英文)

委托书

I, _____________________(Name), Passport/Identity Card

本人, (姓名) 护照/ 身份证号码

兹委托(姓名)

护照/身份证号码

代表我递交/ 领取

my visa application

我的签证申请。

on my behalf.

_______________________________

Signature of Applicant Date

申请人签名、加盖企业公章日期

篇二：英文授权书模板

【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和 Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。

LETTER OF AUTHORIZATION

授权委托书中英文(最新4篇)

授权委托书中英文（最新4篇）

委托人不得以任何理由反悔被委托人的委托书上的合法权益。在不断进步的时代，我们在生活中也会经常用到委托书。大家知道委托书的'格式吗？下面是牛牛范文的小编为您带来的4篇授权委托书中英文，如果能帮助到您，牛牛范文将不胜荣幸。

法定代表人授权委托书英文版篇一

Bank of China, Beijing Branch

Power of Attorney by Legal Representative (or Principal)

To a branch of Bank of China:

This is to certify that the following persons are the employees of our company who are authorized to do transactions under our company's bank account (account # ) as set forth below:

1. Account Opening issues, to authorize the following person:

Name ID Type ID # Phone Mobile

2. For daily transactions and account change or cancellation, authorize the following person:

Name ID Type ID # Phone Mobile

3. For the daily payments which meets Bank of China requirements, please confirm with the following person:

中英文委托书范本

授权委托书（中文版）

尊敬的先生/女士：

我/我们（以下称“委托人”），现住中国XX省XX市XX区XX路XX号，身份证号码/营业执照号码：XXXXXXXXXXXXXXXX，特此授权我/我们全权代表本人/本公司，

向贵公司办理以下事项：

1. 授权贵公司代表我方处理与XX项目有关的一切商务谈判、合同签订、款项支付及接收等事宜；

2. 授权贵公司代表我方与中国政府部门、合作伙伴、供应商及客户进行沟通、协商，并签署相关文件；

3. 授权贵公司代表我方进行与中国市场相关的市场调研、市场推广、广告宣传等

活动；

4. 授权贵公司代表我方处理与中国市场相关的售后服务、客户关系维护等工作；

5. 授权贵公司代表我方进行与中国企业相关的各项业务往来，包括但不限于采购、销售、合作等事宜；

6. 授权贵公司代表我方参加与中国相关的各类展会、论坛、研讨会等活动，并代

表我方发表演讲、签署协议等；

7. 授权贵公司代表我方处理与中国相关的各类法律事务，包括但不限于合同纠纷、知识产权保护等；

8. 授权贵公司代表我方进行与中国相关的其他各项事务。

本授权委托书有效期自签署之日起至授权事项完成之日止。在此期间，贵公司代表我方所做出的各项决定、签署的各项文件及办理的各项事务，我方均予以认可并承担相应的法律责任。

特此授权。

委托人签名/盖章：

日期：

授权委托书（英文版）

To Whom It May Concern:

I/We (hereinafter referred to as the "Principal"), currently residing at No. XX Road, XX District, XX City, XX Province, China, with ID

中英文授权委托书范本

授权委托书（中文）

尊敬的各方人士：

鉴于本人（以下简称“授权人”）与贵方（以下简称“受托方”）之间的某项业务往来或法律事务，因本人无法亲自办理，特此授权我方全权代表（以下简称“代理人”）办理此事。

一、授权范围

1. 授权代理人代表本人与贵方进行业务往来、洽谈、签约等活动。

2. 授权代理人代表本人办理与贵方相关的法律事务，包括但不限于签署法律文件、办理诉讼或仲裁等。

3. 授权代理人代表本人处理与贵方之间的任何事宜，包括但不限于财务、行政、

技术等。

二、授权期限

本授权委托书自签署之日起生效，有效期为____年，至____年____日止。除非双方提前终止或解除授权，否则授权期限自动延长。

三、授权条件

1. 代理人应具备处理授权事务所需的专业知识和能力。

2. 代理人应在授权范围内行使权力，不得超越授权范围。

3. 代理人应遵守我国法律法规，不得利用授权事务从事违法活动。

四、责任与义务

1. 代理人应在授权范围内行使权力，并尽最大努力维护本人的合法权益。

2. 代理人应妥善保管与授权事务相关的文件和资料，不得泄露给第三方。

3. 代理人应向本人报告授权事务的处理情况，包括但不限于进展、结果和可能产

生的风险。

五、终止和解除授权

1. 在授权期限内，本人或受托方有权提前终止或解除授权，但应提前通知对方。

2. 代理人不得以任何理由拖延或拒绝终止授权。

六、争议解决

本授权委托书引起的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他

1. 本授权委托书一式两份，授权人和受托方各执一份。

授权委托书中英文版

授权委托书（中英文版）

Authorization Letter (Chinese and English Version)

授权人：[授权人姓名] Authorization Party: [Name of the Authorizer]

身份证件号码：[身份证件号码] ID Number: [ID Number]

受委托人：[受委托人姓名] Authorized Party: [Name of the Authorized]

根据《中华人民共和国民法总则》和其他相关法律法规的规定，授

权人特此委托受委托人代表授权人进行以下事项：

In accordance with the provisions of the General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China and other related laws and regulations, the Authorization Party hereby authorizes the Authorized Party

to act on behalf of the Authorization Party in the following matters:

1. 出差和旅行安排

1. Arrangements for business trips and travels

- 授权受委托人代表授权人处理一切与出差和旅行有关的安排事宜，包括但不限于预订机票、酒店、租车以及办理签证手续等。

一般授权委托书中英文版(最新11篇)

一般授权委托书中英文版（最新11篇）

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!

授权委托书中英文

Authorization Letter

To whom it may concern,

I, [Your Name], residing at [Your Address], hereby authorize [Authorized Person's Name], residing at [Authorized Person's Address], to act on my behalf in all matters related to [Specify the purpose of the authorization, e.g., financial transactions, legal matters, property management, etc.].

This authorization includes but is not limited to the following actions:

1. To sign and execute documents, contracts, and agreements on my behalf.

2. To collect, receive, and deliver any documents or notices pertaining to the authorized matters.

3. To make decisions and take necessary actions in my best interest.

一般授权委托书(中英文)的相关范文

篇一：授权委托书-中英文版

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing

___________(pany name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, munication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (pany name)and

__________(pany name).

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

授权委托书-中英文

授权委托书中英文

一、甲方（委托人）：____________________________联系号：____________________________

联系地址：____________________________

方式号码：____________________________

二、乙方（受托人）：____________________________联系号：____________________________

联系地址：____________________________

方式号码：____________________________

三、委托事项：

甲方授权乙方办理如下事项：

1. 代为办理_______________事项；

2. 代为处理_______________事宜；

3. 其他______________________________________。

四、授权期限：

本授权委托书自签署之日起生效，至__________________止。

五、授权证书：

甲方同意出具相关授权证书以证明本授权委托书的合法性。

六、注意事项：

1. 本授权委托书一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等效力。

2. 未尽事宜，经双方协商一致后另行签署书面协议作为补充。

七、签署时间：__________________年____月____日

甲方签名：__________________

乙方签名：__________________

Authorization Letter Chinese and English

授权委托书中英文【实用7篇】

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划报告、合同协议、心得体会、演讲致辞、条据文书、策划方案、规章制度、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan reports, contract agreements, insights, speeches, policy documents, planning plans, rules and regulations, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!

英文授权委托书5篇

英文授权委托书

英文授权委托书5篇

委托书是被委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。在日新月异的现代社会中，接触并使用委托书的人越来越多，相信很多朋友都对写委托书感到非常苦恼吧，以下是小编为大家整理的英文授权委托书，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

英文授权委托书1

I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.

It is hereby authorized.

授权委托书（PowerofAttorney）中英文

授权委托书(Power of Attorney)中英文模板

授权委托书本人李成效（姓名）系河南省路桥建设集团有限公司（投标人名称）的法定代表人，现委托杨玫（姓名）为我方代理人。代理人根据授权，以我方名义签署、澄清、说明、补正、递交、撤回、修改前锋农场至嫩江公路伊春至嫩江段建设项目伊春至北安段土建工程及北安至五大连池景区段桥梁工程（项目名称）A1、A5标段施工投标文件、签订合同和处理有关事宜，其法律后果由我方承担。

委托期限：自投标人提交投标文件截止日期起计算90天

代理人无转委托权。

附：法定代表人身份证明

投标人：河南省路桥建设集团有限公司

法定代表人：

职务：总经理、董事长

身份证号码：412301************

委托代理人：杨玫

职务：经营部职员

身份证号码：******************

2015年12月15日

Power of Attorney

I, (name), am the legal representative of Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (the bidder name), hereby appoint Yang Mei (name) as our agent. The agent is granted to sign, clarify, explain, supplement, submit, withdraw and amend the bidding documents sections (project name). The agent is also responsible for signing the contract and dealing with relevant matters in the name of our party, and we shall bear the legal consequences.

英文授权委托书4篇

委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益，被委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。在现在的社会生活中，用到委托书的事务越来越多，来参考自己需要的委托书吧！以下是小编帮大家整理的`英文授权委托书，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。英文授权委托书1

兹全权委托xxx 先生(女士)和xxx 先生(女士)代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下：Xxxxxx(签字样本)

Xxxxxx(签字样本)

以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。

Xxxx 有限公司董事长：Xxx(签字)

(公司印章)

200X年X月X日

英文授权委托书2

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

中英文授权委托书

尊敬的[受托人姓名或单位名称]：

兹有本人[委托人姓名]，鉴于本人目前因[具体原因，如出差、生病、工作繁忙等]，无法亲自处理以下事务，现特此委托[受托人姓名或单位名称]代表本人全权处理以下事宜：

一、委托事项：

1. [具体事项一，如：签订合同、办理工商注册、处理法律事务等]

2. [具体事项二，如：收发文件、处理财务、管理资产等]

3. [具体事项三，如：参加会议、代表本人出席相关活动等]

二、委托权限：

1. 受托人有权以本人名义进行上述委托事项的谈判、签订、履行等一切法律行为。

2. 受托人有权以本人名义接受或拒绝任何与委托事项相关的提议、要求或条件。

3. 受托人有权代表本人签署任何与委托事项相关的文件、合同或协议。

4. 受托人有权在必要时委托第三方协助处理上述委托事项。

三、委托期限：

本授权委托书自[委托日期]起生效，至[委托期限截止日期]止。在此期限内，受托人有权行使本授权委托书所赋予的权限。

四、授权撤销：

1. 本人保留随时撤销本授权委托书的权利。

2. 如本人决定撤销本授权委托书，受托人应立即停止行使授权，并妥善保管好所

有与委托事项相关的文件、资料。

3. 本人的撤销决定应以书面形式通知受托人，并立即生效。

五、其他事项：

1. 受托人在行使本授权委托书所赋予的权限时，应严格遵守国家法律法规，维护

本人的合法权益。

2. 受托人应妥善保管好所有与委托事项相关的文件、资料，不得泄露给任何第三方。

3. 本授权委托书一式两份，本人与受托人各执一份，具有同等法律效力。

特此委托。

委托人：[委托人姓名]

身份证号码：[委托人身份证号码]

授权委托书-中英文

委托人：（姓名）_____________________________

住址：_____________________________________

_______________________________

被委托人：（姓名）_____________________________

住址：_____________________________________

_______________________________

授权内容：

本人委托被委托人代为办理以下相关事宜：

1.办理财务相关事务，包括但不限于收款、付款、存取款项等；

2.办理合同相关事宜，包括但不限于签署、解除合同等；

3.代为办理行政事务，包括但不限于申请、办理相关证件等；

4.代为处理法律事务，包括但不限于起诉、被诉等；

5.代为办理人事事务，包括但不限于招聘、辞退等；

6.代为处理其他与委托人有关的事务。

委托期限：自即日起至____年____月____日止。

本授权委托书一式两份，委托人和被委托人各执一份。委托人签字：_______日期：________________

被委托人签字：_______日期：________________