综合英语(一)下册课后练习翻译答案
综合英语(一)下册课后练习翻译答案.
综一下册课后翻译
Lesson one
一、用课文词组翻译。
1. I don’t kn ow how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。
2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。
3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。
4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。
6. The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。
7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。
8. The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01
Lesson One: The Time Message
Elwood N, Chapman 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。
1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control!
译：时间真是不好对付，既难以控制好，又很容易浪费掉，当你向前看时，你觉得你的时间用不完。例如，在一个学期的开始，你或许觉得你有许多时间，但到学期快要结束时，你会突然发现时间快用光了，你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完，这样你就紧张了。答案是什么呢？控制。
全新版大学英语综合教程1(第二版)课后答案课文翻译
全新版大学英语综合教程1 （第二版）课后答案+课文翻译
Unit 1 Growing Up
Part II Language Focus
Vocabulary
Ⅰ1）、1. respectable 2.agony 3.put…down 4.sequence 5.hold back 6. distribute 7. off and on 8.vivid 9. associate 10.finally 11.turn in 12.tackle
2）、1. has been assigned to the newspaper’s Paris office.
2. was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not.
3. a clear image of how she would look in twenty years’time.
4. gave the command the soldiers opened fire.
5. buying bikes we’ll keep turning them out.
3）、1. reputation, rigid, to inspire
2. and tedious, What’s more, out of date ideas
3. compose, career, avoid showing, hardly hold back
Ⅱ. 1posed 2.severe 3.agony 4.extraordinary
(中英对照版) 综英一下册课后翻译答案(1-16)
Lesson 1
2. Translation:
(1)I don’t know how to break the news to him.
我不知道如何告诉他这个消息。
(2)There was a fire in a hospital last night. No one was killed./ A fire broke out in a hospital.
昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。
(3) The cinema is not so far to reach as you have imagined.
电影院离这儿并没有你想象的那么远。
(4) After he explained to me in detail/at length, I began to recognize/realize that I was
wrong.
当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
(5)This house has belonged to the family of Gates for more than a hundred years.
这栋房子归盖茨(Gates)家族所有已经有一百多年了。
6) This football star broke away from the previous/former club and planned to join
another one.
这位足球明星脱离了以前的俱乐部并计划加入另外一个俱乐部。
7) Anyone without a ticket will not be let in./ be allowed to enter.
全新版大学英语综合教程1（第二版）课后翻译题+答案
全新版大学英语综合教程1（第二版）课后翻译题+答案
Unit 1
1、那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。（formal）
As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.
2、他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。（takehold）
His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.
3、他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（anticipated）
Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.
4、据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。（violate）
It is said that Bill has been fired for con tinually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.
新编大学英语1综合教程课后翻译答案
1、做出贡献的人太多了，无法一一提及。
The individuals who have contributed are far too many to mention.
2、半夜里，嘈杂声把我们吵醒了。
The noise woke us up in the middle of the night.
3、他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。
He shouldn’t have been angry at what I said, it was nothing more than a joke.
4、我们邀请了所以的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中5位。
We invited all our friends to the picnic ,but it rained and only 5 of them showed up.
5、婚姻被视为一件严肃的事。
Marriage is viewed as a serious matter.
6、令我失望的是，这部电影并不像我期待得那么好。
To my disappointment ,the m ovie didn’t live up to my expectations.
七、
1、我朋友说她会考虑向学校捐款。
My friend said she would consider making donation to the school.
2、我建议他认真考虑一下，然后再做决定。
I suggest he think carefully about before he makes any decisions.
综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案Lesson04
Lesson Four: This Life
Sidney pointier 看过《猜一猜谁来吃饭》或《炎热的夏夜里》的人人一定会对美国黑人悉尼波蒂的演技赞叹不已。可是你是否知道他在试图进入演艺圈时，曾被导演轰下舞台，因为他连台词都不会念----不认识的字太多。他又是怎样迈开第一步的呢？且听他娓娓道来。
1 It is the first time I have ever been on a stage — I don’t even know what a stage looks like — but I’m up there now and I open this” script,” but I don’t know what it is. The director tells me to read the part of “John.” Everywhere I see “John”
I must read everything under that.
译：这是我第一次登上舞台我甚至还不知道舞台是个什么样子但是现在我已经站在上面了，并且展开了“台词稿”，但是，我还是不知道他是什么东西。导演叫我念“约翰”这个角色。只要看到“约翰”这个名字，我就必须把下面的所有句子念出来。
2 Then I see him sitting in a front seat staring at me with the strangest look. He says. “Get off the stage” I say, “What do you mean?” He says, “Just come on down off that stage and stop wasting my time. You’re no actor. You don’t even know how to read.”
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson03
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson03
Lesson Three：Hans Christian Andersen’s own fairy tale(2)汉斯克里斯琴安徒生自已的童话
Donald and Louise Peattie 这只鸭圈里飞出的天鹅所讲的故事老少皆宜，虽然故事使用的是孩子们能听懂的语言、孩子们喜闻乐见的情节，但却又包含生活真谛、寓意深长。功成名就的“丑小鸭” 一如既往，保持着他那平常、善良的心态，对权贵不卑不亢，对以往没有善待他的人不计前嫌。他把爱献给上帝，献给人类。
1 In Copenhagen, Hans Christian lived in an attic in an old house, where he had a good view of the city. But there was one big fact that he could not see right under his own nose. The plays and poetry that he wrote were not very good.
译：汉斯克里斯琴住在哥本哈根的一间破房子的阁楼上，从那里他可以清楚地看到这坐城市。但是就在他眼前的一个明显事实他却没有看见他写的剧本世纪诗歌并不理想。
2 Hans Christian made friends with a few kind people. Among them was Jonas Collin of the Royal Theater. This kind man collected funds from friends to send the young writer to school. Hans felt most at ease with children. He ate his dinner in turn at the homes of six friends. In each home the children begged him for stories.
全新版大学英语综合教程1（第二版）课后翻译题答案.
全新版大学英语综合教程1（第二版）课后翻译题答案.
Unit 1
1、那是个正规宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。(formal
As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.
2、他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。(takehold
His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.
3、他们预料到下几个月电的需求量很大,决定增加生产。(anticipated
Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.
4、据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。(violate
It is said that Bill has been fired for con tinually vi olating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.
综合英语(一)课文翻译练习及答案Lesson03
Lesson Three：Hans Christian Andersen’s own fairy tale(2)
汉斯克里斯琴安徒生自已的童话
Donald and Louise Peattie 这只鸭圈里飞出的天鹅所讲的故事老少皆宜，虽然故事使用的是孩子们能听懂的语言、孩子们喜闻乐见的情节，但却又包含生活真谛、寓意深长。功成名就的“丑小鸭” 一如既往，保持着他那平常、善良的心态，对权贵不卑不亢，对以往没有善待他的人不计前嫌。他把爱献给上帝，献给人类。
1 In Copenhagen, Hans Christian lived in an attic in an old house, where he had a good view of the city. But there was one big fact that he could not see right under his own nose. The plays and poetry that he wrote were not very good.
译：汉斯克里斯琴住在哥本哈根的一间破房子的阁楼上，从那里他可以清楚地看到这坐城市。但是就在他眼前的一个明显事实他却没有看见他写的剧本世纪诗歌并不理想。
2 Hans Christian made friends with a few kind people. Among them was Jonas Collin of the Royal Theater. This kind man collected funds from friends to send the young writer to school. Hans felt most at ease with children. He ate his dinner in turn at the homes of six friends. In each home the children begged him for stories.
最新综合英语(一)课文翻译练习及答案Lesson02
Lesson Two
[hænz]ˈkrɪstʃən][ˈændəsən] [oʊn][ˈfɛri tel]
Hans Christian Andersen’s Own Fairy Tale (I)
[ˈdɑnəld] [luˈiz]
Donald and Louise Peattie
第2课汉斯·克里斯琴·安徒生自己的童话(1)
唐纳德·皮蒂和路易丝·皮蒂
[əˈpɒn] ['denmɑ:rk]
1 Once upon a time there was a poor boy who lived in Denmark. His father, a shoemaker, had died, and his mother had married again.
1从前，在丹麦有一个可怜的小男孩。他的父亲是一名鞋匠，已经去世，而他的母亲改了嫁。
once upon a time 很久以前
2 One day the boy went to ask a favor of the Prince of Denmark. When the Prince asked him what he wanted,
ˈpoʊətri] ['θɪətə]
the boy said, “I want to write plays in poetry and to act at the Royal Theater.”The Prince looked at the boy,at
ˈsɛnsəbəl]
his big hands and feet, at his big nose and large serious eyes, and gave a sensible answer. “It is one thing to act in plays, another to write them. I tell you this for your own good; learn a useful trade like shoemaking. “
综合英语一课后练习翻译题答案
综合英语一课后练习翻译题答案
Lesson one
一、课文中的词或词组。
1.我的食物都吃光了,得再去买点.
2.既然你这么说,就应该把你的话付诸实践.
3.坐公共汽车那儿至少要花两个小时.
4.尽管我们失败了,但至少我们也尽力了.
5.大点声说话,让大家都听得见.
6.你花了多少时间写那篇文章.
7.你似乎很难过.告诉我们发生什么事了,这样我们好帮你.
8.我们应该保持教室干净.
9.我们可以请小王帮我们.他好像有好多时间.
10.我哥哥下周要来北京.他要充分利用在这里的逗留时间.
1.I have run out of food, I must go to buy some.
2.Since you have said so, you should put them into practice.
3.It takes at least two hours to get there by bus.
4.Although we failed, at least we tried our best.
5.You should speak louder so that everyone can hear you.
6.How long has it taken you to write that article?
7.You seem to be very sad, tell us what has happened so that we may help you.
8.We should keep our classroom clean.
综合英语一课后练习翻译题答案
综合英语一课后练习翻译题答案
english 发表于 2006-4-22 18:12:56
综合英语一课后练习翻译题答案
Lesson one
一、课文中的词或词组。
1.我的食物都吃光了,得再去买点.
2.既然你这么说,就应该把你的话付诸实践.
3.坐公共汽车那儿至少要花两个小时.
4.尽管我们失败了,但至少我们也尽力了.
5.大点声说话,让大家都听得见.
6.你花了多少时间写那篇文章.
7.你似乎很难过.告诉我们发生什么事了,这样我们好帮你.
8.我们应该保持教室干净.
9.我们可以请小王帮我们.他好像有好多时间.
10.我哥哥下周要来北京.他要充分利用在这里的逗留时间.
1.I have run out of food, I must go to buy some.
2.Since you have said so, you should put them into practice.
3.It takes at least two hours to get there by bus.
4.Although we failed, at least we tried our best.
5.You should speak louder so that everyone can hear you.
6.How long has it taken you to write that article?
7.You seem to be very sad, tell us what has happened so that we may help you.
综合英语(一)下册课后练习 翻译答案
综一下册课后翻译
Lesson one
一、用课文词组。
1. I don’t know how to break the news to him
2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed.
3. The cinema is not so far from here as you have imagined.
4. After he explained it to me in details. I began to recognize that
I was wrong.
5. This house has belonged to the family of Gates from more than
a hundred years.
6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one.
7. Anyone without a ticket will be stopped.
8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved.
9. We should look into the future, and not always live in the past.
【精品】综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案lesson05(可编辑
综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案L e s s o n05
------------------------------------------作者
------------------------------------------日期
Lesson Five：Night Watch
午夜探视
Roy Popkin 市场经济的潮水极大地冲击着人与人之间的关系。人们似乎认为亲情薄如蝉翼，陌生人之间还能有什么爱心与关怀。可是一位海军陆战队队员的行为恰好说明关心他人之人大有人在。请看他是怎么做的。
1 The story began on a downtown Brooklyn street corner. An elderly man had collapsed while crossing the street, and an ambulance rushed him to Kings County Hospital. There, when he came to now and again, the man repeatedly called for his son.
译：故事发生在布鲁克林商业区一条街的拐角处。一位老人在过马路时突然晕倒在地；一辆救护车把他赶紧送到了金司县医院。在医院里，他不时地苏醒过来，一醒过来就不断呼唤着他的儿子。
2 From a worn letter found in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. It seemed there were no other relatives. 译：从他的口袋里发现的一封破损不堪的信中，急救室内的护士得知，他的儿子是一名驻扎在北卡罗来纳州海军陆战队的战士。看样子这位老人没有别的亲人。
综合英语1课后翻译答案
综合英语1课后翻译答案
Unit 1
1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。（confront）
He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.
2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。（touch）
His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.
3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。(hand in hand)
The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.
4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up)
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common)
People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.
6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。(look into)
Henry and his wife are looking into the possibility of buying
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
综一下册课后翻译
Lesson one
一、用课文词组。
1. I don’t kn ow how to break the news to him
2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed.
3. The cinema is not so far from here as you have imagined.
4. After he explained it to me in details. I began to recognize that I was wrong.
5. This house has belonged to the family of Gates from more than a hundred years.
6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one.
7. Anyone without a ticket will be stopped.
8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved.
9. We should look into the future, and not always live in the past.
10. The news that he died of heart disease made us startled.
11. I was reading the text when the teacher asked me to stop to translate two sentences.
二、用本课动词句型。
1. He felt the ladder shaking.
2. I saw John going into the classroom
3. I saw him taking away the book.
4. Did you hear my mother going downstairs?
5. The children let me tell the story again
三、语法练习翻译
1. What are you doing? You should go to bed now.
2. He changed his name, thinking that by doing so no one would discover what he had done before.
3. There should be no problem with this watch, for I have checked several times.
4. shall I post the letter for you.
5. when I was your age, wherever there was a football match, I would sit before the TV set watching for a couple of hours.
6. Don’t worry, I will come to see you every day.
7. If I were you, I wouldn’t have bought this coat, it’s too expensive.
8. Would you let me use your computer for a while.
9. where shall we meet tomorrow?
10. what shall I say? I am so happy.
Lesson two
一、用课文词组。
1. The little dog seems t o understand the master’s will.
2. He gazed at the photo for a long time, recalling the past years.
3. Thought the general manager knew he would meet a lot of difficulties, he started his work with a will
4. Suddenly an idea struck me- why not beep him now?
5. This newspaper devoted two pages to describing the funeral of the princess.
6. The chinese government urged the United Nations to solve this problem peacefully.
7. Since she was not content with her present English level. She enrolled her name in evening clases.
8. We should put away our disagreemets and work hard for our common goal.
9. Boys in the middle school are forbidden to wear long hair in this country.
10. The doctor was convinced that It was unnecessary for her to lose weight.
二、用本课动词句型。
1. we tried every means to keep him talking.
2. the joke made me laughing.
3. I semlt something burning.
4. I heard my parenmts quarreling in the bde-room
5. the old man is watching the children playing football.
三、语法练习翻译
1. If you had told me earlier, I might have helped you solve the problem.
2. it’s already eight o’clo ck, and he must have left home.
3. that old man couldn’t have seen someone walking into the victim’s room, for he was a blind.
4. could I use your telephone? No problem, you can use it anytime you like
5. they must be dancing in the youth club now.
6. You needn’t have watered those roses. It’s raining soon.
7. The room is so clean, and someone must have come and cleaned it yesterday evening.
8. I told him to turn left but he turned right. He might have misunderstood you.
Lesson three
一、用课文词组。
1. This policy doesn’t mean to harm upon the interests of the common people.
2. Everyone knows what rose stands for.
3. Leave him a message in case he forgets to return the files to the secretary.
4. The reporter wanted to trip the president up by some clever questions.
5. I have come upon this word several times.
6. the fire sent people rushing out of the building one after another.
7. it’s already four o’c lock, but nobody has turned up.
8. I hate to see young people hang around the street.
9. The president wanted to know who was in charge of this department.
10. He stood up and made his way to the gate.
11. Learning her son had an accident, Peter’s mother rushed to the hospital at flying speed.
二、用本课动词句型。
1. You must have your hair cut.
2. I have to have my camera repaired.