模具术语中英文对照表

波子螺丝
ball screw
螺母
nut
管钉
dowel pin
卡环/开口环，卡簧 retain ring
六角头螺栓 无头螺丝/基米螺丝 限位螺丝 脱水口螺丝 螺栓
螺母
垫圈/介子
热流道 无浇道 热嘴 热唧咀定位套 唧咀隔热套 加热板 发热管
探针 插头 隔热垫
温控箱
电源/电偶插座
hot runner runnerless hot sprue/hot runner nozzles nozzle bush gate shell insulator heater plate (cartridge) heater probe connector plug riser pad main frame POWER/SIGNAL CONNECTOR
面针板
ejector plate
底板
EGB( shoulder guide bushing) 中托边
return pin
导套
guide pin
cavity
后模料
cavity insert
后模镶件
cavity as insert
镶后模
cavity cut from mould base 后模原生留
（Auto/Semi-Auto)
模具零件
Chinese 模胚 二板模 面板 热流道板 A板 推板 方铁 底针板 中托司 回针 导柱
前模料 前模镶件 镶前模 前模原生留 半自动或全自动 镶针 可换镶件 螺纹型芯 自动脱螺纹 行位运动方式 行位座 行位压板 行位导向块 行位锁 铲机耐磨块 斜导柱 斜顶导向块 斜顶杆 斜顶座 复位弹簧 缩呵 顶针套 扁顶针 司筒针 逆向推出 液压顶出 顶棍 气顶 早回机构
有托顶针
blade ejector/retangle ejector 顶块
ejector sleeve pin
两次顶出
rev. ejection
后模顶出
cylinder on EJ plate
推板推出
knock out/ejector rod
顶棍孔镶件
air poppet
早回装置
accelerated EJ
杯头螺丝/内六角螺丝 hexagonal socket head cap screw
内六角螺丝
外六角螺丝
Hexagon head screw
六角螺帽
hexagon nut
无头螺丝/基米螺丝 hex. Socket set screw(h.s.s.s)
塞打螺丝
S.H.S.S(socket head shoulder screw)
sprueless valve gate extend nozzle heater sprue gate hot manifold band heater manifold heater thermocouple connector socket center support pad terminal mounting box
mould for thermoplastics runnerless mould insulated runner mould Pre-hardened steel Cycle time
双层模具/叠层模 电铸成形模
挤出成形 压缩成形 ? 塑料成型模具 热固性塑料模 热流道模 初步/正式模图 全硬钢 缩水率
core core insert core as insert core cut from mould base press block gas expeller movable core harded pad mechanical slider slide slide insert slide wear plate slide retainer spring ball plunger Wedge block/hell holding plate for A.P angle lifter/cam cam guide block spring return floating core/plate ejector pin stepped ejector pin ejector bar/ejector block double/two step ejection ejection cores stripper KO insert early return
环形水口/盘形水口 ring gate/dish gate
搭接水口
tab gate
点水口
pin point gate
隧道式水口
tunnel gate
潜水口到顶针
sub gate in pin
缝隙水口
slit gate
隔膜水口
diaphragm gate
唧嘴长度 法兰唧咀 浇口套/浇口镶件 流道设计 水口扣针 分流锥 冷料井 梯形 次流道 热流道直接到产品 水口类型 直水口/中心进胶 侧水口 扇形水口 潜水口 香蕉水口 潜水口到产品 薄膜水口 闸门水口
glossary of mould
English
Chinese
mould base/mould frame
三板模
2-plate
隔热板
Top clamp plate/mouting plate 码模板
Hot Runner plate
水口板
A plate
B板
stripper plate
托板
spacer block/space strip
F.H.C. S（flat head cap screw） S.H.C. S ( socket head cap screw)
Hexagon socked screw
hexagon headed bolt grub screw shoulder screw puller bolt bolt rivet washer
plugs jiffy-tite plugs O ring cooling tube warter cooling system connector block straight junction bent junction hose clamps
模料挤紧块
core pin
疏气针
exchangeable insert
活动型芯
thread plug
承压块
automatic unscrewing
机械式行位
slide action
行位
slide base
行位镶件
GIB
行位垫板
slide guide block
行位扣
slide lock
弹簧钢珠
W.B wear plate
设计
注射模
双色模
快速成型模 发泡成形 中空(吹出)成形 ? 热塑性塑料模 无流道模 绝热流道模 预硬钢 循环周期
injection mould 2 component mould
Rapid prototype tool （RPT） foam forming hollow(blow) molding E.B.M Mould
铲机
cam pin / angle pin
斜导柱压块
lifter guide block
斜顶
link bar
斜顶管位块(青铜做）
lifter base
弹簧复位
restraction spring
浮板
movable core/return core/core puller 顶针
ejector bushes
细螺纹 开模距离
pry bar slot clamping slot parting surface venting undercut (u' cut) shut off (s/o) kiss off
drawing No. part name part name (p/n) reference tolerance(tol. datum revision(ref.) draft angle rib boss fillet/inside radius outside radius corner radius wall thickness
加速顶出器
ຫໍສະໝຸດ Baidu
法兰/定位圈 吊环（可转动方 向） 吊环孔 模锁 撑头 限位块 斜度辅助器 大同拉勾 扣插销/拉钩 行程开关
回收标示 日期印
计数器 感应器
油缸 滚珠轴承 齿条 间隙圈 链条
location ring
唧嘴
hoist ring
吊环（方向已固定)
eye bolt
吊模板
safty strap
吊模板
法兰直径
机嘴注射孔直径
KO孔间距 粗螺纹 模具厚度 Tie Bar 距离 开模力 脱模力 抽芯力 闭合高度 最大开距 投影面积 扭矩
翘模坑 码模槽 分型面表面 排气 倒扣 擦穿位(擦位) 碰穿
图纸编号 产品名称 产品编号 参考 公差 基准 修正 出模角度 骨位/加强筋 柱位 内转角 外转角 转角半径 胶位厚度
限位开关/行程开关
sensor
气阀
oil hydraulic/hydraulic cylinder 汽缸
Roller bearings
马达
rack
键
spacer ring
链轮
chain
固定螺丝 平头螺丝
sets screw
Socket head sountersunk screws
平头螺丝 杯头螺丝
support pillars
垃圾钉
stop block
直身辅助器
Tapered interlocks
直身锁/边锁
P lock
树脂开闭器
latch lock
拉钩
limit switch
铭牌
recycling inserts
日期针
date code/date indicator
商标,标志
Mold count
无射料管方式 针阀式水口 延长咀头
热唧咀头 热流道板 发热圈 发热管
热电偶/温度感应器 插座 中心垫 接线盒
运水接头型号 喉咀 截流塞 隔水片 运水通 后模冷却/加热
分流块
转角接头 “T” 型接头
透明水管
water lines connector type water junction hreadless brass pressure baffle bubbler tube cooling/heating cores branch block corner junction
ACCELERATED KNOCK-OUTS
sprue bushing
lifting eye bolt
lifting bar lifting strap stop pin straight side interlocks side lock puller lock hook name plate/mark plate date insert logo limit switch Air poppet valves Air hydraulic Hydraulic Motor key chain wheel
English 3- plate insulating plate clamping plate runner stripper plate B plate support plate/backing plate ejector retainer plate Bottom clamp plate guide pin guide bushes
Diameter of the location ring 机嘴半径
Nozzle injection hole diameter 机嘴进入模具的深度
KO hole distance Rough thread mould thickness tie bar distance mould opening force ejection force core-pulling distance mould shut height maximum daylingt projeted orea torque
“T” junction
transparent water tube
喉塞 喉咀 密封圈 散热管 冷却系统 集流板
直接头
曲接头
喉箍
流道浇口部分
唧嘴
sprue bushing
唧嘴球半径
sprue bush radius
唧嘴套
sprue bush
水口镶件
runner insert
流道开关
runner shut off/switch runner
主流道
main runner/sprue runner
拉料杆
sprue lock pin/sprue puller
圆形
full round
半圆
hali round
热流道针阀式水口 hot runner valve gate
热流道转冷冷流道 hot runner to cold runner
热转冷
Hot runner & cold runner