电影《飞越疯人院 》的英文台词

One Flew Over the Cuckoo's Nest script

-Good morning, Miss Ratched. -Good morning.

-Good morning, Miss Ratched. -Mr. Washington.

-Good morning, Miss Ratched. -Good morning.

-Good morning, Bancini. -Good morning.

How are you feeling?

Rested.

Medication time.

Medication time.

Okay, move it up!

Mr. Fredrickson, here.

Juice.

Chief.

Okay, my friend, let's go.

Here are his papers, and l'm going to need a signature. Hi.

-Mr. McMurphy is here. -All right.

Thank you.

All right, l'm ready.

Okay. One pair of socks.

T-shirt.

Hi.

Goddamn, boy, you're as big as a mountain!

Looks like you might have played some football. What's your name?

He can't hear you. He's deaf.

Deaf and dumb lndian.

ls that so?

Come on, Bibbit.

Can't even make a sound, huh?

How.

Club lead. Jack of clubs.

What's your name, son?

Billy Bibbit.

Glad to know you, Bill. McMurphy's mine.

Those are old Charlie Cheswick's cards.

That's his ace of spades.

Your turn, Bill.

Big ten.

-Put one of them on it, will you? -Wait a minute. Oh, l can win that one.

-l win. -Oh, you overtrumped?

-Sure. -Pinochle, Bill?

What's the bid?

$5.... $5.50.

You like to look at other people's cards, do you? Yes.

Ever seen this one?

-Come on, Martini. -Martini!

Martini, will you? Will you play a club?

Whose turn is it now?

Let's see, he trumped....

Where you going?

-Aren't you going to play? -What's the matter?

Aren't you going to play, Martini?

Martini? l want to play.

Billy?

Billy, l want to win some....

Get a grip on yourself, will you?

Yes?

-Mr. McMurphy's here, Doc. -Good, have him come in. Thank you.

McMurphy, l'm Dr. Spivey.

Dr. Spivey, what a pleasure it is to meet you. Sure. Pull up a chair, sit down and let's talk. Sure.

R.P. McMurphy.

That's a hell of a fish there, Doc.

-lsn't that a dandy? -Yeah.

lt's about 40 pounds, ain't it?

-No, 32. -Thirty-two.

But l'll tell you, it took every bit of strength l had... ...to hold it while the guy took the picture.

Every damn bit.

Probably that chain didn't help it any, either.

You didn't weigh the chain, did you?

No, l didn't weigh the chain.

But, l'm awful proud of that picture.

That's the first Chinooker l ever caught.

lt's a nice one.

Randall Patrick McMurphy.

38 years old.

What can you tell me about...

...why you've been sent over here?

Well....

l don't know.

What's it say there?

-Mind if l smoke? -No, go right ahead.