双珠凤 送花楼会
越剧名段唱词集锦
越剧名段唱词集锦越剧名段唱词集锦越剧名段唱词集锦1.天上掉下个林妹妹(《红楼梦》选段)宝:天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫，黛:只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流，宝:闲静犹似花照水，行动好比风拂柳，黛:眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔，宝:眼前分明是外来客，心底却是旧时友。
2.共读西厢 (《红楼梦》选段)贾宝玉:我是个多愁多病身，你就是那倾国倾城的貌。
林黛玉:你，该死的，胡说八道，弄出这淫诗艳曲来调笑。
混帐的话儿欺侮人，我可要到舅舅跟前将你告。
贾宝玉:我无非偶记词儿顺口念，好妹妹你千万饶我这一遭。
我若有心欺侮你。
(念白):好，明朝让我跌在这池子里，让癞头鼋把我吞吃掉。
林黛玉:那张生一封书敢于退贼寇，那莺莺八行笺人约黄昏后。
那红娘三寸舌降服老夫人，那惠明五千兵馅做肉馒头。
我以为你也胆如斗，呸，原来是个银样蜡枪头。
3.劝黛 (《红楼梦》选段)紫鹃:姑娘，与姑娘情如手足长斯守，这模样教我紫娟怎不愁。
端药给你推开手，水米未曾入咽喉。
镜子里只见你容颜瘦，枕头边只觉你泪湿透。
姑娘啊，想你眼中能有多少泪，怎禁得冬流到春，夏流到秋。
姑娘啊，你要多保养，再莫愁，把天大的事儿放开手。
保养你玉精神，花模样，打开你眉上锁，腹中忧。
黛玉:你好心好意我全知，你曾经劝过我多少次，怎奈是一身病骨已难支，万般愤怨非药治。
只落得路远山高家难归，地老天荒人待死。
紫鹃:姑娘你身子乃是宝和珍，再莫说这样的话儿痛人心。
世间上总有良药可治病，更何况府中都是疼你的人。
老祖宗当你掌上珍，众姐妹贴近你的心……黛玉:不用说了。
紫娟你休提府中人，这府中谁是我知冷知热亲?4.好紫鹃 (《红楼梦》选段)黛玉:好紫鹃句句话儿含意长，她窥见我心事一桩桩。
想黛玉寄人篱下少靠傍，还不知叶落归根在哪厢。
老太太虽然怜惜我，总不是可恃宠撒娇象自己的娘。
舅父母是宾客相待隔层肉，凤姐姐是里面尖来外面光。
园中姐妹虽相好，总是那各母所生各心肠。
知心人只有宝哥哥，从小就耳鬓厮磨成一双。
剧目
一、《西厢记》（一）顺康雍三朝1、康熙五年（1666），书院先生汤来贺，禁《西厢》《红梅》《桃花》《玉簪》《绿袍》等记（不啻百种）。
（舆论）2、康熙二十一年（1682），周思仁——金圣叹评《西厢》得恶报；康熙二十四年后（约1685），董含——金圣叹批《西厢》得祸。
（舆论）3、康熙四十八年（1709），劝善书《远色编》，提到《西厢记》《牡丹亭》是邪戏。
4、康熙五十四年（1715），刘廷玑在《在园杂志》中指出，戏曲小说续书当禁。
“《西厢》有《后西厢》，《寻亲》有《后寻亲》，《浣纱》有《后浣纱》，《白兔》有《后白兔》，《千金》有《翻千金》，《精忠》有《翻精忠》、亦名《如是观》。
”认为其当禁绝。
5、康熙年间，李颙，与黄宗羲、孙奇逢并为清初三大儒，入清不仕，论读书不可泛及《西厢》等离经叛道、邪秽不正之书。
（二）乾隆朝1、乾隆十八年（1753），谕旨“禁绝毁版”《水浒传》《西厢记》。
（禁止从汉文翻译至清文）2、乾隆四十五年至乾隆四十六年，扬州设局大规模删改戏剧剧本。
共删编校勘了一千一百九十四种曲目（P291）（另一说法：九百八十种（294页））全目已经无法探知。
只有一些零星记载：《中国戏曲志·江苏卷》其中提到，查办的元明清杂居、传奇各几种，其中元人传奇三种，分别是《弦索西厢》《西厢记》《伏虎绦》。
3、乾隆年间，舆论：《西厢》诲淫，《还魂》《西厢》作者堕阿鼻；《琵琶记》《西厢记》污渎古人；《吴吴山三妇合评牡丹亭》不当刊版流传。
4、*乾隆年间禁毁戏剧剧目：（《中国古代禁毁戏剧史论》第388页至390页）沈采《千金记》、王世贞《鸣凤记》、清笑生《喜逢春传奇》、三吴居士《广爰书传奇》、海来道人《鸳鸯绦传奇》、张万年《楚天长》、无心子《金雀记》、《玉夏斋十种传奇》、金堡《徧行堂杂剧》、李渔《笠翁传奇》、尤侗《尤西堂杂剧五种》、张彝宣《如是观》、郭良镛《三清石》、涨潮《笔歌》、朱佐朝《乾坤啸》、方成培《双泉记》、徐述夔《五色石传奇》、张镜心《驭交记》、李渔《十种曲》、宫抚辰《桃笑迹》、无名氏《种玉记》、《十种传奇》、《喜逢春》、《红门寺》、《全家福》、《鸳鸯谱》、《英雄谱》、《公案》等。
《双珠凤-送花楼会》完整版唱词
《双珠凤—送花楼会》全折（根据1957年室内录音记录）剧本整理：花碧莲陈少春剧中人物：文必正……陆锦花饰霍定金……周东明饰秋华……葛玉卿饰文必正：（唱）兴冲冲奉命把花送，那顾得酷暑炎热日当中，避过了门房看守人，进得府来乐无穷（啊），小姐呀，问心庵中初见面，承蒙你多情遗留珍珠凤。
从此是千丝万缕将人系，恨侯门如海难相逢，痴情一片难自主，卖身投靠进府中，我为你头儿叩了多多少，我为你垂手下揖做侍僮。
老母远盼儿不归，僮儿觅主无影踪。
数月光阴非容易，（白）且喜今日韩太夫人寿辰，合家过府拜寿，我总道喔！……（唱）今日定能见娇容，谁知小姐冒风寒，我满腔欢喜又落空。
我总道山尽水穷已无路，谁想到韩太夫人命我把莲花送。
今日我要倾吐衷肠表心意，愿小姐怜才惜意将我允。
（白）我若上得楼去，旁边秋华这丫头甚是利害，她若不让我进去讲话，这便如何是好哇？有了，刚才写好了两个小帖儿，不免将它藏于篮底，小姐见了定会问我。
……啊，珠凤，凤啊！（唱）你伴我身边已数月，望你今日有灵通，小姐跟前传我意，这件好事全仗你立大功。
转弯抹角急急走，（白）来此已是阴阳门，叫我如何过这一重关呢？（唱）又恐怕要阻隔了巫山十二峰。
（白）嗳，我既来此，岂有不进之理？待我见机行事。
啊，妈妈，开门来，妈妈开门来。
门婆：（白）外夯头“砰嘡砰嘡”啥人叫开门？文必正：（白）啊妈妈，我是霍兴啊。
门婆：（白）啊？文必正：（白）我是霍兴。
门婆：（白）哦。
文必正：（白）啊，妈妈……门婆：（白）噢，霍兴倌倌。
文必正：（白）向您老问候来了。
门婆：（白）喔唷，不敢当咯。
霍兴倌倌，侬叫开门有啥个事体？文必正：（白）啊，妈妈我奉了老爷、夫人之命送来并蒂莲花，与小姐玩赏。
门婆：（白）哦，拿来。
文必正：（白）什么？门婆：（白）路行牌票啊。
文必正：（白）啊呀，我倒忘怀了啊。
门婆：（白）咯是不好进来的。
文必正：（白）妈妈……门婆：（白）咯搭是阴阳界，里面啊都是女眷，像侬咯个年轻小伙子进来，咯是男女不便的。
越剧流派经典折子戏推荐剧目
越剧流派经典折子戏推荐剧目湖州师范学院湖师戏社一、旦角流派袁派：《梁山伯与祝英台·送兄别妹》、《梁山伯与祝英台·英台哭灵》、《西厢记·琴心》、《祥林嫂》、《双烈记·夸夫》、《山河恋·送信》、《一缕麻》代表性传人：方亚芳、陶琪、华怡青傅派：《梁山伯与祝英台·十八相送》、《梁山伯与祝英台·楼台会》、《情探·阳告》、《情探·行路》、《李娃传·剃目》、《孔雀东南飞·别离》代表性传人：陈飞、颜佳、何英戚派：《血手印·花园会》、《血手印·法场祭夫》、《龙凤花烛·四季衣》、《玉堂春·苏三起解》、《白蛇传·断桥》代表性传人：傅幸文、金静、王杭娟王派：《红楼梦·葬花》、《红楼梦·焚稿》、《孟丽君·游上林》、《追鱼·书馆》、《忠魂曲·狱中示儿》、《春香传·爱歌》代表性传人：王志萍、单仰萍、李敏张派：《貂蝉·拜月》、《李翠英·告状》、《春草闯堂·闯堂》代表性传人：何赛飞、郑全吕派：《三看御妹·》、《穆桂英挂帅·出征》、《打金枝·闯宫》、《九斤姑娘》、《陈三两·骂堂》代表性传人：吴素英、黄依群、陈辉玲金派：：《盘夫索夫·盘夫》、《碧玉簪·三盖衣》、《汉文皇后·认弟》代表性传人：谢群英、黄美菊竺派：《柳毅传书·仗义传书》、《柳毅传书·湖滨惜别》、《柳毅传书·祝湖露真》代表性传人：筱水招、竺小招、孙静周派（老旦）：《碧玉簪·送凤冠》、《珍珠塔·前见姑》代表性传人：筱宝奎二、生角流派范派：《梁山伯与祝英台·十八相送》、《梁山伯与祝英台·山伯临终》、《宝莲灯·对月思家》、《孔雀东南飞·别离》、《李娃传·剃目》、《打金枝·闯宫》代表性传人：吴凤花、章瑞虹、徐铭尹派：《何文秀·访妻》、《何文秀·算命》、《沙漠王子·算命》、《红楼梦·金玉良缘》、《红楼梦·宝玉哭灵》、《盘妻索妻·洞房》、《盘妻索妻·盘妻》、《山河恋·送信》、《浪荡子·叹钟点》、《桃花扇·追念》、《秋海棠·心心相印》代表性传人：尹小芳、萧雅、赵志刚、茅威涛、王君安、陈丽宇、王一敏、王清、张琳徐派：《北地王·哭祖庙》、《红楼梦·金玉良缘》、《红楼梦·宝玉哭灵》、《红楼梦·读西厢》、《追鱼·书馆》、《西厢记·琴心》、《春香传·爱歌》代表性传人：钱惠丽、郑国凤、张小君陆派：《珍珠塔·前见姑》、《双珠凤·送花楼会》、《情探·送王郎》、《盘夫索夫·盘夫》、《盘夫索夫·表本楼》、《宝莲灯·宿庙题诗》代表性传人：曹银锑、黄慧、徐标新毕派：《三笑·点秋香》、《血手印·花园会》、《血手印·法场祭夫》、《王老虎抢亲·戏豹》、《白蛇传·断桥》、《玉堂春·游园初遇》、《玉蜻蜓·庵堂认母》代表性传人：杨文蔚、丁小蛙、李晓旭张派（老生）：《二堂放子》、《李娃传·训子》、《九斤姑娘》、《五女拜寿》代表性传人：董柯娣徐派（老生）：《红楼梦·笞宝玉》、《碧玉簪·送凤冠》、代表性传人：金烨吴派（老生）：《情探·说媒》代表性传人：杨同时商派（老生）：《柳毅传书·仗义传书》代表性传人：胡国美注：以上剧目中有部分是名段，而非折子戏，同时有部分折子戏名称可能因演员版本不同而有所改动。
越剧名段赏析
目录《碧玉簪.归宁》 (3)《碧玉簪.送凤冠》剧场版 (3)《碧玉簪.送凤冠》婆婆版 (4)《春香传.与君不结百年仇》 (4)《穆桂英挂帅.辕门外三声炮》 (5)《浪荡子.叹钟点》 (6)《梁山伯与祝英台.我家有个小九妹》 (7)《梁山伯与祝英台.十八相送》剧场版 (7)《梁山伯与祝英台.十八相送》演唱版 (9)《司马相如与卓文君.凤求凰》 (10)《双珠凤.送花楼会.兴冲冲奉命把花送》 (10)《沉香扇.你我鸾凤两分开》 (11)《何文秀》全剧 (11)《何文秀.狱中》 (15)《何文秀.算命》 (16)《何文秀.桑园访妻》 (18)《何文秀.何日里拨开乌云雪沉冤》 (19)《沙漠王子.算命》尹桂芳 (20)《沙漠王子.算命》赵志刚 (22)《红楼梦.天上掉下个林妹妹》 (23)《红楼梦.葬花》 (23)《红楼梦.想当初妹妹从江南初来到》 (24)《红楼梦.劝黛》 (24)《实验越剧.镜像红楼.金玉良缘荒唐言》 (25)《实验越剧.镜像红楼.天下谁人不识君》 (25)《实验越剧.镜像红楼.头戴束发紫金冠》 (25)《实验红楼.镜像红楼.粉层层素面生辉》 (26)《盘妻索妻.洞房悄悄静幽幽》 (26)《追鱼》全剧 (27)《碧玉簪·归宁》娘啊！女儿是娘亲生来娘亲养，有长有短总好商量。
女儿若有事做错，啊娘啊！你也肯来原谅。
女儿嫁到王家只一月，那婆婆虽好怎比得堂上我亲生娘？我夫妻虽然也恩爱，怎比得亲娘你能知儿痛痒？夫妻失和儿受苦，还要怪你娘亲少教养。
啊娘啊娘！你今日放儿回家去，到来日我双双对对来望亲娘。
《碧玉簪·送凤冠》剧场版陆氏媳妇大娘！（唱）我格心肝宝贝呀！王玉林娘子，母亲的话你可要听啊！陆氏格么侬自家来送！（唱）叫声媳妇我啊格肉，心肝肉啊呀宝贝肉。
阿林是我格手心肉，媳妇大娘侬是我格手背肉，手心手背都是肉，老太婆舍勿得奈两块肉，媳妇啊侬心宽宽气和啊和，贤德媳妇来听婆婆。
阿林从前待亏侬，难为伊今朝赔罪来认错，侬看伊跪到西啊呀跪到东，膝踝头跪得是红啊火火。
饰演锡剧《双珠凤》霍定金的思考
饰演锡剧《双珠凤》霍定金的思考■胡婷婷锡剧《双珠凤》数十年来，经锡剧前辈几代人的反复实践，精心打磨，不断升华，已成为锡剧艺术的精品力作之一，是江南太湖之滨的一颗灿烂明珠。
尤其是剧中的女主角—霍定金，更是代代传承发展，相继涌现了无数个“霍定金”，但每个人的表演又不尽相同。
那我又是如何来塑造和表演“这一个”霍定金的呢？我的体会有以下几点。
一、寻找人物的形象和性格我认为，作为一名演员，要想演好任何一个角色，首先要全面了解剧情，深入研究人物，只有这样，才能准确塑造好这一人物形象，才能准确体验好这一人物的内心世界，才能准确把握和体现好这一人物的性格。
所以，要想知道霍定金究竟是怎样一个人，就必须从阅读剧本开始，努力从剧本中去寻找该人物的行为贯穿线，从中去发现和挖掘该人物的形象，性格和内心世界。
经过细心研读，霍定金这一人物形象跃然纸上，浮于脑海。
从剧本的字里行间显现出她是一位吏部文官之女，千金小姐，年芳二十，是一个充满青春活力的花季少女。
她年轻貌美，才华横溢，她亭亭玉立，举止大方；她纯洁善良，品德高尚；她为人正直，坚贞不屈，具有坚强果断的性格。
二、从细微出着手，体现人物形象大家知道戏曲中的“四功五法”都是表演的载体，缺一不可。
因此，我在塑造和表演霍定金这一人物时，充分调动和运用了这些表演元素来体现这一人物。
当然，在每一场中的具体运用都有所不同。
如：第一场，从霍定金出场到进场，没有一台词和唱腔，但却是该人物的首次出场（亮相），给观众留下何种形象（影响）至关重要。
因此我在表演中没有过多地去夸张和张扬她是一位吏部文官之女那种“高人一等”的样子，而是采用稳步出场，立于舞台中央，站于台阶之上，目光平视前方，脸上略带微笑，缓缓地向众人欠身行礼……，通过这一系列地动作表演，既体现她是一位千金小姐，亭亭玉立之态，和雍容华贵地气质，又显现出她为人善良，和蔼可亲，平易近人的一面。
然后双手擎香，缓步向前双眼慢慢上移，仰望佛像，虔诚上香……，当她发现一只蝴蝶时，我采用眼睛突然张开集于一点，眼神放光，给人产生似突然发现蝴蝶之感，当然，在舞台上单靠眼睛还是不够的。
越剧唱词（一）（可编辑）
越剧唱词（一）目录? ? ?是大道? ?演唱：慢行走?.春香传.爱歌? .梁祝.十八相送?.梁祝.楼台会?.孔雀东南飞.惜别离?.梁祝.英台托媒?.梁祝.戚毕-十八相送?何文秀.哭牌?.沙漠王子.算命?.王老虎抢亲.许大家境?.红楼梦.宝玉夜祭?狸猫换太子.拷寇?好兰芝，我无法，我岂愿执笔休书下？.双珠凤.送花楼会花送出?.追鱼.说什么姻缘本是?是我错.千错万错是我错?.真假驸马.晴天霹雳? .玉簪记.小生虚度二十春?.情洒罗山.牡丹名园吐清芬.红楼梦.想当初..只求与妹?..打更.盘妻索妻.洞房?.何文秀.访妻.沙漠王子.叹月?.碧玉簪.手心手背.江姐.热血染红.红丝错.手抱孙孙笑煞人?王千金：林郎呀！扶君先饮头杯酒，眼泪落杯随酒流。
林郎啊！你身后之事莫担忧，白发婆婆我侍侯。
林招得：含泪饮过头杯酒，我连酒带泪都进口。
小姐呀！你如此贤德世少有，招得感激在心头。
王千金：扶君再饮二杯酒，双手发抖酒外流。
林郎啊！你我就像这半杯酒，难配夫妻到白头。
林招得：含泪饮过二杯酒，酒少泪多咽下喉。
小姐啊！酒剩半杯还有留，我与你，未成夫妻永分手。
王千金：扶君连饮三杯酒，壶空酒尽心碎透。
林郎啊！可恨老天无理由，善良之人不保佑。
?林招得：含泪饮过三杯酒，酒虽尽来我泪还流。
小姐啊！今生无缘再聚首，但愿来世在配佳偶。
听罢言，仔细想，小姐确是真心肠，当初既送衣与鞋，又花园相约赠银两，她无情怎会身穿孝，害我又何必到法场。
小姐啊，方才冲撞请原谅，临死之人话荒唐，你待我，情深义高我永难忘，我临死还托事三桩：第一桩，我死后无钱难埋葬，求你买口薄棺木，第二桩，我死后留下白发娘，望你照顾能，第三桩，我死后你莫再为我太悲伤，愿你嫁后如意郎?（男）今日是汾阳王寿诞期，文武百官都到齐，众兄嫂成双做对来拜寿。
只有我独自一人无面皮。
我临行怎样的嘱咐你，你不去拜寿为何礼？（女）哦，我只道你怒气冲冲为何故，却原来，为此区区的小事体。
你道我不把公婆敬，我笑你驸马不知礼。
《双珠凤-送花楼会》完整版唱词
《xx—送花楼会》全折（根据1957年室内录音记录）剧本整理：xxxx剧中人物：xx……xx花饰xx定金……xxxx饰xx……xx饰xx：（唱）兴冲冲奉命把花送，那顾得酷暑炎热日当中，避过了门房看守人，进得府来乐无穷（啊），小姐呀，问心庵中初见面，承蒙你多情遗留珍珠凤。
从此是千丝万缕将人系，恨侯门如海难相逢，痴情一片难自主，卖身投靠进府中，我为你头儿叩了多多少，我为你垂手下揖做侍僮。
老母远盼儿不归，僮儿觅主无影踪。
数月光阴非容易，（白）且喜今日韩太夫人寿辰，合家过府拜寿，我总道喔！……（唱）今日定能见娇容，谁知xx冒风寒，我满腔欢喜又落空。
我总道山尽水穷已无路，谁想到韩太夫人命我把莲花送。
今日我要倾吐衷肠表心意，愿小姐怜才惜意将我允。
（白）我若上得楼去，旁边秋华这丫头甚是利害，她若不让我进去讲话，这便如何是好哇？有了，刚才写好了两个小帖儿，不免将它藏于篮底，小姐见了定会问我。
……啊，珠凤，凤啊！（唱）你伴我身边已数月，望你今日有灵通，xx跟前传我意，这件好事全仗你xx。
转弯抹角急急走，（白）来此已是阴阳门，叫我如何过这一重关呢？（唱）又恐怕要阻隔了xx十二峰。
（白）嗳，我既来此，岂有不进之理？待我见机行事。
啊，妈妈，开门来，妈妈开门来。
门婆：（白）外夯头“砰嘡”啥人叫开门？xx：（白）啊妈妈，我是xx啊。
门婆：（白）啊？xx：（白）我是xx。
门婆：xx：（白）啊，妈妈……门婆：（白）噢，xx倌倌。
xx：（白）向您老问候来了。
门婆：（白）喔唷，不敢当咯。
霍兴倌倌，侬叫开门有啥个事体？xx：（白）啊，妈妈我奉了老爷、夫人之命送来并蒂莲花，与小姐玩赏。
门婆：（白）哦，拿来。
xx：（白）什么？门婆：（白）路行牌票啊。
xx：（白）啊呀，我倒忘怀了啊。
门婆：（白）咯是不好进来的。
xx：门婆：（白）咯搭是阴阳界，里面啊都是女眷，像侬咯个年轻小伙子进来，咯是男女不便的。
xx：（白）啊，妈妈，我是奉命而来的呀。
门婆：（白）哦，你是奉命而来的，我是奉命看守的，没有路行牌票是不好进来，待我被人撞见，我这孤xx是吃罪不起的。
张爱玲《殷宝滟送花楼会—列女传之一》原文赏读
张爱玲《殷宝滟送花楼会—列女传之一》原文赏读（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!张爱玲《殷宝滟送花楼会—列女传之一》原文赏读张爱玲《殷宝滟送花楼会—列女传之一》原文赏读门铃响，我去开门。
我演《送花楼会》有感
派以 及其弟 子们呈 现 给我们 的《 花楼 会》 送 和她 们所
诠释 的文必正 。 陆 锦 花 老 师 所 创 立 的 陆 派 有 着 嗓 音 清 亮 ，音 质 沌 净， 音调朴实流畅， 行腔松弛舒展， 讲究吐字清 爽， 声声送
听 的 特 点 ， 其 演 唱犹 如 一 股 清 泉 潺 潺 流 入 心 田 ， 新 听 清
态： 我来照顾赵奶奶 。 作者 看过 彩排 ， 剧 整理剧本时 ， 增加了
这 一细 节 。 类 似 这 些 细 节 还 有 不 少 ， 再 一 一 列 举 ， 之 ， 以 为 不 总 我
当她遇见孙 女买鲤鱼回来 ，孙女告诉她这 门亲 事准 成 ， 接 着又唱 ：
昨 晚上 奶 奶 我 做 了个 梦 ．
这不 能使我 自卑 ， 不能让 自己裹足不前 ， 让 自己一 不能
事无成！“ 天生我才必有用” 是至理名 言， 也是被无数事
实印证的真实， 若我心安理得把自己划入 自身条件平 倘 平 的行 列而不愿 自拔 ， 不单会 使惰性变为 坦然， 更是不 想也无意超越自我的表现 ！ 回自信 ， 找 客观综合的评价 自我 ， 使我明 白了成 功之路就在 自己的脚下 ， 不懈 在于
荣获省委宣传部 一九九 四年 “ 五个一 ” 程奖 ． 工 中央 电视台 连续两年 “ 八一” 节前多次播放 ， 深受观众好 评。
剧中的三号人物—— 由我扮演 ， 过多次演出实践 。 通 并 不断吸取观众意见 ， 我在 创造 角色 ， 理解人物 ， 体现人物 ， 逐 步把握角色主题 ．挖掘 人物 的性格核 心方面 ．有了很大提 高。今浅 谈几 点肤浅的意见与演员同志们共勉 。
… …
Hale Waihona Puke ”，都是为了更好的揭示人物 的内心世界。 用如此篇幅 介绍了 《 送花楼 会》解析 了陆派特点 ， ， 其 实是告诉我 自己： 要演好这个剧 目， 我 我要当一 次文
曲谱名
中国越剧曲谱目录（一）剧名名称页数调别节拍与类别演唱者№红楼梦葬花1G4/4慢板衷恕王文娟1焚稿1D4/4 #=38王文娟原唱牟仰平演唱2宝玉哭灵1D4/4 #=120徐玉兰原唱钱惠丽演唱3情如手足长厮守1G4/4 慢板黛玉紫娟对唱4妹妹从江南初来到1G4/4徐玉兰原唱5好紫娟《劝黛》1G4/4 慢板6问紫娟0.5D4/4 #=48钱惠丽陈浑玲演唱7金玉良言0.5G8梁山泊与祝英台十八相送1G4/4 中板范瑞娟傅全香原唱9楼台会1G4/4 慢中板戚雅仙原唱10回十八1.5G4/4 中板11我家有个小九妹0.5G4/4 中板12楼台会(一)～(四) 3.5G4/4 慢板13英台托媒0.5G4/4 中板14楼台会(五)长相思1G4/4 慢板15山伯临终1D4/4,2/4慢板16十八相送4G4/4 慢板浙江小百花17祥林嫂我老六今年活了三十多1G4/4 18你到我家5年长1D4/4 慢板19抬头问苍天1.5D4/4 慢板20听他一番心酸话0.5G4/4 慢中板21婆婆说话你可听到2G1/4,2/4,4/422书馆碧波潭微波荡漾0.5G, D2/4,4/423说什么姻缘本是前生定0.5G24且把真身暂隐藏1G4/4 中板25何时再相逢1G4/4 行板26且把真身暂隐藏1G4/4 中板王派艺术(电声伴奏)27你是谁家窈窕娘0.5G4/4 怏中板28追鱼观灯2G4/4 中板29张郎你听我从实讲1G4/4 怏中板30龙女柳传书《湖滨惜别》5G4/4 南京越剧团31打落门面牙咽下肚1G4/4 慢中板32说明：1. 页面规格为A3幅面,复印件为单面复印 2. 调别节拍与类别在曲谱内可以有不同变化.详见曲谱.女儿是娘亲生来娘亲养1G4/4 慢中板36三盖衣1D4/4 慢中板竺小招演唱37送凤冠1G4/4 慢板38何文秀冤1bB4/4 慢板39桑园访妻1#F4/4 中板40凤冠覆披谢夫人1G4/4 慢中板41桑园叫算命1F4/4 中板茅威涛演唱42哭牌算命1.5#F4/4 中板茅威涛演唱43枝头鸟雀闹声喧0.5C4/4 慢板茅威涛演唱44后传算命2G4/4 中板茅威涛演唱45玉堂春苏三起解4G4/4 慢板46游院1.5G4/4 慢中板47大雪纷飞满天飘0.5D4/4 慢板48血手印你不问情由破口骂0.5G4/4 慢板49花园会0.5G4/4 慢板50扶君饮过三杯酒1G4/4 慢板51我知道自古茺田草生1F4/4 中板52鹦歌调日出东方红似火1bB4/4 53雄鸡报叫鸟出窝1bB4/4 54年华青春命蹉跎1bB4/4 55平湖调盼夫《绍兴平湖调》1D4/4 56黄梅戏西湖山水还依旧0.5bE4/4 #=60《白蛇传》57谁料黄榜中状元0.5bB4/4 #=8658互表身世1bB4/4 #=60《天仙配》59智取威虎山自己的队伍来到面前1D2/4二黄碰板京戏样板戏60 坚决要求上战场1A二黄小导板京戏样板戏61这些兵急人难0.5A二黄三眼京戏样板戏62只盼深山出太阳1E反二黄导板京戏样板戏63沙家滨你待同志亲如一家1E西皮摇板京戏样板戏======沙家滨总有一天会解放1#F二黄原板京戏样板戏65G-C-D就像天上的太阳一样1BA4/4 #=58京戏样板戏66红灯记血债还要血来偿0.5G4/4二黄原板京戏样板戏67心红胆壮志如钢0.5G4/4二黄慢板京戏样板戏68打不尽决不下战场1D2/4二黄原板京戏样板戏69绍剧打太庙2F70龙虎斗2F71渔樵会3C72剧名名称页数调别节拍与类别演唱者№借红灯4.5G2/4,4/4慢中板73问苍天女儿何不幸0.5G4/4慢中板方亚芬刘晓红74西厢记琴心 0.5G4/4慢中板方亚芬75夜听琴 0.5G4/4 #=80方亚芬76夜坐时停了针绣1G4/4慢中板吕瑞英77貂蝉独对明月诉衷情1G4/4慢中板78陆游断肠人钗头凤1G4/4慢中板《陆游与唐婉》79浪迹天涯0.5G4/4慢中板80五女拜寿双双拜寿到府门0.5G4/4慢中板81哀求官人发慈悲奉汤1G4/4慢中板82放心喝下这暖肚汤1G4/4慢中板83情探自从休了敫氏女2G4/4慢中板陆锦花84送玉郎 1G4/4中板85海神爷降下了勾魂的令1D2/4#=126《引路》86白蛇传千年白蛇峨嵋修1G4/4慢板《合钵》87西湖山水还依旧0.5G4/4慢中板88断桥0.5G4/489春香传爱歌1G4/490年年端阳狱中歌1G, D4/4慢中板91还魂记焚香顶礼奉清茶1G4/4慢中板92三杯水酒1D4/4慢中板93一缕麻洞房1G4/4慢中板方亚芬94新娘子真好看1G4/4慢中板95把这碗汤药全喝完1G4/4慢板96卖油郎叹二更3G4/4慢板《卖油郎与花魁女》97叹三更四更3G4/4慢板《初夏》98叹五更3G4/4慢板99三看御妹巾国英雄女将军1G2/4,4/4中板100三看御妹选曲(一)1G4/4慢中板101三看御妹选曲(二)1G4/4慢中板102三看御妹选曲(三)1G4/4慢中板103描像2G4/4慢中板104孟丽君游上林2G4/4慢中板105见画像1G4/4慢中板106画像有口口难张1G4/4中板107沙漠王子叹月1bB4/4中慢108手抚琴儿心悲惨1G4/4慢板《算命》109盘夫官人好比天上月0.5G4/4慢中板《盘夫索夫》110劈山救母我颜昌自别圣母后0.5G2/4,4/4慢板《二堂放子》111 宿庙题诗1.5G4/4中板112绍兴水乡如锦绣0.5C2/4,4/4中速《鹦歌调》113jlspwdy2006-11-20 07:03 中国越剧曲谱目录（四）剧名名称页数调别节拍与类别演唱者№浪荡子三试浪荡子求乞2G,D4/4慢板王少楼114叹钟点2G4/4慢板白银飞115孔乙已大道不行浮于海1D4/4,2/4慢板116龙凤花烛一针一线娘血泪1G4/4慢板117忠魂曲记得当年清水塘1G4/4慢板118阵三两见凤鸣气得我五内俱焚1D4/4119香妃哭头1G4/4慢中板方亚芬120洗马桥人人都有一本账1G4/4中速慢板121梁红玉夸夫1C弦下慢板袁雪芬,范瑞娟122我把美酒献给你1D4/4中板徐标新123真假附马可怜天下父母心1.5D4/4慢板钱惠丽124桃花扇追念2D4/4慢板125一弯冷月照寒窗0.5G4/4中速126一支玉钗0/5C4/4慢中板127小刀会慧梅1G4/4,2/4,1/4慢中板128打一个莲花落G4/4中板(范派艺术)129杜十娘不幸我自幼死爹妈2G4/4,2/4,慢板130索夫上楼来暗暗观动静1.5G4/4,2/4,中板陆锦花131手抱孙孙笑煞人0.5G4/4怏中板132倩女离魂折柳亭别离君泪如雨飞1G4/4 &=48方亚芬133汉文皇后认弟2F4/4慢板金采凤赵志刚134我本是出世贵人私生养1G4/4慢板王文娟135平生爱花为花忙1G4/4怏中板钟宝环136孔雀东南飞人去楼空空寂寞1D4/4慢板吴凤花137送花楼会兴冲冲奉命把花送1#F4/4中板138珍珠塔君子受刑不受辱1G4/4 &=84陆锦花139山花烂漫红日绿树山花开0.5F4/4中板丁小娃140风萧萧夜沉沉哭祖庙0.5D4/4慢板141十一郎洞房1G4/4慢中板范瑞娟142是我错1G4/4慢中板周慧娟143海明珠一阵嬉闹掀心潮1G4/4 &=48王志萍144彩楼记山坎起屋作成窑1G4/4中板稍慢金采凤145风雨大观园娘亲不介女儿心2bB4/4方亚芬146城隍庙1G4/4慢中板147唐伯虎点秋香相爷堂内把话传,三笑1G4/4148玉蜻蜓庵堂认母1G4/4慢中板竺水招149穆桂英挂挂帅辕门外三声炮1F4/4150盘妻索妻洞房悄悄静幽幽1G4/4慢中板尹桂芳151你我鸾凤两分开1G4/4,2/4慢板王文娟152山河恋送信2G4/4中板范袁派153jlspwdy2006-11-20 07:06 中国越剧曲谱目录（五）剧名名称页数调别节拍与类别原唱者/演唱者№何文秀桑园访妻2G4/4尹桂芳/茅威涛155白蛇传西湖山水还依旧1G4/4张茵/何英156孔雀东南飞人去楼空空寂寂1D4/4.2/4,1/4范瑞娟/方雪雯157西厢记夜听琴勾起了女儿心事1G4/4慢中板袁雪芬/何赛飞158二堂放子何日骨肉能聚首1G4/4张桂凤/董柯娣159梁山泊与祝英台楼台会·记得草桥两结拜2G4/4傅全香/何英160珍珠塔君子受刑不受辱2G4/4陆锦花/夏赛丽161打金枝我本是金枝玉叶驸马妻1G4/4吕瑞英/陈辉玲162盘妻索妻洞房悄悄静幽幽1G4/4尹桂芳/茅威涛163孔雀东南飞惜别离2bB4/4何赛飞,威涛1======沙漠王子算命2G4/4尹桂芳/茅威涛165祥林嫂听她一番心酸话2G4/4袁雪芬/何赛飞166梁山泊与祝英台楼台会·英台说出心头话1G4/4范瑞娟/方雪雯167西厢记拷红2G4/4吕瑞英/陈辉玲168红楼梦葬花2G4/4五文娟/洪英169盘夫索夫官人好比天上月1G4/4金采凤/黄依群170貂蝉独对明月诉衷情2G4/4张云霞/何赛飞171送花楼会兴冲冲奉命把花送2G4/4陆锦花/夏赛丽172碧玉钗谯楼打罢二更鼓2G4/4,2/4金采凤/黄依群173情探海神爷降下勾魂的令3D2/4傅全香/颜佳174白蛇传千年白蛇峨嵋修1G4/4慢板175王老虎抡亲一轮明月0.5G4/4慢中板176正月十五是元宵0.5G4/4慢中板177红楼梦我不顾苍苔滑0.5G4/4中板178玉堂春苏三起解1G4/4慢中板179黄浦江边1G4/4慢中板180游园初会1G4/4慢中板181以花题名1G4/4慢中板182金尽被逐1G4/4慢中板183关王庙1G4/4慢中板184梁山泊与祝英台十八相送7G4/4慢中板185楼台会·梁兄特地到寒舍3G4/4慢中板186山伯临终2G4/4慢中板187梁山泊与祝英台梁兄特地到寒舍【尺调腔】1.5G4/4袁雪芬/范瑞娟188祥林嫂听他一番心酸话1G4/4【慢中板】袁雪芬【尺调腔】189西厢记.赖婚若不是张解元他识人多1.5G4/4【快中板】袁雪芬190梁山泊与祝英台楼台会·记得草桥两结拜1.5G4/4【慢板】傅全香【尺调腔】191 情探引路·海神爷降下勾魂的令3C4/4.2/4【落字腔】傅全香【弦下腔】192杜十娘沉箱·不幸我自幼死爹妈3G4/4【慢板】傅全香【尺调腔】193白蛇传合钵·千年白蛇峨嵋修1.5G4/4【慢板】戚雅仙【尺调腔】194龙凤花烛四季衣·一针一线娘血泪2.5G4/4【慢板】戚雅仙【尺调腔】195相思树梳妆·又是当年入洞房 1.5F4/4【快中板】戚雅仙【四工腔】196红楼梦葬花·黛玉葬花3.5G4/4【慢板】王文娟【尺调腔】197红楼梦梵稿·一弯冷月照诗魂2D4/4【慢板】王文娟【弦下腔】198孟丽君画像有口口难张1.5G4/4【中板】王文娟【尺调腔】199貂蝉拜月·独对明月诉衷情3G4/4,2/4【慢板】张云霞【尺调腔】200孟丽君描容·观容颜照菱花1.5D4/4【慢板】张云霞【弦下腔】201李翠英告状·不顾生死来告状 1.5F4/4,2/4【中板】张云霞【尺调腔】202穆桂英挂帅穆桂英五十三岁又出征3.5F4/4,2/4【中板】吕瑞英【四工腔】203 打金枝头戴珠冠压鬓齐1G4/4,2/4【慢中板】吕瑞英【尺调腔】204西厢记拷红·夜坐时停了针绣2G4/4【中板】【四工腔】吕瑞英【尺调腔】205 碧玉钗谯楼打罢二更鼓1.5G4/4,2/4【慢板】金采凤【尺调腔】206盘夫索夫官人好比天上月1#F4/4【慢中板】金采凤【四工腔】207汉文皇后一阵阵又如刀绞又如锥0.5D4/4,2/4【散板】金采凤【弦下腔】208沙漠王子算命·手扶琴儿心悲惨5G4/4【慢板】尹桂芳【尺调腔】209何文秀访妻4F4/4【中板】尹桂芳【四工腔】210何文秀算命3.5F4/4【中板】尹桂芳【四工腔】211桃花扇追念3D4/4【慢板】尹桂芳【弦下腔】212梁山泊与祝英台回十八4.5G4/4【慢中板】范瑞娟【尺调腔】213梁山泊与祝英台楼台会·英台说出心头话1G4/4【慢板】范瑞娟【尺调腔】214 祥林嫂我老六今年活了三十多3G4/4【紧中板】范瑞娟【尺调腔】215是我错千错万错是我错1.5G4/4【中板】徐玉兰【尺调腔】216红楼梦合不拢笑口把喜讯接1.5#F4/4【紧中板】徐玉兰【尺调腔】217北地王呼天痛号进祖庙2#C4/4【导板】徐玉兰【弦下腔】218柳毅传书借花献佛敬一杯1G4/4,2/4【慢板】竺水招【尺调腔】219桃花扇地老天荒不离分1.5D4/4,2/4【慢中板】竺水招【弦下腔】220送花楼会我为你小姐珍珠凤1.5G4/4【中板】陆锦花【尺调腔】221盘夫索夫上楼暗暗观动静0.5G4/4,2/4【中板】陆锦花【尺调腔】222龙凤花烛读信·来时除岁正严冬2.5F4/4【中板】毕春芳【尺调腔】223卖油郎叹五更·耳听得四更响1.5G2/4【欢板】毕春芳【尺调腔】224三笑点秋香·相爷堂内把话传5F4/4【中板】毕春芳【四工腔】225二堂放子何日骨肉能聚首1.5G4/4,2/4【慢板】张桂凤【尺调腔】226三看御妹如此深得君王宠1.5G2/4【中板】张桂凤【尺调腔】227祥林嫂祥林死去已半年2G4/4【中板】张桂凤【尺调腔】228明月重圆夜一见女儿如此样1.5G4/4【中板】徐天红【尺调腔】229jlspwdy2006-11-20 07:11 中国越剧曲谱目录（七）剧名名称页数调别节拍与类别原唱/演唱№琵琶记扫松·只见鹅毛大雪飞1.5C2/4【二凡流水板】徐天红【绍剧六字腔】230南冠草可记得孤城失陷田园荒1G4/4【中板】商芳臣【尺调腔】231柳毅传书有故人来自洞庭对我告1G4/4,2/4【中板】商芳臣【尺调腔】232则天皇帝岂能使人间有二圣1.5G4/4【慢板】吴小楼【尺调腔】233情探状元公不要太书呆1.5G4/4【慢中板】吴小楼【尺调腔】234红楼梦可怜你年幼失亲娘0.5G4/4【中板】周宝奎【尺调腔】235碧玉簪手心手背都是肉2G4/4【中板】周宝奎【尺调腔】236狸猫换太子落帽风·我是伸头一刀剪1G2/4【中速】张小巧237双狮宝图花园寻人·心急如火意如乱麻2G4/4【中板】张小巧【尺调腔】238陆游与唐婉浪迹天涯1.5G4/4【慢中板】茅威涛【尺调腔】239西厢记比初次见她时越发迷人0.5G3/4,4/4【中怏板】茅威涛240西厢记花笺上字字幽香喷麝兰0.5G4/4【中板】茅威涛【四工腔】241浪荡子十叹2.5D4/4【慢中板】赵志刚242状元打更金榜及第1.5D4/4【中板】赵志刚243唐王维诗九月九日忆山东兄弟1D4/4 &=52【慢板】赵志刚244啼笑因缘求大姐休将凤喜怪1.5G4/4钱惠丽【尺调腔】245真假驸马纵死九泉也心甜1.5D4/4钱惠丽【弦下腔】246玉簪记这真是心有灵犀一点通1G4/4【欢板】钱惠丽247陆文龙谢过父王赐琼浆1G4/4【中板】吴凤花【尺调腔】248狸猫换太子可怜她浑身是血体鳞伤1.5D4/4吴凤花【弦下腔】249吴王悲歌两行悲泪湿襟衣1.5D4/4【慢板】吴凤花250断肠人月蒙蒙月色昏黄1.5D4/4【中板】方亚芬【四工腔】251啼笑因缘你叹连连一声离开我1.5C4/4【慢中板】方亚芬【落字腔】252汉文皇后不属别家只属窦0.5C4/4【中板】张国华【起腔】253为大汉社稷求妇贤1C4/4【中板】张国华254乔少爷造桥梦中笑0.5C4/4【中板】张国华255三面环山物产丰厚1.5C4/4【中板】张国华256西厢记酬韵1.5D【稍慢】范瑞娟【吟咏腔】257宝莲灯神女莫来迟0.5D2/4【稍自由】范瑞娟【吟咏腔】258屈原橘颂1G 【稍慢】尹桂芳【吟咏腔】259吟咏腔·橘树尚可性刚强1G 【慢中板】尹桂芳【尺调腔】260读“离骚” 1G4/4【稍自由】戚亚仙【吟咏腔】261东皇太乙0.5G2/2戚亚仙【吟咏腔】262西厢记吟咏腔·来日再结新缘1#C【散板】徐玉兰【读祭文腔】263一枝梅终日寻春不见春1.5G4/4【慢中板】萧雅【尺调腔】2======花为媒四季花名2D【散板,明朗地】周雅琴265沙漠王子一枝杜鹃1G4/4【稍慢深情地】男女声伴唱266卖油郎不怕辛苦过时光1C2/4【中速】尹桂芳267挑起担子走四方1G2/4【中速】毕春芳268山河恋送信3.5G4/4【中板】尹桂芳袁雪芬【尺调腔】269jlspwdy2006-11-20 07:12 中国越剧曲谱目录（八）陆锦花唱腔专集1剧名名称页数调别节拍与类别演唱者№香妃劝卿家休动气0.5F2/4【尺调腔中板】陆锦花/袁雪芬/章丹桂270她不该在金殿1.5F2/4【尺调腔中板】陆锦花/袁雪芬/章丹桂徐天红/赵雅麟271月光曲这里不是你回邦1.5F【尺调腔中板】陆锦花/袁雪芬/范瑞娟/应菊芬272一缕麻今日是慧妹的良辰1F2/4【尺调腔中板】陆锦花/袁雪芬273今日是难违父命去出嫁1G4/4【尺调腔中板】陆锦花/袁雪芬274黑暗天堂悲切切泪淋淋坐起半身1C4/4【尺调腔慢中板】陆锦花(一)275悲切切泪淋淋坐起半身1C4/4【弦下腔慢中板】陆锦花(二)276礼拜六思今日想从前1F4/4【四工尺慢中板】陆锦花277义谯楼初鼓夜更残1C4/4【弦下腔慢中板】陆锦花278宝玉夜探隆冬寒露结成冰2F4/4【四工尺中板】陆锦花279胭脂贼在军中苦思量1.5D4/4【哭腔】陆锦花【尺调式弦下腔慢板】280夜半风萧声见书信恨海难平气难填1G4/4【尺调腔慢中板】陆锦花281新闺春梦淅沥沥雨声风姜凄1D4/4【清板】陆锦花尺调式弦下腔慢板】282杏花村慈母爱儿深似海1G4/4【尺调腔慢中板】陆锦花283双推磨我在张家长工做1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花284推呀拉呀转又转1bB2/4【弦下腔中板】陆锦花/傅全香285磨儿牵得圆又圆2F2/4【弦下腔慢中板】陆锦花/傅全香286盘夫索夫我道奸臣生奸女1.5#G4/4【四工尺中板】陆锦花287不住钱塘住南京3.5F4/4【四工尺中板】陆锦花/金彩凤288休道曾荣无情义1.5F4/4【四工尺慢中板】陆锦花/金彩凤289上楼暗暗观动静3G4/4【尺调腔中板】陆锦花290一见本章好心伤0.5G【尺调腔嚣板】陆锦花291见娘子怒容满面怒不休2G4/4【尺调腔中板】陆锦花292彩楼记五色缤纷结彩楼0.5G4/4【尺调腔中板】陆锦花293雨打鸡毛湿0.5D【弦下腔吟诗腔】陆锦花294小姐出题成大礼0.5G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花295想我偶经彩楼前0.5G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花296只为书友来相招1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花297只怪蒙正家寒贫0.5G4/4【尺调腔缓中板】陆锦花298虔诚祷告灶神爷2D4/4【慢中板】陆锦花【尺调式弦下腔】299回想彩楼初见面1G4/4【尺调腔慢中板】陆锦花/金彩凤300木兰寺内钟声响0.5G4/4【尺调腔嚣板】陆锦花301见小姐睡蒙胧1G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花302辘辘饥肠心寒颤0.5D4/4【弦下腔中板】陆锦花303只见小姐真气恼1G4/4【尺调腔散板】陆锦花304庵堂认母天地无边路绵长1G4/4【尺调腔慢中板】陆锦花305观音大士细听真0.5G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花306抬头望见一盏灯1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花307放生池里池水深1G2/4【尺调腔怏中板】陆锦花308jlspwdy2006-11-20 07:14 中国越剧曲谱目录（八）陆锦花唱腔专集2剧名名称页数调别节拍与类别演唱者№劈山救母飞鸟归巢夕阳斜1G4/4【尺调腔中板】陆锦花312恕未曾供香烛酌水献花1.5G4/4【尺调腔中板】陆锦花313久等娘子无音讯3G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花***孟丽君世间男子美貌多1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花/吕瑞英315御酒威力胜凡品1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花/吕瑞英316君臣上马缓缓行3.5G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花/吕瑞英317昔日里将你赐婚刘奎壁0.5G4/4【尺调腔怏板】陆锦花318情探漫天风雪涌阑关1D【弦下腔慢板】陆锦花319黄卷青灯两年以上0.5G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花320送王郎赴帝珠泪难忍2G4/4【尺调腔缓中板】陆锦花/傅全香321昨日里赴过琼林宴0.5G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花322他那里言语如剑利0.5G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花323一言错对张翁讲0.5G4/4【尺调腔散板】陆锦花324桂英情探实可怜1G4/4【尺调腔中板】陆锦花325说不尽水晶帘下脂香粉媚2.5G4/4【尺调腔中板】陆锦花326珍珠塔自从姑娘襄阳来1G4/4【尺调腔紧中板】陆锦花/金艳芳327小侄勤读圣贤篇0.5G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花328我只道骨肉总有骨肉情1.5G4/4【尺调腔散板】陆锦花329前奉慈命离乡井1G4/4【尺调腔怏中板】陆锦花/金艳芳330礼部春闱二月里1G4/4【尺调腔中板】陆锦花331人逢喜事精神爽0.5G4/4【尺调腔中板】陆锦花332列国年有个小苏秦1C2/4【弦下腔中板(道情调)陆锦花333开篇师傅革新着了迷1F4/4【四工尺中板】陆锦花334总* 理回眸应笑慰1.5C4/4【弦下腔慢中板】陆锦花335我把美酒献给你2.5F4/4【四工尺怏中板】陆锦花3366晴雯自叹王小燕红楼梦30奉汤茅威涛五女拜寿7那一日钱道道上送你归傅全香范瑞娟梁山伯与祝英台31送兄别妹钱惠丽单仰萍舞台姐妹8天上掉下个林妹妹徐玉兰王文娟红楼梦32谯楼打罢二更鼓黄依群碧玉簪9待寇吴凤花狸猫换太子33惊艳徐玉兰王文娟西厢记10楼台会傅全香范瑞娟梁山伯与祝英台34十八相送傅全香范瑞娟梁山伯与祝英台11观灯徐玉兰追鱼35莲花落方雪雯李娃传12问紫娟徐玉兰孟丽英红楼梦36剔目傅全香范瑞娟李娃传13护塔欠奉白蛇传37寻思茅威涛胭脂14爱歌徐玉兰王文娟春香传38回十八方雪雯梁山伯与祝英台15去楼空空寂寂方雪雯孔雀东南飞39山伯临终方雪雯梁山伯与祝英台16湖滨惜别竺水招柳毅传书40全本电影版袁雪芬范瑞娟梁山伯与祝英台17托孤欠奉赵氏孤儿41越剧对唱对唱对唱18叹钟点赵志刚浪荡子42晴雯被裘王小燕红楼梦19不孝弟黄依群陈三两43祭祖范瑞娟李娃传20思念范瑞娟李娃传44晴天霹雳将我震钱惠丽真假驸马21送信方雪雯山河恋45可怜天下父母心钱惠丽真假驸马22桑园访妻茅威涛何文秀46游庵不详玉蜻蜓23兴冲冲奉命把花送夏赛丽双珠凤47哭灵茅威涛大观园24盘夫徐玉兰金采凤盘夫索夫48奉汤茅威涛五女拜寿序号曲段演唱者剧目1 想先父子方雪雯五女拜寿邹应龙：想先父，两袖清风一身轻，蒙岳父，践约成婚配千金。
浅谈《双珠凤》创作中艺术性的装潢
浅谈《双珠凤》创作中艺术性的装潢作者：周媚来源：《青年文学家》2014年第23期摘要：《双珠凤》是一部短小的爱情戏曲，它的文本只有三千余字，但是欣赏起来并不会感觉到苍白无力，这与它在创作过程中巧妙地使用了艺术性的装潢有关。
它通过暗场、机会与冲突、戏谑情节的设置，塑造出了丰满的人物形象，讲述了一个情节环环相扣而又高潮迭起的爱情故事，带给观众美的享受。
关键词：双珠凤；装潢；暗场；机会与冲突；戏谑情节作者简介：周媚，四川大学文学与新闻学院2012级研究生，明清文学方向。
[中图分类号]：J614.93[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2014）-23--02双红堂藏清末民初折子戏《双珠凤》是一曲文本简短而内容丰富的爱情剧，它原有的文本不长，以珠凤为叙事线索，讲述了洛阳才子文必正偶遇霍天官之千金小姐霍金定并心生爱慕之情，恰拾得小姐珠凤一枝，为接近小姐，卖身霍家为书僮，借送并蒂莲花之机奉还珠凤表达求亲之意，最后两人交换信物私下订亲的故事。
故事看似非常简短，但情节却集中、曲折、丰富，欣赏起来也妙趣横生，毫不枯燥乏味。
取得这样良好的效果很大一部分原因在于在故事的创作过程中巧妙地使用了艺术性的装潢。
这种装潢主要包括以下三个部分：一、暗场的设置暗场是相对于明场而言的，是指不在舞台上进行表演，而是放在幕后或通过人物的言辞等描述出来的戏曲的场景。
《双珠凤》在第一场开场就巧妙地进行了暗场的设置，设置了悬念，延长了观众的审美体验。
鉴于戏曲表演的特殊性，舞台、道具等的限制性，插叙、倒叙等叙述方式并不利于戏曲的表演和观众的欣赏，戏曲大多采用正叙进行叙述。
《双珠凤》似乎也并不愿意挑战这一传统，而是巧妙地以珠凤为线索，将珠凤贯穿全剧，始终按照时间顺序进行叙述、演出。
但在戏剧的第一场设置了一个暗场：创造性的为小生文必正设置了一段追忆性的唱白。
唱白交代了故事的起因：文必正在文仙庵对霍金定一见钟情，并拾得了她的珠凤，为求爱卖身为霍家书僮，现借送并蒂莲花的机会去表达爱意。
中国传统文化海外传播的现状与译介研究
中国传统文化海外传播的现状与译介研究作者：杜楠尔来源：《青年与社会》2019年第12期摘要：越剧作为中国第二大剧种，被列入首批国家级非物质文化遗产名录，在中国文化“走出去”的过程中得到了广泛传播。
文章分析越剧在海外的传播现状，并总结其原因。
同时以美国洛杉矶越剧团的演出视频资料为例，对越剧的译介现状进行研究，并总结其行之有效的翻译方法。
关键词：越剧;传播;译介;翻译方法一、越剧海外传播现状新中国成立后的第一部戏曲电影《梁山伯与祝英台》打开了越剧走向全球的大门，之后《西厢记》、《红楼梦》等相继在海外演出。
上世纪“百花齐放，推成出新”方针推出后，越剧经历了以国家传播为主体，国家传播和民间传播相结合到多元化发展几个阶段[1]。
越剧作为中国传统戏曲的一种，其前期发展与戏曲相似，一类是针对戏曲文本翻译和众多翻译理论的研究，另一类是针对传统戏曲剧目的研究[2]。
如，1978-1980年，中国翻译家杨宪益和夫人戴乃迭合译的《红楼梦》。
2014年，美国密苏里大学英语教授石逸莉博士翻译的《梁山伯与祝英台》。
2008年10月，中国人民大学启动“中国戏曲海外传播工程”，计划出版《中国戏曲海外传播工程丛书》，包括23本经典剧目译本，但大多为昆曲、京剧，越剧的经典剧目缺乏系统的译本[3]。
在绍兴小百花越剧团、美国洛杉矶越剧团等剧团的努力下，越剧传播的步伐加快。
越剧传播受到多方面的影响，特别是文化之间的隔阂给越剧译介带来了极大的挑战。
目前越剧的传播者多为老艺术家。
以美国洛杉矶越剧团为例，它是徐玉兰、傅全香、王文娟、金采风等老一辈越剧表演艺术家推动成立的。
尽管有新一代越剧表演者涌现，但越剧传承人大多高龄，呈现老龄化趋势。
学者凌来芳研究悉尼越剧团后指出，越剧演出的观众大多为华人，西方人只占10%[1]。
因此，越剧要在海外得到更广泛的传播，就要不断创新，更新剧目，使剧目与时代接轨，越剧中的中华文化能与海外文化融合，吸引更多的观众。
元曲《一枝花·赠珠帘秀》
一枝花·赠珠帘秀轻载虾万须，巧织珠千串①，金钩光错落②，绣带舞蹁跹。
似雾非烟，妆点就深闺院③，不许那等闲人取次展④。
摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅⑤。
[梁州]富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲⑥，锁春愁不放双飞燕。
绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。
拂苔痕满砌榆钱⑦，惹扬花飞点如绵。
愁的是抹回廊暮雨萧萧⑧，恨的是筛曲槛西风剪剪⑨，爱的是透长门夜月娟娟⑩。
凌波殿前⑾，碧玲珑掩映湘妃面⑿，没福怎能够见。
十里扬州风物妍⒀，出落着神仙⒁。
[尾]恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。
你个守户的先生肯相恋⒂，煞是可怜⒃，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷⒄。
【注释】①虾万须：虾须、竹帘的别称。
本篇赠著名杂剧女演员朱帘秀，巧妙地运用了借喻，谐音和双关语等艺术手法。
陆畅《帘》诗：“劳将索手卷虾须，琼室流光更缀珠。
”曲中两句是说，这珠帘子是用虾须串起珍珠做成的。
②金钩：指悬挂珠帘的吊钩。
错落：指金钩的光彩互相交错照映。
③妆点就：打扮好，装饰好。
④取次展：随意展看。
⑤摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅：是说珠帘摇动起来，四壁好象披上翡翠的阴影，它放射出的光彩使琉璃瓦都黯然失色。
⑥富贵似侯家柴帐，风流如谢府红莲：侯家、谢府，未详。
东晋时，谢安、王导同为高门世族。
当时，另一显贵之家侯景欲向王、谢氏求婚，皇帝说，王、谢是高门世族，你配不上他们。
可以与朱、张以下的人家联姻。
侯谢，或即指此。
这里以“侯家”、“谢府”泛指显贵的人家。
紫罗，紫罗帐：红莲，红莲幕，比喻珠帘的华贵、高雅。
⑦拂：指珠帘摆动、拂拭。
砌：台阶。
榆钱：榆树未出叶以前，枝条间生出的榆荚，形似钱而小，俗称榆钱。
⑧抹回廓：雨淋湿长而曲折的走廓。
抹，涂抹。
萧萧：形容风雨声。
⑨筛曲槛：西风穿过长廓弯曲的栏杆。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
韩偓《夜深》诗：“恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。
”⑩透：照彻。
长门：汉代有长门宫。
这里泛指宫室门户。
娟娟：美好的样子。
⑾凌波殿：即凌波宫，唐代宫室名。
张爱玲小说题目意义探寻
２０１９年３月湖北第二师范学院学报Ｍａｒ.２０１９第３６卷第３期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｂｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎＶｏｌ.３６㊀Ｎｏ ３张爱玲小说题目意义探寻张谨柔(辽宁师范大学文学院ꎬ辽宁大连１１６０８１)摘㊀要:张爱玲的小说题目涉猎广泛ꎬ千奇百怪ꎬ大致可以分为:戏曲类㊁器物类㊁经史典故类㊁民俗谚语类等几类ꎮ这些题目的奇特与张爱玲异于常人的童年经历ꎬ和现代都市生活给她带来的独特的视角紧密相连ꎮ张爱玲在这些题目下ꎬ或是将旧文本开拓出新境界ꎬ或是借器物进行象征和隐喻ꎬ或是对人性进行深入的剖析ꎮ题目从某种程度上说是张爱玲小说创作的一个提纲ꎬ通过对张爱玲小说题目意义探寻ꎬ联系她的早期人生经历ꎬ有助于研究者们从整体上把握张爱玲的小说创作ꎮ关键词:张爱玲ꎻ小说题目ꎻ戏曲ꎻ民俗ꎻ女性心理㊀㊀收稿日期:２０１９－０１－２１㊀㊀作者简介:张谨柔(１９９４－)ꎬ女ꎬ山西临汾人ꎬ硕士研究生ꎬ研究方向为中国现当代文学ꎮ中图分类号:Ｉ２０６.６㊀㊀㊀文献标识码:Ａ㊀㊀㊀文章编号:１６７４￣３４４Ｘ(２０１９)３￣００１１￣０４㊀㊀１９４４年张爱玲的第一部小说集«传奇»出版ꎬ书的第一页正面中间是两列字 书名叫传奇ꎬ目的是在传奇里面寻找普通人ꎬ在普通人里寻找传奇ꎮ 张爱玲喜欢 传奇 这个字眼ꎬ她也很懂得在文本内外故布疑团ꎬ让自己成为传奇ꎬ她说: 呵ꎬ出名要趁早呀!来得太晚的话ꎬ快乐也不那么痛快ꎮ [１]自幼熟读«红楼梦»的张爱玲受 红楼 命名哲学影响颇深ꎬ在自己的小说题目中暗藏玄机ꎬ留给读者去在文本中寻找答案ꎮ小说题目的奇是张爱玲文学创作的一部分ꎬ通过对张爱玲小说题目的研究ꎬ我们可以将之粗略地分为四类ꎬ即:戏曲类㊁器物类㊁经史典故类㊁民俗谚语类ꎬ还有一些题目不在这四类中ꎬ本文不做讨论ꎮ张爱玲小说的题目如同一个个谜题ꎬ谜底藏在她的小说脉络里ꎮ而她的小说文本整体也如一个谜ꎬ等待研究者去解开ꎮ一㊁戏曲类在张爱玲的小说中可以归于此类的有«金锁记»㊁«连环套»㊁«十八春»(后改为«半生缘»)㊁«鸿鸾禧»㊁«霸王别姬»㊁«殷宝滟送花楼会»等ꎬ大多取材于传统京剧ꎮ张爱玲用现代都市的眼光去打量这些传统文本ꎬ或反其意而用之ꎬ或在旧文本中开拓出新的境界ꎮ«殷宝滟送花楼会»的题目来自越剧«双珠凤»中的一折«送花楼会»ꎮ在«双珠凤»的故事中ꎬ才子文必正拾到小姐霍定金的一支珠花ꎬ倾慕于她的才貌ꎬ因此卖身霍府为奴ꎬ伺机追求ꎮ文必正奉命送花到阁楼上给霍定金欣赏ꎬ趁机归还珠凤ꎬ表明身份ꎬ两人情投意合ꎬ私定终身ꎮ最后文必正历经波折娶了四妻一妾ꎬ金榜题名ꎬ洞房花烛ꎬ故事就在这享不尽的人间富贵中结尾了ꎮ这是绍兴小歌班在曲艺班时期时常上演的剧目ꎬ作为上海人的张爱玲自然是从小耳熟于心的ꎮ在她的文本中ꎬ 送花楼会 是女友殷宝滟抱着一大束罗曼蒂克的鲜花来楼上探 我 ꎬ讲述她和音乐教授罗潜之的婚外情ꎮ殷宝滟介入罗潜之的婚姻ꎬ罗太太㊁罗教授㊁殷宝滟三个人相处得居然很融洽ꎬ同桌吃饭而不避讳ꎮ俨然是原作中一夫多妻的好光景ꎬ然而新时代与旧时代不同了ꎬ这场貌似和谐的婚外恋最终还是引来了一场闹剧ꎮ殷宝滟说道: 他就算是离了婚ꎬ他那样有精神病的人ꎬ怎么能同他结婚呢? 我 听了这话以后表示: 我也觉得这是无可挽回的悲剧了ꎮ这悲剧是虚无爱情的悲剧ꎮ罗潜之对浪漫的追求在他引以为知己的对象那里居然被视为精神１１病ꎮ他追求爱情的意义瞬间被消解了ꎮ而殷宝滟实际上是一个精刮算计的人ꎬ她只把艺术看做吸引众人目光的手段ꎬ根本对艺术毫无兴趣ꎮ从罗太太这个原配的角度看ꎬ二女共侍一夫根本不能接受ꎬ更别提四妻一妾这种 团圆 结局了ꎮ 浪漫 爱情纠葛里的三方ꎬ各有心思ꎬ无论是谁ꎬ都不能理解爱情的本质ꎮ原本令人羡慕的才子佳人爱情剧ꎬ根本上来说是一个虚伪做作的闹剧ꎮ在相似的题目下ꎬ张爱玲所表现的是她对传统才子佳人小说的质疑和嘲弄ꎬ爱情是虚假而不存在的ꎮ«鸿鸾禧»写新旧两种婚姻礼仪ꎬ娄太太印象中的旧式婚礼总有种 一贯的感觉 ꎬ但不知道为什么眼前的新式婚礼是 小片小片的 ꎬ实际筹备的过程更是繁琐乏味ꎬ新式婚礼非但一点也不 新 ꎬ而且没有一点喜味和幸福感ꎮ看新实旧与看喜实悲ꎬ正是张爱玲看待«鸿鸾禧»这出旧戏的观点ꎮ«鸿鸾禧»又名«金玉奴棒打薄情郎»ꎬ因为开场有鸿鸾天禧星上场ꎬ故名 鸿鸾禧 ꎬ是一出吉祥戏ꎮ这出戏讲述了穷书生莫稽高中后谋害糟糠妻金玉奴ꎬ谁知金玉奴被莫稽上司江西巡抚所救收为义女ꎬ再次许配给莫稽ꎮ洞房花烛夜ꎬ金玉奴棒打薄情郎ꎬ二人在许巡抚的劝告下重归于好ꎮ莫稽这样薄情寡性的人居然得到善终ꎬ这个恶俗的结局一定引起了张爱玲的注意ꎬ最明显的证据就是 鸿鸾禧 这文字上的吉祥ꎬ与现实婚姻的乏善可陈ꎮ在这场婚礼前后ꎬ书中的女性角色被现实的庸俗琐屑紧紧桎梏ꎬ无可挣脱ꎮ娄太太 不够 被现实一次次的证明ꎬ虽然她尽力周全ꎬ却总是惹人讨厌ꎻ玉清怀着近乎绝望的心情为自己采办嫁妆ꎬ陷入经济窘境ꎻ二乔四美身为小姑子暗地里嘲笑新嫂子玉清ꎬ贪婪地占哥哥结婚的便宜ꎻ棠倩两姐妹强自镇定地谋划婚姻空想ꎮ在这里男性隐身了ꎬ女性所面临的和幻想的完全是两回事ꎮ所谓的宏大的婚姻排场与想象中的美满团圆ꎬ与真实生活中的琐屑零碎ꎬ一空一实ꎻ前清婚礼与民国婚礼ꎬ一新一旧ꎮ这两种落差表现出再欢喜繁华的婚姻一旦踏入ꎬ也是空虚的悲剧这一事实ꎮ二、器物类«沉香屑 第一炉香»㊁«沉香屑 第二炉香»㊁«茉莉香片»㊁«琉璃瓦»㊁«花凋»㊁«牛»㊁«红玫瑰与白玫瑰»等可以归于器物类ꎮ«牛»是张爱玲年少时的作品ꎬ围绕农家中举足轻重的财产 牛 展开ꎬ因此将这篇归于器物类ꎮ这篇小说写得线条很粗ꎬ笔法稚嫩ꎬ思想也不深刻ꎮ除了«牛»之外ꎬ沉香屑㊁玫瑰㊁琉璃瓦等都是浪漫而高贵的东西ꎬ不是家学渊源深厚的豪门贵族出身ꎬ一般人何能信手拈来?这些浪漫高贵的器物也暗合文本内部脉络ꎬ蕴含丰富的象征意味ꎮ沉香自古以来就被视为奢侈品ꎬ大块的沉香价值千金ꎬ通常会被做成家具㊁工艺品或饰物ꎬ制作时产生的小块沉香也不可浪费ꎬ沉香屑就可以用来熏香ꎮ使用的时候与片香相同ꎬ在一个不大的熏炉里铺好香灰ꎬ需要熏香的时候便将沉香屑(香片)埋在里面ꎬ用引子点熏ꎮ沉香屑的点燃过程ꎬ是一个极具象征性的过程ꎮ葛薇龙初到香港时本是一个单纯的女孩ꎬ在梁公馆这个物欲横流的环境里一步步走向堕落ꎮ这少女美好年轻的肉体本身就是宝贵的ꎬ而葛薇龙内心潜藏的欲望就如同那把沉香屑般易燃ꎮ她被梁太太这把余温不散的香灰包围ꎬ渐渐地烧起来了ꎮ乔琪乔许诺给她的爱情ꎬ就是欲望之火燃烧起来的引子ꎮ葛薇龙这个女孩一步步被欲望(情欲㊁物欲)吞噬燃烧ꎬ最后终将成为一把香灰ꎮ她这把香灰ꎬ同样也会去包围别人㊁烧别人ꎮ另一方面ꎬ沉香屑是制作完大件工艺品后剩下的东西ꎮ如同乔琪乔和葛薇龙的爱情ꎬ价值自然宝贵ꎬ但在他们眼里只是 香屑 边角料ꎬ是抛去其他之后最微不足道的部分ꎮ乔琪乔可以用爱情和婚姻为自己换纸醉金迷的生活ꎬ葛薇龙打着爱情的幌子ꎬ自甘为娼ꎬ实则是不想离开奢靡的生活ꎮ在生活上感到负重时ꎬ他们的爱情ꎬ是主动抛弃的ꎮ花雕酒又名女儿红ꎬ是绍兴特产的一种黄酒ꎮ传说女孩子刚刚出生ꎬ她的父亲就会在家中地下埋下一坛新酿的酒ꎬ等到女孩出嫁时便把这酒拿出来待客ꎮ倘若女孩未出阁而早夭ꎬ则被称为花凋ꎮ 花凋 这个词语本身就是一个与情欲有关的隐喻ꎬ是女性生命之花从开到谢ꎬ期望有人来摘采的过程ꎮ«花凋»中主人公是川嫦ꎬ生在一个典型的满清遗少的家庭里ꎮ父亲是泡在福尔马林里的 孩尸 ꎬ在旧梦中不愿醒来ꎮ母亲靠嫁妆维持一家生计ꎬ姐妹弟兄一个个自私自利全然没有什么体面可言ꎮ在这种环境下ꎬ女性唯一的出路就是婚姻ꎮ川嫦这朵无人关心的花ꎬ偏偏在与医生章云藩相恋之后ꎬ无望的肺病得了医治ꎮ起初有章云藩的鼓励ꎬ川嫦还有生的希望ꎮ谁知川嫦一病许久ꎬ未婚夫也终于另寻了一个护士结婚ꎮ川嫦人生中所有的希望被就此扑灭ꎬ父亲也不愿出钱给她医病ꎬ在被亲情㊁爱情双重抛弃之后ꎬ她抑郁而２１终ꎮ川嫦这朵花谢了ꎬ属于她的这坛女儿红也就永久封藏了ꎮ在那个封闭的空间内川嫦的家人ꎬ一个与时代格格不入的旧家庭里的日常生活ꎬ和这个旧家庭里各人的欲望ꎬ这样的环境正是张爱玲从小司空见惯的场景ꎬ这种典型环境ꎬ是张爱玲许多小说的底色ꎮ川嫦和腐朽的旧家庭背对背栓在一起ꎬ一起往下沉ꎮ 川嫦的死是以张爱玲在日常生活中的体验进入女性文化批评视野中的ꎬ是女性阐释对独白垄断的瓦解 ꎮ[２]在新与旧的夹缝中苟且偷生的女性ꎬ无论是成年人还是孩子ꎬ畏畏缩缩地在男性世界寻求话语权ꎬ这是依托于性别存在的体验ꎮ三㊁经史典故类属于历史文学类的有«倾城之恋»㊁«同学少年都不贱»㊁«浮花浪蕊»㊁«怨女»㊁«相见欢»等ꎮ其中«倾城之恋»㊁«相见欢»知名度较广ꎬ不用解释ꎮ其余的篇名都可以从典籍中找到根据ꎬ«浮花浪蕊»出自韩愈的«杏花»: 浮花浪蕊镇长有ꎬ才开还落瘴雾中ꎮ«同学少年都不贱»出自杜甫«秋兴八首»其三: 同学少年多不贱ꎬ五陵衣马自轻肥ꎮ 都 与 多 一字之差ꎬ有的研究者认为也许与张爱玲受了民国才子范烟桥的同名文章影响有关ꎮ[３]属于宗教类的有«心经»㊁«创世纪»㊁«色 戒»等ꎮ«创世纪»被张爱玲本人认作是一篇失败的作品ꎬ题目显而易见来自基督教典籍«圣经»ꎻ«色 戒»中的两个字ꎬ一是色ꎬ一是戒: 色即是空ꎬ空即是色ꎮ何以故?遍计所执色无所有ꎬ即是空性ꎮ此空性ꎬ即是彼无所有ꎮ 食色性也 ꎬ色即是人性ꎮ戒ꎬ一是指王佳芝的戒指ꎬ二是指对情欲的戒除ꎮ«心经»也称般若波罗蜜多心经ꎬ是佛教经典ꎬ教人勘破色空ꎬ破除执着ꎬ直达本质ꎮ张爱玲借用 心经 这个名字ꎬ想表现的是一场心灵救赎之旅ꎮ«心经»在张爱玲的作品中之所以不同ꎬ并非是因为小说中呈现了一段畸恋ꎬ而是少见地出现了一抹暖色ꎮ我们都知道张爱玲的少女时期并不愉快ꎬ母亲的离开ꎬ与父亲和继母的冲突ꎬ都给她幼小的心灵带来伤害ꎮ纵向比较张爱玲的小说ꎬ我们会发现她的小说中常常出现残缺的男性形象ꎬ即男性永远矮小㊁懦弱㊁自私ꎮ这种对男性绝望的心理ꎬ实则来自张爱玲本身的厄勒克特拉情节(恋父情结)ꎬ由于太过渴望男性的高大㊁勇敢㊁无私ꎬ求之不得才产生了绝望ꎮ而在张爱玲的成长过程中ꎬ与母亲的关系也很微妙ꎮ本质上来说她和母亲都是新女性ꎬ她们应该靠拢ꎬ可母亲的出国留学㊁父母的不合确实给她造成了心灵上的伤害ꎮ«茉莉香片»中那个忧郁的少年聂传庆身上ꎬ何尝没有张爱玲和弟弟的投影呢?在这种情况下ꎬ张爱玲与亲情的关系ꎬ是渴望而畏惧的ꎮ母爱对她来说正如白老夫人之于白流苏ꎬ是想象中的母亲ꎬ张爱玲的心中一直存在现实中的母亲无法慰藉的伤口ꎮ«心经»中有虚笔有实笔ꎬ许小寒对父亲许峰仪的娇憨依恋ꎬ信马由缰表现恋父情结可以看做一种心理缺憾的弥补ꎮ而许小寒对母亲的仇视ꎬ家庭中母亲形象的隐匿ꎬ则是张爱玲的现实生活在小说中的投射ꎮ许多研究者认为«心经»的价值在畸形的父女关系上ꎬ诚然张爱玲用了很多笔墨来描写这一点ꎬ而我则认为ꎬ«心经»的结尾ꎬ母爱给小寒的抚慰同样是作者试图表现的重点ꎮ 小寒在枕上撑起胳膊ꎬ望着她ꎮ许太太并不理会ꎬ自顾自拿出几双袜子ꎬ每一双打开来看过了ꎬ没有洞ꎬ没有撕裂的地方ꎬ重新卷了起来ꎬ安插在一叠一叠的衣裳里ꎮ头发油㊁冷霜ꎬ雪花膏ꎬ漱盂ꎬ都用毛巾包了起来ꎮ小寒爬下床头ꎬ跪在箱子的一旁ꎬ看着她做事ꎬ看了半日ꎬ突然弯下腰来ꎬ把额角抵在箱子的边沿上ꎬ一动也不动ꎮ许太太把手搁在她头发上ꎬ迟钝地说着: 你放心ꎮ等你回来的时候ꎬ我一定还在这儿 ?小寒伸出手臂来ꎬ攀住她母亲的脖子ꎬ哭了ꎮ许太太断断续续地道: 你放心 我 我自己会保重的 等你回来的时候 面对毁灭了自己爱情和婚姻的女儿ꎬ母亲选择了宽宥ꎮ女儿在母亲面前终于卸下伪装ꎬ表现出了孩子天性里的脆弱ꎮ至此ꎬ母女关系得到了平衡ꎮ这样的结尾并不苍凉ꎬ反而带有张爱玲作品中不常出现的平和ꎮ人在成长过程中所缺乏的ꎬ长大了就会拼命弥补ꎮ张爱玲长大之后感叹道: 我小时候没有好衣服穿ꎬ后来有一阵拼命穿得鲜艳ꎬ以致博得 奇装异服 的 美名 ꎮ穿过就算了ꎬ现在也不想了ꎮ [４]母亲对小寒的容忍ꎬ父亲对她的纵容ꎬ何尝不是现实生活中亲情稀缺的一种弥补ꎮ透过文本ꎬ我们可以将«心经»理解为女性与自己进行和解的一种尝试ꎬ尖锐㊁讥诮㊁防备暂时地遁形了ꎮ虽然张爱玲此后的作品时常透露出绝望和漠然ꎬ但«心经»的结尾的确有着佛法中破执的影子ꎮ四㊁民俗谚语类«秧歌»㊁«桂花蒸阿小悲秋»等可以归于民俗谚语类ꎮ３１秧歌 即民间所流行的一种舞蹈ꎬ表演者根据角色需要ꎬ用手绢等道具在唢呐等乐器的伴奏下表演ꎮ«秧歌»一文虽然在人性和细节的刻画上ꎬ有一定可取之处ꎬ但从大部分来自于作者的想象和臆造ꎬ故不足论ꎮ江南地区有一句谚语: 火烧七月半ꎬ八月木樨蒸ꎮ 木樨既是桂花ꎬ桂花盛放正值八月ꎬ这个时节的南方处在一种闷热异常的天气里ꎬ江南地区的人们就将这种天气命名为 桂花(木樨)蒸 ꎮ在这种闷热逼人的天气里ꎬ苏州娘姨阿小的悲喜显得如此琐碎和微不足道ꎮ她既是妻子ꎬ又是保姆ꎬ也是母亲ꎮ在三个身份之间ꎬ阿小艰难维持ꎮ作为妻子ꎬ她没有经过明媒正娶ꎬ与丈夫逃离了乡村在都市讨生活ꎮ丈夫自顾不暇ꎬ养家的重担落在阿小肩上ꎻ作为保姆ꎬ雇主外国人虽然给了她高薪酬ꎬ但是百般压榨ꎬ千般防备ꎻ作为母亲ꎬ她尽己所能满足儿子的要求ꎬ盼他成才ꎮ无论是哪个身份ꎬ阿小都以博大的胸怀包容着ꎮ这种包容性的 悲 ꎬ在暑热未消㊁万物丰收的秋ꎬ自然而然地赋予了阿小 大地 的属性ꎬ她以悲悯的姿态包容万物ꎮ然而阿小与丈夫的结合不为乡村宗法制所容ꎬ城市给她的容身之所只有一个小小的亭子间和狭窄的灶台ꎮ孕育万物㊁包容万物的 大地 ꎬ在现实生活中的对应居然栖身于一个如此逼仄的空间里ꎮ空间上的 大 与 小 的矛盾更体现出阿小这个人物本身的悲剧性ꎮ阿小是都市漂泊者ꎬ游离于刻板的宗法制之外ꎬ不由自主地向现代社会靠拢ꎮ与其他作家对都市文明冲击乡村的批判不同ꎬ张爱玲对都市给阿小带来的改变的描写是饱含温情的ꎮ虽然她不符合传统文化对女性温良恭俭让的要求ꎬ虚荣㊁攀比㊁贪利㊁热衷于打探邻居私隐ꎬ但是她对同为女工的朋友们热情大方㊁对丈夫宽容㊁对儿子疼爱ꎬ甚至于那个猥琐自私的雇主哥儿达ꎬ她也尽力维护他的尊严ꎮ除了 苏州娘姨最好面子 的因素外ꎬ根本上来说还是阿小内心的纯正善良ꎮ在城市的冲击下ꎬ她学会了化妆打扮㊁应付客人ꎮ即使阿小努力地去适应城市ꎬ她的前途依然黯淡ꎮ这种求而不得却努力谋求的精神ꎬ很有一种英雄主义的悲壮意味ꎮ从这个角度上来说ꎬ阿小悲秋ꎬ实则是自悼ꎮ通过对张爱玲小说题目的分析ꎬ我们会发现ꎬ张爱玲对小说题目的选择并不随意ꎮ这些题目背后蕴含着张爱玲的匠心独具ꎮ从中我们可以看到张爱玲纵横古今中外的文化阅历ꎬ也可以体会到她对世俗人生百态的关心ꎮ这些奇特的题目是一个整体ꎬ是研究张爱玲小说创作的一个提纲ꎬ从中我们看到传统文化对她的影响ꎬ以及现代都市生活赋予她的尖锐深刻的思考ꎮ张爱玲的小说 既是通俗的ꎬ又是先锋的ꎬ既是中国的ꎬ又是现代的 也绝不是孤立的现象ꎮ [５]张爱玲的小说题目从某种角度上来说是打开文本秘密的一把钥匙ꎬ为我们的研究提供了一条新的思路ꎮ参考文献:[１]张爱玲.传奇[Ｍ].上海:上海杂志社ꎬ１９４４:１. [２]霍冬克. 美 的独白与死亡 从安德森«森林之死»到张爱玲的«花凋»[Ｊ].郑州大学学报(哲学社会科学版)ꎬ１９９８(６):９５－９８.[３]万燕.张爱玲小说题目释义[Ｊ].深圳大学学报(人文社会科学版)ꎬ２００８(２):１１５－１１９.[４]林以亮ꎬ辑.张爱玲私语录[Ｊ].联合文学ꎬ１９８７(２９). [５]钱理群.中国现代文学三十年[Ｍ].北京:北京大学出版社ꎬ２０１２:３９７.责任编辑:陈君丹ＥｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｏｆＭｅａｎｉｎｇｓｏｆＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓＦｉｃｔｉｏｎＴｉｔｌｅｓＺＨＡＮＧＪｉｎ￣ｒｏｕ(ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅ＆ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅꎬＮｉａｏｎｉｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙꎬＤａｌｉａｎＬｉａｏｎｉｎｇ１１６０８１ꎬＣｈｉｎａ)Ａｂｓｔｒａｃｔ:ＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓｎｏｖｅｌｔｉｔｌｅｓａｒｅｓｗｅｅｐｉｎｇａｎｄｆａｎｃｙꎬｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｏｐｅｒａꎬｏｂｊｅｃｔｓꎬｌｉｔｅｒａｒｙａｌｌｕｓｉｏｎꎬａｎｄｐｒｏｖｅｒｂａｎｄｏｔｈｅｒｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ.ＴｈｅｆａｎｃｙｔｉｔｌｅｓａｒｅｃｌｏｓｅｌｙｒｅｌａｔｅｄｔｏＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓｕｎｉｑｕｅｃｈｉｌｄｈｏｏｄｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓａｎｄｕｎｕｓｕａｌｖｉｅｗｕｒｂａｎｃｉｔｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ.ＩｎｔｈｅｓｅｔｏｐｉｃｓꎬＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇｅｉｔｈｅｒｓｔｒｅｔｃｈｅｓｏｌｄｔｅｘｔｓꎬｕｓｅｓｏｂｊｅｃｔｓｔｏｓｙｍｂｏｌｉｚｅａｎｄｉｍｐｌｙꎬｏｒｃａｒｒｉｅｓｏｕｔｄｅｅｐａｎａｌｙｓｉｓｏｆｈｕｍａｎｉｔｙ.ＴｏａｃｅｒｔａｉｎｅｘｔｅｎｔꎬｔｈｅｔｉｔｌｅｓａｒｅａｎｏｕｔｌｉｎｅｏｆＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓｆｉｃｔｉｏｎｓ.ＢｙｅｘｐｌｏｒｉｎｇｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｓｏｆｔｈｅｔｉｔｌｅｓｏｆＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓｎｏｖｅｌｓａｎｄｒｅｌａｔｉｎｇｔｏｈｅｒｅａｒｌｙｌｉｆｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅꎬｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｃｏｕｌｄｈａｖｅａｆａｃｉｌｉｔａｔｅｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇ ｓｎｏｖｅｌｃｒｅａｔｉｏｎｆｒｏｍａｎｏｖｅｒａｌｌｖｉｅｗ.Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:ＺｈａｎｇＡｉｌｉｎｇꎻｔｉｔｌｅꎻＣｈｉｎｅｓｅｆｏｌｋｌｏｒｅꎻｏｐｅｒａꎻｆｅｍａｌｅｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ４１。
张爱玲短篇小说《殷宝滟送花楼会—列女传之一》
张爱玲短篇小说《殷宝滟送花楼会—列女传之一》(2)张爱玲短篇小说《殷宝滟送花楼会—列女传之一》她说：“告诉你的：不行的!”站起来就走了，临走还开了卧室的门探头进去看看他太太和小孩，很大方地说：“睡了吗?明天见呀!“有一种新的自由，跋扈的快乐。
他却从此怨苦起来，说：“我是没有希望的，然而你给了我希望。
”要她负责的样子。
他对他太太更没耐性了。
每次吵翻了，他家的女佣便打电话把宝滟找来。
宝滟向我说：“他就只听我的话!不管他拍台拍凳跳得三丈高，只要我来Charm他一下——我说：Darling……”春天的窗户里太阳斜了。
远近的礼拜堂里敲着昏昏的钟。
太美丽的星期日，可以觉得它在窗外渐渐流了去。
这样又过了三年。
有一天她给他们带了螃蟹来，亲自下厨房帮着他太太做了。
晚饭的时候他喝了酒，吃了螃蟹之后又喝了姜汤。
单她跟他一起，他突然凑近前来，发出桂花糖的气味。
她虽没喝酒，也有点醉了，变得很小，很服从。
她在他的两只手里缩得没有了，双眉并在一起，他抓住她的肩的两只手仿佛也合拢在一起了。
他吻了她——只一下子工夫。
冰凉的眼镜片压在她脸上，她心里非常清楚，这清楚使她感到羞耻。
耳朵里只听见“轰!轰!轰!”酒醉的大声，同时又是静悄悄的，整个的房屋，隔壁房间里一点声音也没有，她准备着如果有人推门，立刻把他挣脱，然而没有。
回家的时候她不要潜之送她下楼，心头恼闷，她一直以为他的爱是听话的爱……走过厨房，把电灯一开，仆人们搭了铺板睡觉，各有各的鼾声，在灯光下张着嘴。
竹竿上晾的蓝布围裙，没绞干，缓缓往下滴水，“搭——搭——搭——”寂静里，明天要煨汤的一只鸡在洋铁垃圾桶里息息率率动弹着，微微地咯咯叫着，宝滟自己开了门出去，觉得一切都是亵渎。
以后决不能让它再发生了——只这一次。
然而他现在只看见她的嘴，仿佛他一切的苦楚的问题都有了答案，在长年的黑暗里瞎了眼的人忽然看见一缕光，他的思想是简单的，宝滟害怕起来。
当着许多人，他看着她，显然一切都变得模糊了，只剩下她的嘴唇。
越剧《双珠凤》全剧何赛飞夏赛丽黄依群
越剧《双珠凤》全剧何赛飞夏赛丽黄依群《双珠凤》，十二卷八十回，二言目，不署撰人，清同治癸亥（公元1863年）海上一叶道人题序，同年净雅书屋刊本。
此书见于清丁日昌查禁小说书目。
与此书故事内容相同者，有佚名传奇《双珠凤》，宝卷与温州鼓词亦有《双珠凤》，一名《王美缘》，京剧则有《选花楼会》与《堂楼伴梦》，地方戏有越剧、闽剧、庐剧、锡剧、淮剧、湖剧、五音戏《双珠凤》，高甲戏《珠凤钗》等。
《双珠凤》叙明洛阳才子文美，字必正，父已亡，母马氏在堂。
一日，文美奉母命往南阳索债，在南阳闲游。
偶在问心庵遇吏部霍天荣女定金。
霍定金正与秋华在问心庵花园游玩，只见满园桃花初放，一枝红杏伸出墙外，鸟儿在树上喳喳地叫，燕子双双在空中飞翔。
明媚的春光使她们满心欢畅。
文必正来南阳访友，听旅店小二说，今天是二月十九观音生日，每逢这时，闺中少女，都可以出来游耍，问心庵中热闹非常。
文必正来到此处，果然是香烟缭绕，游客如云，心想，南阳风俗果然是好，难怪闺中少女，喜欢描绘观音，供奉观音。
这时，一尼姑过来请文必正在墙上题诗，文必正把诗写好后，念一遍：观音生日值芒春，有女如云意态新。
鸟出樊笼天地阔，此言可有赏音人。
文必正要落款，见笔已枯，回身拾墨。
这时，霍定金正回味诗之美妙：这诗写出了女儿家的心意，难得啊难得！忽见文必正回头一眼看见她，不觉一惊，恐心意为人窥破，急回避过木香棚，头上珠凤被木香绊去一只，文必正看见，想喊住定金，可定金已走远，便拾起珠凤。
文必正问尼姑这位小姐是哪家千金，尼姑说是吏部天官霍天荣的千金，叫霍定金，人称南阳才女。
文必正想亲手把珠凤送给定金，又恐园中人多，冒昧求见，岂不使她为难！这时秋华到园中寻找珠凤，文必正告诉她自己拾到珠凤，并说要亲见小姐还珠凤。
这时定金走来，刚要与文必正说话，尼姑说老夫人在寻找小姐。
霍定金、秋华急忙去见老夫人了。
文必正此时心想，小姐居然亲自来，她几次启口欲出声，是不是她也和自己一样心生恋情，若能和定金小姐花前月下长相伴，又何必去书中寻觅玉人。
邓小平理论实践04050607社团活动统计
建工系
海棠剧社
活动名称
活动时间
活动地点
参与人数
建工系迎新晚会节目：《双珠凤——送花楼会》
2004/10/22
报告厅
15
经管系迎新晚会节目：《梁祝——十八相送》
2004/11/26
报告厅
20
建筑系迎新晚会节目：《二堂放子》《何文秀》
2004/12/17
报告厅
西湖风景区
30
建工系青年志愿者协会
活动名称
时间
地点
参与人数
招收新成员
2006/9
建设学院
200
萧山志愿者启动仪式
2006/9
教学楼B区
150
家教宣传
2006/10
钱江农场，宁围
50
家教座谈会
2006/10
教学楼A222
40
家教开始，家庭走访
2006/10/20
钱江农场，宁围
60
迎评创优“给课桌洗把脸”
宁波
12
建工系社团管理中心成立晚会演出 节目：《方卿后见姑》
2005/5
报告厅
21
城建系文艺晚会演出节目：《送凤冠》
2005/5
报告厅
10
心理协会“纯真年代”晚会演出
2005/6
报告厅
30
院首届文化艺术节闭幕式晚会演出节目：《婆婆与小媳妇》
2005/6
报告厅
15
宁围镇敬老院“送戏，敬老”演出节目：越剧传统剧目选段
教学楼C区花坛
35
院“水准仪”比赛
2006/12/1
图书馆旁
45
建筑砌墙抹灰比赛
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
兴冲冲奉命把花送 那顾得酷暑炎热日当空 避过了门房看守人 进得府来乐无穷啊 小姐啊 文心庵中初见面 承蒙你多情遗留赠珠凤 从此是 千丝万缕将人系 恨侯门似海难相逢 痴情一片难自主 卖身投靠进府中 我为你头儿磕了多多少 我为你垂手下揖作侍童 老母远盼儿不归 童儿觅主无影踪 数月光阴非容易 谁想到 韩蔡夫人命我把莲花送 日我要倾诉衷肠表心意 愿小姐 怜才惜意将我容 你伴我身边已数月 忘你今日有灵通 小姐跟前传我意 这件好事全仗你立大功 我藏好珠凤急急走 但愿得 今日能够见娇容！