证券投资中英文对照术语
金融术语中英文对照
Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业国际结算银行Bank forInternational Settlements(BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point (BP) 基点；点子一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。
举例：25个基点=0.25%Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。
金融术语中英文对照
Back-door listing 借壳上市Back—end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker， Banking 银行；银行家;银行业Bank for国际结算银行International Settlements(BIS）Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point (BP）基点；点子一个基点等如一个百分点（％）的百分之一.举例：25个基点=0.25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市;股市行情看淡Bear position 空仓;空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind—the—scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间,持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权.Best practice 最佳做法；典范做法Beta (Market beta) 贝他（系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。
100个常见的财务术语的中英文对照
100个常见的财务术语的中英文对照：1.资产负债表-Balance Sheet2.利润表-Income Statement3.现金流量表-Cash Flow Statement4.权益-Equity5.负债-Liabilities6.应收账款-Accounts Receivable7.应付账款-Accounts Payable8.折旧-Depreciation9.摊销-Amortization10.毛利润-Gross Profit11.净利润-Net Profit12.营业收入-Revenue13.税前利润-Pre-Tax Profit14.税后利润-After-Tax Profit15.税收-Taxes16.预付账款-Prepaid Expenses17.固定资产-Fixed Assets18.流动资产-Current Assets19.非流动资产-Non-Current Assets20.货币资金-Cash and Cash Equivalents21.存货-Inventory22.无形资产-Intangible Assets23.有形资产-Tangible Assets24.股东权益-Shareholders'Equity25.市值-Market Value26.减值-Impairment27.财报-Financial Statements28.财务指标-Financial Ratios29.收入-Income30.费用-Expenses31.盈利-Profit32.成本-Cost33.利率-Interest Rate34.汇率-Exchange Rate35.通货膨胀-Inflation36.汇兑损益-Foreign Exchange Gain/Loss37.现金流量-Cash Flow38.资产负债表债务比率-Debt-to-Equity Ratio39.财务杠杆-Financial Leverage40.资本回报率-Return on Capital41.净现值-Net Present Value42.内部收益率-Internal Rate of Return43.投资回报率-Return on Investment44.市盈率-Price-to-Earnings Ratio45.市净率-Price-to-Book Ratio46.经营性现金流-Operating Cash Flow47.财务性现金流-Financing Cash Flow48.投资性现金流-Investing Cash Flow49.营业成本-Cost of Goods Sold50.资金流量-Funds Flow51.长期借款-Long-Term Debt52.短期借款-Short-Term Debt53.货币兑换-Currency Conversion54.固定成本-Fixed Cost55.变动成本-Variable Cost56.利润率-Profit Margin57.资产周转率-Asset Turnover Ratio58.财务分析-Financial Analysis59.资产减值准备-Allowance for Doubtful Accounts60.市场份额-Market Share61.总资产周转率-Total Asset Turnover Ratio62.资产负债率-Debt-to-Asset Ratio63.自由现金流-Free Cash Flow64.资产收益率-Return on Assets65.负债收益率-Return on Liabilities66.股票-Stocks67.债券-Bonds68.期权-Options69.期货-Futures70.衍生品-Derivatives71.投资组合-Investment Portfolio72.收益率-Yield73.偿付能力-Solvency74.信用评级-Credit Rating75.现值-Present Value76.未来值-Future Value77.现金比率-Cash Ratio78.流动比率-Current Ratio79.速动比率-Quick Ratio80.息税前利润-Earnings Before Interest and Taxes(EBIT)81.息税折旧及摊销前利润-Earnings Before Interest,Taxes, Depreciation,and Amortization(EBITDA)82.理财产品-Financial Products83.资产管理-Asset Management84.风险管理-Risk Management85.资金管理-Cash Management86.保险-Insurance87.投资银行-Investment Banking88.证券市场-Securities Market89.投资顾问-Investment Advisor90.股票交易-Stock Trading91.债券交易-Bond Trading92.基金-Mutual Fund93.证券投资-Securities Investment94.金融市场-Financial Market95.财务规划-Financial Planning96.财务顾问-Financial Advisor97.财务报表分析-Financial Statement Analysis98.会计准则-Accounting Standards99.会计周期-Accounting Period100.税率-Tax Rate。
常用金融术语(中英对照)
.金融资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。
一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。
证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。
证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。
投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。
共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。
头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。
总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。
其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。
整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。
交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。
通常在计算手续费时会提及交易回合。
缩略语有资产担保的证券(ABS)国际外汇交易商协会(ACI)现货(Actuals)亚洲开发银行(ADB)美国预托证券(ADR)非洲开发银行(AFDB)年度股东大会(AGM). 另类投资市场(AIM)明日(T/N)债券有资产担保的证券(ABS)卖方报价(Ask)最优价指令(At Best)平价(At Par)拍卖(Auction)回购利率(Repo Rate)申报交易商(Reporting Dealer)债务重新安排(Rescheduling)备用贷款(Standby Loan)风险投资和新股发行增值性(Accretive)收购(Acquisition)共同行动(Acting in Concert)关联公司(Affiliate)另类投资市场(AIM)将公司资产拆卖(Asset Stripping)投资风险极高(Toxic)认购不足(Undersubscribed)承销商(Underwriter)技术分析收集(Accumulation)分析师(Analyst)柱状图(Bar Chart) ：柱状图(Histogram)也叫直方图，是一种统计报告图，由一系列高度不等的纵向条纹表示数据分布的情况。
高盛英汉财经词典
高盛英汉财经词典1. A股市场（A Share Market）A股市场是指中华人民共和国内地上市公司的股票市场，也被称为“内地市场”或“内地股市”。
A 股市场是中国股票市场的核心和基础，由上交所和深交所两个主要交易所运营。
2. Bull Market（牛市）牛市是指股票市场价格持续上涨的行情。
投资者普遍对牛市感到乐观，因为他们可以赚到更多的利润。
3. Bear Market（熊市）熊市是指股票市场价格持续下跌的行情。
在熊市中，投资者普遍感到担忧，因为股票价值下跌的趋势可能导致损失。
4. Bullion（金条）金条是一种以实体黄金形式存在的贵金属产品。
它通常以统一的重量和纯度出售，可以作为投资商品或珠宝制作原料。
5. Call Option（认购期权）认购期权是一种金融合约，授予买方在未来某个时间以特定价格购买一定数量的标的资产的权利。
买方支付一笔权利金给期权的卖方。
6. Central Bank（中央银行）中央银行是一个国家的货币政策机构，负责制定和执行货币政策，监管金融机构，并维护金融稳定。
7. CPI（Consumer Price Index，消费者价格指数）CPI衡量了一篮子消费品和服务的价格变动。
它通常被用作衡量通货膨胀水平的指标，因为较高的CPI可能意味着通货膨胀。
8. Dividend（股息）股息是公司向股东分配利润的方式之一。
它通常以现金或额外股票的形式支付给持有公司股票的股东。
9. Exchange Rate（汇率）汇率是一种国家货币与另一种货币的兑换比率。
汇率的波动可以对国际贸易和投资产生重要影响。
10. Futures（期货）期货合约是一种标准化合约，其中卖方同意在未来某个时间交付一定数量的商品或金融资产，而买方同意以协商的价格购买这些资产。
11. GDP（Gross Domestic Product，国内生产总值）GDP是一个国家或地区在一定时间内生产的所有最终商品和服务的总值。
股票英语术语
股票英语术语常用的股票英语术语：1.Stock/Share：股票，表示公司的所有权单位。
2.Equity：股本，代表公司所有权的总值。
mon Stock：普通股，享有公司盈利的分红权和投票权。
4.Preferred Stock：优先股，享有优先分红权，但通常没有投票权。
5.Dividend：股息，公司向股东支付的现金或股票形式的利润。
6.Market Capitalization：市值，公司所有股票的市场价值总和。
7.Bull Market：牛市，股票价格持续上涨的市场。
8.Bear Market：熊市，股票价格持续下跌的市场。
9.Stock Price：股票价格，指单股股票的交易价格。
10.IPO (Initial Public Offering)：首次公开募股，公司首次在公开市场上发行股票。
11.Trading Volume：交易量，一定时间内买卖的股票数量。
12.Broker：经纪人，帮助投资者买卖股票的金融中介。
13.Portfolio：投资组合，投资者持有的所有股票和其他投资的总和。
14.Blue Chip Stock：蓝筹股，指大型、稳定且通常具有良好盈利记录的公司股票。
15.Penny Stock：低价股，价格极低的股票，通常具有较高的风险。
16.Growth Stock：成长股，指具有高增长潜力的公司股票。
17.Value Stock：价值股，指市场价格低于其内在价值的股票。
18.Market Maker：做市商，负责在交易市场上提供买卖报价并维持市场流动性的金融机构。
19.Technical Analysis：技术分析，通过分析历史价格和交易量数据来预测未来股价走势的方法。
20.Fundamental Analysis：基本面分析，通过分析公司的财务数据、经营情况和行业趋势来评估股票价值的方法。
股票的术语中英文翻译对照大全
Bullish 行情看涨 Bull Market 牛市 Buying Power 购买力 Cancellation 取消 Capitalization 资本 Certificate 证券证书 Climax(Buying lling) 放量（买/卖） Close 收盘价
Closing Transaction
Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股 Issuer 发行人 Joint Account 联合账户 Last Trading Day 最后交易日 Liquidation 清仓 Liquidity 流动性 Listed Stock 上市股票 Long Market value 所持证券市场价值 Long Position 多头头寸
涨跌理论
股票的术语中英文翻译对照大全
Arbitrage
套利
Arbitrageur
套利者
As Agent
做代理
Ask-Bid System
竞价系统
At-the-Close Order
收盘指令
At-the-Market
按市价
At-the-Opening(Opening Only)Order
开盘指令
Back Up
Overvalued 估值过高 P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率 Paper Loss/Profit 账面损益 Pennant 尖旗形 Picture 行情 Place 发售 Portfolio 证券组合 Position 头寸 Price Range 价格范围
Primary Distribution(Offering) 初次发售 Primary Market 次级市场 Primary Movement 大趋势 Principals(Stockholders) 股东 Principal value 本金值 Profit Taking 活力回吐 Public Offering(Distribution) 公开发售 Purchasing(Buying) Power 购买力
交易所 常用术语 中英文
交易所常用术语中英文《交易所常用术语》在金融领域，交易所是一个集中化的市场，允许买方和卖方进行买卖交易。
交易所作为金融系统的核心，扮演着重要的角色。
为了能够更好地了解交易所市场，以下是一些常用术语的中英文解释：1. 证券 (Securities)：代表可转让的金融资产，包括股票、债券和衍生品等。
2. 交易员 (Trader)：在交易所上进行交易的人，负责执行买卖交易以及监督市场。
3. 摊派 (Allocation)：将可供买卖的证券按照一定规则分配给不同的交易员或买家的过程。
4. 交易量 (Trading Volume)：在特定时间内交易所中进行交易的证券数量。
5. 买盘 (Bid Side)：表示买方愿意以某个价格购买证券的盘口。
6. 卖盘 (Ask Side)：表示卖方愿意以某个价格出售证券的盘口。
7. 指令 (Order)：交易员或投资者发送给交易所的买入或卖出证券的指示。
8. 市价 (Market Order)：以当前市场价格立即买入或卖出证券的指令。
9. 限价 (Limit Order)：指定买入或卖出证券的最高或最低价格的指令。
10. 成交量 (Volume Executed)：在某个时间段内完成的证券交易数量。
11. 报价 (Quote)：表示买入或卖出证券的价格和数量的信息。
12. 盈利 (Profit)：通过买入证券并以较高价格卖出所获得的差额。
13. 卖空(Short Selling)：在没有实际持有证券的情况下卖出证券，希望在价格下跌时买入盈利。
14. 交割 (Settlement)：证券交易完成后，买方向卖方支付款项并且证券过户的过程。
15. 挂牌 (Listing)：在交易所上将证券列入正式交易的过程。
以上这些术语是交易所市场中经常使用的，了解这些术语可以帮助人们更好地理解交易所市场的运作，并且能够更加有效地进行金融交易。
股票的术语中英文翻译对照大全.docx
股票的术语中英文翻译对照大全涨跌理论Arbitrage套利Arbitrageur套利者As Agent做代理Ask-Bid System竞价系统At-the-Close Order收盘指令At-the-Market按市价At-the-Opening(Opening Only)Order开盘指令Back Up逆向变化Bar Chart条线图Base Market value基准市场价值Bearish行情看跌Bear Market熊市Bear Raiders大量抛空者Bid-and-Asked Quotation(or Quote) 买方报价和卖方报价（报价）Blowout畅销Blue-Chip Stocks蓝筹股Breakout突破行情看涨Bull Market牛市Buying Power购买力Cancellation取消Capitalization资本Certificate证券证书Climax(Buying lling) 放量（买/卖）Close收盘价Closing TransactionCommission佣金Congestion Area震荡区Cornering the Market *纵市场Corporation股份公司Cum Rights含权Cyclical Stock周期性股票Date of Record登记日Day Order当日委托指令Day TradingDealer交易商Descending Tops下降顶点趋势Dip回调谷Distribution Area整理区Diversification分散投资Dividends红利Don't Fight the Tape 顺行情交易Double Bottom双底Double TopDumping抛售Effective Date生效日期Ex-Distribution(X Dis)无分配额Ex-Dividend(XD)(Without Dividend) Date 除息日Expiration Date到期日Ex-Right(XRT)除权Face value面值Floor交易大厅Floor Order Tickets场内委托单Free-Riding自由放纵投机行为Frozen Account冻结账户Fundamental Analysis基本面分析Futures期货Gap跳空Head and Shoulders头肩形star 2005-11-23 01:19Highballing高价交易Holder of Record登记持股人Holding the Market托盘Horizontal Price Movement 横盘Hot Issue抢手证券Inactive Market不活跃市场Index指数Insider内幕人Institution机构投资者In the Tank跳水Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股Issuer发行人Joint Account联合账户Last Trading Day最后交易日Liquidation清仓Liquidity流动性Listed Stock上市股票Long Market value所持证券市场价值Long Position多头头寸Manipulation *纵Marketability 流动性Market Price 市场价格Market value 市场价值Matched Orders 对敲指令Merger合并Negotiability 流通性New Issue新发行Offer要价Offering (Asked) Price 卖方要价Offering Date发行日Off-Floor Order场外委托On-Floor Order场内委托On the Tape行情显示Opening开盘价Opening Only Order开盘委托指令Opening Transaction建仓交易Oversold超卖Overvalued估值过高P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率Paper Loss/Profit账面损益Pennant尖旗形Picture行情Place发售Portfolio证券组合Position头寸Price Range价格范围Primary Distribution(Offering) 初次发售Primary Market次级市场Primary Movement大趋势Principals(Stockholders)股东Principal value本金值Profit Taking活力回吐Public Offering(Distribution) 公开发售Purchasing(Buying) Power购买力star 2005-11-23 01:20Rally反弹Reading the Tape 看盘Record Date登记日Reorganization 资产重组Resistance阻挡区Resistance level 阻挡线Reversal反转Rigged Market受*纵的市场Rising Bottom上升谷底趋势Rounding Bottom(Saucer)圆底Rounding Top圆顶Screen(Stocks)选股Secondary Distribution(Offering) 二次发售Secondary Market二级市场Securities Analysis证券分析Security证券Seek a Market寻求入市机会Selling Off(Sell-Off)止损抛售Share股份Short Position 空头头寸Soft Market疲软市场Speculation投机Split Down并股Spread价差Stag攫利者Stagflation滞胀Stagnation萧条Stockholder(Shareholder) 持股人Stocks股票Subion Ratio认购比率Substitution(Swap)替代（互换）Support支撑区Support Level支撑线Sweetener甜头Takeover接管(Ticker) Tape行情显示系统Technical Analysis技术分析Technical Sign技术讯号Tight Market旺市Tip提供消息Total Cost总成本Total Volume总成交量Trade Date交易日Trader交易商Trading Authorization交易授权Trading Floor 交易大厅Trend趋势Trendline趋势线Triangle三角形Undervalued估价过低Unissued Stock 未发行股票Uptrend上升趋势Volume交易量Weak Market弱市Wedge楔形W FormationW底Without Dividend 除息。
最全金融行业术语英文翻译
最全金融行业术语英文翻译本文档旨在为您提供最全面的金融行业术语的英文翻译，帮助您更好地理解和使用这些术语。
以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译：1. 金融市场：Financial market2. 资金流动：Capital flow3. 股票：Stock4. 债券：Bond5. 期权：Option6. 期货：Futures7. 衍生品：Derivative8. 投资组合：Portfolio9. 风险管理：Risk management10. 资产负债表：Balance sheet12. 现金流量表：Cash flow statement13. 财务分析：Financial analysis14. 贷款：Loan15. 存款：Deposit16. 利率：Interest rate17. 汇率：Exchange rate18. 银行业务：Banking business19. 保险业务：Insurance business20. 财富管理：Wealth management21. 资产管理：Asset management22. 投资银行：Investment banking23. 证券交易所：Stock exchange24. 资本市场：Capital market26. 风险投资：Venture capital27. 股票交易：Stock trading28. 期货交易：Futures trading29. 存款利率：Deposit rate30. 贷款利率：Loan rate这仅仅是金融行业术语的一小部分，更多术语可以根据实际需要进行进一步查询和研究。
希望本文档对您有所帮助。
股票中术语中英文对照以及解释
股票术语中英文对照以及解释套利(Arbitrage)在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。
ffffff资产(Assets)公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。
ffffff自行处理权(At Discretion)客户给经纪买或卖处理权的指示类型。
限额(At Limit)客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。
At The Market以现行价格买或卖证券的订单。
额定资本(Authorized Capital)在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。
平均(Averaging)以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。
基本点(Basic Points)指债券收益率。
债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。
如果债券收益率从7.25%变为7.39%，即升高了14个基本点。
熊市(Bear)预测股价将跌落而抛售股票。
熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多。
牛市(Bull)预期股价将上扬而买入股票。
牛市表明市场持续上扬走势。
B系数(Beta)衡量股市风险的一种尺度。
0.7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。
-1.3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。
fffff蓝筹股(Blue Chip)在投资中级别最高的普通股。
债券(Bond)记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。
发行红（利）股(Bonus Issue)以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。
簿记截止日(Book Closing Date)公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。
簿记价值(Book value)公司资产簿记帐面价值。
簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。
经纪费，佣金(Brokerage)股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
业务循环(Business Cycle)经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。
金融行业英语词汇大全
金融行业英语词汇大全一、债券和股票- Bond（债券）- Stock（股票）- Share（股份）- Dividend（股息）- Equity（股权）- Coupon（利息券）- Par Value（面值）- Yield（收益率）- Maturity（到期日）- Initial Public Offering (IPO)（首次公开募股）二、投资和交易- Investment（投资）- Portfolio（投资组合）- Asset（资产）- Liability（负债）- Hedge Fund（对冲基金）- Mutual Fund（共同基金）- Stock Exchange（证券交易所）- Bull Market（牛市）- Bear Market（熊市）- Option（期权）三、银行和金融机构- Bank（银行）- Investment Bank（投资银行）- Central Bank（中央银行）- Retail Bank（零售银行）- Mortgage（抵押贷款）- Loan（贷款）- Interest Rate（利率）- ATM（自动取款机）- Credit Card（信用卡）四、风险管理和保险- Risk Management（风险管理）- Insurance（保险）- Underwriter（承销商）- Premium（保费）- Claim（索赔）- Policyholder（保单持有人）- Insurer（保险公司）- Reinsurance（再保险）- Actuary（精算师）- Catastrophe（灾难）五、国际金融- International Trade（国际贸易）- Foreign Exchange (Forex)（外汇）- Exchange Rate（汇率）- Tariff（关税）- Balance of Trade（贸易余额）- World Bank（世界银行）- International Monetary Fund (IMF)（国际货币基金组织）- Free Trade Agreement（自由贸易协议）- World Trade Organization (WTO)（世界贸易组织）- Globalization（全球化）以上是金融行业英语词汇大全的部分内容，希望对您有所帮助。
金融术语中英文对照
Back—door listing 借壳上市Back-end load 撤离费;后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker， Banking 银行;银行家;银行业Bank for国际结算银行International Settlements（BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point （BP）基点；点子一个基点等如一个百分点（％）的百分之一。
举例：25个基点=0.25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓;空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta （Market beta) 贝他(系数）;市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格.Big Band 金融改革Bill of exchange 汇票Bills department 押汇部Binary 二元制;二进法（只有两个可能的结果）Binary option 二元期权又称数字期权或非全有即全无期权。
金融术语中英文对照
Back—door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业Bank for国际结算银行International Settlements(BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point (BP）基点;点子一个基点等如一个百分点(％)的百分之一.举例：25个基点=0.25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市;股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the—scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法;典范做法Beta (Market beta）贝他(系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价;买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格.Big Band 金融改革Bill of exchange 汇票Bills department 押汇部Binary 二元制；二进法(只有两个可能的结果）Binary option 二元期权又称数字期权或非全有即全无期权.如果基础工具满足预先确定的启动条件，二元期权将支付一个固定金额,在其他情形下则不支付任何收益.BIS 国际结算银行（Bank for International Settlements的英文缩写)Blackout period 封锁期Block trade 大额交易;大宗买卖Blue chips 蓝筹股Blue Sky [美国] 蓝天法;股票买卖交易法Board of directors 董事会Bona fide buyer 真诚买家Bond market 债券市场,债市Bonds 债券，债票Bonus issue 派送红股Bonus share 红股；红利股票Book close date 截止过户日期Book closure period 停止过户期间Book value 帐面值Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案；建档;询价圈购[股市］包销商用以定价一笔发行的方法。
中英文对照术语表
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------中英文对照术语表A Absorption costing（完全成本法）Accelerated depreciation method（加速折旧法） Account（账户） Account form （账户式） Account payable（应付账款） Account receivable （应收账款） Accounting（会计） Accounting cycle（会计循环）Accounting equation（会计恒等式） Accounting period concept （会计期间概念） Accounting system（会计系统） Accounts payable subsidiary ledger（应付账款明细分类账）（应付账款明细分类账） Accounts receivable subsidiary ledger（应收账款明细分类账）（应收账款明细分类账） Accounts receivable turnover （应收账款周转率） Accrual basis（应计制；权责发生制）Accruals（应计项目） Accrued assets（应计资产） Accrued expenses（应计费用） Accrued liabilities（应计负债） Accrued revenues（应计收入） Accumulated depreciation（累计折旧）Accumulated other comprehensive income（累计其他全面收益）（累计其他全面收益） Activity base (driver)（作业基础/动因）Activity-based costing (ABC)（作业成本计算法） Adjusted trial balance（调整后试算平衡表） Adjusting entries（调整分录）Adjusting process（调整过程）Administrative expenses (general expenses)（管理费用（一般费用））Aging the receivables（应收账款账龄分析） Allowance method（备抵法）1/ 12Amortization（摊销）Annuity（年金）Assets（资产）Available-for-sale securities（可供出售证券） Average cost method（平均成本法） Average rate of return（平均回报率） B Balance of the account（账户余额） Balance sheet（资产负债表） Balanced scorecard（平衡记分卡） Bank reconciliation （银行存款余额调节表） Bond（债券） Bond indenture（债券契约） Book value（账面价值） Book value of the asset（资产的账面价值） Boot（补价） Bottleneck（瓶颈） Break-even point （盈亏临界点） Budget（预算） Budget performance report（预算业绩报告） Budgetary slack（预算松弛） Business（企业）Business entity concept（企业主体概念） Business stakeholder （企业利益相关者） Business strategy（企业战略） Business transaction（经济业务） C Capital expenditures（资本性支出） Capital expenditures budget（资本支出预算） Capital investment analysis（资本投资分析）Capital leases（资本性租赁） Capital rationing（资本分配）Carrying amount（账面金额） Cash（现金） Cash basis（现金制；收付实现制） Cash budget（现金预算） Cash dividend（现金股利） Cash equivalents（现金等价物） Cash flows from financing activities（筹资活动现金流量）（筹资活动现金流量）Cash flows from investing activities（投资活动现金流量）（投资活动现金流量） Cash flows from operating activities（经营---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 活动现金流量）（经营活动现金流量） Cash payback period（现金回收期） Cash payments journal（现金付款日记账） Cash receipts journal（现金收款日记账） Cash short and over account （现金余缺账户） Certified public accountant (CPA)（注册会计师） Chart of accounts（会计科目表） Clearing account(清理账户) Closing entries（结账分录） Closing process（结账程序） Combination strategy（混合战略） Common stock（普通股）Common-size statement（通用报表） Component（成分；组成部分）Comprehensive income（全面收益）Consolidated financial statements（合并财务报表）（合并财务报表） Consolidation（创立合并） Continuous budgeting（滚动预算） Contra account （抵减账户） Contract rate（约定利率） Contribution margin(贡献毛益) Contribution margin ratio（贡献毛益率） Controllable expenses（可控费用）Controllable variance（可控差异）Controller（主计长）Controlling account（控制账户）Conversion costs（加工成本） Copyright（版权） Corporation （公司） Cost（成本） Cost accounting system（成本会计系统）Cost allocation（成本分配） Cost behavior（成本性态） Cost center（成本中心） Cost of goods sold（产品销售成本） Cost of goods sold budget（产品销售成本预算） Cost of merchandise sold（商品销售成本） Cost of production report（生产成本报3/ 12告） Cost per equivalent unit（单位约当产量成本） Cost price approach（成本价格法）Cost variance（成本差异）Cost-volume-profit analysis（本－量－利分析）Cost-volume-profit chart（本－量－利图） Credit memorandum （贷项通知单） Credits（贷记） Cumulative preferred stock （累积优先股） Currency exchange rate（货币汇率） Current assets（流动资产） Current liabilities（流动负债） Current ratio（流动比率） Currently attainable standards（当前可达标准） D Debit memorandum（借项通知单）Debits（借记） Decentralization（分权） Declining-balance method（余额递减法） Deferred expenses（递延费用） Deferred revenues（递延收入） Deficiency（亏损） Deficit（亏损）Defined benefit plan（固定收益计划） Defined contribution plan （固定缴款计划） Depletion（折耗） Depreciation（折旧）Depreciation expense（折旧费用） Differential analysis（差异分析） Differential cost（差异成本） Differential revenue （差异收入） Differential strategy（差异化战略） Direct labor cost（直接人工成本） Direct labor rate variance（直接人工工资率差异） Direct labor time variance（直接人工工时差异）Direct materials cost（直接材料成本） Direct materials price variance（直接材料价格差异）（直接材料价格差异） Direct materials purchases budget（直接材料采购预算）（直接材料采购---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 预算） Direct materials quantity variance（直接材料数量差异）（直接材料数量差异） Direct method（直接法） Direct write-off method（直接注销法） Discontinued operations（停止经营）Discount（贴现息；折价） Discount rate（贴现率） Dishonored note receivable（拒付应收票据） Dividend yield（股利收益率）Division（分部） Doomsday ration（终极流动比率） Double-entry accounting（复式会计） Drawing（提款） DuPont formula（杜邦公式） E Earnings per common share (EPS)（每股收益）Earnings per common share (EPS) on common stock（普通股每股收益） E-commerce（电子商务） Effective interest rate method （实际利率法）Effective rate of interest（实际利率）Electronic funds transfer (EFT)（电子资金转账） Elements of internal control（内部控制要素） Employee fraud（员工舞弊）Employee s earnings record（员工收入记录） Equity method（权益法） Equity securities（权益证券） Equivalent units of production（约当产量） Ethics（伦理） Expenses（费用）Extraordinary items（非常项目） F Factory overhead cost（制造费用） FICA tax（联邦社会保险税） Financial accounting （财务会计） Financial Accounting Standards Board (FASB)（财务会计准则委员会） Financial statements（财务报表） Finished goods inventory（完工产品存货） Finished goods ledger（完工5/ 12产品分类账） First-in, first-out (fifo) method（先进先出法）Fiscal year（会计年度） Fixed (plant) assets（固定资产） Fixed asset impairment（固定资产减值） Fixed assets（固定资产）Fixed costs（固定成本） Flexible budget（弹性预算） FOB (free on board) destination（目的地交货） FOB (free on board) shipping point（装运地交货）（装运地交货） Free cash flow（自由现金流量） Fringe benefits（额外福利） Future value（未来价值，终值） G General journal（普通日记账） General ledger（总分类账） Generally accepted accounting principles (GAAP)（公认会计原则） Goal conflict（目标冲突） Goodwill （商誉） Gross pay（工资总额） Gross profit（毛利） Gross profit method（毛利法） H Held-to-maturity securities（持有至到期证券） High-low method（高低点法） Horizontal analysis （水平分析） I Ideal standards（理想标准） Income from operations (operating income) （营业利润）（营业利润） Income statement（损益表） Income summary（收益汇总） Indirect method （间接法） Inflation（通货膨胀） Initial public offering (IPO)（首次公开招股） Intangible assets（无形资产） Internal controls（内部控制） Internal rate of return method（内含回报率法） Inventory shrinkage（存货损耗） Inventory turnover （存货周转率） Investment center（投资中心） Investment turnover（投资周转率） Investments（投资） Invoice（发票）---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------J Job cost sheet（分批成本计算单） Job order cost system（分批成本计算法） Journal（日记账） Journal entry（日记账分录）Journalizing（编制分录） Just-in-time (JIT) processing（适时加工制） L Last-in, first-out (lifo) method（后进先出法）Ledger（分类账） Leverage（杠杆收益） Liabilities（负债）Limited liability corporation (LLC)（有限责任公司）（有限责任公司） Liquidation（清算） Long-term liabilities（长期负债）Low-cost strategy（低成本战略） Lower-of-cost-or-market (LCM) method（成本与市价孰低法）（成本与市价孰低法） M Management Discussion and Analysis (MDA)（管理层讨论与分析） Managerial accounting（管理会计） Manufacturing business（制造企业）Manufacturing cells（制造单元） Margin of safety（安全边际）Market price approach（市场价格法） Markup（加成） Master budget（全面预算） Matching concept（配比概念） Materiality concept（重要性概念）Materials inventory（材料存货）Materials ledger（材料分类账） Materials requisitions（领料单） Maturity value（到期值） Merchandise inventory（商品存货） Merchandising business（商业企业） Merger（吸收合并）Minority interest（少数股权）Mixed cost（混合成本）Multiple-step income statement （多步式损益表） N Natural business year（自然营业年度） Negotiated price approach（协7/ 12议价格法） Net income（净利润） Net loss（净亏损） Net pay （工资净额） Net present value method（净现值法） Net realizable value（可变现净值） Nonparticipation preferred stock（非参与优先股）（非参与优先股） Note receivable（应收票据） Number of days sales in inventory（存货销售周期）（存货销售周期） Number of days sales in receivables（应收账款周转天数）（应收账款周转天数） Number of times interest charges are earned(利息保障倍数) O Operating leases（经营性租赁）Operating leverage（经营杠杆） Opportunity cost（机会成本）Other comprehensive income（其他全面收益） Other expense（其他费用） Other income（其它收入） Outstanding stock（流通在外股票） Overapplied factory overhead（制造费用过度分配）（制造费用过度分配） Owners equity（所有者权益） P Paid-in capital（实缴资本） Par（面值） Parent company（母公司）Partnership（合伙企业） Partnership agreement（合伙契约）Patents（专利权） Payroll（工资） Payroll register（工资表）Period costs（期间成本） Periodic method（定期盘存制）Permanent differences（永久性差异） Perpetual method（永续盘存制） Petty cash fund（备用金） Physical inventory（实地盘存） Post-closing trial balance（结账后试算平衡表）Posting（过账） Predetermined factory overhead rate（预定制造费用分配率）（预定制造费用分配率） Preferred stock（优先股）---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ Premium（溢价） Prepaid expenses（预付费用） Present value （现值） Present value concept（现值概念） Present value index（现值指数） Present value of an annuity（年金现值）Price-earnings (P/E) ratio（市盈率） Price-earnings ratio （市盈率） Prior period adjustments（前期调整） Private accounting（内部会计） Proceeds（贴现净额） Process（流程；步骤）Process cost system（分步成本计算法）Process manufacturers（分步制造企业） Product cost concept（产品成本概念） Product costs（产品成本） Production budget（生产预算） Profit center（利润中心） Profit margin（销售利润率）Profitability（获利能力） Profit-volume chart（利润－产量图）Promissory note（承兑票据） Property, plant, and equipment （财产、厂房和设备）（财产、厂房和设备） Proprietorship(独资企业) Public accounting（公共会计） Purchase method(购买法) Purchase return or allowance（购货退回或折让） Purchases discounts（购货折扣） Purchases journal（采购日记账） Q Quick assets（速动资产） Quick ratio（速动比率） R Rate earned on common stockholders equity（普通股股东权益收益率） Rate earned on stockholders equity（股东权益收益率）（股东权益收益率） Rate earned on total assets（总资产收益率） Rate of return on investment (ROI)（投资回报率）（投资回报率） Ratio of fixed9/ 12assets to long-term liabilities（固定资产对长期负债比率）（固定资产对长期负债比率） Ratio of liabilities to stockholders equity（负债对股东权益比率）（负债对股东权益比率） Real accounts（实账户） Realization（变现） Receivables（应收款项） Receiving report（收货单） Relevant range（相关范围）Report form（报告式） Residual income（剩余收益） Residual value（残值）Responsibility accounting（责任会计）Responsibility center（责任中心）Restrictions（限制）Restructuring charge（重组费用） Retail inventory method（零售价格法） Retained earnings（留存收益） Retained earnings statement（留存收益表） Revenue expenditure（收益性支出）Revenue journal（收入日记账） Revenue recognition concept （收入确认概念） Revenues（收入） Reversing entry（转回分录） S Sales（销售收入） Sales budget（销售预算） Sales discounts（销售折扣） Sales mix（销售组合） Sales returns and allowances（销售退回与折让） Selling expenses（销售费用）Service business（服务企业） Service department charges（服务部门费用） Single-step income statement（单步式损益表）Sinking fund（偿债基金） Slide（滑位） Solvency（偿债能力）Special journals（专用日记账） Standard cost（标准成本）Standard cost systems（标准成本系统） Stated value（设定价值） Statement of cash flows（现金流量表） Statement of---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ members equity（成员权益报表） Statement of owner s equity （所有者权益表） Statement of partnership equity（合伙企业权益表）（合伙企业权益表）Statement of partnership liquidation（合伙企业清算表）（合伙企业清算表） Statement of stockholders equity（股东权益表） Static budget（固定预算）Stock（股票） Stock dividend（股票股利） Stock split（股票分割） Stockholders（股东） Stockholders equity（股东权益）Straight-line method（直线法） Subsidiary company（子公司）Sunk cost(沉没成本) T T account（T 型账户） Target costing （目标成本法） Taxable income（应税所得） Temporary (nominal) accounts（临时性（虚）账户）（临时性（虚）账户） Temporary differences（暂时性差异） Temporary investments（临时性投资）Theory of constraints (TOC)（限制理论） Time tickets（计工单） Time value of money concept（货币时间价值概念）（货币时间价值概念） Total cost concept（完全成本概念） Trade discounts（商业折扣） Trade-in allowance（以旧换新折让）Trademark（商标） Trading securities（交易证券） Transfer price（转移价格） Transposition（换位） Treasury stock（库藏股票） Trial balance（试算平衡） Two-column journal（两栏式日记账） U Uncollectible accounts expense（坏账费用）Underapplied factory overhead（制造费用分配不足）（制造费用分11/ 12配不足） Underwriting firms（证券包销公司） Unearned revenue （预收收入） Unearned revenues（预收收入） Unit contribution margin（单位贡献毛益） Unit of measure concept（计量单位概念） Units-of-production method（产量法） Unrealized holding gain or loss（未实现持有利得或损失） V Value chain（价值链）Variable cost concept（变动成本概念） Variable costing（变动成本计算） Variable costs（变动成本） Venture capitalist (VC)（风险投资家） Vertical analysis（垂直分析） Volume variance（产量差异） Voucher（付款凭单） Voucher system（付款凭单制度） Work in process inventory（在产品存货） Work sheet（工作底稿） Working capital（营运资本） Yield（收益率） Zero-based budgeting（零基预算）。
(完整word版)金融术语中英文对照(word文档良心出品)
Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业国际结算银行Bank forInternational Settlements(BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point (BP) 基点；点子一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。
举例：25个基点=0.25%Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。
中国证监会金融、证券及期货术语表(中英文)
AAbbreviation Of A-Stock Before Alteration公司A股变更前的简称Abbreviation Of B-Stock Before Alteration公司B股变更前的简称Abbreviation Of Company Name公司简称Abbreviation Of H-Stock Before Alteration公司H股变更前的简称Abbreviation Of Other Stocks Before Alteration公司其他股票变更前的简称Abbreviation Of Other Stocks Of The Company公司其他股票简称Abbreviation Of Registered Company Name In Chinese公司法定中文简称Abbreviation Of Registered Company Name In English公司法定英文名称缩写Abbreviation Of The Company's B-Stock公司B股简称Abbreviation Of The Company's H-Stock公司H股简称Absent Directors未出席董事情况Acceptance of draft under letter of credit for imports and exports进出口押汇Acceptance Time Of The Court (Arbitral Authority)法院（仲裁机构）受理时间Account In Advance预付帐款注释Account Receivable应收账款注释Accounting item of the listed company for non-operating fund occupation by existing major shareholder and its associated companies现大股东及其附属企业非经营性资金占用上市公司核算的会计科目Accounting item of the listed company for non-operating fund occupation by previous major shareholder and its associated companies前大股东及其附属企业非经营性资金占用上市公司核算的会计科目Accounting item of the listed company for transaction of non-operating funds with any other related party and its associated companies其他关联人及其附属企业非经营性资金往来上市公司核算的会计科目Accounting item of the listed company for transaction of non-operating funds with any relatednatural person and his/her controlled corporate关联自然人及其控制的法人非经营性资金往来上市公司核算的会计科目Accounting item of the listed company for transaction of non-operating funds with any subsidiary and its associated companies of the listed company上市公司的子公司及其附属企业非经营性资金往来上市公司核算的会计科目Accounting item of the listed company for transaction of operating funds with major shareholder and its associated companies大股东及其附属企业经营性资金往来上市公司核算的会计科目Accounting method for asset group资产组的核算方法Accounting method for biological assets生物资产的核算方法Accounting Method For Construction In Progress在建工程核算方法Accounting method for financial assets and financial liabilities金融资产和金融负债的核算方法Accounting Method For Foreign Currency Transactions外币业务核算方法Accounting Method For Inventory存货核算方法Accounting method for investment real estates投资性房地产的核算方法Accounting method for long-term equity investment长期股权投资的核算方法Accounting Method For Provision For Devaluation Of Fixed Assets固定资产减值准备的计提方法Accounting Method For Valuation Depreciation And Provision For Devaluation Of Fixed Assets固定资产计价和折旧方法及减值准备的计提方法Accounting methods for corporate equity incentive compensation公司股权激励的会计处理方法Accounting Process Of Financing Expenses借款费用的会计处理方法Accounting Process Of Income Taxes所得税的会计处理方法Accounting Standards And Accounting Regulations会计准则和会计制度Accounting treatment method for financial asset transfer and non-financial asset securitization business金融资产转移和非金融资产证券化业务的会计处理方法Accounting treatment of asset securitization business资产证券化业务的会计处理Accounts In Advance预付帐款Accounts PayableAccounts Receivable应收帐款Accounts Receivable And Payable By The Related Parties关联方应收应付款项Accounts Received In Advance预收帐款Accrued Expenses预提费用Accrued Interest Of Bonds Payable应付债券应计利息Accumulated Amount Of Not Retracted Overdue Principal And Income逾期未收回的本金和收益累计金额Accumulated amounts (excluding interests) of non-operating funds occupied by existing major shareholder and its associated companies现大股东及其附属企业非经营性资金占用累计发生金额（不含利息）Accumulated amounts (excluding interests) of non-operating funds occupied by previous major shareholder and its associated companies前大股东及其附属企业非经营性资金占用累计发生金额（不含利息）Accumulated amounts (excluding interests) of transaction of non-operating funds with any other related party and its associated companies其他关联人及其附属企业非经营性资金往来累计发生金额（不含利息）Accumulated amounts (excluding interests) of transaction of non-operating funds with any related natural person and his/her controlled corporate关联自然人及其控制的法人非经营性资金往来累计发生金额（不含利息）Accumulated amounts (excluding interests) of transaction of non-operating funds with any subsidiary and its associated companies of the listed company上市公司的子公司及其附属企业非经营性资金往来累计发生金额（不含利息）Accumulated amounts of non-operating funds repaid by any other related party and its associated companies其他关联人及其附属企业非经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of non-operating funds repaid by any related natural person and his/her controlled corporate关联自然人及其控制的法人非经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of non-operating funds repaid by any subsidiary and its associated companies of the listed company上市公司的子公司及其附属企业非经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of non-operating funds repaid by existing major shareholder and its associated companies现大股东及其附属企业非经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of non-operating funds repaid by previous major shareholder and its associated companies前大股东及其附属企业非经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of operating funds repaid by major shareholder and its associated大股东及其附属企业经营性偿还累计发生金额Accumulated amounts of share-based payment settled by equity of the capital public reserves资本公积中以权益结算的股份支付的累计金额Accumulated amounts of transaction of operating funds with major shareholder and its associated companies (excluding interests)大股东及其附属企业经营性资金往来累计发生金额（不含利息）Accumulated Conversion Of Convertible Bonds During The Reporting Period本报告期转债累计转股情况Accumulated Depreciation Of Buildings And Constructions房屋、建筑物累计折旧Accumulated depreciation of equipment acquired by financing lease通过融资租赁租入的机器设备累计折旧Accumulated depreciation of housings and buildings acquired by financing lease通过融资租赁租入的房屋及建筑物累计折旧Accumulated Depreciation Of Machinery Equipment机器设备累计折旧Accumulated depreciation of temporarily idle equipment暂时闲置的机器设备累计折旧Accumulated depreciation of temporarily idle housings and buildings暂时闲置的房屋及建筑物累计折旧Accumulated depreciation of temporarily idle vehicles暂时闲置的运输工具累计折旧Accumulated Depreciation Of Vehicle运输设备累计折旧Accumulated depreciation of vehicles acquired by financing lease通过融资租赁租入的运输工具累计折旧Accumulated liability amounts arising from the share-based payment settled by cash in the liabilities负债中因以现金结算的股份支付产生的累计负债金额Accumulative amortization amount of SHSE A-stock transaction seat fees上海证券交易所A股交易席位费累计摊销额Accumulative amortization amount of SHSE B-stock transaction seat fees上海证券交易所B股交易席位费累计摊销额Accumulative amortization amount of SHSE transaction seat fees上海证券交易所交易席位费累计摊销额Accumulative amortization amount of SZSE A-stock transaction seat fees深圳证券交易所A股交易席位费累计摊销额Accumulative amortization amount of SZSE B-stock transaction seat fees深圳证券交易所B股交易席位费累计摊销额Accumulative amortization amount of SZSE transaction seat fees深圳证券交易所交易席位费累计摊销额Accumulative book balance of proven mining right impairment reserves探明矿区权益减值准备累计账面余额Accumulative book balance of unproven mining right impairment reserves未探明矿区权益减值准备累计账面余额Accumulative book balance of well and relevant facility impairment reserves井及相关设施减值准备累计账面余额Accumulative decrease amounts of proven mining right impairment reserves探明矿区权益减值准备累计减少额Accumulative decrease amounts of unproven mining right impairment reserves未探明矿区权益减值准备累计减少额Accumulative decrease amounts of well and relevant facility impairment reserves井及相关设施减值准备累计减少额Accumulative increase amounts of proven mining right impairment reserves探明矿区权益减值准备累计增加额Accumulative increase amounts of unproven mining right impairment reserves未探明矿区权益减值准备累计增加额Accumulative increase amounts of well and relevant facility impairment reserves井及相关设施减值准备累计增加额Actual Investment Amount Of Projects Of The Changed Raised Capital募集资金变更后项目实际投入金额Actual Investment Amount Of Promised Projects Of Raised Capital募集资金承诺项目实际投入金额Actuality Of Corporate Governance公司治理的实际状况Actually Gained Income Of Consigned Financing委托理财实际获得收益Add: Allotted Provision For Devaluation Of Assets计提的资产减值准备Add: Investment Income (- For Losses)投资收益Additional Marketable Number Of Floating Shares With Trading Limited Conditions Held By The Top Ten Shareholders With Trading Limited Condition前十名有限售条件股东新增可上市交易股份数量Address Of Auditing Bodies审计机构地址Address Of Representatives For Securities Affairs Of The Company公司证券事务代表Adjusted value of business combination企业合并调整值Adjusted value of derivative financial instruments衍生金融工具调整值Adjusted value of income tax所得税调整值Adjusted value of long-term equity investment surplus长期股权投资差额调整值Adjusted value of Minority shareholders' equity少数股东权益调整值Adjusted value of share-based payment股份支付调整值Adjusted value of shareholders' equity difference reconciliation item股东权益差异调节项目调整值Adjustment Date Of Conversion Price转股价格调整日Adjustment due to difference between new and old accounting standards新旧会计准则差异调节Advisory and consulting fees顾问和咨询费Age Of The Directors Supervisors And Senior Management董事、监事、高级管理人员年龄Ageing Of Account In Advance预付帐款帐龄Ageing Of Account Receivable应收账款帐龄Ageing Of Other Receivables其他应收款帐龄Agency business fees代理业务手续费Agreed Shareholding Period战略投资者或一般法人约定持股期限All Adjustments Of Conversion Price转股价格历次调整All history adjustment of grant prices and exercise prices of corporate incentive compensation and the updated grant price and exercise one公司股权激励授予价格与行权价格历次调整的情况以及最新授予价格与行权价格All Stock Issuance In Previous Three Years前三年历次股票发行情况Allotment of reserves for claim settlement of reserves for outstanding claims of original insurance contract提取原保险合同未决赔款准备金中理赔费用准备金Allotment of reserves for insurance liabilities提取保险责任准备金Allotment of reserves for life insurance liabilities提取寿险责任准备金Allotment of reserves for life insurance liabilities of original insurance contract提取原保险合同寿险责任准备金Allotment of reserves for life insurance liabilities of reinsurance contract提取再保险合同寿险责任准备金Allotment of reserves for long-term health insurance liabilities提取长期健康险责任准备金Allotment of reserves for long-term health insurance liabilities of original insurance contract提取原保险合同长期健康险责任准备金Allotment of reserves for long-term health insurance liabilities of reinsurance contract提取再保险合同长期健康险责任准备金Allotment of reserves for occurred and reported unsettled indemnity of reserves for outstanding claims of original insurance contract提取原保险合同未决赔款准备金中已发生已报案未决赔款准备金Allotment of reserves for occurred but unreported unsettled indemnity of reserves for outstanding claims of original insurance contract提取原保险合同未决赔款准备金中已发生未报案未决赔款准备金Allotment of reserves for outstanding claims提取未决赔款准备金Allotment of reserves for outstanding claims of original insurance contract提取原保险合同未决赔款准备金Allotment of reserves for outstanding claims of reinsurance contract提取再保险合同未决赔款准备金Allotment of unearned premium reserves提取未到期责任准备金Allotment rate of bad debt provision for concern class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中关注类准备金计提比例Allotment rate of bad debt provision for doubtful class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中可疑类准备金计提比例Allotment rate of bad debt provision for loss class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中损失类准备金计提比例Allotment rate of bad debt provision for normal class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中正常类准备金计提比例Allotment rate of bad debt provision for secondary class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中次级类准备金计提比例Allotted Asset Depreciation Reserves Incurred By Occasional Cause Such As Natural Calamities因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提的各项资产减值准备（非经常性损益项目）Allotted Bad Debt Amount For Arrearage Of Bad Accounts Receivable应收帐款坏帐户欠款计提坏帐金额Allotted Bad Debt Amount For Arrearage Of Bad Accounts Receivable (Others)其他应收款坏帐户欠款计提坏帐金额Allotted Bad Debt Percentage Of Arrearage Of Bad Accounts Of Other Receivables其他应收款坏帐户欠款计提坏帐比例Allotted Bad Debt Percentage Of Arrearage Of Bad Accounts Receivable应收帐款坏帐户欠款计提坏帐比例Allotted Bad Debts For Arrearage Of Client Of Account Receivable应收帐款欠款户欠款计提坏帐金额合计Allotted Bad Debts For Arrearage Of Client Of Other Receivables其他应收款欠款户欠款计提坏帐金额合计Allotted Bonus And Welfare Funds Of Staff提取职工奖励及福利基金Allotted Method Of Bad Debt Reserves坏账准备的计提方法情况Allotted Reasons For Construction-In-Progress Depreciation Reserves在建工程项目减值准备的计提原因Allowance For Specific Bad Debts Of Accounts other Receivables其他应收款个别计提坏账准备Allowance For specific Bad Debts Of Accounts Receivables应收账款个别计提坏账准备Amendment Information修订信息Amortization Of Establishment Charges And Long-Term Deferred Charges开办费、长期待摊费用摊销方法Amortization Of Intangible Assets无形资产摊销Amortization Of Long-Term Expenses Prepayments长期待摊费用摊销Amount Involved In Associated Contracted Assets关联承包资产涉及金额Amount Involved In Associated Leased Assets关联租赁资产涉及金额Amount Involved In Associated Trusted Assets关联托管资产涉及金额Amount Involved In Contracted Assets承包资产涉及金额Amount Involved In Leased Assets租赁资产涉及金额Amount Involved In The Lawsuit (Arbitration)诉讼（仲裁）涉及金额Amount Involved In The Trusted Assets托管资产涉及金额Amount Of Accounts Receivable And Payable By The Related Parties关联方应收应付款项金额Amount Of Actually Retracted Principal Of Consigned Financing委托理财实际收回本金金额Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Borrower Of Account In Advance预付帐款主要欠款明细的说明Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Client Of Account Receivable应收帐款欠款户欠款计提坏帐金额Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Client Of Other Receivables其他应收款欠款户欠款计提坏帐金额Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Shareholders Of Account In Advance 预付帐款股东欠款计提坏帐Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Shareholders Of Account Receivable 应收帐款股东欠款计提坏帐Amount Of Allotted Bad Debt For Arrearage Of Shareholders Of Other Receivables其他应收款股东欠款计提坏帐Amount Of Asset Exchange资产置换金额Amount Of Associated Transaction购销商品提供接受劳务的关联交易金额Amount of bond in the available-for-sale financial assets可供出售金融资产中债券金额Amount of bond in the held-to-maturity investment持有至到期投资中债券金额Amount of buying and selling back financial assets which counter party is a bank买入返售金融资产中交易对手为同业的金额Amount of buying and selling back financial assets which counter party is other non-banking financial institution买入返售金融资产中交易对手为其他非银行金融机构的金额Amount Of Cash For Making Up Price Difference现金补足差价金额Amount Of Cash In Domestic Currency现金本币金额Amount Of Cash In Foreign Currency现金外币金额Amount Of Collateral Borrowings In Long-Term Borrowings长期借款中的质押借款Amount Of Collateral Borrowings In Short-Term Borrowings短期借款中的质押借款金额Amount of collateral loans附担保物贷款金额Amount of collateral loans overdue for 1-90 (inclusive) days逾期1天至90天（含90天）的逾期贷款中附担保物贷款金额Amount of collateral loans overdue for 360 days - 3 years (inclusive)逾期360天至3年（含3年）逾期贷款中附担保物贷款金额Amount of collateral loans overdue for 90-360 (inclusive) days逾期90天至360天（含360天）逾期贷款中附担保物贷款金额Amount of collateral loans overdue for over 3 years逾期3年以上逾期贷款中附担保物贷款金额Amount Of Construction-In-Progress Depreciation Reserves在建工程项目减值准备金额Amount Of Construction-In-Progress Project在建工程项目金额Amount Of Correction Of Accounting Errors会计差错更正的更正金额Amount Of Credit Borrowings In Long-Term Borrowings长期借款中的信用借款Amount Of Credit Borrowings In Short-Term Borrowings短期借款中的信用借款金额Amount of credit loans信用贷款金额Amount of credit loans overdue for 1-90 (inclusive) days逾期1天至90天（含90天）的逾期贷款中信用贷款金额Amount of credit loans overdue for 360 days - 3 years (inclusive)逾期360天至3年（含3年）逾期贷款中信用贷款金额Amount of credit loans overdue for 90-360 (inclusive) days逾期90天至360天（含360天）逾期贷款中信用贷款金额Amount of credit loans overdue for over 3 years逾期3年以上逾期贷款中信用贷款金额Amount Of Depreciation Reserves Of Consigned Financing委托理财计提减值准备金额Amount Of Dividend Payable应付股利金额Amount Of Dividend Receivable应收股利金额Amount of equity instrument in the available-for-sale financial assets可供出售金融资产中权益工具金额Amount Of Excl. Extraordinary Items扣除的非经常性损益项目金额Amount Of Foreign Currency Of Long-Term Liabilities Due Within One Year 一年到期的长期负债外币金额Amount Of Guarantee担保金额Amount Of Guarantee Amount Exceed 50% Of Net Assets担保总额超过净资产50％部分的金额Amount Of Guarantee Borrowings In Long-Term Borrowings长期借款中的担保借款Amount Of Guarantee Borrowings In Short-Term Borrowings短期借款中的担保借款金额Amount of guarantee loans保证贷款金额Amount of guarantee loans overdue for 1-90 (inclusive) days逾期1天至90天（含90天）的逾期贷款中保证贷款金额Amount of guarantee loans overdue for 360 days - 3 years (inclusive)逾期360天至3年（含3年）逾期贷款中保证贷款金额Amount of guarantee loans overdue for 90-360 (inclusive) days逾期90天至360天（含360天）逾期贷款中保证贷款金额Amount of guarantee loans overdue for over 3 years逾期3年以上逾期贷款中保证贷款金额Amount Of Important Associated Transactions With Joint Investments共同对外投资的重大关联交易金额Amount Of Income Tax所得税金额Amount Of Interest Receivable应收利息金额Amount Of Liquidation Item Of Fixed Assets固定资产清理项目金额Amount Of Long-Term Account Payable长期应付款金额Amount Of Long-Term Expenses To Be Apportioned长期待摊费用金额Amount Of Long-Term Liabilities Due Within One Year (Translated Into RMB)一年到期的长期负债金额(折合人民币金额)Amount Of Long-Term Loans (Translated Into RMB)长期借款金额(折合人民币金额)Amount Of Long-Term Special Payable专项应付款金额Amount Of Material Associated Transaction Regarding Trade Of Goods And Labor Services购销商品提供接受劳务的重大关联交易金额Amount Of Material Associated Transactions Regarding Transfer Of Assets And Equities资产、股权转让的重大关联金额Amount of mortgage loans抵押贷款金额Amount of mortgage loans overdue for 1-90 (inclusive) days逾期1天至90天（含90天）的逾期贷款中抵押贷款金额Amount of mortgage loans overdue for 360 days - 3 years (inclusive)逾期360天至3年（含3年）逾期贷款中抵押贷款金额Amount of mortgage loans overdue for 90-360 (inclusive) days逾期90天至360天（含360天）逾期贷款中抵押贷款金额Amount of mortgage loans overdue for over 3 years逾期3年以上逾期贷款中抵押贷款金额Amount Of Non-Business Funds Occupied By Prime Shareholders And Their Affiliated Corporation 大股东及其附属企业非经营性占用上市公司资金的余额Amount Of Note Receivable应收票据金额Amount of other available-for-sale financial assets其他可供出售金融资产金额Amount Of Other Duties Payable其他应交款金额Amount Of Other Items Of Accumulated Depreciation Of Fixed Assets固定资产累计折旧其他项目金额Amount Of Other Items Of Fixed Assets-Net Amount固定资产净额其他项目金额Amount Of Other Items Of Fixed Assets-Net Value固定资产净值其他项目金额Amount Of Other Items Of Fixed Assets-Original Value固定资产原价其他项目金额Amount Of Other Long-Term Asset Items其他长期资产项目金额Amount Of Other Monetary Funds In Domestic Currency其他货币资金本币金额Amount Of Other Monetary Funds In Foreign Currency其他货币资金外币金额Amount Of Other Profit Distribution In Current Period本期其他利润分配金额Amount of overdue collateral loans逾期贷款中附担保物贷款金额Amount Of Overdue Consigned Financing Funds委托理财逾期金额Amount of overdue credit loans逾期贷款中信用贷款金额Amount of overdue guarantee loans逾期贷款中保证贷款金额Amount of overdue mortgage loans逾期贷款中抵押贷款金额Amount of overdue pledge loans逾期贷款中质押贷款金额Amount of pledge loans质押贷款金额Amount of pledge loans overdue for 1-90 (inclusive) days逾期1天至90天（含90天）的逾期贷款中质押贷款金额Amount of pledge loans overdue for 360 days - 3 years (inclusive)逾期360天至3年（含3年）逾期贷款中质押贷款金额Amount of pledge loans overdue for 90-360 (inclusive) days逾期90天至360天（含360天）逾期贷款中质押贷款金额Amount of pledge loans overdue for over 3 years逾期3年以上逾期贷款中质押贷款金额Amount Of Pledged Borrowings In Long-Term Borrowings长期借款中的抵押借款Amount Of Pledged Borrowings In Short-Term Borrowings短期借款中的抵押借款金额Amount Of Purchasing Assets资产收购金额Amount Of Purchasing Goods And Receiving Labor Services From Related-Party In Associated Transaction Related With Normal Business与日常经营相关关联交易向关联方采购产品和接受劳务交易金额Amount Of Savings In Domestic Currency银行存款本币金额Amount Of Savings In Foreign Currency银行存款外币金额Amount Of Selling Assets资产出售金额Amount of selling out and repurchasing financial assets which counter party is a bank卖出回购金融资产款中交易对手为同业的金额Amount of selling out and repurchasing financial assets which counter party is other non-banking financial institution卖出回购金融资产款中交易对手为其他非银行金融机构的金额Amount Of Shareholders' Arrearage In Other Accounts Payable其他应付款股东欠款金额Amount Of Taxes And Extras Of Main Business Lines主营业务税金及附加金额Amount Of Taxes Payable应交税金金额Amount Of Trading Goods And Providing Labor Services To Related-Party In Associated Transaction Related With Normal Business与日常经营相关关联交易向关联方销售产品和提供劳务交易金额Amount Of Unconverted Convertible Bonds尚未转股额Amount Of Write-Off Of Uncollectible Account Of Other Receivables其他应收款冲销坏帐金额Amount Of Write-Off Of Uncollectible Account Receivable应收帐款冲销坏帐金额Amounts allotted of general reserve of loan loss reserves贷款损失准备中一般准备计提数Amounts allotted of provisions for loss on combined loan组合贷款损失准备计提数Amounts allotted of provisions for loss on single loan单项贷款损失准备计提数Amounts allotted of special reserve of loan loss reserves贷款损失准备中特种准备计提数Amounts allotted of specialized reserve of loan loss reserves贷款损失准备中专项准备计提数Amounts Carried Forward Of Allowance For Bad Debts坏账准备合计_本期因其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Allowance For Bad Debts Of Accounts Receivable应收账款计提的坏账准备_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Allowance For Bad Debts Of Other Receivables其他应收款计提的坏账准备_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Construction-In-Process Depreciation Reserves在建工程减值准备合计_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Fixed Assets Depreciation Reserves固定资产减值准备合计_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Intangible Assets Depreciation Reserves无形资产减值准备合计_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Inventory Falling Price Reserves For Other Reasons存货跌价准备合计_本期其他原因转出数Amounts Carried Forward Of Long-Term Equity Investments Depreciation Reserves长期股权投资减值准备_本期其他原因转出数Amounts carried forward of provisions for loss on combined loan组合贷款损失准备转出数Amounts carried forward of provisions for loss on single loan单项贷款损失准备转出数Amounts Of Accrued Expenses预提费用金额Amounts of available-for-sale financial assets of held-to-maturity investments持有至到期投资重分类为可供出售金融资产金额Amounts of bad debt reserves for accounts receivable which single amount is not significant, but the portfolio risk is significant after grouped by credit risk feature单项金额不重大但按信用风险特征组合后该组合的风险较大的应收款项坏账准备金额Amounts of bad debt reserves for accounts receivable which single amount is not significant, but the portfolio risk is significant after grouped by credit risk feature单项金额不重大但按信用风险特征组合后该组合的风险较大的其他应收账款计提的坏账准备合计Amounts of bad debt reserves for accounts receivable which single amount is significant单项金额重大的应收款项坏账准备金额Amounts of bad debt reserves for other insignificant accounts receivable其他不重大应收款项坏账准备金额Amounts of bad debt reserves for other insignificant other receivables其他不重大其他应收款项坏账准备金额Amounts of bad debt reserves for other receivables which single amount is not significant but the portfolio risk is significant after grouped by credit risk feature单项金额不重大但按信用风险特征组合后该组合的风险较大的其他应收款项坏账准备金额Amounts of bad debt reserves for other receivables which single amount is significant单项金额重大的其他应收款项坏账准备金额Amounts of commodity sales by installments of long-term accounts receivable长期应收款中分期收款销售商品金额Amounts of concern class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中关注类金额Amounts of demand deposits吸收活期存款金额Amounts of doubtful class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中可疑类金额Amounts Of Engineering Materials工程物资金额Amounts Of Estimated Liabilities预计负债金额Amounts of fixed deposits (including notice deposit amounts)吸收定期存款金额（含通知存款金额）Amounts of labor services by installments of long-term accounts receivable长期应收款中分期收款提供劳务金额Amounts of loss class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中损失类金额Amounts Of Non-Operating Expenditure营业外支出金额Amounts Of Non-Operating Income营业外收入金额Amounts of non-performing assets不良资产金额Amounts of normal class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中正常类金额Amounts Of Other Paid Cash Relevant To Financing Activities支付的其他与筹资活动有关的现金金额Amounts Of Other Paid Cash Relevant To Investing Activities支付的其他与投资活动有关的现金金额Amounts Of Other Paid Cash Relevant To Operating Activities支付的其他与经营活动有关的现金金额Amounts Of Other Received Cash Relevant To Financing Activities收到的其他与筹资活动有关的现金金额Amounts Of Other Received Cash Relevant To Investing Activities收到的其他与投资活动有关的现金金额Amounts Of Other Received Cash Relevant To Operating Activities收到的其他与经营活动有关的现金金额Amounts of secondary class of the five classes of credit assets信贷资产五级分类中次级类金额Amounts Of Subsidy Income补贴收入金额Amounts recovered from appreciation of discounted value of loans and advances of provisions for combined loan组合贷款损失准备贷款和垫款因折现价值上升导致转回数Amounts recovered from appreciation of discounted value of loans and advances of provisions for single loan单项贷款损失准备贷款和垫款因折现价值上升导致转回数Amounts recovered from other factors of provisions for combined loan组合贷款损失准备其他因素导致的转回数Amounts recovered from other factors of provisions for single loan单项贷款损失准备其他因素导致的转回数Amounts recovered from receipt of previously amortized loans and advances of provisions for loss on combined loan组合贷款损失准备收回原转销贷款和垫款导致的转回数Amounts recovered from receipt of previously amortized loans and advances of provisions for loss on single loan单项贷款损失准备收回原转销贷款和垫款导致的转回数Amounts Recovered Of Allowance For Bad Debts坏账准备合计_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Allowance For Bad Debts Of Accounts Receivable应收账款计提的坏账准备_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Allowance For Bad Debts Of Other Receivables其他应收款计提的坏账准备_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Construction-In-Process Depreciation Reserves在建工程减值准备合计_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Fixed Assets Depreciation Reserves固定资产减值准备合计_本期因资产价值回升转回数Amounts recovered of general reserve of loan loss reserves贷款损失准备中一般准备转回数Amounts Recovered Of Intangible Assets Depreciation Reserves无形资产减值准备合计_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Inventory Falling Price Reserves For Appreciation Of Assets存货跌价准备合计_本期因资产价值回升转回数Amounts Recovered Of Long-Term Equity Investments Depreciation Reserves长期股权投资减值准备_本期因资产价值回升转回数Amounts recovered of provisions for loss on combined loan组合贷款损失准备转回数Amounts recovered of provisions for loss on single loan单项贷款损失准备转回数Amounts recovered of special reserve of loan loss reserves贷款损失准备中特种准备转回数Amounts recovered of specialized reserve of loan loss reserves贷款损失准备中专项准备转回数Amounts written off of general reserve of loan loss reserves贷款损失准备中一般准备核销数Amounts written off of provisions for loss on combined loan组合贷款损失准备核销数Amounts written off of provisions for loss on single loan单项贷款损失准备核销数Amounts written off of special reserve of loan loss reserves贷款损失准备中特种准备核销数Amounts written off of specialized reserve of loan loss reserves贷款损失准备中专项准备核销数Analysis of overdue non-performing loans逾期不良贷款的分析Analysis Of Reasons For Material Differences Between The Business Result And Profit Structure And The Ones In Previous Year经营成果和利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析Analysis Of The Company's Financial Positions And Business Results公司财务状况、经营成果分析Analytical Explanation For Impacts Of Important Events And Settlements重大事项及其影响和解决方案的分析说明。
股票术语中英文对照以及解释
股票术语中英文对照及释义套利 Arbitrage在不同的市场同时买入和卖出单一证券,以赚取差价;资产 Assets公司的所有权,可以是有形的、无形的、固定或流动的;自行处理权 At Discretion客户给经纪买或卖处理权的指示类型;限额 At Limit客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制;At The Market以现行价格买或卖证券的订单;额定资本 Authorized Capital在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额;平均 Averaging以不同的价格买或卖同样的股票的过程,以建立平均成本;基本点Basic Points指债券收益率;债券收益率中每一个百分点等于100个基本点; 如果债券收益率从%变为%,即升高了14个基本点;熊市Bear预测股价将跌落而抛售股票;熊市是股价下跌的延伸期,通常为下跌20％或更多;牛市Bull预期股价将上扬而买入股票;牛市表明市场持续上扬走势;B系数Beta衡量股市风险的一种尺度;意味着股价可能按市场同样方向移动70％;意味着股价可能与市场相反方向移动130%;蓝筹股Blue Chip在投资中级别最高的普通股;债券Bond记录借款的凭证,承诺在特定时间支付债券持有人特别利息,并于到期日偿还借款额;发行红利股Bonus Issue以无偿发行股票的形式通常是以资本项目分配资金给股东;簿记截止日Book Closing Date公司股东记录截止登记日,以决定股息、红利或附加股的授权;簿记价值Book value公司资产簿记帐面价值;簿记价值不必与购买成本或市场价值一致;经纪费,佣金Brokerage股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用;业务循环Business Cycle经济活动的周期性变动,带动收入和就业变动;确保买进Buying-in买入证券,而由卖方承担风险;发生于当卖方不能于到期日交割股票或卖方处于卖空状态; 催缴股款Call于某一特定日期支付的要求;催缴股票可用于股票发行或债务;购买选择权Call Option一种期权合约,授权期权买方以因定的价格,在固定的到期日或之前,购买固定数额的股票;资本益得/亏损 Capital Gain/Loss资本资产销售或重估的利润或亏损;资本储备 Capital Reserves资本益得、重估或股票溢价的储备;资本储备并非无偿地通过利润和亏损帐户分配;对敲交易Contra Trade客户既不托收他购买的证券,也不交割他抛售的证券,而是将其余额作为其利润或亏损的一种交易方式;合同 Contract两方之间买或卖证券的协议;股票买卖通知书Contract Notes交给买方或卖方的文件,确认交易以及表明交易细节如价格、清算费、经纪费、消费税和总价格;Cookies存储于您电脑浏览器的小文本文件;买断、垄断Corner通过获得证券的控制权形成垄断;附各项权利 Cum-All包括所有各项权利;附有红利 Cum-Dividend挂牌股票附有下次分配的红利;附带认股权Cum-Rights附带认购新发行股票的权利;流动资产Current Assets资产价值可以一年以内转换为现金,包括现金、应收帐款、存货、预付款、有价证券等; 流动负债Current Liabilities一年内应支付的债务;包括工资、利息、应付款等;流动比率Current Ratio反映短期负债偿还能力的指标;流动资产总额与流动负债总额之间的比率;比率越高,公司的流动性越高;债券 Debenture债券代表公司或机构的借款,以其全部或部分产权作保;它们的买卖方式通常和股票相同;负债/权益比率Debt/Equity Ratio金融杆杠或资本负债比率的指标;用于比较债权人资产与股东资产;由共同股东权益的长期负债决定;折旧Depreciation长期资产在使用期内注回成本;稀释 Dilution因发行新股而使收益或股息减少;折价Discount挂牌股票价格低于票价值;与“溢价”相反;股息Dividend董事分配给股东的公司利润部分,可以是现金也可以是股票;通常表达为相关资本名义价格的百分比;股息收益率 Dividend Yield年股息除以股价;股利保证倍数、净利与股息比率 Dividend Cover公司净利与公司总股息的比率;每股股息Dividend Per Share付给每股普通股的股息;到期日-股票 Due Date买或卖的结算日,或非对敲的簿记日;目前是交易日加三个市场日; 每股收益Earnings Per Share每股普通股的利润;以净收入除以普通股数量计算;股票电子支付 Electronic Payment for Shares EPS通过直接贷记银行帐户,及通过自动柜员机借记结算模式;无股息Ex-Dividend“无股息”证券授权卖方保留股息;强制销售Force-Sell如果买方于到期日不能抛售股票,或到期日后一市场日未收到付款,经纪于到期日后两个市场日强制抛售股票,由买方承担风险;年终股息 Final Dividend于财政年底支付的股息;股息收益率 Dividend Yield年股息除以股价;固定收入证券Fixed Income Securities到期收益固定的证券投资：如借款债券;筹资创办Float介绍新公共公司给股票交易,以从公众筹集资金;缴足股票 Fully-Paid Shares已付清价款的股票;资本负债比率,资本结合率Gearing借入资本与股东权益比率;可以用负债/权益比率衡量;增长股票Growth Stocks通指每股收益和股价增长高于平均增长率的股票;套期保值Hedging通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略;其目的是减少资产组合的易变性,以及减少亏损风险;通货膨胀 Inflation货物和/或服务的价格持续上涨;公开售股 Initial Public Offering IPO公司首次对公众发行股票;即新股发行;期中股息 Interim Dividend公司财政年中支付的股息,通常是在首六个月底;内在价值 Intrinsic value股票的内在或真实价值;在投资中,这是市场股价围绕波动的价值;不可偿还 Irredeemable指发行公司在预定日期前不偿还所负的债款;发行资本Issued Capital指发行的资本,通常与名义或额定资本不同;后者为已额定但未发行、印花税已交的资本; 清算 Liquidation公司清盘或将资产转换为现金;流动性 Liquidity迅速将资产转换为现金的能力;多头,买超 Long Position持有证券或商品,希望其价格会上升;市场资本总额Market Capitalization挂牌公司总市场价值;以每股市价乘以股数计算;粒Marketable Lot证券数量代表在新加坡证券交易所交易名义单位;到期日-债券 Matuarity债券本金到期支付日;移动平均数 Moving Average用于技术图表分析;在一段时期内证券或商品价格的平均数,表明价格的最新走势;由于每一新变数都用于计算平均数,数列的最后一个变数将被删除;准货币Near Money易变现金的资产;每股净有形资产 Net Tangible Assets Per Share净有形资产减负债和优先股票面价值除以股数;零星股 Odd Lot证券数量少于交易标准单位;这可能是因发行附加股或红利股而产生的;超买Overbought市场以投机者增加其多头为特征;技术分析上,超买指价格已经在短期剧升;市场过热 Overheating of the market指股价剧升,成交量增大;缴足资本 Paid-up Capital股东支付给起步公司的资金;面值,平价Par股票名义或缴足价值;证券组合Portfolio投资者拥有股票的总和;溢价Premium股价高于帐面价值,与“折价”相反;本益比Price-Earnings Ratio股价和公司每股收益的比率;用于衡量投资者资本支出以股息形式或保留利润收回的年数; 初级市场Primary Market新发行股票的每一个买主在初级市场购买股票;接下来的股票交易在二级市场进行;私下配售Private Placement发行公司和投资者之间的直接交易;套利Profit-taking当股价上升,而抛售股票;卖出期权Put Option在特定的时间以特定的价格和特定的数量抛售股票; 反弹 Rally股价在下跌或巩固后回升;可变现Realizable指通过清理资产变成现金;已实现利润/亏损Realized Profit/Loss抛售证券的利润或亏损;重估Revaluation公司资产帐面价值变化反映现有市场价值;纵Rigging通过市场活动和谣言非法纵股价;附加股Rights Issue按其持有的固定比例以某一价格发行股票给现有股东;股东有权选择执行或拒绝其权利; 整粒Round Lot在某一特定股市交易的基础单位;在新加坡证券交易所,为1000股;上涨Run市场术语用于形容股价增值;无票交易Scripless Trading不须交换股票的交易;二级市场Secondary Market买或卖以前拥有的股票的市场,如主板和新加坡自动报价股市;证券Security一种表明所有权的票据如股票、债券或期权,表明债权持有人和公司或政府的关系;卖空Short-sell卖方抛售其并不据有的股票;新股套利Stag投机者认购新股后马上抛售以赚取利润,与那些长期持有股票的投资者不同;股票指数Stock Index衡量股市股价变化的统计组合;执行价格,履约价格Striking Price期权价格;停盘Suspension由于即将发布文告而暂停交易;技术回弹Technical Reaction往与原移动方向相反的方向移动;多数人相信技术回弹是在强劲上升或下降移动之后不可避免的结果;交易日Trade Date购买或抛售合约的日期;交易限额Trading Limit购买或抛售股票的限额;走势线Trend Line表明价格走势的图表;托管股票Trustee Stock受托人可以以受托帐户准备金进行投资的缴足资本;营业额Turnover交易股票的数额和价值;证券包销商Underwriter保证认购所有发行的新股的公司;单位信托Unit Trust一种投资媒介,通过单位信托,投资者可以通过专业基金经理汇集证券投资基金;投资者可以通过购买单位信托参加信托基金;每一单位代表持有的证券组合的一部分;未实现利润/亏损Unrealized Profit/Loss也称帐面利润/亏损;指库存证券抛售的盈利/亏损潜能;凭单Warrant允许投资者在五年内以特定的价格购买特定数量的股票的一种证券;也指认股权;在到期后失效;观察表 Watchlist选择的证券表,用于监察;收益率Yield投资收益率;收益曲线Yield Curve不同到期日的固定利率证券收益率图表产生的曲线;。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
实物资产real assets金融资产financial assets资产负债表balance sheet现金流量表statement of cash flows损益表income statement会计收入accounting earnings帐面价值book value流动比率current ratio速动比率quick ratio酸性测试比率acid test ratio资产周转率asset turnover (ATO)应收帐款平均收款期或应收天数average collection period or day’s receivables积极管理active management积极型资产组合active portfolio美式期权、欧式期权American depository \ European depository看涨期权call option看跌期权put option套利arbitrage套利定价理论arbitrage pricing theory资产配置决策asset allocation decision资本配置决策capital allocation decision银行贴现收益率bank discount yield银行承兑汇票banker’s acceptance基差basis基差风险basis risk二叉树模型binomial model布莱克舒尔斯顶界公式Black-Scholes formula大宗交易block transactions普通股common stock优先股preferred stock债券bond面值par value公司债券corporate bonds可赎回债券callable bond可卖回债券put bond可转换债券convertible bond信用债券或无担保债券debenture or unsecured bond现金/债券选择cash \ bond selection经纪人市场brokered market佣金经纪人commission broker 牛市、熊市bullish \ bearish经济周期business cycle赎回保护期call protection资本利得capital gains资本市场capital market资本市场线capital market line (CML)现金交割cash delivery现金等价物cash equivalents清算所clearinghouse交易所exchanges股票交易所stock exchanges场外交易市场over-the-counter market抵押品collateral有担保的抵押债务collateralized mortgage obligation封闭型（共同）基金closed-end (mutual) fund 整个资产组合complete portfolio固定增长模型constant growth model或有债权contingent claim交叉持股cross holdings经常项目current account衍生资产derivative asset衍生证券derivative security红利折现模型discounted dividend model (DDM)红利支付率dividend payout ratio可分散风险diversifiable risk分散化diversification有效分散化efficient diversification道氏理论Dow theory久期duration有效率边界efficient frontier欧洲美元Eurodollars超额收益excess return名义利率nominal interest rate真实利率real interest rate实际复利realized compound yield汇率exchange rate汇率风险exchange rate risk(利率的)预期假定expectations hypothesis (of interest rates)预期收益expected return面值face value因素模型factor model金融资产financial assets金融中介financial intermediary财政政策fiscal policy固定收益证券fixed-income security浮动利率债券floating-rate bond外汇市场foreign exchange market外汇互换foreign exchange swap利率互换interest rate swap远期合约forward contract远期利率forward interest rate期货合约futures contract期货期权futures option期货价格futures price基本面分析fundamental analysis套期保值hedging持有期收益holding-period return指数模型index model指数期权index option通货膨胀inflation首次公开发行initial public offering内部信息inside information内幕交易insider trading清偿价值liquidation value(企业的)内在价值intrinsic value（of a firm）期权的内在价值intrinsic value of an option 投资银行investment bankers投资级债券investment-grade bond垃圾债券junk bond投资组合investment portfolio一价定律law of one price流动性liquidity流动偏好理论liquidity preference theory流动性溢价liquidity premium市场或系统风险market or systematic risk非系统风险nonsystematic risk交易所的会员或席位membership or seat on a exchange最小方差边界minimum-variance frontier最小方差资产组合minimum-variance portfolio最优风险资产组合optimal risky portfolio现代资产组合理论modern portfolio theory (MPT) 资产组合管理portfolio management货币政策monetary policy货币市场money market抵押担保证券mortgage-backed security 转手证券pass-through security单因素模型single-factor model单指数模型single-index model多因素CAPM模型multifactor CAPM共同基金mutual fund开放型基金open-end fund纳斯达克Nasdaq消极投资策略passive investment strategy 消极管理passive management消极型资产组合passive portfolio消极策略passive strategy波峰peak市盈率price-earnings ratio市盈率效应P/E effect公司利润再投资率plowback ratio溢价premium原生证券primitive security衍生证券derivative security一级市场primary market二级市场secondary market本金principal利润率profit margin公开发行public offering私募private placement随机漫步random walk资产收益率return on assets (ROA)股本收益率return on equity (ROE)销售收益率return on sales (ROS)风险套利risk arbitrage风险厌恶risk-averse风险中性risk-neutral风险偏好者risk lover无风险资产risk-free asset无风险收益率risk-free rate风险溢价risk premium风险资产risk asset证券化securitization证券分析security analysis证券市场线security market line证券选择security selection有效市场假定efficient market hypothesis强有效市场假定strong-form EMH半强有效市场假定semistrong-form EMH弱有效市场假定weak- form EMH资产分割separation property短期利率short interest rate空头头寸short position套期hedge卖空short sale投机speculation投机级债券speculative-grade bong即期利率spot rate股票选择上stock selection股票拆分stock split止损指令stop-loss order对敲straddle技术分析technical analysis基本分析利率期限结构term structure of interest rate 时间价值time value三级市场third market国库券treasury bill中长期国债treasury bond or note承销underwriting波动性风险volatility risk认股权证warrant周末效应weekend effect充分分散化的资产组合well-diversified portfolio收益率曲线yield curve到期收益率yield to maturity零息票债券zero-coupon bond零投资组合zero-investment portfolio财务比率分析financial ratio analysis四类财务比率four major categories of financial ratios短期偿债能力比率liquidity ratios长期偿债能力比率long-term liquidity ratios 资产管理比率asset management ratios盈利能力比率profitability ratios短期偿债能力比率营运资本working capital流动比率current ratio速动比率quick ratio 现金流量比率cash flow ratio长期偿债能力比率资产负债率debt ratio产权比率和权益乘数debt-to-equity ratio/equity multiplier长期资本负债率debt-to-long capital ratio金融市场financial markets金融资产financial asset金融市场的分类1．短期资金市场和长期资金市场money markets/capital markets2．现货市场和期货市场spot markets/future markets3．发行市场和流通市场primary markets（一级市场）/secondary markets（二级市场）primary markets（一级市场）按照对象不同，分为：public offer markets （向公众发行的市场，首次公开发行市场：initial public offer 即IPO）和private placement markets（私募市场）。