高级英语nosignpostsinthesea翻译
(完整word版)高级英语no_signposts_in_the_sea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
No Signposts in the Sea
No Signposts in the Sea⏹1．定相观察⏹这篇散文是英国女诗人和小说家萨克维尔·威斯特（Victoria MarySackville-West）(1892-1962)同名小说的节选。
散文用日记方式写出一位五十岁的单身汉记者，因患不治之症，生命屈指可数，想用在海上航行的方式度过这生命最后的历程。
在航行中，苍茫的大海，绚丽的薄暮，险峻的崖岩，飕飕的飞鱼，翩翩的信天翁，可爱的劳娜，远洋轮上悠悠自在的生活，在他最后的生命里揭开了崭新的天地。
他发现生活中竟有这麽多美好的东西，过去由于忙于尘世俗务的追逐，竟一点也没有理会到。
现在他如饥似渴地享受着生活中一切美好的东西，甚至萌发了早已枯死了的对劳娜的爱情。
要把这篇好文章译成一篇好的汉语文章，争取达到最大等值，首先要掌握这篇散文深层的主题句: To have discarded, as I believe, all usual frailties, to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.(即在自然美的启迪下，尝到净化心灵的欢乐，领悟了人生的真谛。
)文学是生活的教科书，优秀的文学作品教育人们学会鉴赏热爱生活中一切美好的东西，并推动人们进一步按美的法则去创造⏹生活，使生活变得更加美好。
⏹这篇散文用日记的方式，把壮丽的大自然景色、联翩的浮想、栩栩如生的人物、美丽神话的想象和人生哲理的思考交织成一幅五彩缤纷、绚丽夺目的画卷，真是诗中有画、画中有诗，韵味无穷。
高级英语no-signposts-in-the-sea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语nosignpostsinthesea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders. 在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高英 No Signposts in the Sea 海上无路标
Background
In the novel Edmund Carr also had a short time to live. He decided to leave his job and took a Pacific cruise.
So, the cruise in the novel was based on the cruise that Sackville-West took in 1959.
.
born 1892
the Hawthorndon Prize 1927
1913
gets married
1933
the Hawthorndon Prize
.
born 1892
the Hawthorndon Prize 1927
dies 1962
1913
gets married
1933
the Hawthorndon Prize
.
Background
Sackville-West spent several months each year with her husband, Harold Nicolson, cruising the Mediterranean, the Pacific or the West India.
.
Writing features
• Stream of consciousness
.
Background
No Signposts in the Sea
The novel was written by Sackville-West. It was in the form of a journal narrated by Edmund Carr.
高级英语Lesson_15_No_Signposts_in_the_Sea[优质ppt]
![高级英语Lesson_15_No_Signposts_in_the_Sea[优质ppt]](https://img.taocdn.com/s3/m/870670a94693daef5ff73d03.png)
• Almost everything about Bloomsbury appears to be controversial, including its
• They had two children, the art critic Benedict Nicholson and
the publisher Nigel Nicholson.
Байду номын сангаас
弗吉尼亚·伍尔夫
Virginia Woolf
• British famous novelist, had great contribution in novel creation and literary review.
Bloomsbury Group
• The Bloomsbury Group was an informal group of literary and artistic friends who lived in or near London during the first half of the twentieth century. Their works deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality.
membership and name.
• Same-sex relations are common among the Bloomsbury Group
(完整版)高级英语no_signposts_in_the_sea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级阅读No Signposts in the Sea海上无航标 原文+翻译+生词注解+修辞赏析
No Signposts in the Sea一、In the dining-saloon I sit at a table with three other men, Laura sits some way off with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures,①whether she raises a glass of wine to her lips or②turns with a remark to one of her neighbors or takes a cigarette from her casewith those slender fingers（loose sentense松散句）.I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shinyin the tropical heat; in the evening, she wears soft rich colors（metonymy借代）, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said. I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.PS：①soft：ADJ Something that is soft is very gentle and has no force. For example, a soft sound or voice is quiet and not harsh. A soft light or colour is pleasant to look at because it is not bright. (声音、光线或色彩) 柔和的；②rich:Rich smells are strong and very pleasant. Rich colours and sounds are deep and very pleasant. 浓郁的(气味); 浓厚的(色彩)因此soft和rich这里的修辞手法是：oxymoron n. （修词中的）矛盾修饰法在餐厅里我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语Lesson 15 No Signposts in the Sea
• After their marriage, they traveled widely when he was in foreign office. • At first she played her role as a dutiful wife, but then her husband admitted that he had a male lover. The marriage endured despite their homosexual affairs, but Harold's affairs were less passionate than Vita's. • They had two children, the art critic Benedict Nicholson and the publisher Nigel Nicholson.
the field of literary works, through which she was awarded Hawthorndon Prize and was praised as one of the most beautiful bucolics (田园风味的 ) in English literature.
Her best Known Novels Today
• The Edwardians
All Passion Spent
Both were bestsellers and portrayed English upper-class manners and life
Honour
• The Land, won the Hawthornden Prize in 1927 • She won it again, becoming the only writer to do so, in 1933 with her Collected Poems. • In 1946 Sackville-West was made a Companion of Honor (名誉勋爵士) for her services to literature.
高级英语nosignpostsinthesea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语no-signposts-in-the-sea翻译讲课稿
高级英语no-signposts-in-the-sea翻译讲课稿In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter.I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语nosignpostsinthesea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语no_signposts_in_the_sea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
No Signposts In The Sea
From Sackville-West to Woolf
Milan [posted in Trieste] Thursday, January 21, 1926 I am reduced to a thing that wants Virginia. I composed a beautiful letter to you in the sleepless nightmare hours of the night, and it has all gone: I just miss you, in a quite simple desperate human way. You, with all your un-dumb letters, would never write so elementary phrase as that; perhaps you wouldn’t even feel it. And yet I believe you’ll be sensible of a little gap. But you’d clothe it in so exquisite a phrase that it would lose a little of its reality. Whereas with me it is quite stark: I miss you even more than I could have believed; and I was prepared to miss you a good deal. So this letter is just really a squeal of pain. It is incredible how essential to me you have become. I suppose you are accustomed to people saying these things. Damn you, spoilt creature; I shan’t make you love me any the more by giving myself away like this—But
高级英语nosignpostsinthesea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.在餐厅里，我同另外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妇及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
高级英语nosignpostsinthesea翻译
In the dining-saloon I sit at a table with three other men; Laura sits some way oft with a married couple and their daughter. I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers. I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture. I ventured to say something of the kind to her, when she laughed at my clumsy compliment and said I had better take to writing fashion articlesinstead of political leaders.在餐厅里，我同此外三个男人围坐在一张桌子旁，而劳拉同一对夫妻及他们的女儿一块儿坐在离我不远的地方。
Lesson 15 Word study-推荐下载
Lesson 15 No signposts in the sea1.signpost n.路标A signpost is a sign where roads meet that tells you which direction to go in to reach a particular place or different places.Turn off at the signpost for Attlebridge.2.note vt.注意（某事物）; 观察notice (sth); observe3.have an eye for 有眼光；有鉴赏力If you say that someone has an eye for something, you mean that they are good at noticing it or making judgments about it.Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished off.4.flushed adj.(脸)发红red in the faceHe looked hot and rather flushed. Her cheeks were flushed , her expression angry.5.shiny adj.发亮的Shiny things are bright and reflect light.Her blonde hair was shiny and clean.6.midnight blue深蓝色Something that is midnight blue is a very dark blue color, almost black.The sea was a deep midnight blue.7.supple adj.易弯曲的; 柔软的; 灵活的A supple object or material bends or changes shape easily without cracking or breaking.The leather is supple and sturdy enough to last for years...A supple person can move and bend their body very easily.Try these simple exercises to keep your feet supple.the supple limbs of a child8.venture vt.大胆表示；冒昧；斗胆If you venture a question or statement, you say it in an uncertain way because you are afraid it might be stupid or wrong. (WRITTEN)`So you're Leo's girlfriend?' he ventured.He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.If you venture to do something that requires courage or is risky, you do it. = dare `Don't ask,' he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.9.take to doing something沉溺于；养成…习惯；逐渐惯於做某事If you take to doing something, you begin to do it as a regular habit.They had taken to wandering through the streets arm-in-arm.10.leader n.重要评论；社论A leader in a newspaper is a piece of writing which gives the editor's opinion on an important news item. (BRIT; in AM use editorial)the leaders in China Daily11. colonel n.上校12. beguile vt. 消磨时间；使过得愉快To do something that makes the time pass in an enjoyable wayOur journey was beguiled with spirited talk. 我们旅行中谈笑风生, 过得很愉快.13. deferential adj.恭敬的；表示敬意的Someone who is deferential is polite and respectful towards someone else....the traditional requirement for Asian women to be submissive and deferential to men.14. preface vt.以开始；先…然後开始…If you preface an action or speech with something else, you do or say this other thing first.She prefaced her talk with an apology/by apologizing for being late. 她先为迟到表示歉意, 然後开始讲话.15. by no means绝不; 一点都不not at allYou use expressions such as `by no means', `not by any means', and `by no manner of means' to emphasize that something is not true.This is by no means out of the ordinary.They were not finished, however, not by any means.16. ill-informed adj.消息不灵通的；所知不多的*well-informed adj.Knowing less than you should about a particular subject.17. opinionated adj.固执己见的；固守成见的If you describe someone as opinionated, you mean that they have very strong opinions and refuse to accept that they may be wrong.She seemed frail but as strongly opinionated and prone to arguments as ever.Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read.18.concern n.关切的事；担心worry; anxiety19. concern n.重要的或感兴趣的事物[C] thing that is important or interesting to sbWhat are your main concerns as a writer? 你身为作家, 对什麽最感兴趣?It's no concern of mine. 这事与我无关.ie I am not involved in it or I have no responsibility for it.What concern is it of yours?那与你有什麽关系?ie Why do you take an interest in it or interfere with it?20. to the exclusion of排除；不包括在内If you do one thing to the exclusion of something else, you only do the first thing and do not do the second thing at all.Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.21.distaste n.不喜欢; 厌恶If you feel distaste for someone or something, you dislike them and consider them to be unpleasant, disgusting, or immoral.Roger looked at her with distaste.He professed(声称)a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.22.instinct n.本能，直觉；生性，天性instinctive adj.A natural tendency to behave in a particular way or a natural ability to know something, which is not learned.an instinctive reaction本能的反应Animals have a natural instinct for survival.23. impel vt. = force, compel 推动，驱策或敦促某人做某事When something such as an emotion impels you to do something, it affects you so strongly that you feel forced to do it....the courage and competitiveness which impels him to take risks...I felt impelled to go on speaking.24.gluttonous adj.贪吃的；贪婪的If you think that someone eats too much and is greedy, you can say they are gluttonous....a selfish, gluttonous and lazy person.25. suppress vt.抑制, 压抑（尤指感情）Prevent (esp one's feelings) from being expressed.suppress one's anger 抑制愤怒而不形於色.He could scarcely suppress a laugh. 他忍不住要笑出声来.26. inclination n.倾向; 意向; 意愿An inclination is a feeling that makes you want to act in a particular way.He had neither the time nor the inclination to think of other things.She showed no inclination to go.He set out to follow his artistic inclinations.27. latent adj.潜在的; 潜伏的; 不活跃的; 未发展的; 不明显的Latent is used to describe something which is hidden and not obvious at the moment, but which may develop further in the future.Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.28.unwitting adj.不知道的; 未察觉的; 未意识到的If you describe a person or their actions as unwitting, you mean that the person does something or is involved in something without realizing it.We're unwitting victims of the system.It had been an unwitting blunder on Blair's part.29. call out =bring out使某人的（品质）显现; 引出某物Cause (a quality) to be seen in sb; elicit sth.A crisis brings out the best in her. 在紧急关头看出了她的优秀品质.He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.30. dismissive adj.轻蔑的；鄙视的If you are dismissive of someone or something, you say or show that you think they are not important or have no value.Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies....the dismissive attitude scientists often take in regard to questions such as telepathy （心灵感应）or homeopathic（顺势疗法）medicine.31. plane n.思想﹑存在或发展的）水平, 水准, 程度, 阶段If you say that something is on a higher plane, you mean that it is more spiritual or less concerned with ordinary things. (LITERARY)...life on a higher plane of existence...We felt we were living life on several different planes.A plane or a plane tree is a large tree with broad leaves which often grows in towns.32. freeze vt.使变得拘谨(或不友好，冷漠)33.spare no pains doing/to do sth (fml 文) 不遗余力地做某事Take as much trouble as is necessary to achieve sth.The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适.no expense(s) spared 不惜费用with no regard for the costNo expense was spared in developing the necessary technology. No effort will be spared to bring the people responsible to justice34. hydraulic adj.水力的,水压的35. hard adj.确定的；不容置疑的definite; firm36. materialism n.实利主义；物质享乐主义；唯物主义；唯物论Materialism is the attitude of someone who attaches a lot of importance to money and wants to possess a lot of material things....the rising consumer materialism in society at large.Materialism is the belief that only physical matter exists, and that there is no spiritual world.37. creed n.信条，教义System of beliefs or opinions, esp religious beliefspeople of all colours and creeds. 各种肤色和各种宗教信仰的人What is your political creed?你的政治信仰如何?38. ascribe vt.认为…是由…所造成或写成; 归功於﹑归咎於某人Consider sth to be caused by, written by or belonging to sb/sth.He ascribed his failure to bad luck. 他把失败归咎於运气不好.This play is usually ascribed to Shakespeare. 这个剧本一般认为是莎士比亚所作.You can't ascribe the same meaning to both words. 不要认为这两个词的意思是相同的.ascription n.归因; 归功; 归咎(fml) (act of) ascribing sth (to sb/sth) 39. disinterested adj.公平的；无私的；无个人利害关系的; 公正无私的; 不偏不倚的Someone who is disinterested is not involved in a particular situation or not likely to benefit from it and is therefore able to act in a fair and unselfish way.The current sole superpower is far from being a disinterested observer.Scientists, of course, can be expected to be impartial and disinterested.Such benevolence, however, was not completely disinterested.40. where /how one stands vi.态度；看法；If you ask someone where or how they stand on a particular issue, you are asking them what their attitude or view is.The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.So far, the bishop hasn't said where he stands.41. flatter oneself自以为；认为If you flatter yourself that something good is the case, you believe that it is true, although others may disagree. If someone says to you `you're flattering yourself' or `don't flatter yourself', they mean that they disagree with your good opinion of yourself.I flatter myself that this campaign will put an end to the war.I flatter myself I've done it all rather well.You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?42.perceive vt.(fml) 意识到, 注意到, 观察到；理解或领悟; 认为Become aware of (sb/sth); notice; observe; to understand or think of something or someone in a particular way; viewHe perceived that there was no other way out of the crisis.Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease...43. despise vt.鄙视，看不起Feel contempt for sb/sth; consider sb/sth as worthless.I can never, ever forgive him. I despise him...44. into the bargain = as well; in addition; moreover 加之; 此外You use into the bargain when mentioning an additional quantity, feature, fact, or action, to emphasize the fact that it is also involved. You can also say in the bargain in American English.This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.45. have had one’s fill of sth (informal) 已经受够了to have done something or experienced something, especially something unpleasant, so that you do not want any more I've had my fill of screaming kids for one day.46.shoot vi.飞驰；疾驰If someone or something shoots in a particular direction, they move in that direction quickly and suddenly.They had almost reached the boat when a figure shot past them.47. disperse vi.& vt.= break up使分散；散开；分散；驱散When a group of people disperses or when someone disperses them, the group splits up and the people leave in different directions.Police fired shots and used teargas to disperse the demonstrators...The crowd dispersed peacefully after prayers.48. creep vi.徐行；爬行，匍匐；慢慢地﹑悄悄地或偷偷地移动To move in a quiet, careful way, especially to avoid attracting attention.He crept back up the stairs, trying to avoid the ones that creaked.49. deserted adj.废弃的；空无一人的；被遗弃的; 被抛弃的Empty and quiet because no people are there.abandonedThe streets were deserted.deserted wife/husband/child50. slip= slide vi.悄悄或匆匆到某处If you slip somewhere, you go there quickly and quietly.Amy slipped downstairs and out of the house.She slipped into the driving seat and closed the door.51. ocean-going远洋的Ocean-going ships are designed for traveling on the sea rather than on rivers, canals, or lakes.At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.52. mythological adj.神话（中）的mythology n. myth n.53. inspire vt.赋予某人灵感；鼓舞；引起，激起Fill sb with thoughts, feelings or aims; fill sb with the ability or urge to do, feel, etc sth beyond his usual abilityinspire hope, loyalty, enthusiasm in sb 燃起某人的希望﹑唤起某人的忠诚﹑激起某人的热情gloomy statistics which inspired panic in the stock market/among the stockbrokers在证券市场[证券经纪人]中引起恐慌的令人沮丧的统计数字.54. pantheism n.泛神论；泛神信仰和崇拜Belief that God is everything and everything is God. Belief in and worship of all gods 55. discard vt.扔掉, 丢弃；丢掉to get rid of something discard outdated beliefs抛弃过时的信仰.56. frailty n.脆弱，弱点If you refer to the frailties or frailty of people, you are referring to their weaknesses....the frailties of human nature. 人性的弱点57. malice n.敌意; 恶意; 怨恨desire to harm othersShe certainly bears you no malice. 她对你肯定没有恶意.malicious adj.恶意的; 恶毒的intended to harm othersa malicious act, smile, comment恶毒的行为﹑微笑﹑评论58. score offTo say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone else.59. purification n.净化purify vt.60. voluptuous adj.给人奢华或感官享受的voluptuousness n.giving a feeling of luxury or sensual pleasurethe voluptuous enjoyment of a hot bath热水浴的舒适享受61. pious adj. （对宗教）虔诚的having or showing a deep devotion to religion62. cleanse vt.使清洁，使纯洁To cleanse a place, person, or organization of something dirty, unpleasant, or evil means to make them free from it.Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of tobacco toxins.Confession cleanses the soul63. confession n.忏悔; 告罪; 告解confessional n. 告解室(In the Roman Catholic Church) formal admission of one's sins to a priest.64. solemnity n.庄严，肃穆state or quality of being solemn; seriousness65. absolution n. 宣布赦罪, 解罪= forgivenessIf someone is given absolution, they are forgiven for something wrong that they have done.(FORMAL)She felt as if his words had granted her absolution.When someone is formally forgiven by the Christian Church or a priest for the things they have done wrong. Pope Leo gave him absolution.66. taffrail n.船尾栏杆rail round the stern of a ship or boat67. ripple vt. n.波纹; 涟漪; (使)泛起涟漪;（使某物）起伏small wave or series of waves; (cause sth to) move in rippleswind rippling the lake吹皱湖水的风.68. pony n.一种矮马; 小型马small type of horse69.satin n.缎子70. marbled adj.有大理石般色彩纹理的:Having a pattern of streaks in different colors, resembling marble.a book with marbled covers有大理石花纹封面的书71. cut n.（刀﹑剪刀等留下的）伤口, 破口; 口子Wound or opening made with a knife, pair of scissors, etca deep cut in the leg 腿上很深的伤口cuts on the face 脸上的伤口a cut in the edge of the cloth在布的边沿上剪的一道口子.72. scribbler n.写字潦草的人；无天分的作家﹑新闻工作者person who scribbles ；(derog) untalented author, journalist, etcthe scribblers of Fleet Street伦敦弗利特街报馆区庸碌无能的记者73. have a way of有...习惯；有办法Used to say that something often or usually happens.You have a way of talking me into it. OK . Let 's meet halfway .您真有办法，把我说服了。