新视野大学英语第一册英语七单元课文翻译
新视野大学英语第一册,英文+翻译电子版
Learning a foreign language学外语Learning a foreign language was one of the most difficult yet most rewarding experiences of my life. Although a language was frustrating, it was well worth the effort.学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。
虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。
My experience with learning a foreign language in junior middle school, when I took my first English class I had kind and patient teacher who often praised all of the students. Because of this positive method, I eagerly answered all the question I could, never worrying much about making mistakes. I was at the top of my class for two years. 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
老师很慈祥耐心，时常表扬学生。
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
两年中，我的成绩一直名列前茅。
When I went to senior middle school ,I was eager to continue studying English ; however, my experience in senior middle school was very different from before. While my former teacher had been patient with all of the students, my teacher quickly punished those who gave incorrect answers. When we answered incorrectly, she pointed a long stick at us and, shaking it up and down, shouted,”NO!no!no!”it didn’t take me long to lose my eagerness to answer questions. Not only did I lose my joy in answering questions, but I also lost my desire to say anything at all in English.到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。
新视野大学英语u7textb课文翻译
新视野大学英语u7textb课文翻译自豪的家庭主妇When hearing the word housewife, what comes to your mind？当听到“家庭主妇”这个词时，你想到的是什么？For many people, it's a picture of domestic discontent. Critics of the housewife style in the 1950s seem to find it disgusting that a woman should make it her life's work to raise children, clean dishes and make homemade meals, creating healthy home. 对许多人而言，“家庭主妇”的形象就是对家务琐事充满抱怨不满。
19世纪50年代的家庭主妇毕生的工作就是养孩子，洗盘子，做饭，创建一个健康、快乐的家庭，批评家对这样的生活极其反感。
Are we so afraid of going backward that we’re too quick to condemn a different lifestyle？我们是不是因为太害怕倒退而过快地去谴责不同的生活方式呢？I remember my own working days before I settled down as a full-time homemaker.我记得我自己工作的那会几，那是在我安心当全职家庭主妇以前的事。
For the duration of time that I was working full time, I came home late, heated up a prepackaged dinner for my family, and busied myself with housework until crawling into bed each night, exhausted.在我干全职工作的那段期间，我回家很晚，为我的家人加热了包装食品作为晚餐后，就忙于家务，每天晚上直到疲惫不堪才爬上床。
新视野大学英语第三版第一册unit7课文翻译
UNIT7TESTA当诚实消失时1 “有真正诚实的人吗？”我们的报纸版面和电视新闻充斥着不计其数的有关欺骗、说谎和诈骗的报道，诚实似乎已经成为正在迅速消失的价值观。
而且这些报道表明，全球范围内腐败和不诚实现象蔓延范围之广已经危及到了社会的安康。
这些报道中包括诸如此类的故事：学生因考试前贩卖大学期末考题而面临犯罪指控；一名学生因提交买来的、还夹着收据的学期论文而被勒令退学；一名职员用公司的邮资机来邮寄自己的圣诞贺卡，他在寄了一张贺卡给公司的财务主管后被发现！我们都读过或听过类似的事情，更别说社会各层面存在的种种不诚实行为，如偷窃东西的顾和索取贿赂的政客。
去年一年，一家大型连锁酒店的大量毛巾被游客偷走，酒店因此花费了300万美元来添置新毛巾。
尤其令人担忧的是，世界范围内有关学生不诚实行为的报道越来越多。
2 不过这些报道确实是真实的还是言过其实了呢？我们该不该因这些关于行为准则和道德水准下降的报道而感到不安呢？人们认定现在学生中的不诚实现象比20年、50年或100年前更为广泛。
如果是这样，其背后的原因是什么呢？如果情况确实属实，那就令人十分担心了，因为今天的学生就是未来的领袖！也许现在学生骗人的欲望并不比从前大。
然而，由于大学学位至关重要，这可能给学生带来更大的压力，使他们在学术上造假。
毫无疑问，现代科技使人更容易获得造假的方法和机会。
写学期论文这一艰巨的任务即便不是最可怕的作业，也一直是导致学生神经紧张和沮丧的原因之一。
但是现在，网络唾手可得，点击几下鼠标就能找到非法的资源。
3 现在的学生如果想要伪造学期论文的话不必在网上浏览太长时间。
他们只需要找到合适的网址，然后购买或订购网上论文，或者甚至免费下载论文。
一个网络服务站提供“质量最高、价格最低的论文”，每页只需5.95 美元。
忙碌的、注重节约成本的学生还会找到其他出售“低价”论文的网站，这些网站向顾客许诺“你会既开心又成功。
”有些人担心，曾经被奉为最棒的学习工具的互联网会成为作弊者最得力的帮手。
（DOC）-新视野大学英语第一册英语七单元课文翻译
新视野大学英语第一册英语七单元课文翻译课文 A与枪遭遇和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。
在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有异常的人或物。
那天晚上也不例外。
可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时，一个身材圆胖、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁的灌木丛中钻出来，把手枪顶在我的双眼之间。
“交出来，他妈的——，”他威胁道，“交出来。
”“嗨，”我说，“拿去吧。
”我一边说，一边把肯德基快餐盒放在小路旁边的花盆上，同时设法把我房子的钥匙扔进灌木丛中。
“你的钱在哪儿?你的钱在哪儿?”他吼道。
在我们遭遇的全过程中，他会重复自己说的每一句话；出于本能，我也同样重复着自己的话。
“在我钱包里，在我钱包里。
”我说。
他走到我的背后，把枪顶在我的脖子上，开始搜我的裤子口袋。
“钱包在哪儿?”他问。
“在后面的口袋里。
”“还有呢?”“我就这么多钱了。
”“手表在哪儿?”“在这儿，”我边回答边把左臂伸出去。
就在这时，他的同伙出现了。
他很瘦小，手持一支加大的蓝色钢制手枪。
他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿毫无预示地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。
他厉声说道：“不许看我们，不许看我们。
”他并不蠢。
我看过许多刑事审判，因而知道在那些武装袭击的受害者中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而没有注意持枪人。
我有意识地留意了一下他们的面部细节。
“我没有看你们。
”当那个大个子劫匪把手表从我的手腕上扯下来时，我撒了个谎。
“趴下，趴下，”那小个子命令我，并一把摘下了我的眼镜，把它扔到草坪上。
这时，我已面朝下趴在了地上，前额紧贴着地面的泥土。
那个大个子劫匪用枪顶着我的后脑勺，小个子用手枪紧紧顶着我左边的太阳穴。
我当时想：“这下完了。
莱斯利会受不了的。
主啊，可怜可怜我这个有罪的人吧。
” “这是什么?”大个子问道。
我把头转向右边。
“是肯德基炸鸡，”我说。
“我们要带走，”大个子厉声说道。
新视野大学英语第三版第一册视听说 Unit 7 听力原文
Q: What are the man and woman probably going to do?
Long conversation
• W: I just saw a great movie about the true story of Christopher McCandless’ trip to the Alaskan wilderness in 1992. It was so inspiring! His love of nature was so beautiful.
Q3: What are skiers advised to do to avoid being caught in an avalanche?
Q4: Why does the ski patrol use explosives?
• Q: According to the woman, what can the man benefit from going to the mountains?
5. M: Look, the sun is shining. We haven’t seen the sun for ages. It’s been raining for a week! It’s much too beautiful a day to waste indoors reading, cooking or cleaning.
W: Yes, he should have been more prepared, but I still admire what he was trying to do.
M: It’s not romantic! Five famous outdoor specialists were interviewed. They all said he should have lived. He died because he was unprepared!
新视界大学英语第一册第7单元课文翻译及练习答案
新视界大学英语综合教程第七单元课文翻译及练习答案Active Reading坐在扶手椅上的旅行者乔治独自一人住在伦敦南部的一套公寓里。
他选择一个人生活，因为他感到无法忍受世人的无知和周围环境的丑陋。
众所周知，今天的伦敦已不再是一个美丽的城市，气候也并不宜人。
对于乔治来说，这个城市就像一个过于熟稔的老太婆，只有从适当的角度，他才能想起她当年的美貌，但最近他已经开始厌烦了。
他的生活很简朴，经济状况也还可以。
他可以穿着睡袍，终日坐在古老而舒适的扶手椅里阅读文学名著。
尽管他生性愤世嫉俗、悲观厌世，但却尤其喜欢阅读经典游记，所以，即便他坐在宽大、温暖的扶手椅里，也可以神游到天涯海角。
一天早上，他翻看着马塞尔·帕尼奥尔写的一本书。
书中帕尼奥尔对法国南部普罗旺斯地区的描述已经打动了好几代人。
普罗旺斯自然环境引人入胜，它背靠阿尔卑斯山低伏的山峦，面朝地中海湛蓝的海水，有着悠久的农耕和民间手工艺传统。
在帕尼奥尔看来，普罗旺斯富有乡村特色，比较保守，当地人天生不信任陌生人。
但是，乔治也通过其他书得知，普罗旺斯是一个对有钱人和艺术家都很有吸引力的地方。
它是画家之乡，毕加索在此居住过；也是作家之乡，欧内斯特·海明威在此居住过；还是演员之乡，碧姬·巴铎也在此居住过。
圣特鲁佩斯的海滩、戛纳的电影节、尼斯的餐馆和酒店，这些都给普罗旺斯增添了令人难以想象的魅力。
乔治越往下读，就越想亲眼去看一看普罗旺斯。
他无法按捺自己的好奇心，于是穿戴整齐去了一家旅行社。
经过一番仓促的谈论，他得知自己只消到火车站，就可以乘火车直达普罗旺斯的中心城市阿维尼翁。
令他万分惊奇的是，这趟激起他无尽遐想、色彩缤纷、会令他终身难忘的旅行，只要坐六个小时的火车，就能轻而易举地实现。
于是，他直奔车站，买了张票，订了座位。
乔治到火车站的时间很早，离开车还有一段时间。
车站旁边有一家法国餐馆，为顾客提供各种具有地中海风情的食物：从市场现买回的鲜鱼、奶酪、葡萄酒，还有吸收了大量阳光、色彩鲜艳的水果和蔬菜。
新视野大学英语第三版读写教程第一册1-8单元课文翻译
读写教程 01 课文翻译Unit01TestA奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
” “等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
选择一些你从未接触过的领域的课程。
这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。
一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
新视野大学英语第一册课后翻译题及答案(1-7unit)
Unit oneTranslation one1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
（not only...but also...)-Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.网上学习的想法使他非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
（while）-She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
（communicate with）-Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
（have access to)-Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
（give up)-He wants her to give up working and stay home to look after thechildren. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
新视野大学英语第一册七单元课文讲解.doc
Hfr^A讲解Detailed Study of the Text1.Face to Face with Guns (Title)★face to face (with):1)close to and looking at someone or somethingWe were in the downtown area when we came face to face with Jack・遇至0杰克时我们正在市中心。
I wanted to explain things face to face.我想当面把事情解释清楚。
2)no escape from something and having to deal with itT was brought face to face with the fact that T had very 1 ittle success. 我得面对这样一个事实：我几乎没取得什么成功。
Sometimes one is brought face to face with facts that can not be ignored. 有时人们得直面一些不可忽视的事实。
2.Like most ci ty folks, V m cautious. I scan the streetand pathways for anything—or anyone—unusual before pulling into the garage. (Para. 1)Meaning: Like most people who live in a city, I act very carefully in order to escape possible danger. Before I drive my car into the garage to park, I look at the street and pathways very carefully to see whether there are unusual things or people・★cautious: a. careful to avoid danger or risksYou should be cautious when you cross the street. 过马路时要小心。
新视野大学英语第一册课后翻译全解
新视野大学英语第一册课后翻译全解1.1.以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们学到许多东西。
We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.1.2.在市长（mayor）的帮助下，我们最终获准接触这起交谈事故的受害着。
With the mayor’s help, we were at last allowed access to those people who suffered from the traffic accident. 1.3. Bob 和 frank 一直不和。
令他们尴尬的是，他们将分配到同一个部门工作。
Bob and Frank didn’t get along well with each other. It was embarrassing that they were to work in the same departm ent. 1.4 小时候，我告诉妹妹说狼来了，把她吓得直哭。
As a boy, I used to intimidate my sister into crying by telling her that a wolf was coming.1.5 做科学研究不容易不仅需要时间、精力和经费，还需要有自制力和奉献精神。
It is not easy to do scientific research; it requires time, energy and money as well as discipline and commitment.2.1 芬奇先生冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点吗？”.Mr. Finch burst into her room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?” 2.2 我喜欢摇滚音乐，因为它通常节奏强，寓意深。
新视野大学英语第三版视听说教程第一册第七单元录音文本(完整版)
Unit 7 Weird, wild and wonderfulListening to the worldSharingScriptsF = Finn; M1 = Man 1, etc.; W1 = Woman 1, etc.Part 1F: I like being in the countryside, but I’m always happy to come back to the city. How about you?M1: I actually really love the countryside. I grew up on a farm.W1: I love being in London. I have loved my time in London, but as I’m getting older, I increasingly want to visit the countryside more and more.M2: It’s nice; it’s, it’s quiet – you know, you can forget about the city.W2: I love it. I was brought up in the countryside.M3: I love being in the countryside. I love the quiet; I love the fresh air. It’s great.W3: I love being in the countryside. Um, I’ve come, I come from Hertfordshire, so, although it’s not … where I live isn’t actually directly in the countryside. If you drive for 10 minutes, you’re in it and it’s beautiful.W4: I love the countryside. It’s a nice change to living in London and I enjoy taking weekends out. Um I enjoy camping.M4: I enjoy the countryside be cause I’ve,I’ve lived there for about 37 years. And particularly I enjoyed (enjoy) gardening – growing a lot of vegetables.Part 2F: The thing I like most about being in the countryside is watching animals and birds. How about you? Do you like wildlife?W1: Well, I am, er, an animal lover. Er, I’m a vegetarian as well.W4: I like wildlife and animals. Er, since I was a little girl, I’ve always really liked foxes for some reason. And I know a lot of people don’t, but foxes have always been my favorite animal.M1: I love wildlife. Er, I really, sort of, enjoy things that you don’t see every day –um … enjoy sort of very exotic wildlife that I haven’t seen before.M4: I like, um, watching them on the telly.W2: I think, I think animals are living beings and should be treated as so – should be treated with respect.M3: I like, um, big cats. They’re very graceful;they’re very beautiful. Um, and um, something I’ve, I’ve always just had a fascination with from an early age. Er, I also quite like large snakes. A friend of mine used to keep them.W3: My nephew and niece have a guinea pig, which I love.Part 3F: Are there any animals you’re frightened of?M2: Snakes and scorpions. Um, just ’cause I know that usually one bite could mean that’s the end.W3: I don’t like spiders. It’s not really an animal – but I hate spiders.M1: I am very scared of spiders. Um, and even though in Australia, we get some very small but very dangerous spiders –I’m afraid of very big spiders.M4: I don’t particularly like horses because they’re big, and they frighten our dog.W1: I’m not really frightened of any animals. I love them all.M3: There’s nothing that scares me –that I haven’t got any memories of animals scaring me as a child.W4: I’m quite scared of sharks. I don’t really like the sea and so whales and um, animals such as that, I don’t really like. Um, I suppose because it’s the unknown, I just find it quite scary.ListeningScriptsPart 1Welcome to Save the Planet where we talk about the world’s environmental problems. Now, did you know there are more than six billion people on the planet, and by 2050 there might be more than nine billion? People are living longer and healthier lives than ever before, but a big population means big problems for the planet.Part 2Let’s look at three of the most important problems. The first problem is water. Many people in the world can’t get enough water. But in some countries we use too much. A person in Gambia, Africa, for example, uses much less water than someone in the United States. In Gambia, one person uses four and a half liters of water a day. But in the US it’s 600 liters. And to make the problem worse, the deserts are gettingbigger. The Sahara Desert is one of the hottest places in the world, and is already the largest desert. But each year it gets bigger than before, so it gets more difficult to find clean water. Our second problem is the animals. There are more people on the earth than ever before. This means we use more space. And for the animals this means that there is less space than before. One example is the Amazon Rainforest. It has the highest number of plant and animal species in the world, but it’s getting smaller every year. People are destroying the rainforest to make more space for houses, roads and farms. In the last 10 years we have destroyed more than 150,000 square kilometers of forest –that’s an area larger than Greece! So in the future, many plants and animal species will become extinct. And the last problem on our list, but not the least important, is the weather. The world is getting warmer. The ice in Greenland is melting faster than ever before. Also sea levels are rising. This means that soon some of the world’s most important cities, like New York, London, Bangkok, Sydney and Rio de Janeiro might all be under water.ViewingScriptsJL = Joanna Lumley; T = Tura; KS = Kjetil SkoglieJL: The far north. Fairytale mountains. It’s just fabulously beautiful. The land of the magical Northern Lights is somewhere I’ve longed for all my life. As a little girl I lived in the steamy heat of tropical Malaysia. I used to yearn to be cold. I’d never even seen snow. But my storybooks were full of snow queens, and now I’m enteringthat world. This is the journey I’ve always dreamt of making. I feel I’ve come into another world now. No people except you and us. And if we’re very lucky we might see the elusive Northern Lights. I pack up things that are going to be essential on every trip. So in here I’ve got, for instance, oil-based pastels; and I’ve got a lovely little drawing book, but I’ve got that colored pages so that you can draw in different colors; a lovely old guidebook –it’s called The Land of the Vikings. It’s got beautiful old maps. Look at that. But if it wasn’t for one item in my case, I wouldn’t be on this journey at all. This is the book: Ponny the Penguin. This is when I first heard of the Northern Lights. And there was this picture which haunted me of a sort of rippling curtain and a little tiny penguin. This is not your average taxi rank at the station. I’m in the hands of Tura Christiansen and his team of 11 sled dogs. Good morning. I’m Joanna.T: Tura.JL: Tura. How nice to see you, Tura.T: Yes.JL: These are wonderful dogs.T: They like to … to, er …JL: They like to run?T: Yes.JL: The weather near Troms? is uncertain. But local guide, Kjetil Skoglie, promises me we’ll track down the lights even if it takes till morning. I can’t see anything, Kjetil.KS: No, it’s … it’s nothing yet. You just have to be patient.JL: OK, so I just wait here.KS: Yeah, you just wait here.JL: Yeah.KS: Good luck.JL: Thanks, Kjetil. I stand in the pitch-black by the side of the fjord, and wait. Look, much brighter there. Oh, something’s happening there. Oh … Look up here! Look what’s happening here! Look at that! Oh … Oh!Look at this! And it just keeps changing and changing. I can’t believe I’m seeing this. It’s fantastic and it’s coming back again. I have been waiting all my life to see the Northern Lights. I’m as happy as can be. This is the most astonishing thing I have ever, ever seen.Speaking for communicationRole-playScriptsPart 1A: The best sense of direction? Perhaps it’s the butterfly.B: Er … I’m not sure.A: It’s hard to say. Well, it could be sea turtles.B: Maybe.A: They swim everywhere, don’t they?B: Um, i t might be, but I think it’s the butterfly.It can’t be the taxi driver, can it?A: It’s definitely not the taxi driver.C: OK, here are the answers. Sea turtles travel 3,000 miles a year. And when they lay eggs, they go back to the place where they were born. So they have a great sense of direction. New York taxi drivers drive 37,500 miles a year. They know the fastest way to any address in New York. But sea turtles and taxi drivers do not have the best sense of direction!B: So it must be the butterfly.C: The winner is the monarch butterfly. At the end of every summer, they fly from Canada to Mexico. And no one knows how they do it.Part 2A: Er, so who’s the best athlete? That’s a good question.B: I’m not sure.A: It could be triathletes.B: Or rats?C: Rats are the winners. A rat is the superman of animals. Rats can kill animals that are much bigger than they are, and they can eat electric wires. They can swim a mile and survive in water for 3 days. They can also jump 3 feet and fall 45 feet and survive.A: That’s amazing.Part 3B: Who sleeps the most? Let me think. Um, it can’t be the human baby, can it? And it’s not the black bear.A: It must be the sloth. They spend most of their lives asleep.B: So what’s the answer?C: Well, the black bear sleeps for about 7 months a year. The females are even half asleep when they have their babies.B: Wow.C: Human babies usually sleep about 18 hours a day, but only in their first few months. So sloths are the winner. They sleep 15 to 18 hours a day for their whole life.Group discussionScriptsA: OK, the most beautiful place I’ve been to … Well, a few years ago I went to Fish River Canyon.B: Where?A: Fish River Canyon. It’s the second biggest canyon in the world.B: After the Grand Canyon?A: After the Grand Canyon.B: Where is it?A: It’s in Namibia, in Africa.B: Wow. And what did you think of it?A: Ah, it was amazing! The first thing you notice is how big it is, of course.B: Of course.A: It just goes on and on as far as your eye can see. But the best thing about it was thesilence.B: Right.A: It was so amazingly quiet. We went there in August and there weren’t many tourists and it was just so quiet.B: Would you like to go back?A: I would love to go back. One day!B: One day.Further practice in listeningShort conversationsScriptsConversation 1W: We offer some very exciting tours plus the best luxury hotels. The most popular places are Thailand and India. Have you got any idea of where you’d like to go?M: Well, we were thinking of flying to a small island where we can enjoy some special local food.Q: Where does the conversation most probably take place?Conversation 2M: Have you ever tried diving in the sea? No words can describe the beauty of the sea. You lose track of time down there!W: No, I’m kind of frightened. I mean I hear all these stories about getting sick from going up too fast to the surface and dangerous fish.Q: What makes the woman scared of diving?Conversation 3W: Many people are concerned about the rising costs of fuel.M: I think they are a little short-sighted; they should look on the bright side. With higher costs, people will be forced to use less energy. We can thus save more energy, which is good for the environment.Q: What does the man think of the rise of fuel costs?Conversation 4M: I’ve never been to the mountains before. I’m not much of an adventurer, you know.W: Well, join us. It’s great spending some time with friends and just being close to nature. And when you come back, you’ll be a new person, relaxed and ready to study again.Q: According to the woman, what can the man benefit from going to the mountains? Conversation 5M: Look! The sun is shining. We haven’t seen the sun for ages. It’s been raining for a week! It’s much too beautiful a day to waste indoors reading, cooking or cleaning. W: You are right. Let’s make the most of it.Q: What are the man and woman probably going to do?Long conversationScriptsW: I just saw a great movie about the true story of Christopher McCandless’ trip to the Alaskan wilderness in 1992. It was so inspiring! His love of nature was so beautiful.M: Well, I read about his story. He was foolish and just threw his life away!W: Why would you say that? It’s a shame that he died, but at least he lived doing what he loved. Can you imagine living in Alaska alone, eating only the plants you can gather and the animals you can hunt?M: No, that’s just it! He died in the wilderness because he thought nature was magical and kind. He needed to realize that nature is powerful and full of risks! Christopher was completely unprepared for the many dangers of the Alaskan wilderness.W: Like what? He found shelter and he had a gun to hunt!M: He did not use his map of the area – there was a boat where he could get help only a quarter of a mile away! H e didn’t have any emergency food supplies! Most of all, he had no emergency communication equipment. Any one of those three things would have saved his life!W: Yes, he should have been more prepared, but I still admire what he was trying to do.M: It’s no t romantic! Five famous outdoor specialists were interviewed. They all said he should have lived. He died because he was unprepared!W: Still, I admire his spirit for trying!Q1: What are the man and woman talking about?Q2: What can we learn about Christopher?Q3: What does the woman think about Christopher taking the trip to Alaska?Q4: Which of the following is NOT mentioned as something that would have saved Christopher’s life?Passage 1ScriptsWithin five seconds of taking off, an avalanche can move at 80 miles an hour, so people rarely have time to run out of the way. But these days, avalanches don’t often strike skiers at official skiing zones because the ski patrol makes sure the skiing areas are safe.An avalanche occurs when one entire area or layer of snow slides off another layer below it. When a layer starts to slide, anything on top is carried along, and the avalanche picks up whatever lies in its path as it moves down a slope, including rocks, trees and people. When a person starts to travel across an area of unstable snow, their weight can start a slide.As long as skiers stay in the official ski areas, they don’t have to worry. “We control the hazard, so it is unlikely you’ll get caught,” explains Mike, a snow safety expert. “We do that by p ressing the snow together to make it more solid, and we use explosives to make an avalanche move or to test an area to see if it is unstable.” This work can be dangerous, so ski patrol members look out for each other and keep the public at a safe distance.Mike and his colleagues also dig holes in the snow to study the layers. After they go back, they enter measurements into a computer; a special software creates a chart showing how the different layers are holding up. If an area looks risky, the ski patrol closes it.Q1: What speed can an avalanche reach within five seconds of taking off?Q2: According to the passage, under what circumstances may an avalanche occur?Q3: What are skiers advised to do to avoid being caught in an avalanche?Q4: Why does the ski patrol use explosives?Passage 2Scripts and answersAnna was awarded a special day out for herself and her family after taking part in a competition run by a magazine in April, beating over 2,000 people who 1) participated in the event.Anna’s wild day out will include a special tour of the city’s nature park, with exclusive 2) access to areas of the site that are not usually available to the public. During her visit, Anna is likely to see some natural wonders including rare birds feeding their young and a 3) tremendous number of newly hatched chicks. Anna may also see a great flamingo 4) currently nesting at the nature park after it escaped from the zoo last year.The most 5) incredible thing is that Mike Dilger, a well-known wildlife reporter for BBC, will 6) accompany the family throughout the day. Mike is an experiencedbiologist, so he is ready to share his experiences and knowledge of the natural world every step of the way.Henry, manager of the nature park, says, “Visiting a nature park is a 7) remarkable way to learn more about types of wildlife that you just can’t see in your daily life. It’s an 8) amazing time of year for a visit –the hatching season is well underway, so there are lots of chicks hatching across the park, and as parents take regular trips to find food for their young, there is a very good chance of 9) catching a glimpse of some of our very rare birds. Anna will have a great day; we are really 10) looking forward to her visit.”。
新视野大学英语1课文翻译_第一册
新视野大学英语课文翻译第一册Unit 1学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。
虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。
我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
老师很慈祥耐心，时常表扬学生。
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
两年中，我的成绩一直名列前茅。
到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。
以前老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。
每当有谁回答错了，她会用长教鞭指着我们，上下挥舞着，大喊道：“错！错！错！”没有多久，我便不再渴望回答问题了。
我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。
然而这种情况没持续多久。
到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。
与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，他们没有哪个带教鞭！不过情况却远不尽人意。
由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。
上了几周课后，我还发现，许多同学的英语说得比我要好得多。
我开始产生一种畏惧感。
虽然情况与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。
看来我的英语水平要永远停步不前了。
几年后我有机会参加了远程英语教学课程，情况才有所改善。
它需要一台电脑、电话线和调制解调器。
我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用５到７天在网上的虚拟课堂里学习英语。
网上学习并不比普通的课堂学习容易。
它需要花更多的时间，需要学习者专一、自制，以跟上课程进度。
我尽力达到课程的最低限度的要求，并按时完成作业。
我随时随地都在学习。
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。
有时我会因挫折而哭泣，有时我想放弃。
但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。
后来有一天我意识到我能够理解碰到的各种问题，更重要的是，我能用英语表达我想说的东西。
新编大学英语第一册7-10单元课文参考译文
Unit 7 没有危险时请冒险1.我们许多人从小到大一直被提醒要小心谨慎。
比如，当人们分别时，常常互相叮嘱：“小心点！”倘若你认真听从这些话，很可能会妨碍你的发展。
想象一下，假定你的朋友和家人对你说的是：“去冒冒险吧”，那么你的发展又会是多么的不同。
1你不妨停下来想一想，你的未来会有多么不同。
你是否设想过，如冒冒险，你会取得巨大的成功。
或者说，你的脑海里是否出现过自己身体会受到伤害的念头？2说到冒险，许多人常常认为它会带来危险。
这是因为我们的语言常把两个概念混为一谈：危险及冒险可能会带来的困苦或责怪。
在考虑是否冒险时，有的人会这么想：3“如果我不小心，他会要我的命！”4“我就会死！”5“我会粉身碎骨！”6你会有类似的想法吗？倘若你在思想上给未来抹上惊恐的色彩，你的行动就会受到制约。
而这类惊恐都是虚惊。
7这些错误的想法并不意味着在你尝试某种变革时的确会发生这样的情况。
你不可能被杀死或者粉身碎骨。
假如事与愿违，也许你会经受些轻微的困苦，仅此而已。
但这点困苦却是为获取最终成功所冒的风险的一部分。
8当(上述)那些过激的想法令你不安时，你就不去冒险。
被“扼杀”的只能是你的主动性、你的自信和发展。
9明白了冒险和危险的区别，你就能拓展事业。
这两者的区别是：当结果不确定时就有风险，而当你肉体要受到严重伤害时就有危险。
10有些新想法能够获得成功，而有些则不能。
有失败的风险并不意味着未来很危险。
大多数的变更不会使你的身体遭受严重的伤害。
11对许多人来说，演讲就是一个混淆风险和危险的最典型例子。
我认识一位经理，他以前一想到要面对公众演讲就十分害怕。
当然，在第一次演讲前他并不知会有怎样的结果。
他没意识到演讲不过是一种冒险，反而把自己搞得过分地紧张，犹如大敌当前。
他想象着听众会向他扔东西，或者愤怒地群起而攻之，尽管他知道这不太可能。
12尽管他感到忐忑不安，他冒险地作了平生第一次演讲。
结果发现，听众很随和地支持他。
由于具备了演讲这一新技能，他成了一位更积极、更成功的领导者。
新视野视听说教程第一册unit7答案及原文
II. Listening SkillsIdentifying Prices1.M: I want two correction pens and a notebook. How much are they?W: $ 1.95 for each correction pen. $ 5.00 for the notebook.Q: How much does the man have to pay?2.W: Ooh, it’s only $9.8. I bet Jane would love th is blue vase. Flowers are really her thing.M: The salesgirl said it is 30% off today, and it will be the normal price tomorrow.Q: How much will the vase cost tomorrow?3.W: Wow, what a wonderful yard sale. Did you see the sofa? It’s in good shape, and he’sselling it for just $100.M:Y eah. And that computer, just $150. What a steal! The one we saw last Saturday was three times as expensive as it.Q: How much was the computer they saw last week?4. M: Hi. I’d like to book two tickets for this weekend’s concert. How much for generaladmission?W: General admission is $25 per ticket and is standing room only. Seat tickets range from $35 to $50, depending on the section you want.Q: How much are two seat tickets?5. W: Hey, Nancy. I’ve got this cou pon that says if I buy three cans of Coke, I get a free bag ofchips.M: Y ou’d better look at it more carefully. It says three bottles of Coke. The bottles are over there. $1.30 for each.Q: How much will the man pay to get three cans of Coke and a bag of chips?1.D2.B3.C4.B5.DIII. Listening InTask 1: Malls in the U.S.Malls are popular places for Americans to go. People like malls for many reasons. They feel safe because malls have private security guards and sometimes even police stations. Parking is usually free, and the weather inside is always fine. The newest malls have beautiful rest areas with waterfalls and large green trees. The largest mall in the United States is the Mal of America in Minnesota. It covers 4.2 million square feet. It has 350 stores, eight nightclubs, and a seven-acre park! There are parking spaces for 12,750 cars. About 750,000 people shop there every week. The first indoor mall in the United States was built in 1965 in Minnesota, but now malls are like town centers where people come to do many things. They shop, eat foods from all over the world, and see movies at theaters. Some people even get their daily exercise from the new sport of “mall walking.” Others go to malls to meet friends. In some malls, people can see a doctor or a dentistand even attend church. In a word, people can do just about everything in malls.1.A2.C3.B4.D5.DTask 2: Online ShoppingW: Hey, Don, online shopping is so popular nowadays. Where is a good place to buy electronics online?M: Hmmm. I usually go to . Sometimes I use eBay.W: Really, I’ve never used either of those. What are they all about?M: Well, eBay is an auction site. People put their stuff up for sale, and then other people log in and if they’re intereste d in one item, they bid on it. If you want to bid, you put in the amount that is the most you’re willing to pay. Then, by a certain deadline, the highest bid gets the item. W: Interesting. Then, if your bid is the highest, how do you pay?M: Well, you can usually send a check or money order. Or, you can use a system called PayPal which lets you pay by credit card online.W: Hoe do you get your stuff?M: Well, after the auction, eBay puts you directly in touch with the seller, and then you arrange for them to send it to you. Y ou can check it out at .W: I sure will. And how about that Amazon place you said?M: is like an actual store, just online. They sell just about everything, either new or used items. I find the prices are usually a good deal cheaper than in a store.W: That’s what I’ve heard. I think that buying some things online, like books, or DVDs, is a really good idea, but I could never buy clothes online.M: I know what you mean. Things that you need to see, touch and feel first, before you buy, are hard to buy online. But then again, there’re lots of people who buy everything online!W: Do you think it’s safe? I mean, I’ve heard that people can steal your credit card number over the Internet.M: Well, I think that is does hap pen, but it’s very rare. All in all, it’s pretty safe.W: And what if you want to return something?M: I think that’s probably easier if you bought it in a real store. But, these online stores and sellers often have very good return policies. Y ou just need to package it all back up again.W: A pain in the neck if you ask me!1.It’s an auction site where people put their stuff up for sale, and then other people log in andbid on it.2.They can send a check or money order, or use a system called PayPal which lets them pay bycredit card online.3.The online store puts the buyer directly in touch with the seller, and then the buyer can ask theseller to send the items over.4.She could never buy clothes online.5.Y ou just need to package it all back up again.Task 3: Beware of bargains!Ever since ancient times, people have always loved a bargain. If they think they are getting a “good deal” they will grab it up, whatever it is. Some people buy clothes they will never wear, orfurniture they have no need or room for. Som e even buy cars they can’t afford simply because the auto dealer is having a sale. There is an old saying: “Y ou get what you pay for.” And another saying: “If a price seems too good to be true, it probably is.” Sometimes stores feature poorer quality goods at prices that are not really reduced. Some stores offer “unbelievable bargain prices” on unit costs, then add on hidden charges so that the final price is the same as the regular price—or sometimes even higher. There are bargains to be had, but the safest way is to find a retailer that you can trust, and to be cautious. The Romans had a saying: “Let the buyer beware!” The idea is as true today as it ever was.People have always loved a bargain. If they think they are getting a “good deal”, they will grab it whatever it is. But you get what you pay for. Sometimes stores feature poorer quality merchandise at prices that are not really reduced. Some stores offer “unbelievable bargain prices” on unit costs, then add on hidden charges so that the final price is the same as or even higher than the regular price. There are bargains to be had, but the safest way is to find a retailer that you can trust, and to be cautious.Task 4: An AnnouncementWelcome to our Gift Shop! Time to start thinking about gifts for your friends! The best flowers, cards, stationery, dolls, oriental gifts, art prints and posters, hand-made gifts, and woodwork are arriving daily. Remember, all the gifts are carefully chosen by top professionals! Y ou can get all your favorite gifts at a discount of twenty per cent here at Gift Shop!IV. Speaking OutNow Your TurnKatherine: Peter, where are you off to?Peter: Just going to the bookstore.Katherine: Oh, the photo shop is next door to it. Would you mind picking up my pictures for me? Peter: All right. Want anything from the bookstore?Katherine: Well, could you pick up a stapler, please? My papers are in a mess.Peter: No problem.Model 2 Could you do me a favor?Now Your TurnNicole: Hey Robert, would you take a look at this for me? My computer is making a funny noise.Robert: Sure, let me have a look. Hmm, seems like something had gone wrong with your hard drive.Nicole: Really? Well, then could you do me a favor? I need to get it fixed right away. Would you give me a ride to the store?Robert: No problem. But it is still under warranty?Nicole: I’m afraid not. It’s several years old.Robert: Let’s hope the repairs are not too expensive.Model 3 I was wondering if you could possibly…Now Your TurnSusan: I wish I hadn’t gone to town this morning. I lost my purse at the shopping center. Michael: I’m sorry to hear that. What are you going to do now?Susan: I guess I’ll go back to check at the Lost and Found. And I was wondering if you could possibly lend me some money for the bus fare. Every cent I had was in my purse. Michael: I’ll be glad to. Here’s ten dollars, or do you need more?V. Let’s TalkJack: There certainly are a lot of CDs on sale here today. I hope the new Linkin Park is on sale.What were you thinking of picking up?Jane: Well, you know me, Jack. I love classic music. I was thinking of either the Beatles or Elvis’ “Greatest Hits.”Jack: Jane, when are you going to get with the times? Classic Rock is not classic; it’s just old. Jane: Y es, well, Pop Rock all sounds the same to me. For me, the Classic Rock really stands out.It’s what started it all.Jack: It’s also been played a million times. Don’t you get tired of it?Jane: No, never. Oh, there’s a salesperson; let’s ask him what they have on sale.Salesman: Can I help you?Jack: Y es, my friend and I were looking for some CDs. We were hoping they would be on sale.My friend is looking for some older selections like the Beatles or Elvis’ “Greatest Hits.” I was really hoping you’d have the new Linkin Park on sale, but if not, I’m also looking for Nickelback.Salesman: Well, I have some good news and some bad news. The good news is that all of the CDs you have asked for are on sale. The bad news is we have just sold out of Elvis’“Greatest Hits”, but we can order one for y ou.Jane: (to her friend) Sold out of Elvis! That must mean he’s pretty popular. (to the salesman) Y ou need to order it in? How does that work?Salesman: Well, if you give me your telephone number, when we get it, one of our staff will give you a call. The n you can some and pick it up. It shouldn’t be more than a week. Jane: Okay, well, I’ll take the Beatles CD right now, and you can order the Elvis for me. I’ll give you my phone number.Jack: And I will take the new Linkin Park for now. I’m afraid I only h ave enough for one CD. Salesman: The sale lasts till the end of the month. In the meantime, I’ll get your CDs for you, and I’ll take down your number for that Elvis order. Boy, he’s always a popular seller! Jane: I know!Column A Column BJack 2.3.4.8Jane 1.5.6.7For ReferenceAB, persuade A to buy the jeans.I’m telling you, the jeans will look great on you.A, give your impression of the jeans.They’re nice, but I think I’m going to look around a little first.B, push A to buy the jeans.We only have a few pairs left.A, try to beat down the price.They’re just too experience. If you give me a discount, maybe I’ll be interested.B, make an offer.Since these jeans seem exactly specially made for you, I’ll give you a five percent discount.A, bargain with B.Make it ten percent, and I’ll take them.BB, ask A whether he/she has done something wrong with the Walkman.Well, Sir/Miss. What exactly did you do with the Walkman when you got it home?A, complain and explain the problem.Why? I did nothing. I put it some batteries and turned it on, but it just wouldn’t work.B, offer a suggestion.Well, I’m afraid we don’t have any more of these models in stock. Would you mind changing it for another type?A, ask if you can get a refund.Not if it costs more money. Can I just get my money back?B, Answer A’s question and make an offer.I’m afraid it’s out stor e policy that we can only exchange it. But for only twenty dollars more, you can get a new model.A, give your opinion on B’s offer.But that’s what you told me about this model last week!VI. Furthering Listening and SpeakingTask 1: Does complaining work?Many people tolerate bad service or inferior products rather than make a complaint. They feel that complaining won’t do any good. In fact, they’re wrong: complaining works because companies don’t want dissatisfied customers. If you have a complaint, do something about it right away. The longer you wait, the harder it will be to get your complaint settled. First, you can complain to one of the clerks. If they cannot help you, then ask politely to speak to a manager. Also, many stores have Customer Service representatives whose job is to solve problems in customer relations. These people are eager to assist because companies realize that dissatisfied customers can damage their reputations. Y ou should always insist on your own rights as a customer. Y ou have the right to receive a product you ordered in timely manner and in good condition. With airlines, you have the right to be on the flight you’ve booked. Y ou can also expect a discount if you receive less than you have agreed upon—a hotel room with a view of a brick wall instead of an ocean view, for example.1. tolerate complaint2. do any good dissatisfied customers3. longer harder settled4. Customer Service solve problems5. the right in a timely mannerTask 2: Credit CardsBecause credit cards have so many advantages, their use has become widespread. Unfortunately, however, credit cards are major sources of problems to society as a whole. First, there is the issue of fraud. Stolen credit cards add to the cost of all merchandise as companies write off these losses by adding to the cost of all goods. Second, there are the personal misfortunes. Credit card companies charge exceptionally high rates of interest (about 20%), but because the cards are so easy to use, many people but beyond their ability to repay. Also, there are often too generous limits to the amount of credit one can have; as a result, many people run up such high debts that they go bankrupt. Currently, it is easy for people to own many credit cards. When one credit card is “maxed out” they simply switch to another. Although individual credit cards have limits, the number of credit cards is not limited. People with ten credit cards, each with a $5,000 limit, have $50,000 of credit, even though they might not be able to pay all of their bills. This can easily lead to bankruptcy. Perhaps people should be given an absolute credit limit set as a certain percentages of their imcome.1. F2.F3.F4.T5.TTask 3: A Tongue TwisterBetty Botta bought some butter.“But,” she said, “this butter is bitter.Put a bit of better butterWill make my butter better.”So she bought a bit of butterBetter than the bitter butter.And it made her butter better.So it was better than Betty BottaBought a bit of bitter butter.。
新视野大学英语第1册Unit7课后答案和翻译第3版
新视野大学英语第1册Unit7课后答案和翻译第3版新视野大学英语第1册Unit7课后答案和翻译（第3版）导语：《新视野大学英语》系列教材是普通高等教育“十一五”国家级规划教材。
下面店铺分享新视野大学英语第1册Unit7课后答案和翻译(第3版)，欢迎参考！新视野大学英语第1册Unit 7答案【Section A】VocabularyIII.1. identify2. attach3. instinct4. polish5. unusual6. offend7. detail8. slight9. foundation 10. robIV.1. details2. robbed3. offended4. polishing5. identify6. slight7. instinct8. attached9. foundation 10. unusual V.1.attached to2. Looking through3. hold dear4. pulling into5. face to face with6. rather than7. out of control8. eaten away at9. have mercy on 10. got to their feetVI.1. G2.H3.J4.L5.O6.A7.C8.M9.D 10.ESentence structure1. They should have their pay increased.2. I had my first book accepted for publication that year.3. George had his papers taken form him at the police station4. I had my wallet stolen while I was on holiday.5. The couple are going to have their wedding photos enlarged at the store.VIII.1. rather than to her daughter2. rather than harm them3. rather than leaving everything to the last minute4. Rather than using the last of my cash5. rather than increase payTranslationIX.1. The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.2. When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.4. At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can’t offer any additional details.5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.6. It’s a question we have to face no matter how unpleasant it is.X.1. 经验告诉他，妇女的天性昌保护自己而不是去伤害攻击者。
新视野大学英语第二版第一册课后翻译完整版
UNIT 11.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完了这门课程，就应该多做些复习。
Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.UNIT 21.当她就要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板一直在看那个姑娘跳舞，一面却假装没看见。
新视野大学英语第三版第一册视听说 Unit 7 听力原文
• W: Why would you say that? It’s a shame that he died, but at least he lived doing what he loved. Can you imagine living in Alaska alone, eating only the plants you can gather and the animals you can hunt?spirit for trying!
Q1: What are the man and woman talk about?
Q2: What can we learn about Christopher?
Q3: What does the woman think about Christopher taking the trip to Alaska?
2.M: Have you ever tried diving in the sea?No words can describe the beauty of the sea. You lose track of time down there!
W: No, I’m kind of frightened. I mean I hear all these stories about getting sick from going up too fast to the surface and dangerous fish.
Q4: Which of the following is NOT mentioned as something that would have saved Christopher’s life?
新视野大学英语第三版读写教程第一册课文第五六七八逐句翻
新视野大学英语第三版读写教程第一册课文第五六七八逐句翻译第五课：The Gift of the Magi内容摘要：本文讲述了德拉和吉姆这对年轻夫妇为了给对方买圣诞礼物而卖掉各自最珍贵的东西，发现对方卖掉的东西正是自己最需要的礼物。
文章赞美了他们之间真挚的爱情和无私的奉献精神。
第六课：A Valentine for Viola内容摘要：本文讲述了一个叫维奥拉的女孩，她收到一封署名为“你的秘密崇拜者”的情人节卡片，但她不知道是谁送的。
文章通过维奥拉的心理活动和周围人的反应，展现了青春期的朦胧情感和友情的可贵。
第七课：The Lottery内容摘要：本文讲述了一个名为“彩票”的乡村小镇的传统活动。
每年，小镇的居民都会举行一次抽签，抽中的人家将被“牺牲”以换取来年的好运。
文章通过细腻的描写，揭示了小镇居民内心深处的恐惧和矛盾，以及传统习俗对人们的影响。
第八课：The Professor's Bag内容摘要：本文讲述了一个教授在机场遗失了行李箱，箱子里装着他所有的研究资料和论文。
文章通过教授和机场工作人员的对话，展现了教授的焦虑和无奈，以及工作人员的冷漠和推诿。
文章教授通过自己的智慧和努力，最终找回了行李箱。
第五课：段落一：本文开篇描绘了德拉和吉姆这对年轻夫妇的居住环境，他们的公寓虽然简陋，但却充满了温馨和爱意。
德拉坐在壁炉旁，手中拿着吉姆的圣诞礼物，眼中充满了期待和幸福。
段落二：吉姆回到家，德拉兴奋地为他展示了她为他准备的礼物，一件精致的表链。
然而，吉姆却沉默了，因为他已经卖掉了他的金表，为了给德拉买一把梳子，而这把梳子正是德拉梦寐以求的。
段落三：两人相视而笑，他们意识到彼此的礼物都失去了意义，但他们更加珍惜彼此之间的爱，这份爱才是他们最宝贵的礼物。
第六课：段落一：维奥拉收到情人节卡片后，兴奋不已，她猜测着是谁送的，是她的朋友，还是暗恋她的男生？她将卡片小心翼翼地收藏起来，期待着对方的再次出现。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
课文A
与枪遭遇
和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。
在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有异常的人或物。
那天晚上也不例外。
可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时，一个身材圆胖、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁的灌木丛中钻出来，把手枪顶在我的双眼之间。
“交出来，他妈的——，”他威胁道，“交出来。
”
“嗨，”我说，“拿去吧。
”我一边说，一边把肯德基快餐盒放在小路旁边的花盆上，同时设法把我房子的钥匙扔进灌木丛中。
“你的钱在哪儿?你的钱在哪儿?”他吼道。
在我们遭遇的全过程中，他会重复自己说的每一句话；出于本能，我也同样重复着自己的话。
“在我钱包里，在我钱包里。
”我说。
他走到我的背后，把枪顶在我的脖子上，开始搜我的裤子口袋。
“钱包在哪儿?”他问。
“在后面的口袋里。
”
“还有呢?”
“我就这么多钱了。
”
“手表在哪儿?”
“在这儿，”我边回答边把左臂伸出去。
就在这时，他的同伙出现了。
他很瘦小，手持一支加大的蓝色钢制手枪。
他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿毫无预示地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。
他厉声说道：“不许看我们，不许看我们。
”
他并不蠢。
我看过许多刑事审判，因而知道在那些武装袭击的受害者中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而没有注意持枪人。
我有意识地留意了一下他们的面部细节。
“我没有看你们。
”当那个大个子劫匪把手表从我的手腕上扯下来时，我撒了个谎。
“趴下，趴下，”那小个子命令我，并一把摘下了我的眼镜，把它扔到草坪上。
这时，我已面朝下趴在了地上，前额紧贴着地面的泥土。
那个大个子劫匪用枪顶着我的后脑勺，小个子用手枪紧紧顶着我左边的太阳穴。
我当时想：“这下完了。
莱斯利会受不了的。
主啊，可怜可怜我这个有罪的人吧。
”
“这是什么?”大个子问道。
我把头转向右边。
“是肯德基炸鸡，”我说。
“我们要带走，”大个子厉声说道。
于是，突然间，劫匪们手里拿着钱包、手表和炸鸡，脚步声在黑暗的街道上越来越远。
我转过身，看见他们的身影钻进了一辆汽车，急速地开走了。
他们没有杀我，但他们为什么这么做呢?是仁慈?是因为时间太紧而顾不上?还是因为饥饿?
“多奇怪啊，”我心中暗想，“竟然是炸鸡救了我的命。
我看到的是死亡，而他们看到的是食物。
”
我站起身来，找到了钥匙，进了屋，然后拨通了911。
接线员记下了我对劫匪的描述，然后派了辆警车来。
我为自己倒了一杯烈性酒，不一会儿，两个穿制服的洛杉矶警察局的警察就到了。
他们对此事作了笔录，说“幸好”没有受伤。
“但是，”临走时一个警察对我说，“他们拿走了你的炸鸡，这实在太不像话了。
”
后来，一个警察打电话来询问其他细节。
他说这两个劫匪的作案手法表明他们可能就是过去几个月里这一地区多起抢劫案的实施者。
他让我到警察局去看一下疑犯的照片。
于是，上周一我翻看了相簿大小的几本照片，多数是年轻人的——令人惊讶的是其中有相当一部分实际上还是孩子。
一张张翻看并研读这些照片，仿佛漂流在一条让人伤心的河流上，就像身处英国诗人布
莱克笔下的泰晤士河，似乎“看见每一个过往行人都是满脸饥色，一副苦相”。
这些年轻人聚合在一起构成了一条河流——一条已失去控制的河流，这条河流正吞噬着我们所珍视的东西的基础：我们的行动自由，我们的劳动果实，我们的生命，以及那些我们所珍视的人的生命。
总有一天，我们将不得不面对这条河流，并探索其对现实不满的深层原因。
而目前，我们所能做的就是看看罪犯的照片，并参与到构筑抑制犯罪的大坝中去。
课文B
我应持枪吗?
我有一支黑色手枪，手柄是棕色的。
手枪就搁在我的床头，里面装着五颗子弹，并且总是上了膛的。
我一贯主张控制枪支，奇怪的是我现在依然主张控制枪支。
以前我没有枪，并不是因为我对有关犯罪的统计资料不了解，也不是因为我自认为可以不受暴力的袭击。
以前我认为自己不相信暴力，我自己也没暴力倾向，所以我不会受到暴力的侵袭。
我还认为我对人性本善的信念会使这一假想成为现实。
我应该把枪从住所带到车上，但是我没有这样做。
这支枪可以做的、被用来做的，比它所能阻止的更让我感到恐惧。
如果我带着枪的时候遭到了袭击，那我就一定会用它来杀人，而不仅仅是伤人。
我曾想象自己遭遇歹徒的袭击，并不是真的遇到这种事：一个男子正在街上走。
我锁上车，朝公寓走去，拿着钥匙准备开门。
还没有走到门口，我觉得我听到一个声音在说：“把钱给我。
”在我打开门之前我又听到了一个声音，然后我转过身，看到了一个持枪的人。
他很害怕。
我害怕我会吓着他，致使他朝我开枪，我还担心我把钱给他以后，他仍然会朝我开枪。
我同样也很生气，因为一个我从未见过、也从未伤害过的人在用枪指着我。
我想象的这起抢劫中有某种令我不安的东西，这是我不愿承认的东西，这是因为羞愧而被我有意略去的东西。
我明白我为什么会想象自己遭到一个男子的抢劫：他们在身体上占有优势，而且我也从没听说有谁遭到过一个女人的抢劫。
但为什么这个人是个黑人呢?为什么是个穿着破旧T恤，双眼发亮的黑人男子呢?为什么不是个白人?
我想象我站在克莱尔本街和杰克逊街拐角处的一个加油站等待付款，这时，一个黑人从我身后走来。
我没有回头，而是正眼朝前看，等着付款。
我尽量不表现出自己的焦虑，而这种焦虑的产生仅仅是因为在一个名声不好的街区的加油站有一个黑人从我身后走来，而且他没有汽车。
我又想象另一种可能性。
当我听见那个声音时，我正带着枪在街上走。
那人一定没看见我的枪。
我很生气，因为我受到了威胁，因为有人为了得到我口袋里的钱而危及着我的生命。
于是我转过身，既愤怒又恐惧，还未细想就开了枪。
我也许只是因为50或100美元就杀了一个人。
他曾试图抢劫我，可这一点并不重要。
一个人因为钱而死，不一定是我的钱或者是他的钱，只是钱。
是谁给他的生命如此标价的呢?
我记得有一个晚上和朋友一起开着她父母的车，在卡尔顿街和图兰街交叉处遇到红灯，车停了下来。
这时有一个黑人从我们车前穿过马路。
我的朋友便不由自主地锁上了车门。
我很讨厌她一看到那个黑人就锁上车门的举动。
不知他是否注意到了我们这一举动。
不知当别人一看到你就锁上车门，那会是一种什么样的感觉。
我又设想另外一种在我的公寓前遭遇歹徒的情景。
当一个人向我要钱时我正带着枪。
我很生气又很害怕，但我没有用枪。
我害怕在我不使用枪的情况下可能发生的事情，但我更害怕杀死别人，害怕在因为杀了人而使良心遭受的无尽谴责中活着。
于是我以生命做赌注，希望他拿了我的钱就会离开。
但愿我能赢。
现在我走进了我家附近的一家加油站。
一个黑人已经在排队等候。
他突然跳起来并转过身，在看见我以后才放松下来，对我说我吓着他了，因为这一带常出事。
“对不起，”我微笑着说。
我意识到担惊受怕的并不只是我一个人。