unit 2 poems 研讨课课件

野火烧不尽，春风吹又生。
They are tall once more in the spring wind.
A poem written in 7 steps
They were boiling beans on a beanstalk fire,
Came a plaintive voice from the pot,
Cinquain
Haiku (俳句诗 ) A fallen blossom 5 17 syllables
is coming back to the branch. 7
look, a butterfly! 5
落下的花朵
回到了树枝上。
瞧啊，是个蝴蝶！
(by Moritake)
雪儿融化了, 整个村庄充满着 欢乐的儿童。
I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is Wildfire never quite consumes them –
if Ben had passed the ball to Joe,
if we’d had thousands of fans screaming, if I hadn’t taken my eye off the ball,
if we hadn’t stayed up so late the night before, if we hadn’t taken it easy,
List poem (清单诗)
I saw two sparrows run a race, I saw two horses making lace,
I saw a girl just like a cat, I saw a kitten wear a hat, I saw a man who saw these too, And said though strange they all were true.
“O, why since we sprang from the self-same root,
Should you kill me with anger hot?”
七步诗 ---曹植 煮豆燃豆萁, 豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急。
What forms are the following poems?
?
Poem H
What is the story that the poem tells? Tell the story in your own words
A woman’s husband has gone away. The woman waits for him by the river where she last saw him. she waits and waits never moving from that spot and never speaking, while the river continues to flow and the wind and rain come and go.
★★
List poem
Trees green every spring bright orange in autumn bare in winter
★★
Haiku
Nursery rhyme
★★
Are you sleeping Are you sleeping, Brother Jone, Brother Jone Morning bells are ringing Morning bells are ringing Ding Dang Dong Ding Dand Dong
Transformed into stone.
Day by day upon the mountain top,
wind and rain revolve. Should the journey return, this stone would utter speech. (by Wang Jian)
Snow having melted, The whole village is brimful of happy children (by Issa)
Where she awaits her husband,
On and on the river flows
Never looking back,
★★
Cinquain
Life is Life is Life is Life is Life is Life is Life is Life is
beauty, admire it. bliss, taste it. a dream, realize it. a challenge, meet it. a duty, complete it. a game, play it. a promise, fulfill it. sorrow, overcome it.
• Do you have a favorite poem,
either in Chinese or in English, and why?
English poets
Shakespeare (1564—1616) George Gordon Byre poem
A Few Simple Forms of English Poems
Reading
Nursery rhyme(童谣) Hush, little baby, don’t say a word, Papa’s going to buy you a mockingbird. If that mockingbird won’t sing, Papa’s going to buy you a diamond ring. If that diamond ring turns to brass, Papa’s going to buy you a looking glass. If that looking-glass gets broke, Papa’s going to buy you a billy-goat. If that billy-goat runs away, Papa is going to buy you another today.
望夫石
王建
望夫处，江悠悠， 化为石，不回头！ 山头日日风复雨， 行人归来石应语。
Which of the following words can convey the woman’s feelings? A. D. G. loneliness B. joy C. love trust E. anger F. hate sorrow
Teasing, shouting ,laughing
---three verbs with –ing
Friend and enemy too mine
---four words
---one word back to the title
Summer Sleepy, salty
Drying, drooping, dreading
Edelweiss Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright. you look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever.
Competition
• There will be different poems, please clarify what kind of poems they are and try to translate them.
Till, raising my cup, I asked the bright moon, To bring me my shadow and make us three. 举杯邀明月，对影成三人
再别康桥——徐志摩
• 轻轻的我走了， • 正如我轻轻的来； • 我轻轻的招手， • 作别西天的云彩。
Unit 2 Poems
Warming up & Reading
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.
画是无声的诗， 诗是有声的画。
-----Simonides, ancient Greek writer
• How many poets do you know?
Nursery rhymes
I saw a fish-pond all on fire,
I saw a house bow to a squire,
I saw a person twelve-feet high, I saw a cottage in the sky, I saw a balloon made of lead, I saw a coffin drop down dead,
if we hadn’t run out of energy, We would have won… if we’ve been better!
Cinquain (五行诗)
Five lines
Brother Beautiful ,athletic
---one noun (topic) ---two adjectives
Forms of Poems
Characteristics Easy to write phrases Repeat _________ and some rhyme