论汉字的简化及其优劣

论汉字的简化及其优劣

摘要：由于繁体字过于复杂、繁难，于是人们通过“述而不作”、“约定俗成，稳步前进”的原则及各种方法将其简化。简化之后的文字确实给人们的生活带来了便利，但与此同时，繁体字的简化也带来了一系列的后果。

一、简化的原因

古代的汉字属于表意性文字，字形结构的标音表义倾向，使得汉字的笔画、结构日益复杂起来，或者是因为一个字从单义变成了多义，因此，出于字形上分化区别意义的需要，往往也在原有的汉字上增添成分。例如“益”，本字就是表示水在器皿上，表示溢出，会意字，后来表示又产生了更加这样的意义，例如“精益求精、老当益壮”，所以本义就另外创造一个“溢”来表示，这样汉字的结构就复杂起来了。有些字结构上叠床架屋，越来越复杂，越来越繁难。

俗话说物极必反，汉字结构繁化到登峰造极的时候，其不便使用的弊端也充分暴露出来了，于是人们又在使用过程中开始简写汉字，省改笔画，形成了一大批的简化字。

二、简化原则与方法

1、简化原则

汉字简化的原则是：“述而不作”、“约定俗成，稳步前进”，也就是说尽量采用已经在民间长期流行的简体字，只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。

2、简化方法

（1）、采用比画简单的古字或俗字。如“网”、“启”、“礼”（采用古字）；“灶”、“粮”、“吊”（采用俗字）等等。

（2）草书楷化。如“专”、“东”、“汤”、“乐”、“当”、“买”、“农”、“孙”、“为”等。

（3）用简单的符号代替复杂的偏旁。如“鸡”、“观”、“戏”、“邓”、“难”、“欢”、“区”、“岁”、“罗”、“刘”、“齐”等。

（4）仅保留原字的有特征的部份。如“声”、“习”、“县”、“医”、“务”、“广”、“条”、“凿”等。

（5）原来的形声字改换简单的声旁。如“辽”、“迁”、“邮”、“阶”、“运”、“远”、“扰”、“犹”、“惊”、“护”等。

（6）保留原字轮廓。比如“龟”、“虑”、“爱”等。

（7）在不引起混淆的情况下，同音字合并为简单的那个字。比如“里程”的“里”和“里面”的“里”合并，“面孔”的“面”和“面条”的“面”合并，“皇后”的“后”和“以后”的“后”合并，“忧郁”的“郁”和“郁郁葱葱”的“郁”合并。

三、简化后的优劣

1、简化后的优点

（1）减少了汉字的笔划数目,使汉字变得易于书写。原来的繁体字平均笔画是16画，简化后平均笔画是10.3画。

（2）提高了阅读的清晰度。

（3）减少了通用汉字的字数。

（4）简化后产生了一些新形声字表音比繁体字准确。

（5）有些简化字便于分解和称说。

2、简化后的缺点

（1）、部分简化字使用了“符号代替“，打乱了字族的严整性。如汉、权、鸡、仅、邓等字，“又”作为简化偏旁替换了本身完全不同的四个繁体字偏旁，同时既不能表音，也不能表意，属于难以理解的密码文字。

（2）同音代替合并了一些汉字，经常会导致表意混乱，引起歧义。例如“船只靠在北港”，用简化字书写可以有两种解释。一是指船只会在北港靠岸；二是指船只（即船）靠在了北港。

（3）一字多义，简化后产生的许多类似字形，以及缺乏音义结构等，都造成阅读上辨识的困难。

（4）有些简化字的形体不便于分解和称说。而且简化后，在一定场合又需要使用繁体字，汉字总量有增无减，这样无形中增加了学习汉字的负担。

（5）汉字的发展并非只是简化。像“又、有、右、手、佑、佑”等字，甲骨文都只写作“又”，可见繁化的过程亦一直在汉字中进行，并且在汉字发展中占了不少比重。把“简化”说成是汉字的主要发展途径，是粗疏和太“想当然”的。

（6）不利于中国大陆、台湾、港澳等地之间的文化交流，与日本等外国使用的汉字也进一步脱节，做成人为的“书不同文”。而新加坡、马来西亚等地，主要是考虑到大陆地区在世界的地位日渐重要，故随之采用简体，所谓大势所趋，追究其根源，仍是来自中国政府的政治影响力。

（7）汉字简化后，不利于对中国五千年来传统文化的继承，推广简体字之后，很多现代中国人无法再直接阅读古代的典籍。即使把古书以简化字重印，亦往往会出现歧义，使读者误解。

（8）简化字扰乱了汉字系统的一致性，使中、日、韩、越等本身使用一致的传统汉字的国家逐渐开始产生汉字文化裂隙。

四、客观看待汉字简化的优劣

简体字作为现在国人通用的文字，其存在有其历史的必然性。也同时不可避免的带着一些先天的缺憾。从文化交流的角度来说，它确实带来了一定程度上的不方便，但是，在新中国成立后的文化普及的时候，有建立了不可磨灭的贡献。正如以上介绍的优劣对比，我们可以看出，汉字的这两种字体同时发展，既有为了表现新出现的事物而对已有的汉字进行复杂化，又有为了书写和传播的方便而对汉字进行的简化。这两种发展的方式共同的促进了汉字的繁荣。因而我们对待简体字的优劣关系时，不能只是单纯的看到某一方面，而是要客观全面的看待。