英语精读100篇UNIT17
1.17英文原版逐句精读精讲
1.17英文原版逐句精读精讲On January 17th, 1966, a pivotal event occurred that would have a profound impact on the course of human history. This event was the signing of the Outer Space Treaty, an international agreement that set the framework for the exploration and use of outer space. This treaty, which has been ratified by over 100 countries, is a testament to the foresight and vision of the nations who came together to establish the principles that would govern our activities in space.The Outer Space Treaty is a relatively short document, consisting of only 17 articles. However, each article is packed with significance and has had a lasting impact on the way we approach space exploration. In this essay, we will delve into the nuances of this historic agreement, examining each article in detail and exploring its implications for the present and future of space-faring nations.Article I of the Outer Space Treaty establishes the fundamental premise that outer space, including the moon and other celestial bodies, is the province of all mankind. This means that no single country can claim sovereignty over any part of outer space, and thatall nations have the right to explore and use space for peaceful purposes. This principle of the "common heritage of mankind" is a crucial foundation for international cooperation and the equitable sharing of the benefits of space exploration.Article II reinforces this notion of the non-appropriation of outer space, stating that "outer space, including the moon and other celestial bodies, is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other means." This effectively prohibits any nation from claiming ownership or exclusive rights over any part of the cosmos, ensuring that space remains open for all to explore and utilize.Article III is particularly noteworthy, as it establishes that the exploration and use of outer space must be carried out "in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and understanding." This article underscores the importance of conducting space activities within the framework of existing international laws and norms, and highlights the need for nations to work together to ensure the peaceful and responsible use of space.Article IV is perhaps one of the most significant and far-reaching provisions of the Outer Space Treaty. This article prohibits theplacement of weapons of mass destruction in orbit or on celestial bodies, and also bans the establishment of military bases, installations, or fortifications on the moon and other celestial bodies. This provision has been instrumental in preventing the militarization of space and has helped to maintain a peaceful environment for the exploration and use of outer space.Article V of the Outer Space Treaty addresses the issue of astronaut rescue and return. It states that "States Parties to the Treaty shall regard astronauts as envoys of mankind in outer space and shall render to them all possible assistance in the event of accident, distress, or emergency landing on the territory of another State Party or on the high seas." This article has been instrumental in fostering international cooperation and ensuring the safe return of astronauts who find themselves in distress while exploring the cosmos.Article VI is particularly noteworthy, as it establishes the principle of national responsibility for space activities. This article states that "States Parties to the Treaty shall bear international responsibility for national activities in outer space, including the moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by governmental agencies or by non-governmental entities, and for assuring that national activities are carried out in conformity with the provisions set forth in the present Treaty." This provision has been crucial in ensuring that nations take responsibility for the actions ofboth their governmental and non-governmental entities engaged in space activities.Article VII further reinforces the principle of international responsibility, stating that "Each State Party to the Treaty that launches or procures the launching of an object into outer space, including the moon and other celestial bodies, and each State Party from whose territory or facility an object is launched, is internationally liable for damage to another State Party to the Treaty or to its natural or juridical persons by such object or its component parts on the Earth, in air space or in outer space, including the moon and other celestial bodies." This article has been instrumental in establishing a framework for determining liability and compensation in the event of accidents or damage caused by space activities.Article VIII is particularly notable, as it establishes the principle of jurisdiction and control over space objects. This article states that "A State Party to the Treaty on whose registry an object launched into outer space is carried shall retain jurisdiction and control over such object, and over any personnel thereof, while in outer space or on a celestial body." This provision has been crucial in ensuring the safety and security of space objects and their occupants, and has also been instrumental in the development of international space law.Article IX is perhaps one of the most forward-looking provisions ofthe Outer Space Treaty, as it addresses the issue of planetary protection. This article states that "States Parties to the Treaty shall pursue studies of outer space, including the moon and other celestial bodies, and conduct exploration of them so as to avoid their harmful contamination and also adverse changes in the environment of the Earth resulting from the introduction of extraterrestrial matter and, where necessary, shall adopt appropriate measures for this purpose." This article has been instrumental in driving the development of strict protocols and guidelines for the protection of both Earth and the extraterrestrial environments we seek to explore.Article X of the Outer Space Treaty is particularly noteworthy, as it establishes the principle of transparency and the "open skies" policy. This article states that "In order to promote international cooperation in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies, in conformity with the purposes of this Treaty, the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States." This provision has been crucial in promoting international cooperation and ensuring that all nations have access to information about space activities.Article XI is particularly significant, as it establishes the principle of informing the public about space activities. This article states that "Inorder to promote international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, States Parties to the Treaty conducting activities in outer space, including the moon and other celestial bodies, agree to inform the Secretary-General of the United Nations, as well as the public and the international scientific community, to the greatest extent feasible and practicable, of the nature, conduct, locations and results of such activities." This provision has been instrumental in promoting transparency and accountability in the space industry, and has helped to build public trust and support for space exploration.Article XII is particularly noteworthy, as it establishes the principle of free access to all areas of celestial bodies. This article states that "All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon and other celestial bodies shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity." This provision has been crucial in ensuring that all nations have equal access to the resources and opportunities presented by the exploration of space.Article XIII of the Outer Space Treaty is particularly significant, as it establishes the principle of international cooperation in the exploration and use of outer space. This article states that "The provisions of this Treaty shall apply to the activities of States Parties in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by asingle State Party or jointly with other States Parties, as well as to activities carried on by international intergovernmental organizations." This provision has been instrumental in fostering international collaboration and ensuring that the benefits of space exploration are shared among all nations.Article XIV is particularly noteworthy, as it establishes the process for amending the Outer Space Treaty. This article states that "Any State Party to the Treaty may propose amendments to this Treaty. Amendments shall enter into force for each State Party to the Treaty accepting the amendments upon their acceptance by a majority of the States Parties to the Treaty and thereafter for each remaining State Party on the date of acceptance by it." This provision has been crucial in ensuring that the Outer Space Treaty remains relevant and adaptable to changing circumstances and technological advancements.Article XV of the Outer Space Treaty is particularly significant, as it establishes the process for withdrawal from the treaty. This article states that "Any State Party to the Treaty may give notice of its withdrawal from the Treaty one year after its entry into force by written notification to the Depositary Governments." This provision has been instrumental in ensuring the stability and longevity of the Outer Space Treaty, while also providing a mechanism for nations to withdraw if they so choose.Finally, Article XVI of the Outer Space Treaty is particularly noteworthy, as it establishes the process for the registration and entry into force of the treaty. This article states that "This Treaty shall be open to all States for signature. Any State which does not sign this Treaty before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time." This provision has been crucial in ensuring the widespread adoption and implementation of the Outer Space Treaty, and has helped to solidify its status as a cornerstone of international space law.In conclusion, the Outer Space Treaty of 1967 is a landmark agreement that has had a profound and lasting impact on the exploration and use of outer space. Each of its 17 articles is a testament to the foresight and vision of the nations that came together to establish the principles that would govern our activities in space. From the prohibition of the placement of weapons of mass destruction in orbit to the establishment of the principle of international responsibility and cooperation, the Outer Space Treaty has been instrumental in shaping the course of space exploration and ensuring that the benefits of this endeavor are shared among all of humanity. As we continue to push the boundaries of what is possible in space, the Outer Space Treaty will remain a crucial framework for ensuring that our activities in the final frontier are conducted in a peaceful, responsible, and equitable manner.。
新概念英语第17课课文原文
新概念英语第17课课文原文It's a beautiful day out, isn't it? I can't believe how lucky I am to have this free time. You know, sometimes Ijust want to sit here and enjoy the view.I remember when I was a kid, I used to play in thispark every day. The swings, the slides, they were my favorite. But now, it's all changed. The park has grown,and I've grown too.Walking along, I see so many people enjoying their time. Couples strolling hand in hand, children laughing and playing. It makes me smile. Life is so simple, yet so beautiful.Oh, look at that ice cream shop! I remember the first time I tried their chocolate ice cream. It was so rich and creamy, I couldn't believe it. I think I'll go and grab one now.Ah, here's the bench where I used to sit and read books. Those were the days. I miss them sometimes, but I also cherish the present. After all, every moment is special in its own way.Speaking of special moments, I can't forget that time I met my best friend here. We just clicked, and now we're inseparable. This park holds so many memories.。
现代大学英语 精读4 UNIT1-UNIT6 短语句子翻译(全)另附重点课文全文翻译
浴巾a bath towel 文法学校a grammar school永恒的真理the eternal truth文件柜a filling cabinet新鲜空气fresh air纯属无稽之谈utter nonsense 违规行为delinquent behavior常客a frequent visitor高品德的high-minded monologue 固定的观点a settle view 时事current affairs身体障碍a physical impediment一阵狂风a hideous wind令人厌恶的景象a hideous sight言语障碍 a speech impediment 使人兴奋冲动的爱国激情heady patriotism无情的人侵者the remorseless invaders 首相the Prime Minister 烂苹果rotten apples国际联盟the League of Nations 思维过程a mental process 条理清楚的文章a coherent article一位点头之交a nodding acquaintance一个完整的体系a coherent system一位口译好手a proficient interpreter 一种不可阻挡的趋向an irresistible trend逐字逐句的激励literally inspired夜生活evening life食宿board and lodging 供吃住的寄宿舍boarding-house瞬间a split second玻璃弹子glass marbles做徒劳无益的事whipping the dead horse阿司匹林片aspirin tablets在此情况下in the circumstances提前in advance走过场a matter of form 楼梯间平台的窗户landing window紧张气氛the tense atmosphere毛线针knitting needles梦游to walk in one’s sleep飞机翼展the wingspan of a plane专业的历史工作者professional historians基于常识的反应a common-sense reaction事物的这种状况this state of affairs意见不一的历史学家contending historians老生常谈的事a cut-and-dried matter一个个人喜好的问题a matter of personal preference截然不同的观点diametrically opposed points of view民间故事folk tales书面文件written documents过去的遗留物the remains of the past人的动机和行为human motivations and behavior复杂和精细sophistication and subtlety 商船merchant ships 一旦发生潜艇战in the event of a submarine warfare一个粗糙的理论a crude theory 好战的行为belligerent acts宣传机器a propaganda machine德国外交部长the German foreign secretary权力平衡the balance of power因果关系the cause and effect海岸炮兵the shore batteries 终极关怀the ultimate concern 近因 a proximate cause人们常说的一句话a well-used phrase不会出错的解释 a foolproof explanation绝对有效的模式a model of unquestioned validity 永不停止的探索a never-ending quest一个难以达到但又十分诱人的目标an elusive yet intriguing goal难以解决的两难困境an insoluble dilemma 一本难以看懂的书an incomprehensible book一个爱交际的女人a sociable woman 黑市the black market黑色幽默black humor 害群之马black sheep黑人权利black power表达能力不强的人inarticulate people 全国性活动 a nationwide campaign赞美的话complimentary remarks 淘气男孩a mischievous boy一些有权力的人物certain powerful quarters 种族隔离的学校segregated schools 不可争议的权威indisputable authority公海high sea 上流社会high society 机密的消息confidential information 冷漠的门impersonal doors客观的信an impersonal letter 真诚的羡慕an unselfish envy紧张的声音a strained voice度假别墅holiday villa 一个著名的电视名人a famous television personality刻薄下流语言obscene language 下流故事an obscene story银行袭击a bank raid生产双层玻璃公司a double-glazing company联合抵押joint mortgage 拌嘴a cross word永远达不到的目标an unattainable goal 乡村和西部音乐country and western music加重了的潜水腰带a weighted diving belt 心碎heart-broken以自我为中心的人a self-centered man光是重量sheer weight光是运气sheer luck 一派胡言sheer nonsense军号声bulge call 人工呼吸kiss of life一串气泡 a trail of bubbles一点点关心one tiny scrap of care非理性因素non-rational factors 过去的好日子good old days思想模式thought patterns 陈旧的故事stock anecdotes思路brain path 鲜明的对比 a striking contrast 强烈的满足感keen satisfaction 感情上的联想sentimental association 一场恶吵a bitter quarrel酸葡萄sour grapes毫无根据的意见groundless opinions社会地位social position重要而有说服力的因素 a potent factor怀疑的余地room of doubt一种教条的观点great intellects大学者们great intellects不可避免的结果inevitable result 长期的斗争age-long struggle互相矛盾冲突的观点conflicting ideas鲜明的例子striking examples根深蒂固的信仰deeply-rooted convictions仅仅是断言bare assertion低头to sink one's head 使船沉没to sink the ship思考生命的意义to contemplate the meaning of life让阳光一下照着to catch the light毁了一个人的身体to ruin one's health 毁了国家to ruin the country猛敲桌子to bang the desk 扮演一个重要的角色to playa prominent role占有重要的位置to hold a prominent position 一个虔诚的佛教徒a pious Buddhist获得一种名声to gain a reputation 满足一个人的虚荣心to satisfy one's ego严刑逼供to give sb the third degree 发明一种教学方法to devise a teaching method在某人手中悄悄塞一支枪to slide a gun into sb's hand引起一些兴趣to whip up a little interest让谈话继续下去to keep the ball rolling让谈话开始to set the ball rolling一个作风古怪的百万富翁an eccentric millionaire分配资金to allot capital 勒紧裤带to tighten one’s belt 讲一句话to make a remark伸出一只手to stretch out one’s hand 润润嘴唇to moisten one’s lips抱怨天气to complain of the weather将棍子用力插入沙中to plunge the stick into the sand 突然冲我来了to turn on me 使某人心烦to get on on e’s nerve是某人将某事忘得精光t o put something out of someone’s mind脱钩t o come off the hook做填字游戏t o do a crossword puzzle 擤鼻涕to blow one’s nose 在鼻子上涂粉to powder one’s nose 提出案发时不在现场的证据to give an alibi获得新的深刻认识to gain new insights修改一个人的观点to revise one’s ideas追查起因to trace the cause 从这前提出发to begin from this premise朝目标开火to open fire on/at给以同样重视to give equal weight to sth支持某一观点to support a certain view 对政府施加影响to influence the government破坏实力平衡to destroy the balance of power组成联盟to form an alliance偿还贷款to repay the loans 考虑战争的问题to contemplate war填补缺口to fill in the gaps 结束探索to conclude the quest从某一角度看问题to view sth from a certain perspective从比较中获益to benefit from the comparison消灭差别to eliminate from the comparison 深入研究问题to dig into the problem 淹没在大海之中to be immersed in a vast sea从不同的观点出发to stem from a different point of view命中注定要做某事to be destined to do sth无视这个事实to ignore the fact作出假设to make an assumption 打败敌人to defeat the enemy夺回失土to win back one’s lost territory沉船to sink a boat截获机密to intercept the secret message将证据凑在一起to piece together evidence接近真理to approximate the truth 掌握新技术to master new techniques庆祝他的50华诞to celebrate its Golden Jubilee 引起羡慕to excite admiration触动良心to touch the conscience得奖to win the prize受到训斥to receive a reprimand省去这些字to omit the words宣布放弃奖金renounce the prizes 避免一场危机avert a crisis参加仪式attend the ceremony 展示一件艺术品exhibit a work of art尽情享受乐趣to indulge in pleasures 保护一个孩子guard a child感到有能力做某事feel up to do something 使某事正式结束bring sth to a close挥手让某人进去wave sb in使某人不必处于某种场合to save sb from a situation向某人说说心里话to talk out one’s heart to sb 把某人打翻在地knock sb down给某人斟酒pour sb a drink 举杯祝酒raise one’s glass从大腿上慢慢流下来trickle down her legs像鲸鱼一样喷水puff like a whale想雪一样融化掉melt down like snow 一眼看清了当时的情况sum up the scene进行电视采访do their interview 心存怨恨bear resentment难受的想吐feel sick in the stomach 突然大声的怒气冲冲的冲进来come in like thunder 渐渐散去drift away gradually 看中某人的意见value one’s opinion提高在某人心中的地位increase one’s standing with sb使自己振作起来pull oneself together 开始提供晚餐serve dinner 禽抱一个拿枪的劫匪tackle an armed robber和某人厮守下去stick with sb 系上腰带fasten the seat belt虐待妻子abuse one’s wife 和很多人乱搞男女关系screw his way around碰某人一个手指头lay a finger on sb 进行人工呼吸catch sb trying to do sth用力把自己身体升起heave oneself up浮出水面float to the surface在水下拼命挣扎thrash about under the water 使自己依靠在某物上prop oneself against冲出水面break surface 抓住某物seize hold of sth 把自己用力拉起来haul oneself up 紧紧锁住某人双手pinion one’s arms 把某人挡开fend sb off击中某处land a blow 呆在水下stay under in the water将这些观点加以归类to classify propositions 持有一种意见to hold an opinion 建立信念to establish convictions 颠倒过程to reverse the process 对是否是真相提出疑问to question the truth 获得财富to acquire wealth接受一种新的信念to adopt a new belief 放弃信念to abandon belief证明完全相反to demonstrate the contrary 相信这一事实to credit the fact 怀有一种意见to entertain an opinion使这个字的意思延伸一下to extend the term珍惜他们的尊敬to value their respect轻视他们的意见to belittle their opinions考虑某一点to make an allowance改变我们的思维模式to alter our thought patterns走同样的路to take the same course鹦鹉学舌般重复他人的思想to parrot others' ideasUNIT 11、我知道,不管发生什么I knew I could expect my brother to stand by me whatever happened.2、一般情况下As a general rule, young people tend to be more interest in the present and the future.3、如果他们双方不妥协Both sides will stand to lose if they do not compromise.4、我们希望使我们It is our hope to make all the courses and teaching materials integrated.5、中国的书面文字The Chinese written language has been a major factor for integrating our nation.6、在中国的传统艺术中In traditional Chinese art, the bamboo often stands for moral integrity and uprightness.7、绝大多数人都赞成深化改革The great majority of the people stand for further reform.8、伊丽莎白一世Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the country prospered under her rule.9、真理一开始The truth is always in the hand of a small minority at first. That's the rule.10, 民主意味着由Democracy means that the majority rules, but the minority’s right to disagree is also respected. These two basic rules are of equal importance.11、一个国A nation cannot be strong unless it is well-integrated economically, politically and culturally as well as geographically.12、那次晚会很乏味The party was boring, so she slipped out of the room and went home.13 路很泥泞The road was muddy. He slipped and fell into the river.14、有一天,我因为One day I was drowning my sorrows in a restaurant because I was broke when he came and slipped a roll of money into my hand.15、佛罗里达州The Court of Florida ruled that it was necessary to recount the votes.16、认为太阳绕着地球The idea that the sun moves round the earth ruled ancient scholars for more than a thousand years.17、这些胡同The hutongs are an integral part of old Beijing.18、日子一天天过去Days slipped by and I still had not made much progress.19、他怕犯错He weighed every word carefully lest he should make a mistake.20、她的身体糟糕到了Her health was such terrible that she would not go out in the sun even in winter lest she get sun-stroke.你能强迫一个Y ou can force a student to attend classes, but you cannot force him to think.学习文学The study of literature can help you to understand not only other people but also yourself.通过阅读范文Y ou can improve your writing by reading good models and by practicing writing.在中世纪In the Middle Ages, people believed that the earth was flat and that it was the center of the universe.我既没有时间I can afford neither the time nor the money to play golf with those big cheeses.小金Xiao Jin could not decide whether to apply for graduate studies right after college or to get a job first.爱能改善人们Love cures people-both those who give it and those who receive it.优秀的企业Excellent firms don't believe in perfection, only in constant improvement and constant change.许多东西Many things cannot be learned in the classroom, such as planning one's time, working on one's own and managing one's own affairs.在过去的10年里In the past ten years people, especially old people, have been concerned more about their health than about their income.UNIT21、我们公司在这么短It is a miracle how our company has developed into a multinational in sucha short span of time.2、那个国家的平均寿命The average life span of that country has increased from 42 years to 50 years in a matter of two decades.3、这两个国家的冲突The conflict between the two countries has spanned more than half a century.4有四座大桥There are four bridges spanning the river.5、我对你非常感谢I'm much obliged to you. Without your help, I would never have finished the book.6、不,这个聚会No, you are not obliged to go to the party. You don't have to go if you don't want to.7 人们找她She’s always ready to oblige when people come to her for help.8 山谷里有一个小湖In the valley is a small lake right between a meadow and a hill. It is a perfect spot for picnic .9、他坐在一个阴凉Sitting in that shady spot he soon dozed off.10、他看见我把一个塑料He criticized me on the spot when he saw me throw a plastic bag by the roadside.11 那是一件白底蓝点It is a white shirt with blue spots. It looks quite pretty.12、这位侦探发现了The detective spotted the suspect and he walked and arrested him.13、有一个气球爆了One of the balloons popped and it gave me quite a start.14 在上课的时候进It is very impolite to keep popping in and out of the classroom when the class is still going on.15、当他看见那位小伙子When he saw the young man ready to pay for the BMW in cash, his eyes almost popped out of his head.16、在那些国家里水比油In those countries, water is worth a lot more than oil. Friends will often bring dollars' worth of water as a gift.17、这个项目完成When this project is completed, it will benefit about a hundred thousand people. It will be well worth the effort and investment.18、这电影不值得看两遍This movie is not worth seeing twice. In fact, it's not worth seeing at all.19 我觉得那地方值得I think it is worthwhile to visit that place. I hear they have kept all their traditional houses intact-houses that were built in Ming-Qing styles.20、贾宝玉当他父亲Jia Baoyu was sick and tired of being his father's worthy son. He yearned for freedom.1.看来病人在这个城市It seems the patient has no relatives in this city.2.交朋友易It’s easy to make friends but difficult to keep them.3.他总是懂的朋友He can always understand what his friends are thinking and worrying about.4.或许根本就不是Perhaps it wasn’t Xiao Jiang at all who had left the tap running all night.5.那男孩一点也不The boy had no idea how he had become an old man in half a day.6.不知道王宁I wonder how Wang Ning has been doing in London. I haven’t heard from himfor almost a year.7.你出生于什么样的家庭It doesn’t matter what family you were born into. The real test ishow far you can go from where you started.8.她简直不相信She simply couldn’t believe what she saw. It was only yesterday that the twintowers were standing there.9.第八号陪审员Juror No. 8 pointed out that it might have been someone else who had stabbedthe boy’s father to death.10.在市场经济中In the market economy, it is primarily by individuals and firms rather than bygovernment agencies that decisions about what to produce, how much to produce are made.UNIT31.尚不知飞The cause of the aircraft crash is so far unknown.2.地球转The cause of global warming is still hotly debated among scientists.3.他把他的一He devoted all his life to the cause of environmental protection.4.历史上这条The river has caused us a lot of trouble in history.5.你认为国际恐怖主义的What do you think caused the upsurge of international terrorism?6.我们必须团结那些反对We must try and unite with those who have opposed us.7.任何进步和改革都会There is always opposition to any progress and reform.8.有些人对新事物总是Some people are always opposed to new things.9.这些贷款中不少从未归还A lot of those loans were never repaid. That high ratio of bad debts finally led to the financial crisis in this second economic power in the world.10.工商银行现在给The Business Bank now offers a special loan for students who can't pay for their education.11.这男孩问斯多太太能否将她的The boy asked Mrs.Stow for the loan of her binoculars.12.她在结束讲话时Her concluded her speech by saying that she hoped she could come again some day and see more of the country.13.他们一结束调查就As soon as they concluded the investigation, they were to report to the Security Council.14.在他访问期间,During his visit, he will conclude a new trade agreement with India.15根据这些有理疑点,陪审团只能得出结论,这个少Based on those reasonable doubts, the jury had to conclude that the boy was not guilty.16.他将经东京飞往纽约She is flying to New York by way of Tokyo.17.我想谈谈上世界60年代的情I'd like to say a few words about the situation in the sixties of the last century by way of an introduction to the movie.18.他们决定召They decided to recall their ambassador by way of protest.1.英雄是具有非凡品Heroes and heroines are people with unusual qualities.2.名流是因媒体炒作而出名Celebrities are people who become famous because of publicity through the media.3.在中国大陆,“爱人In China mainland, "sweet heart" often refers to a person's husband or wife.4.一个不能共患难的朋友A fair-weather friend is one who will desert you as soon as you are introuble.5.从广义上说,货币指Broadly speaking, money refers to anything generally accepted in exchange for other goods and services.6.一个坐在扶手椅里的An armchair revolutionary is one who talks about revolution, but who doesn't put what he says into practice.7.鲁教授说一个好教师应努力使自己成Professor Lu says that a good teacher is one who does all he/she can to make himself/herself unnecessary for the students.8.经济学定义为研究商品和服务的生产、分配和消费的社会Economics is defined as the social science that deals with the production, distribution and consumption of goods and services. 9.DVD是上面能储藏大量在计算机DVD is a disk on which large amounts of information, especially photographs and video can be stored, for use on a computer.10.《牛津高级学生词典》The Oxford Advanced Learner's Dictionary defines "workaholic" as "a person who works most of the time and finds it difficult to stop working in order to do other things".UNIT41、因为疯牛病Import of that country’s beef was suspended because of the mad cow scare.2、在战争期间During the war, they had to suspend the construction of the railway.3、吸毒是一件严重It was a serious offence to take drugs. Robert was suspended from school for two weeks.4、她正躺在悬挂She was reading in a hammock suspended from two tree branches.5这次暂停销售The sales suspension has brought us heavy losses.6 这也许是亚洲This is perhaps the longest suspension bridge in Asia.7这个作家善于制造悬念。
(新)大学英语四级考试阅读理解精读100篇(附答案)汇编
Passage One (Clinton Is Right)President Clinton\ decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement on China's entry into the World Trade Organization seemed to be a massive miscalculation. The President took a drubbing from much of the press, which had breathlessly reported that a deal was in the bag. The Cabinet and Whit House still appeared divided, and business leaders were characterized as furious over the lost opportunity. Zhu chiirged (hat Clinton lacked .^thc courage” to reach an accord・ And when Clinton later telephoned the angry Zhu to pledge a renewed effort at negotiations, the gesture was widely portrayed as a flip-flop.In fact Clinton made the right decision in holding out for a better WTO deal. A lot more horse trading is needed before a final agreement can be reached・ And without the Administration^ goal of a "bullet-proof agreement” that business lobbyists can enthusiastically sell to a Republican Congress, the whole process will end up in partisan acrimony that could harm relations with China for years.THE HARD PART. Miiny business lobbyists, while disappointed that the deal was not closed, agree that better terms can still be had. And Treasury Secretary Robert E・Rubin. National Economic Council Director Gene B. Sperling, Commerce Secretary William M. Daley, and top trade negotiator Charlene Barshefsky all advised Clinton that while the Chinese had made a remarkable number of concessions, •Ue're not there yet/ according to senior officials. Negotiating with Zhu over the remaining issues may be the easy part. Although Clinton can signal U.S. approval for China's entry into the WTO himself he needs Congress to grant Beijing permanent most-favored・nalio!)status as part of a broad trade accord・ Andthe temptation for meddling on Capital Hill may prove over-whelming. Zhu had barely landed before Senate Majority Leader Trent Loll (R-Miss) declared himself skeptical that China deserved entry into the WTO. And Senators Jesse A. Helms (R-N.C.) and Emest E Hollings (D-S. C.) promised to intrixluce a bill requiring congressional approval of any deal.The hidden message from these three textile-state Southerners: Get more protection for the U. S. clothing industry. Hoping to smooth the way, the Administration tried, but failed, to budge Zhu on textiles・Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit・Zhu refused to open up much of the lucrative Chinese securities market and insisted on ^cultural'' restrictions on American movies and music. He also blocked cflorts to allow U. S. auto makers to provide fleet Gnancing・BIG JOB. Already, business lobbyists are blanketing Capitol Hill to presale any eventual agreement, but what they've heard so far isn't cncouraging. Rq)ublicans, including Lott, say that "the time just isn't right*' for the deal. Translation: We're determined to make it look as if Clinton has capitulated to (he Chinese and is ignoring human, religious, and labor rights violations; the theft of nuclear-weapons technology; and the sale of missile parts to America's enemies・ Beijing's fierce critics within the Democratic Party, such as Senator Paul D. Wellstone of Minnesota and House Minority leader Richard A. Gephardt of Missouri, won't help, either. Just how tough the lobbying job on Capitol Hill will be become clear on Apr. 20. when Rubin lectured 19chicf executives on the need to discipline their Republican allies. With business and the White House still trading charges over who is responsible for the defeat of fasbtrack trade negotiating legislation in 1997, working together won't be easy. And Republicans- with a winky that they Mleventually embrace China's entty into the WTO as a favor to Corporate America. Though not long before tliey torture Clinton. But Zhu is out on a limb, and if Congress overdoes the criticism, he may be forced by domestic critics to renege・ Business must make this much dear to both its GOP allies and the Whil House: This historic deal is too important to risk losing lo any more partisan squabbling 1 ・ The main idea of this passage is(A|. The Contradiction between the Democralic Party and the Republican Party.[B]. On China's entry into WTO-[C]. Clinton was right.[D|. Business Lobbyists Control Capitol Hill.2.What does the sentence “Ako left in the lurch: Wall Street, Hollywood. Detroit" convey? |A|. Premier Zhu rejected their requirements.(BJ. The three places overdid criticism.|C]. They wanted more protection.|D].They arc in trouble.3.What was the attitude of the Republican Party toward China^s entry into the WTO?[A]. Contradictory.[BJ.Appnxiadve.(CJ. Disapproving. ;JD]・ Detestftil.4.Who plays the leading part in the deal in America?(AJ. White House •[B]. Republicans.(CJ. The Dcm<x:ratic Party. [D]. Businessmen.5.It can be inferred from the passage that[A]. America will make concessions・[B]・ America will hold out for a better WTO[C]. Clinton has the right to signal U・ S. approval tor China's entry.[DJ. Democratic party approve China's entry into the WTO.17 . blanket 覆盖,妨碍扫兴.扑灭18 . Capitulate 投降,停止抵抗19 . fast track 快速行程(轻车熟路》20 . with a wink 眼睛一眨,很快的21 . out on a limb 孤立无援(尤指争论和J S见匕1. drubbingget/take a drabbing 遭人痛打2. flip・flop=grea( change suddenly 游说,突然改变,突然反方向.3.hold out 维持,保持hold out for sth. 故J S拖延达成协议以谋求••…4. horse trading 糟明的讨价还价5. bullet-proof 防弹的6. lobby 收买,暗中活动7. lobbyist Bt外活动集团成员& partisan 党人.帮派,是党派强硕支持者9. acrimony 语言/态度的刻薄10 . sell to 说服(某人)接受或采用11 . meddle 干預12 . Capitol Hill 类曲国会13 . budge 使稍微移动,改变14 . lucrative 有利可图的,赚钱的15 . block 制止16 . fleet 觌队.船队•车队.机队Vocabulary22 . renege 违约23.squabble丨・President Clinton^ decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement.••[结构分#f 1 send one packing打发人走.[参考译文]克林顿F 4月8 Fl决定不达成中国加入世贸组织的协议便打发中国总理朱容施丄人。
现代大学英语精读1第二版1-9课文翻译
2014101018课文翻译(Unit1——10)第一单元Translation of Text A半日1我走在父亲的一侧,牢牢地抓着他的右手。
我身上穿的,戴的全是新的:黑鞋子,绿校服,红帽子。
然儿我一点儿也高兴不起来,因为今天我将第一次被扔到学校里去。
2母亲站在窗前望着我们缓缓前行,我也不时的回头看她,希望她会救我。
我们沿着街道走着,街道两旁是花园和田野,田野里栽满了梨树和椰枣树。
3“我为什么要去上学?”我问父亲,“是我做错了什么了吗?”4“我不是在惩罚你,”父亲笑着说道,“上学不是一种惩罚。
学校是把孩子培养成才的地方。
难道你不想象你哥哥们那样,成为一个有用的人吗?”5我不相信他的话。
我才不相信把我从家里拽出来,扔进那个大大的,高墙围绕的建筑里对我有什么真正的好处呢。
6到了学校门口,我们看到了宽阔的庭院,站满了孩子。
“自己进去吧,”我父亲说,“加入他们。
笑一笑,给其他的孩子做个好榜样。
”7我紧抓着父亲的手,犹豫不决。
但是父亲却把我轻轻地推开了。
“拿出点男子气概来,”他说,“从今天起你就要真正开始自己的生活了。
放学时我会在这等你的。
”8我走了几步,便看见了一些孩子的面孔。
他们中我一个也不认识。
他们也没有一个认识我的。
我感觉自己像是一个迷了路的陌生人。
然而这时有些男孩开始好奇的打量我,其中一个走过来问到,“谁带你来的?”9“我爸爸”我小声说道。
10“我爸爸死了,”他简短地说。
11我不知道该说些什么。
这时学校的门已经关上了,有些孩子哭了起来。
接着,铃响了,一位女士走了过来,后面跟着一群男人。
那些人把我们排成几行。
使我们形成一个错综复杂的队行,站在那四周高楼耸立的院子里。
每层楼都有长长的阳台,阳台上带有木制顶棚,从阳台上可以俯视到我们。
12“这是你们的新家,”那位女士说道,“这儿有你们的父母。
一切能带给你们快乐,对你们有益的事物,这儿都有。
因此擦干你们的眼泪,快快乐乐地面对生活。
”13这样看来我之前的顾虑都是毫无根据的了。
大学英语精读第一册unit1―10单词
大学英语精读第一册unit1―10单词1.strategyn.策略2.meansn.方法,手段3.diligencen.勤勉,用功diligenta.4.prolongeda.持续很久的,长时间的14.bounda.一定的,很可能将的15.constanta.经常的,不断的17.acquaintancen.了解,认识,熟人18.concentratev.分散注意力,专心19.effectivea.有效率的20.routen.途径,路线21.enlargev.不断扩大,压缩22.vocabularyn.词汇(量)23.idiomn.习语,成语agen.惯用法25.basisn.方法,基础26.additionn.减少,乘法27.repetitionn.重复28.opportunityn.机会31.campusn.校园32.rehearsaln.排演,预演33.partnern.同伴34.instancen.事例35.detailn.详情,细节36.purchasen.出售,添置物vt.出售37.environmentn.环境38.reliablea.可信的39.sourcen.来源,原文40.handlevt.处置,对付41.apartad.距离,分离地42.assignvt.分配(任务)给某人43.motivationn.动机,动力44.motivatevt.埃库谢动机45.culturen.文化46.summarizevt.总结,归纳onaregular/daily/weeklybasis经常、每天、每周inadditionto除...之外overandoveragain反反复复seekout找寻feelfree随意forinstance比如indetail详细地actout将...表演出来apartfrom除...之外put...intopractice把...付诸实践49.determineda.下定决心的50.determinev.determinationn.51.retirevi.退休52.voyagen.航海,航行53.crewn.全体船员54.steervt.为…掌舵,驾驶55.devicen.设备,装置56.galen.大风57.previousa.以前的,过早的58.dissuadevt.劝说59.treacherousa.暗藏危险的,奸诈的60.capen.海角61.fortunatelyad.幸运地,幸亏62.contactvt.联系,碰触63.nearbyad.在附近64.followinga.接着的,下列的65.wakenv.唤醒,醒来66.nightmaren.噩梦67.dragvt.托,拉74.undoubtedlyad.无疑地75.moreoverad.此外,而且76.beingn.生物,人77.rarea.罕见的,不常发生的78.occasionn.时刻,时机,场合79.mayorn.市长 80.contenta.令人满意的,高兴的。
典范英语七第十七本拓荒女孩读后感
典范英语七第十七本拓荒女孩读后感The Little House on the Prairie series by Laura Ingalls Wilder has always held a special place in my heart. As a young girl, I was captivated by the story of the Ingalls family and their pioneering spirit as they journeyed through the American frontier. But it wasn't until I stumbled upon "The Long Winter" from the Little House Series that I discovered the character of Almanzo Wilder and his quest to win Laura Ingalls' heart."Farmer Boy" is the seventh book in Laura Ingalls Wilder's series and the narrative is centered around Almanzo Wilder, the boy who would later become Laura's husband. The book follows Almanzo's daily life on his family's farm in upstate New York, providing a glimpse into the difficulties and joys of rural living in the late 19th century. Through Almanzo's eyes, readers gain insight into the hard work, self-reliance, and perseverance required to thrive in a farming community.Almanzo's story resonated with me on a personal level as I followed his journey from a young boy dreaming of being a successful farmer to a determined young man determined to make his dreams a reality. His unwavering commitment to his goals, his strong work ethic, and his willingness to take risks in pursuit of his aspirations are qualities that inspired me to reflecton my own ambitions and the steps I needed to take to achieve them.The character of Almanzo Wilder also serves as a reminder of the importance of family, community, and perseverance in the face of adversity. Despite the challenges and hardships he faced, Almanzo never lost sight of his goals, and with the support of his family and friends, he was able to overcome obstacles and achieve success on his own terms.As I turned the pages of "Farmer Boy", I was reminded of the resilience, determination, and sense of adventure that defined the pioneers of the American frontier. Almanzo Wilder's story is a testament to the enduring spirit of the pioneers who shaped our nation and a reminder of the values that continue to resonate with readers of all ages.In conclusion, "Farmer Boy" is a timeless tale of courage, perseverance, and the power of dreams. Through the character of Almanzo Wilder, readers are inspired to pursue their goals with dedication and passion, to embrace the challenges that come their way, and to never lose sight of the values that define them. Laura Ingalls Wilder's portrayal of Almanzo's journey is a testament to the enduring legacy of the American pioneer spiritand serves as a poignant reminder of the importance of hard work, determination, and self-belief in the pursuit of our dreams.。
Unit_17_文学翻译欣赏
Example IV
英国散文作家亨特(Leigh Hunt 1784-1859)的A Few Thoughts on Sleep的最后一小段: Sleep is most graceful in an infant; soundest, in one who has been tired in the open air; completest, to the seaman after a hard voyage; most welcome, to the mind haunted with one idea; most touching to look at, in the parent that has wept; lightest, in the playful child; proudest, in the bride adored.
Before going on up into the blue hills, Tom stopped for gasoline at the lonely station.
译文1:在继续进入蓝蓝的大山之前,汤姆在 孤零零的加油站停下加油。 译文2:群山青翠。加油站孤零零的。入山之 前,汤姆在这儿停车加油。
译文2
Alongside the Lotus Pond runs a small cinder footpath. It is peaceful and secluded here, a place not frequented by pedestrians even in the daytime; now at night, it looks more solitary, in a lush, shady ambience of trees all around the pond. On the side where the path is, there are willows, interlaced with some others whose names I do not know…looks very nice tonight, although the moonlight is not more than a thin, greyish veil. (Tr. Zhu Chunshen)
新概念英语(第二册)精读笔记-Lesson 17 Always Young
Lesson 17 Always Young一、原文My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'二、参考译文我的姑姑詹妮弗是位演员,她至少也有35岁了。
尽管如此,她却常在舞台上扮演小姑娘。
詹妮弗很快又要参加一个新剧的演出。
这一次,她将扮演一个17岁的少女。
演出时她必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。
去年在演另一个剧时,她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘红色的衣服。
一旦有人问起她有多大年纪,她总是回答:“亲爱的,长成大人真可怕啊!”三、精读笔记Part 1 词汇、短语1、at least 至少例句:it'll cost at least 500 dollars. 这东西至少要花500元。
I've known her at least as long as you have.我认识她至少和你认识她的时间一样久了。
新概念英语第三册精读笔记 Lesson17
Lesson 17 The longest suspension bridge in the world世界上最长的吊桥课文Verrazano, an Italian about whom little is known, sailed into New York Harbour in 1524 and named it Angouleme. He described it as ‘a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river.’ Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the greatest bridge in the world was named after him.The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island. It has a span of 4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer. Two great towers support four huge cables. The towers are built on immense underwater platforms made of steel and concrete. The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea. These alone took sixteen months to build. Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet. They support the cables from which the bridge has been suspended. Each of the four cables contains 26, 108 lengths of wire. It has been estimated that if the bridge were packed with cars, it would still only be carrying a third of its total capacity. However, size and strength are not the only important things about this bridge. Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create ‘an enormous object drawn as faintly as possible’.New words and expressions 生词与短语suspension n. 悬,吊agreeable adj. 宜人的situation n. 地点,地方locate v. 位于immortal adj. 永生的,流芳百世的Brooklyn n. 布鲁克林(纽约一区名)Staten n. 斯塔顿(岛)span n. 跨度cable n. 缆索concrete n. 混凝土suspend v. 悬挂length n. 根,段estimate v. 估计capacity n. 承受量immensity n. 巨大elegant adj. 优美别致的faintly adv. 微细地译文1524年,一位鲜为人知的意大利人维拉萨诺驾船驶进纽约港,并将该港名为安古拉姆。
现代大学英语精读1-UNIT9-After-Twenty-Years--课文翻译
2014101018第九单元Translation of Text A二十年后1正在巡逻的警察精神抖擞的沿着大街走着。
他这样引人注目并不奇怪,并不是为了招摇,因为此时大街上根本没有什么观众。
时间还不到晚上十点钟,但夹带着雨意的冷风几乎清空了整个街道。
2警察边走边检查门是否关好了,他十分灵巧的不停转动着警棍,眼光还不时头像平静的街道,他那魁梧的身材,配上卓越不凡的气势,就是一副治安维持者的形象。
那个地区的人晚上休息的很早。
你偶尔还能看到一家雪茄店或是昼夜营业的饭店还在亮着灯,但是觉得大多数的店铺都已经关门了。
3在一个街区的半路上,警察忽然放慢了脚步。
在一家已经关门的五金店的门廊里,一个男子倚在那里,嘴里叼着一只未点燃的雪茄。
当警察朝他走去时,男人赶忙毫不犹豫的说。
4“没事的,长官。
”他坦然的说。
“我只是在等一个朋友,这是二十年前就定好的约会,听起来有点荒唐。
是吧?哦,如果你想弄明白事情的真相,我就说个你听。
大约二十年前,在这家五金商店说在的位置曾经是一家餐馆——“大乔”布雷迪餐馆。
”5“那家餐馆五年前还在,”警察说道,“后来就被拆除了。
”6门廊里的人划着火柴,点着了烟。
火光映出了一张苍白的,方正下巴的脸,一双尖锐的眼睛,右边眉毛附近还有一道泛白的疤痕。
他的领带夹上镶着一颗大钻石,镶的十分奇怪。
7“二十年前的这个晚上,”男子说,“我和吉米-威尔斯在大乔布雷迪餐馆共进晚餐,他是我最好的朋友,也是世界上最好的人。
我和他一起在纽约长大,亲如手足。
当年,我18岁,吉米20岁。
第二天早晨,我就要动身去西部赚钱去了。
吉米是无论如何也不会离开纽约的,他认为这是世界上最好的地方。
那天晚上我们定好,就在20年后的同一天,同一时间,我们都要在这里碰面,不管我们的情况如何,也不管我们相隔多远。
我们觉得不管怎么样,20年后的我们命运也应该有一个好结果了,该发财的也已经发财了。
8“挺起来有点意思,”警察说道。
“尽管在我看来,你们俩见面的时间间隔长了点,自从你离开后,你和你的朋友还有联系吗?”9“哦,有的,有一段时间我们相互通信。
现代大学英语精读1(第二版)1-10单元课文翻译
课文翻译(Unit1——10)第一单元Translation of Text A半日1我走在父亲的一侧,牢牢地抓着他的右手。
我身上穿的,戴的全是新的:黑鞋子,绿校服,红帽子。
然儿我一点儿也高兴不起来,因为今天我将第一次被扔到学校里去。
2母亲站在窗前望着我们缓缓前行,我也不时的回头看她,希望她会救我。
我们沿着街道走着,街道两旁是花园和田野,田野里栽满了梨树和椰枣树。
3“我为什么要去上学?”我问父亲,“是我做错了什么了吗?”4“我不是在惩罚你,”父亲笑着说道,“上学不是一种惩罚。
学校是把孩子培养成才的地方。
难道你不想象你哥哥们那样,成为一个有用的人吗?”5我不相信他的话。
我才不相信把我从家里拽出来,扔进那个大大的,高墙围绕的建筑里对我有什么真正的好处呢。
6到了学校门口,我们看到了宽阔的庭院,站满了孩子。
“自己进去吧,”我父亲说,“加入他们。
笑一笑,给其他的孩子做个好榜样。
”7我紧抓着父亲的手,犹豫不决。
但是父亲却把我轻轻地推开了。
“拿出点男子气概来,”他说,“从今天起你就要真正开始自己的生活了。
放学时我会在这等你的。
”8我走了几步,便看见了一些孩子的面孔。
他们中我一个也不认识。
他们也没有一个认识我的。
我感觉自己像是一个迷了路的陌生人。
然而这时有些男孩开始好奇的打量我,其中一个走过来问到,“谁带你来的?”9“我爸爸”我小声说道。
10“我爸爸死了,”他简短地说。
11我不知道该说些什么。
这时学校的门已经关上了,有些孩子哭了起来。
接着,铃响了,一位女士走了过来,后面跟着一群男人。
那些人把我们排成几行。
使我们形成一个错综复杂的队行,站在那四周高楼耸立的院子里。
每层楼都有长长的阳台,阳台上带有木制顶棚,从阳台上可以俯视到我们。
12“这是你们的新家,”那位女士说道,“这儿有你们的父母。
一切能带给你们快乐,对你们有益的事物,这儿都有。
因此擦干你们的眼泪,快快乐乐地面对生活。
”13这样看来我之前的顾虑都是毫无根据的了。
新概念英语青少版2bUnit17
让我们共同进步
Unit 17 A cuckoo in the nest
lead-in
动物界的十大坏妈妈:布谷鸟 cuckoo
布谷鸟准备产蛋了,但它却不会自己筑巢, 它会来到像那些比它小的鸟类的巢中,移走原 来的那窝蛋中的一个,用自己的蛋来取而代之. 相对于它的体形来说,它的蛋是偏小的,而且 蛋上的斑纹同它混入的其他鸟的蛋也非常相 似,所以不易被分辨出来.如果不是这样,它的 蛋肯定会被扔出去.
地
easily
adv. <manner> 容易地
push
v. 推,推动
out of
prep. 外
enormous adj. 巨大的,极大
wing
n. 翅膀,翼
in a moment adv. <time>片刻,瞬间
show
n. 演出
be over v. + adv. particle <intransitive>
7.knock on the door
Pattern Practice
1. A: What did the robbers do late last night? B: They counted the money.
Pattern Practice
2. A: Who counted the money late last night? B: The robbers did.
Who are all enthusiastic birdwatchers now?
Lesson 33
1.A cuckoo in the nest.
在此处指这个故事,但也是一个习语,指一个人不属于某地或者不受欢迎,却偏偏 利用这个地方.
现代大学英语精读unit课后答案
现代⼤学英语精读unit课后答案现代⼤学英语精读u n i t课后答案集团公司⽂件内部编码:(TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-Pre-class Work H1. Paraphrase.1) No. 8: The society has not treated the boy very well. Therefore we should at least talk a little bit before we send him to the chair. That's all I want to do. Nothing else.2) No. 9: I'm surprised to hear you say that as if dishonesty has ever been a characteristic peculiar to a specific group.3) No. 8: Nobady has to prove the kid is innocent. According to the principle of law, he is innocent untile proven guilty, and he can only be convicted if his guiltis beyond reasonable doubt.4) No. 4: These two slaps may have been beyond his limit of endurance. The boy has been kicked around so often that he may have been reaching the breaking point when the two slaps come.5) No. 8: If I were tried in court and the verdict would decide whether I would live or be executed, I would want my lawyer to try his best to refute the prosecutor's evidence completely.6) No. 3: Brother, you're really annoying. You sat here and voted guilty like the rest of us. And then, some hypocritical person like a preacher said something with his affected language and voice, you just began to show your sympathy for the boy and then changed your vote. This is the most disgusting... I suggest you go to the church or some other charity institution to contribute some money, which will be more direct and virtuous.2. Learn to use reference books.l) Find the proper definition of the following in the text.(1) charge: to accuse sb. of sth. esp. formally in a court of law(2) term: a period of times(3) state: condition or circumstances(4) plain: simply(5) blade: knife (edge)(6) jam: to squeeze sth. into a space so that it cannot move out(7) bright: smart, clever(8) hang: to make (a jury) unable to reach a unanimous decision(9) given: fixed2) Find the synonyms and antonyms of the following in a thesaurus.(1) fantastic:synonyms: marvelous, extremely good, wonderful, sensational, terrific, fabulous, superb, great antonyms: reasonable, sensible, credible, ordinary, common, moderate(2) peculiar:synonyms: odd, queer, strange, unusual, abnormal, unconventional, weird, eccentric, bizarre antonyms: common, general, universal, usual, ordinary, conventional, familiar3. Word-building.1) Give the corresponding nouns of the following.(1) handle/handling (2) charge(3) accusation(4) supposition (5) disagreement(6) mixture/mix(7) refutation (8) provocation (9) commitment(10) divergence2) Give the corresponding verbs of the following.(I) to try (2) to prosecute(3) to mug(4) to allege (5) to guard(6) to sicken(7) to preach (8) to elevate(9) to tear(10) to bear (11) to accomplish(12) to excite(13) to coincide (14) to forgeMore Work on the TextII. Vocabulary1. Translate.1) into Chinese.(1)犯严重错误 (2)负责处理该案 (3)出庭作证(4)提供证据 (5)验明凶器 (6)抹去指印(7)进⾏盘问 (8)付诸表决 (9)要求表决(10)以不记名投票⽅式表决 (11)投票赞成或反对 (12)投票认为有罪(13)作出判决 (14)判决某⼈死刑 (15)成功地耍⼀个花招(16)堵塞河流2) into English.(1) to quote the Bible (2) to list all the reasons(3) to dial the phone number (4) to define the word(5) to serve a jail term (6) to owe someone an apology(7) to refute an argument (8) to test the sharpness of a knife(9) to clear one's throat (10) to miss the point(11) to set a time limit . (12) to make a rule(13) to split the rent (14) to pass a given point(15) to tear something to shreds/pieces (16) to get back to the point (17) to stab (somebody) in the back2. Give synonyms and antonyms of the following.1) Give synonyms.(1) evident, clear, plain, distinct, conspicuous(2) feeble, weak, inadequate, poor(3) to cry out, to shout, to scream(4) normal, usual, common, routine(5) threat, danger(6) legal advisor, lawyer, attorney(7) proof, material proof, grounds, fact(8) disreputable people, scum, loafers(9) dirty, unclean, rotten(10) disagreement, quarrel, dispute(11) smart, wise, clever, intelligent(12) to thrust, to stick in, to stuff(13) unbelievable, remarkable, amazing(14) to differ, to disagree, to separate(15) to achieve, to carry out, to do, to perform, to realize, to attain, to fulfill(16) proposal, suggestion, recommendation, plan(17) disgusting(18) decision, judgment, opinion(19) intolerable, unacceptable, unthinkable(20) trait, quality, feature2) Give antonyms.(1) inaccurate (2) proud (3) calm, cool(4) innocent (5) to deny(6) defense(7) insensitive (8) strong, solid(9) to disprove, to refute(10) impersonal (11) dishonest(12) irregular(13) negative (14) abnormal3. Translate.1) Our company was heavily in debt when he took over. Weowed the bank about 10 million.2) Lao Song, I owe you an apology. The other day I really behaved like a fool.3) People know very well that they owe everything they have today to the reform and open policy.4) Why did their boat invade our territorial waters They oweus an explanation at least.5) He claimed to have two Ph.D degrees from two universities.6) Both sides claimed to have won the competition.7) The Taipings took the city finally. But the battleclaimed one of their best leaders.8) These patients won the claim of 50 million dollars fortheir damaged health.9) This otherwise wonderful manager is a womanizer.10) Her otherwise perfect family only has one problem: Herlittle daughter is handicapped.11) The Congress will vote on this new tax law sometime next week. The exact time has not yet been fixed.12) Big business will vote for that party. They won't vote otherwise.13) After a heated discussion, they finally put it to a vote. The vote was three to four in Bush's favor.14) John Kennedy was the first Catholic in US history to be voted into the White House.15) In the stock market, people often vote with their feet.16) The problems we now have remind us that social justice is just as important as economic prosperity.17) That day she forgot to remind her husband to get his car fixed.18) The story reminded me of many terrible things that happened in the so-called "cultural revolution."4. Fill in the blanks with the appropriate word.1) down 2) in 3) on, off 4) out 5) out 6) out7) over 8) over 9) away with 10) with, without 11) into, in 12) with6. Choose the right words in their proper forms.I) (1) sensible (2) sensitive (3) sensitive (4) sensible2) (1) excited (2) excitable (3) exciting (4) excited3) (1) charged, charged (2) accused (3) charge (4) accusation4) (1) admitted/acknowledge (2) admit/acknowledge (3) acknowledge (4) acknowledge(5) admittedTranslate with special attention to the different meanings of the same word or wordswhich happen to have the same spelling.1)你能不能⽤简单的英语把它说明⽩⼀些2)西班⽛的⾬量集中在平原地区。
小王子英文版精读笔记 第17章
小王子英文版精读笔记第17章Chapter 17: The Little Prince - A Detailed AnalysisIn Chapter 17 of "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, the story takes us through a significant encounter between the Little Prince and a geographer. This chapter provides valuable insights into the nature of exploration, the pursuit of knowledge, and the meaning of true understanding. Let us delve into the key points revealed in this chapter and explore their implications.The Little Prince arrived on a planet where he encountered the geographer, who claimed to be a man of great intelligence. Eager to broaden his understanding of the universe, the Little Prince asked the geographer to describe his planet. However, to the young prince's surprise, the geographer hadn't charted his own planet. Instead, he offered to mark the places and lands of other planets that he had never seen before. This revelation sparked a series of observations on the nature of exploration and the limits of knowledge.The encounter with the geographer highlights the issue of knowledge accumulation versus true understanding. The geographer, confined to his office, lacks firsthand experience and relies solely on reports from explorers to map the universe. This reliance on second-hand knowledge reflects the limitations of detached observation and the inherent bias that can arise. The geographer's focus on cataloging rather than experiencing the world illustrates the danger of intellectual complacency and the superficiality of knowledge without genuine interaction.The Little Prince challenges the geographer's approach and questions the relevance of geography devoid of personal experience. He asserts that true understanding can only be achieved through direct engagement and connection with the world. In this way, Saint-Exupéry emphasizes the importance of experiential learning and the need to actively participate in life rather than merely observing it from a distance.Furthermore, the geographer's response to the Little Prince's questioning reveals a universal human tendency - the attachment to possessions and the desire for control. The geographer considers the planets he marks on paper as his own, claiming ownership over what he has never seen. This notion highlights the power of possessiveness and the dangers of prioritizing material possessions over genuine human connection and experience.The chapter concludes with a poignant message about the longing for home and the importance of finding one's place in the world. The Little Prince, disillusioned by the geographer's detached perspective, yearns for his own planet, his rose, and the fox he left behind. Through this longing, Saint-Exupéry reminds us of the significance of emotional connection and the search for a true sense of belonging.In conclusion, Chapter 17 of "The Little Prince" offers a powerful critique of detached observation, superficial knowledge, and the quest for control. It urges us to seek genuine understanding through direct engagement and personal experiences. Saint-Exupéry reminds us of the importance of valuing emotional connections, finding our place in the world, and understanding that true wisdom comes not from possessing knowledge about others but from connecting with them on a deeper level. Through theencounter with the geographer, the Little Prince inspires us to embrace curiosity, explore the unknown, and seek meaningful connections with the world around us. Let us heed the Little Prince's lesson and embark on our own journeys of exploration and understanding.。
研究生英语精读教程(第三版 上)--课文翻译及课后题解答
Unit one你认为自己是什么样的人,那你就是什么样的人如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活卡勒普-撒弗兰[ 1 ] 你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗?你的眼睛是盯着炸面圈,而不是它中间的孔吗? 当研究者们自细观察积极思维的作用时,这些陈辞滥调突然问都成了科学问题。
[ 2 ] 迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目,涉及大约15 000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。
与此相反,悲观则导致无望、疾病以及失败,并与沮丧、孤独及令人苦恼的腼腆密切相关。
位于休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说:“如果我们能够教会人们更积极地思考,那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。
”[ 3 ]“你的能力固然重要,”匹兹堡的卡内基一梅降大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说,“但你成功的信念影响到你是否真能成功,”在某种程度上,这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。
[ 4 ] 以你的工作为例。
宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利棉曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都市人寿保险公司的推销员进行了广泛调察。
他们发现,存工龄较长的推销员中,积极思考比消极思考者要多推销37%的保险额。
机新雇用的推销员中,乐观主义者则多销了20%。
[ 5 ] 公司受到了触动,便雇用了100名虽未通过标准化企业测试但在态度乐观一项得分很高的人。
这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出推销员的平均额10%。
[ 6 ] 他们是如何做的呢?据塞利格曼说,乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。
出了问题之后,悲观主义者倾向于自责。
他说:“我不善于做这种事,我总是失败。
”乐观主义者则寻找漏洞,他责怪天气、抱怨电话线路、或者甚至怪罪别人。
他认为,是那个客户当时情绪不好。
大学英语精读答案完整版
the words and phrases given in the box.
1、 confirm 2、 possessed 3、 differen tate 4、 poli ng 5、 scratched 6、 prohibits 7、 tapping into 8、 eroded 9、 coordinated 10、 strive 11、 split 12、 exploi ng 13、 fueled 14、 phased out 15、 manipulated 16、 subs tute 17、 align with
Transport the following sentence into English ,using some
words and phrase from Language Focus II.
1、 2、 3、The company may target its effort preferred loca on like India or Thailand. 4、A strong president would further erode the power of the Congress. 5、Most of the measures will be phased out next year. 6、Government securi es have tradi onally yielded less than stocks.
2、 It takes you not only to where you want to go but where you a glimpse of a colorful and diverse world which may have an impact on your life .
07年考研英语阅读理解精读100篇unit17
His bio reads like a rock star's. A precocious talent, he never married because, he said, it would have hurt his career. But he moved his girlfriend in with him while he worked his last gig——then died at the age of 37 from a fever brought on,some said, by carnal excess. The great painter Raphael (1483-1520) was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci (whose work he admired and studied closely) and Michelangelo (with whom he carried on a vigorous, if all too brief, competition to be the Vatican's favorite artist)。
He didn't seem,however, to have a superstar's attitude. The pope was his patron, and acquaintances described him as “sensible,” “well mannered,” “genial” and “sweet.” On his deathbed, he bequeathed his mistress enough money to live “honorably” for the rest of her life. And he painted her portrait——one of the great paintings of all time, right up there with the “Mona Lisa”——as a final, loving tribute. At least that's how the legend goes. That portrait——which is touring the United States for the first time——constitutes a one-picture exhibition at the Frick Collection in New York through Jan. 30 (it will travel to Houston and Indianapolis)。
英语阅读100篇翻译钱丽英PDF文本
小学英语阅读100篇1、可怜的男人看看这个男人。
他在做什么?他在搬一个非常大的箱子。
这个箱子装满了大苹果。
他想把它(箱子)放到他的自行车后座上,并且带回家。
他能做到么?不,我不这么认为。
为什么呢?因为这个箱子太满了并且太沉了。
看!怎么回事儿?他弄掉了那个箱子。
可怜的男人!2、凯特(卡特)凯特是个新学生。
她十二岁了。
她来自美国。
她会说非常好(流利)的英语,并且她会说一点汉语。
她在南京。
她父母是医生。
凯特正在离她家很近的学校学习。
她周一到周五有课。
在周六周日,她经常和她的中国朋友们玩游戏。
她爱中国和她的中国朋友们。
3、你能找到鲍勃么?你好,贝蒂。
请在明天早上九点在车站见鲍勃。
去那个大钟表那里。
拿一个绿色的包并且戴一个白色帽子。
他不是非常高,但是很胖。
他有(留着)黑色短发和棕色眼睛。
他也戴眼镜。
他喜欢穿蓝色裤子和红色毛衣。
你能找到他么,贝蒂?4、我的房间这是我的房间。
在窗户旁边有一张桌子。
我经常在它上面做回家作业。
你能看到一些书,一些花在花瓶里,一个尺子和一支钢笔。
在桌子旁边的墙上,这里有一幅猫的画。
这里有个钟表在我的床头上面。
我经常把我的足球放到床下。
当然,这里有一个椅子在桌子前面。
我坐在那儿就能看到外面的路和树。
5、他们在做什么?怀特一家在家里。
(怀特女士)妈妈在厨房。
她在做饭。
(怀特先生)爸爸正坐在椅子里读报纸。
汤姆和他的朋友迪克在擦洗自行车。
简和她的朋友玛丽在简的卧室。
他们在听磁带。
6、我的家庭我是汤姆。
我十一岁了。
我住在学校附近。
我每天都去学校。
在我家有三个人。
我爸爸,我妈妈和我。
我爸爸是一个公车司机。
他很友好。
他有很多朋友。
我妈妈是个教师。
她在我的学校里上班。
她每天做家务。
我爱他们。
7、郊游爸爸:今天是周日。
汤姆,我想带你去公园。
露西:我也能去么?爸爸:噢,不行,你必须照看你的妹妹。
并且你妈妈在工作。
露西:我能把妹妹也带到公园。
她可以和别的小朋友玩游戏。
爸爸:好吧。
去你卧室把盒子里的新连衣裙穿上吧。
典范英语7 17翻译
介绍这是故事的劳拉·英格尔·瓦德所著的是大约120年前在美国长大的。
她的父亲喜欢探索新的地方先锋。
这意味着他们不得不让新房在每个不同的国家他带他们去。
美国是一个野生的地方在那些日子里,这就是为什么劳拉有许多冒险。
我告诉过你关于夜狼嚎叫起来吗?我们一起坐在小房子的日志。
外面,狼坐在一个圆圈在房子周围。
我们唯一的门是一个被子!是的,被子从床上。
这是我们之间唯一和狼。
但我最好开始开始。
第一章:我们的小房子在大森林里我出生在威斯康辛州,美国,1867年2月7日。
我们住在一个小木房中间的大森林。
有爸爸,妈妈,我的姐姐玛丽伊丽莎白和我,劳拉·英格尔斯。
我的妹妹,凯莉和优雅,出生以后。
最重要的一个家族成员是杰克,我们的狗。
我爱他。
他和爸爸去打猎,我们回家吃饭。
他是我们的看门狗。
大森林是危险的。
有熊和美洲豹。
这是一个狂野的地方。
马英九曾经打了一头熊!它是黑暗和下雪。
马云认为熊是茶水壶,我们的牛。
她喊道“克服熊。
,然后我们不得不跑!我们很幸运安全地回到家里和摒弃。
熊是危险的但是这只熊一样惊讶。
玛丽和我帮助马在房子周围。
没有商店。
我们不得不做出一切。
你能猜出我们如何有糖吗?我们从枫树排水树汁和煮它。
然后我们把它倒进锅变硬糖饼。
然而困难,我们总是庆祝圣诞节。
在大森林,我们将对雪倒热枫糖浆制作糖果的形状。
第二章:西部移动爸爸是一个真正的先驱。
他想在西方前往新大陆。
所以,有一天,在1869年,我们把安全的小房子在树林里和出发。
我们的车是防水像一艘船,它有一个帆布屋顶像一个帐篷。
爸爸把他的小提琴在后面小心翼翼地,但他保持他的枪方便。
杰克在马车后面游泳穿过河流。
没有桥梁。
我们必须要过一条河洪水。
马车开始浮动。
爸爸跳进水里,游,受惊的马。
我们来到了另一边,但杰克了。
我想起了可怜的杰克在游泳。
我哭了。
我们露营过夜的时候,狼咆哮。
在睡觉前我看到的东西。
有绿色的眼睛闪光的火光。
他们来到跟前。
爸爸举起枪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
TEXT ONEBritons’ most searing memories of their encounter with foot-and-mouth disease in 2001 are of the piles of animals slaughtered to try to stop its spread. Such a draconian policy might have been accepted had the disease been controlled quickly. But its ineffectiveness—more than 6m cows, sheep and pigs were culled before the disease was eradicated—led to widespread revulsion and a government rethink.Just as in 2001, if an animal is thought to be infected, its herd will be culled and a quarantine zone set up. But this time, unless the disease is stamped out quickly, animals nearby will also be vaccinated to create a “fire-break” across which it is unlikely to travel. Already 300,000 doses of vaccine have been ordered, so that if government vets decide that slaughter alone is unlikely to be effective, they can start vaccinating straight away.Humans almost never catch foot-and-mouth and it rarely kills the cloven-hooved beasts it affects. But animals produce less milk and meat, so its economic effects are severe. It is also highly contagious: infected livestock produce the virus that causes it in large quantities, and transmit it through saliva, mucus, milk, faeces and even droplets in their breath.Even so, only countries where foot-and-mouth is endemic, as in parts of Latin America, vaccinate all animals. One reason is cost: the disease is caused by a virus with seven main types and tens of sub-types, with a targeted vaccine needed for each strain and shots repeated, perhaps as often as twice a year. It is also because vaccinating damages exports. Places that are free from foot-and-mouth are unwilling to import vaccinated beasts, or fresh meat from them, because they may still carry the disease.The fear of being shut out of foreign markets led to the British government's disastrous foot-dragging over vaccination in 2001. But that same year an outbreak in the Netherlands involving 26 farms was brought under control in just one month by vaccinating 200,000 animals. Though healthy, these beasts then had to be culled so that farmers could return to exporting without restrictions as soon as possible.Not even eternal vigilance on imports can keep a country free of foot-and-mouth disease: the latest outbreak was apparently caused by a breach of bio-security at the Pirbright laboratory complex in Surrey, where government researchers keep the live virus for vaccine research and Merial, an American animal-health company, manufactures vaccine for export. Human action, accidental or deliberate, seems likely to have been involved.Ironically, one reason for eschewing vaccination is that although it provides the best hope of dealing with outbreaks, maintaining the capacity to produce vaccine is itself a risky business. Many earlier episodes of foot-and-mouth in countries normally free from the disease have been caused by laboratory escapes; in 1970 a leak from Pirbright's isolation facilities was fortunately contained.1. Which one of the following statements is not TRUE of the foot-and-mouth disease in Briton in 2001?[A] The disease had never been effectively controlled throughout the event.[B] The policy of slaughtering animals to stop the disease spread proved to be a failure.[C] The slaughtering policy was arousing discontent among the public in Britons.[D] The government failed to take immediate actions of creating fire-break around the infected livestock.2. The new policy is different from the policy in 2001 in the following aspects except_____[A] the piles of animals will not be slaughtered as in 2001.[B] animals near the infected herb will be injected with vaccine.[C] a belt of quarantine with vaccinated animals will be erected.[D] it is paying more attention to prevention of the outbreak of the epidemic.3.Only a few countries have all of their animals injected with vaccines because of the following reason except_____[A] it is unnecessary to vaccinate all the animals in counties in which there are little chances of infecting foot-and-mouth.[B] the cost of vaccines against all types of the virus causing the disease is very high.[C] vaccinated animals are less welcomed by importing countries.[D] the vaccine cost will be rising as types of virus causing the disease are increasing.4.Though vaccinated animals were free from the foot-and-mouth in Britain and Netherlands in 2001, they were still slaughtered because_____[A] they may be more likely to infect the virus than the healthy ones.[B] the exporting restrictions were too strict to let these animals pass thecustom.[C] the farmers were afraid of being deprived of the exporting right.[D] the government wanted to regain the former status of exporting animals.5.The outbreak of foot-and-mouth disease may be a result of the following situations except_____[A] animals being wrongly or incompletely injected with vaccination.[B] importing animals from the countries with thefoot-and-mouth-disease.[C] leak of the virus during the research experimentation.[D] malicious actions by some people with particular purpose.篇章剖析:这篇文章介绍了应对英国口蹄疫的一些情况。