一句话翻译

6.I am ashamed to say that I fainted when the doctor put a needle in my arm and took out some blood. 7.The film star made a statement to the newspaper announcing that she was pregnant. 8. We have to decide on two things: the best way to help people who already have AIDS and the best way to educate people who are at risk of becoming infected with the virus.
7.This means that after a while your body becomes accustomed to having nicotine in it and when the drug leaves your body, you feel sick, bad-tempered, or even in pain. 这就是说，过一段时间以后， 这就是说，过一段时间以后，你的身体习惯了 香烟中的尼古丁，一旦你的体内没有这种麻醉剂 香烟中的尼古丁， 你就会感到不适，脾气暴躁，甚至感到痛苦。 你就会感到不适，脾气暴躁，甚至感到痛苦。 8.正如你所知道的，如果你反复做同样的事情， 8.正如你所知道的，如果你反复做同样的事情， 正如你所知道的 你就会不由自主地去做。 你就会不由自主地去做。 As you know, if you do the same thing over and over again, you begin to do it automatically.
4.你知道，当我十几岁时， 4.你知道，当我十几岁时，我也吸烟并且对香烟 你知道 非常有瘾。 非常有瘾。 You see, when I was a teenager I also smoked and I became addicted to cigarettes. 5.顺便说一下，你知道有三种不同的可以让你 5.顺便说一下， 顺便说一下 上瘾的方法吗？ 上瘾的方法吗？ By the way, did you know there are three different ways you can become addicted ? 6.因为习惯可以使你上瘾 因为习惯可以使你上瘾。 6.因为习惯可以使你上瘾。 You can also become addicted through habit.
9. My girlfriend said that she would like to have supper with me in a restaurant, but I didn’t feel like eating anything that day. 我女朋友说她想与我一起去餐馆吃晚饭， 我女朋友说她想与我一起去餐馆吃晚饭， 但那天我什么都不想吃。 但那天我什么都不想吃。
一言辨异
1.The basic rule of physical and mental health is to keep smiling. 养身之道，喜笑颜开。 养身之道，喜笑颜开。 2.He doesn’t feel good today, because he doesn’t feel well. 他今天感觉不好，因为他身体不舒服。 他今天感觉不好，因为他身体不舒服。 3. He tried time and again, and at last he managed to get a pass. 经过了多次的努力，最后他终于拿到了通行证。 经过了多次的努力，最后他终于拿到了通行证。 4.He took off for the airport in a hurry, but unluckily, the plane had just taken off a moment ago. 他匆匆向机场赶去，但不巧的是，飞机刚刚起飞。 他匆匆向机场赶去，但不巧的是，飞机刚刚起飞。
11.戒烟不容易， 11.戒烟不容易，但是很多很多的人都成功 戒烟不容易 戒除了，那么你也能。 戒除了，那么你也能。 It isn’t easy to stop smoking, but millions have managed to quit and so can you. 12.把戒烟后可以获得的所有好处都列出来 把戒烟后可以获得的所有好处都列出来， 12.把戒烟后可以获得的所有好处都列出来， 列一个清单。 列一个清单。 Make a list of all the benefits you will get from stopping smoking.
5.He is ashamed of his shameful conduct. 他为自己可耻的行为感到羞愧。 他为自己可耻的行为感到羞愧。 6.We must decide what to leave out and what to leave in. 我们必须决定取舍。 我们必须决定取舍。 7.He worked no more than a week, so he could get not more than 100 yuan. 他只干了一个星期，因此他至多能得到100 100元 他只干了一个星期，因此他至多能得到100元。 8.Things produced on a farm such as milk, potatoes and wool are produce. Things produced by industry are products. Production is the action of producing or 产品 the amount of products.
9.我不知道抽烟能严重损害人的心脏和肺， 9.我不知道抽烟能严重损害人的心脏和肺，也不 我不知道抽烟能严重损害人的心脏和肺 知道吸烟的夫妇的生育能力会下降。 知道吸烟的夫妇的生育能力会下降。 I didn’t know it could do terrible damage to your heart and lungs or that it was more difficult for smoking couples to become pregnant. 10.她说我呼出的气和衣服都有味而且我的手 10.她说我呼出的气和衣服都有味而且我的手 指头都正在变黄。 指头都正在变黄。 She said my breath and clothes smelt and that the ends of my fingers were turning yellow.
be of benefit to 对…由裨益。 由裨益。 由裨益 for the benefit of 为了 的利益 为了…的利益 benefit from 从…中获益 中获益
13.每当你想要吸烟时，提醒自己是不吸烟的人。 13.每当你想要吸烟时，提醒自己是不吸烟的人。 每当你想要吸烟时 Every time you feel like smoking a cigarettes, remind yourself that you are a nonsmoker. 14.如果你意志薄弱而吸了一支烟， 14.如果你意志薄弱而吸了一支烟，也不要感到 如果你意志薄弱而吸了一支烟 羞愧。 羞愧。 If you weaken and have a cigarette, don’t be ashamed. be ashamed of oneself 为自己感到害臊 be ashamed to 做…而感到羞愧 而感到羞愧 be ashamed that 对…感到羞耻 感到羞耻 feel ashamed for sb. 替某人感到羞愧 feel ashamed of 对…感到羞耻 感到羞耻
Additional Translation
1 因为压抑， 许多青少年染上了烟隐 毒隐 甚至 因为压抑， 许多青少年染上 烟隐,毒隐 青少年染上了 毒隐, 陷入非法行为 行为。 陷入非法行为。 2 要习惯于跟陌生人相处是困难的， 但是我设 习惯于跟陌生人相处是困难的 但是我设 跟陌生人相处是困难的， 法做到了 法做到了。 代表他的勤奋 3 他的成功代表他的勤奋，也就是说， 是勤奋 他的成功代表他的勤奋，也就是说， 最终导致他的成功 成功。 最终导致他的成功。 4 尽管有许多关于吸烟危险的广告，许多年轻人 尽管有许多关于吸烟危险的广告 许多年轻人 关于吸烟危险的广告， 依然冒险吸烟。 冒险吸烟 依然冒险吸烟。 5 作为一个学生， 她应该为自己在校期间怀孕 作为一个学生， 她应该为自己在校期间怀孕 感到羞愧。 感到羞愧。 6 听到自己染上 听到自己染上 染上HIV后， 她在精神上崩溃了。 精神上崩溃了 后 她在精神上崩溃了。 就定好中止的日期 的日期。 7 如果你真的想戒烟， 那就定好中止的日期。 如果你真的想戒 8 如果你想吸毒， 那你的生命就有危险了。 如果你想吸毒， 那你的生命就有危险 有危险了
1.你认为什么健康问题和年轻人关系最大？
What health issues do you think concern young people the most ? 2.在我这样的年龄， 2.在我这样的年龄，仍旧能够在一个下午 在我这样的年龄 20公里的路程是很了不起的 公里的路程是很了不起的。 骑20公里的路程是很了不起的。 It’s amazing that at my age I am still fit enough to cycle 20 kilometers in an afternoon. 3.我认为我的长寿和积极的生活一定归因于 3.我认为我的长寿和积极的生活一定归因于 我过着健康的生活。 我过着健康的生活。 I think my long and active life must be due to the healthy life I live.
P. 56 1.The red heart she drew on the bottom of her letter stands for “love”. 2.It is good to listen to other people’s suggestions , butur own judgement. 3.It is illegal to advertise cigarettes on television 4.In spite of all the warnings about the risk of smoking, many young people still take it up. 5.It is a good idea to get into the habit of taking some time each day to relax both mentally and physically.