加拿大导游词

Canada

概述;

Canada is the second largest country in the world. It is larger than the USA and reaches nearly a quarter of the way round the earth. The distance from east to west is over 5,500 kilometres and the country covers six of the world's 24 time areas.

加拿大是世界上占地面积第2的国家。面积比美国大，并且领土的延伸接近地球赤道的4

分之1。从东部到南部的距离超过5500千米。并且加拿大覆盖了世界上24个时区中的6个。

The population of Canada is about 29 million and the capital is Ottawa. There are two official languages, French and English. The first travellers arrived from England in 1497. Settlers from France reached Canada in 1534. For two centuries English and French settlers struggled against each other to control the country. Today, one province of Canada is French-speaking. The TV and radio programmes there are in French. There are French restaurants, and all the teaching in schools is done in French.

加拿大的人口总数约为2900万，首都为渥太华。其官方语言有2种，法语和英语。1497年，从英格兰来的首批移居者（拓荒者）来到了这儿，1534年，从法国来的移居者也到达此地。这来自两个国家的移居者为了成为这块土地的主宰者而互相征战。今天，加拿大有一个说发语的省，电视和收音机里节目都是用法语播放的。这儿有法国参观，所有的学校的教学都采用法语进行。

Canada has one third of the world's supply of fresh water. There are five great lakes in the south, and there are many others, especially in the north. Most of the electricity is produced by water. The country has a great deal of coal, oil and natural gas, and these are all exploited for energy.

加拿大拥有世界淡水资源的3分之1。在加拿大的南面有5大名湖。

并且在其他地方，尤其是在北部，还有许多湖。加拿大主要是考水力发电。它拥有大量的煤，石油，天然气资源。这些都是完全可以作为能源来利用开发。

Much of the country is covered by forests, and wood is cut and sold all over the world. Canada is also the world's biggest producer of the kind of paper which is used for newspapers. Fishing is also very important for Canadians. Fish from the east and west coasts is sold to many other countries.

加拿大的大部分面积被森林覆盖，砍下来的木材被运往世界各地。加拿大还是世界上供应制作报纸所需纸张的最大的供应者。

渔业在加拿大也是非常重要的。来自东部和西部海岸的鱼被销售往世界其他国家。

尼亚加拉大瀑布：Niagara Falls

被称为世界七大奇景之一的尼亚加拉大瀑布位于加拿大和美国交界的尼亚加拉河上，它那丰沛而浩瀚的水汽和磅礴的气势，使所有前来观赏的游人都为之震撼。

尼亚加拉河长约56米，上接海拔174米的伊利湖，下注海拔75米的安大略湖。这99米的落差，已足以形成湍急的水流，而两湖之间横亘着的一道石灰岩断崖，更使水量丰富的尼亚加拉河水在经过这里时骤然陡落，水势澎湃，声震如雷。

从高处的伊利湖到低处的安大略湖，在经过河床绝壁上的半岛时，湖水分隔成了两部份，分别流入加拿大和美国，形成了一大一小两个瀑布。这两个瀑布在加拿大这边的景致比在美国看起来要更加美丽壮观。

首都：渥太华（Ottawa）

位于安大略省东南部与魁北克省交界处。首都地区（包括安大略省的渥太华市、魁北克省的赫尔市和其周围城镇)人口１１０多万（２００５年），面积４６６２平方公里。市内有渥太华河由西向东湍流而过，将整个城市南北分开。南部居民是英国移民后代，讲英语；北部居民是法国移民后代，讲法语。里多河自南向北穿城而过，注入城北的渥太华河。渥太华为加拿大第四大城市，是水、陆、空交通枢纽。水力资源丰富，以轻工业为主，有造纸、木材加工、食品、机械制造等工业。

多伦多（Toronto）

多伦多是加拿大最大城市，安大略省的省会，全国工业和商业中心。多伦多市地处安大略湖的西北岸，拥有超过250万的人口，是北美洲第五大城市。多伦多位于大多伦多地区（Greater Toronto Area，GTA）的中心地带，为加拿大大湖区一重要港口城市。