英语短文-斯宾塞经典英语爱情诗《爱情小唱》
Spenser_Amoretti_Epithalamion小爱神_喜颂
since that lyfe
SONNET.
then most
faire, full
VIII.
MOre aboue vnto the maker neere Kindled
Thrugh your
of the liuing
:
fire,
no eies but ioyes, in which al powers conspire, that to the world naught else be counted deare.
whom
if
ye please,
I
care for other none.
SONNET.
II.
VNquiet Of th'inward
thought,
bale of
whom at the first I bred, my loue pined hart
:
and sithens haue with sighes and sorrowes fed, till greater then my wombe thou woxen art. Breake forth at length out of the inner part, 1-11 11 11 4 in which thou lurkest lyke to vipers brood: ^. and seeke some succour both to ease my smart and also to sustayne thy selfe with food.
it
:
once doth burne,
wound, that dints the parts entire deepe with chast affects, that naught but death can seuer.
埃德蒙·斯宾塞《爱情小诗》永恒主题的解读
他倾毕 生精力所 著 , 势恢 弘 , 中有传 统寓 言以及 对伊 丽 气 诗 莎白女 王的颂歌 , 主题 是塑 造一位道 德高 尚 、 性温 和 的绅 秉
士或贵人 。这部著 作仅完 成原计 划 l 2卷 的前 6卷 。此 外 ,
他的较有影 响的诗作还有 :克劳茨 回家记》 《 《 、 婚前 曲》 婚 和《 后曲》 。斯宾塞 被公 认为 是 1 6世纪 英 国最有 成 就 的诗 人 。
21 年 l 月 01 1
内 蒙 古 民 族 大 学 学 报 ( 会 科学版 ) 社
N v21 o.0 1
Z 鲞 筮 翅
』
! 笪 盟 望
n tf aoats Sc1cne) j yo Ntnli (0aSics r i ie i e
v 1 7 o6 o3 . . N
部十四行诗集 , 标题 为“ moe i是意 大利语 , 为“ 原 A rt t” 译 爱情 小诗” 。这部 诗集共 收集 了 8 9首十 四行诗 , 是诗人 献给他 的
未婚妻伊丽莎 白・ 鲍伊 尔( la ehnbye的情诗 。纵 观斯 Ei bta ol) z 宾塞这 8 首 十四行诗 , 9 虽然都是 表达对美好爱 情的追求 , 对
他的诗描写的范围极 为深广 , 宣扬 了文艺复兴 时期 的人文 主 义思想 , 即人 文主义者 对生 活的热爱 、 新柏 拉 图主义 的神秘
其影 响遍及 文学 、 学、 哲 艺术 、 政治 、 科学 、 宗教等知识探索的
各个方 面。文艺复兴 的核 心思想是 人文 主义。他们要 求 以 人 为中心 , 而不是 以神为 中心 , 他们 歌颂 人的智慧和力量 , 赞 美人性 的完 美 与崇 高 , 反对 宗 教的 专横 统治 和封建 等级 制
The Faerie Queene
The poem follows several knights in an examination of several virtues, though it is primarily an allegorical work, and can be read on several levels of allegory, including as praise (or, later, criticism) of Queen Elizabeth I. In Spenser's "Letter of the Authors" he states that the entire epic poem is "cloudily enwrapped in Allegorical devises," and that the aim of publishing The Faerie Queene was to "fashion a gentleman or noble person in vertuous and gentle discipline".
埃德蒙·斯宾塞 (1552/1553-1599年1月 13日)是英国诗人,以 《仙女皇后》而闻名,这 是一首史诗和荒诞的寓言, 庆祝都铎王朝和伊丽莎白 一世。他被公认为现代新 诗首屈一指的工匠之一, 并经常被认为是英语中最 伟大的诗人。
The Faerie Queene is an English epic poem by Edmund Spenser. Books I to III were first published in 1590, and then republished in 1596 together with books IV to VI. The Faerie Queene is notable for its form: it is one of the longest poems in the English language and the origin of a verse form that came to be known as Spenserian stanza.
从《爱情小唱》和《仙后》看斯宾塞的创作思想
从《爱情小唱》和《仙后》看斯宾塞的创作思想作者:黄昆来源:《语文建设·下半月》2012年第08期摘要:斯宾塞,英国著名诗人,一生极具传奇色彩,他的诗作打破了自乔叟以来欧洲文学的萧条局面,在欧洲文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
他的诗歌以清新、活泼、自然的风格来吟咏美好的爱情,并对爱情、人生进行剖析。
这种创作风格既迎合了人类审美的需要,又满足世人心中的需求,更使热恋之中的男女找到了诉说情感的依托。
回顾历史的发展潮流,斯宾塞和他的诗歌作品极大地促进了英国民族历史乃至世界文学史的发展,具有划时代的意义。
关键词:斯宾塞创作思想《爱情小唱》《仙后》一切艺术的发展必定要有利于其发展的条件,以及其存在的必要价值。
而为斯宾塞的诗歌创作与发展提供有力条件的正是16世纪的文艺复兴,在这个文化浪潮下,大量的艺术作品争相涌现,形成了百家争鸣的繁荣局面,这种深厚的文化背景注定了这段时期必定是一个文化艺术作品层出不穷的时期。
出生于16世纪书香门第家庭的斯宾塞深受文艺复兴的影响,敢于接受新的思想、新的潮流,敢于挑战旧的、粗糙的写作方式,接受新的思想,并将这些奇妙的思想糅合于作品创作当中,凸显出创作的新亮点。
他的诗作虽多取材于古典文学,但立意高远,格律清新、自然、明快,处处彰显着新时代、新背景下人们的前卫思想,这也正是他作品的发光点。
就从《爱情小唱》和《仙后》两部作品来看,我们不难发现斯宾塞的创作思维极其宽广,不受时空、地域的限制,犹骏马驰骋草原般奔放不羁。
他的作品极具感召力,容易引起人们情感上的共鸣,这也是他的作品能够深受大众喜爱、广为传唱的原因。
一、分析斯宾塞的生活背景及文学主张16世纪正值文艺复兴的历史思潮在英国的大地上蔓延,生活在这个科学与艺术的革命时期的斯宾塞用新的笔触表达着自己如火如荼的激情与追求,他反对宗教的专横统治和封建等级制度,主张个性解放和平等自由,提倡发扬人的个性,要求现实幸福和人间欢乐,提倡科学等。
关于爱情的英文诗歌大全美文欣赏
关于爱情的英文诗歌大全美文欣赏把爱情投资在一个人身上,冒险;把爱情投资在许多人身上,危险。
店铺整理了关于爱情的英文诗歌,欢迎阅读!关于爱情的英文诗歌篇一the wish 心愿by alexander puskin 普希金i shed tears my tears--my consolationand i am silent my murmur is deadmy soul ,sunk in a depression's shadehides in its depths the bitter exultation默默无言在哭泣,眼泪是唯一的安慰,山盟海誓梦一场,我心难过又彷徨,i don't deplore my passing dream of life--vanish in dark the empty apparition!i care only for my love's inflictionand let me die, but only die in love!世间一切伤心事,我要把它放一旁,我只为爱情而悲伤,只为爱情来死亡。
关于爱情的英文诗歌篇二she was a phantom of delight她是个快乐的精灵by william wordsworth威廉·华兹华斯she was a phantom of delightwhen first she gleamed upon my sight;a lovely apparition, sentto be a moment's ornament;her eyes as stars of twilight fair;like twilight's, too, her dusky hair;but all things else about her drawnfrom may-time and the cheerful dawn;a dancing shape, an image gay,to haunt, to startle, and way-lay.她是一位快乐的幽灵,当她初次闪现在我的眼帘;一个多么可爱的神明显现,供刹那间的文饰以瞻美观;她的秀眼似黄昏时美丽的星星,也似黄昏时星星,她的秀发蓬松,其余关于她的一切描摹,来自五月中风光和清晨的欢乐一个欢跳的风姿,愉快的形影,使人迷惑、使人出其不意、使人震惊。
有关英语情诗朗诵带翻译
有关英语情诗朗诵带翻译英语诗歌是英语语言的瑰宝,是学习英语语言必要的媒介材料。
它有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。
店铺整理了有关英语情诗带翻译,欢迎阅读!有关英语情诗带翻译篇一Love Me Little, Love Me Long爱我无须太多,但求爱得久长Norton诺顿Love me little, love me long, is the burden of my song.爱我少一点,爱我久一点,这是我歌儿的主旨Love that is too hot and strong Burneth soon to waste.爱的太浓太烈,便很快焚尽为尘Still, I would not have thee cold, Not too backward, nor too bold;可我也不想你冷漠无情,不要太怯弱,不要太张狂;Love that lasteth till its old Fadeth not in haste.那一直延续到老的爱不会顷刻间凋零Love me little, love me long, is the burden of my song.爱我少一点,爱我久一点,这是我歌儿的主旨If thou love me too much, It will not prove as true as touch;如果你爱我太多,它将无法坚如磐石;Love me little, more than such, For I fear the end.爱我少一点,会更好的因为我害怕结束I am with little well content, And a little from thee sent少一点我也十分满足,我只要一点就足够,Is enough, with true intent To be steadfast friend.只要全心全意做我不渝的伴侣Love me little, love me long,爱我无须太多,但求爱得久长,Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Say thou lov'st me while thou live; 只要你说爱我一生一世,I to thee my love will give,我就对你把爱心献上,Never dreaming to deceive从此爱你绝不改变,Whiles that life endures.从此爱你地久天长Nay, and after death, in sooth,真的,即使离开人世,I to thee will keep my truth,一颗爱心挚着顽强;As now, when in my May of youth; 正值青春年少,This my love assures.这誓言我也不会遗忘Love me little, love me long,爱我无须太多,但求爱得久长,Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Constant love is moderate ever, 恒久的爱情永远温馨,And it will through life persever; 人生的长路鲜花绽放;Give me that, with true endeavor 只需行动表明心迹,I will it restore.我会送你一片春光A suit of durance let it be,让情意绵延不断,For all weathers that for me,带我历尽雨雪风霜;For the land or for the sea,走遍天涯海角,Lasting evermore.哪怕山隔水挡Love me little, love me long,爱我无须太多,但求爱得久长,Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Winter's cold, or summer's heat, 冬天的严寒,夏日的酷暑,Autumn's tempests on it beat, 还有秋季的雨暴风狂,It can never know defeat,面对这些百折不挠,Never can rebel.永远不会屈服投降Such the love that I would gain, 我想得到的爱直言相告,Such the love, I tell thee plain, 我想得到的爱就是这样;Thou must give, or woo in vain; 否则我们就此分手道别,So to thee, farewell!否则你的求婚便是徒劳一场!Love me little, love me long,爱我无须太多,但求爱得久长,Is the burden of my song.这是我内心的歌唱有关英语情诗带翻译篇二The Wolf and Love狼和爱情by Wang Zhi王植who has eaten是谁吃了爱情的the last rib of love最后一根肋骨后and spread his snores将呼噜覆盖在on the blue desert蓝色的沙漠上the wolf comes狼来了the wind greets it风在迎接love lies in the dune爱情躺在沙堆里without staying awhile没有一刻停留nor shedding a tear没有一滴泪水有关英语情诗带翻译篇三If Music Be The Food Of Love from Twelfth Night by William Shakespeare《假如音乐是爱情的粮食》,节选自《第十二夜》,莎士比亚If music be the food of love, play on;假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧;Give me excess of it, that, surfeiting the appetite may sicken, and so die.尽量地奏下去,好让爱情因过饱噎塞而死。
英国大诗人的诗歌翻译
诗歌欣赏:
SLOW, SLOW, FRESH FOUNT
Slow, slow, fresh fount, keep time with my salt tears;
Yet slower, yet, O faintly, gentle spring!
List to the heavy part the music bears,
Seeing the shepherds feed their flocks,
Melodious birds sing madrigals,
And I will make thee beds of roses,
And a thousand fragrant posies,
A cap of flowers and a kirtle,
For thy delight each May-morning
If these delights thy mind may move,
Then live with me, and be my love
参考译文:
多情牧童致情人
来跟我同居,做我的爱人,
我们将体验乐趣无垠;
深谷高山,平原大川
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man’s art, and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least
Embroidered all with leaves of myrtle
爱情小唱(翻译小诗106)13年8月22日
Amoretti Lxx.爱情小唱Edmund Spenser埃德蒙·斯宾塞Fresh spring, the herald of love’s mighty kingIn whose coat-armor richly are displayedAll sorts of flowers, the which on earth do spring In goodly colors gloriously arrayed:生气勃勃的春天,你是爱神的大使。
穿着华美的外衣,展示漂亮的服饰。
绣满各种各样花,装扮大地成春季。
繁花灿烂如云霞,五彩缤纷多绚丽。
Go to my love, where she is careless laid,Yet in her winter’s bower not well awake;Tell her the joyous time will not be stayed, Unless she do him by the forelock take;请你去我爱人家,她对春光不珍惜,躺在冬天闺房里,沉睡不醒负春意。
请你代我告诉她,欢乐时光难保持,除非她心真爱他,牢牢把握好时机。
Bid her therefore herself soon ready make,To wait on Love amongst his lovely crew;Where every one,that misses there her makeShall be by him amerced with penance due.为此请你嘱咐她,快将一切来收拾。
赶紧挤身佳丽中,侍候爱神莫延迟。
各位丽人须明白,要是错过她佳偶,承受爱神的惩罚,终生忏悔尽涕泣。
Translated into Chinese by Cissycissymary on August 22, 2013 茜茜茜玛丽于2013年8月22日译成中文。
经典爱情诗歌双语美文阅读
经典爱情诗歌双语美文阅读经典爱情诗歌1To forgive is not to forget, nor remit, but let it go;to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.宽恕、原谅并不代表忘记,也不代表赦免,而是放自己一条生路。
孤单不是有没有朋友,而是有没有人住在你心里。
The worst way to miss someone is to besitting right beside them knowing you can't have them.失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely.不是把对方留在自己身边才叫爱,能放手让所爱的人离开,也是爱的一种。
During the whole life, you will regret for two things:one is that you don't get the one you love and the other is the one you love is not happy.人的一生,有两种遗憾最折磨人:一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
Never expect the perfect man,it's not because that you cannot find, but just because there is no perfect man.不要期待完美的男人,不是因为你期待不到,而是根本没有完美的男人。
the love song of j.a prufrock 中文版
J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌假如我认为,我是回答一个能转回阳世间的人,那么,这火焰就不会再摇闪。
但既然,如我听到的果真没有人能活着离开这深渊,我回答你就不必害怕流言。
那么我们走吧,你我两个人,正当朝天空慢慢铺展着黄昏好似病人麻醉在手术桌上;我们走吧,穿过一些半清冷的街,那儿休憩的场所正人声喋喋;有夜夜不宁的下等歇夜旅店和满地蚌壳的铺锯末的饭馆;街连着街,好象一场讨厌的争议带着阴险的意图要把你引向一个重大的问题……唉,不要问,“那是什么?”让我们快点去作客。
在客厅里女士们来回地走,谈着画家米开朗基罗。
(赏会一、第一小节中黄昏被喻为“好似病人麻醉在手术桌上”,为全诗奠定了一种病态的、萎靡的基调。
)黄色的雾在窗玻璃上擦着它的背,黄色的烟在窗玻璃上擦着它的嘴,(赏会二、这两行诗在小节之间不断重复,创造一种上流社会交际场所的背景。
不要忘了艾略特是现代派的诗人。
)把它的舌头舐进黄昏的角落,徘徊在快要干涸的水坑上;让跌下烟囱的烟灰落上它的背,它溜下台阶,忽地纵身跳跃,看到这是一个温柔的十月的夜,于是便在房子附近蜷伏起来安睡。
(赏会三、读了这一节让你感觉到什么,黄昏的雾被喻为一只懒洋洋的猫,仍然继续着诗人刻意要制造的那种病态的、萎靡的气氛。
大家可以猜猜,这位Alfred的爱情结局会是什么。
)呵,确实地,总会有时间看黄色的烟沿着街滑行,在窗玻璃上擦着它的背;总会有时间,总会有时间装一副面容去会见你去见的脸;总会有时间去暗杀和创新,总会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日;有的是时间,无论你,无论我,还有的是时间犹豫一百遍,或看到一百种幻景再完全改过,在吃一片烤面包和饮茶以前。
在客厅里女士们来回地走,谈着画家米开朗基罗。
呵,确实地,总还有时间来疑问,“我可有勇气?”“我可有勇气?”总还有时间来转身走下楼梯,把一块秃顶暴露给人去注意——(她们会说:“他的头发变得多么稀!”)我的晨礼服,我的硬领在腭下笔挺,我的领带雅致而多彩,用一个简朴的别针固定——(她们会说:“可是他的胳膊腿多么细!”)我可有勇气搅乱这个宇宙?在一分钟里总还有时间决定和变卦,过一分钟再变回头。
关于英语情诗大全带翻译
关于英语情诗大全带翻译学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。
店铺整理了关于英语情诗带翻译,欢迎阅读!关于英语情诗带翻译篇一Sea Fever 海之恋I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking.我多想再次回到大海,回到那寂寥的海天相连我只想独自驾驶那高大的帆船,看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞雾雨弥漫在海面,透出曙色一线I must go down to the seas again, for the call of the running tideIs a wild call and a clear call that may not be denied;And all I ask is a windy day with the white clouds flying,And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.我多想再次回到大海倾听那奔越的潮汐的呐喊那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝风舞云飞,浪花涌溅,还有那海鸥的哭啼,是我唯一的惦念I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,To the gull's way and the whale's way, where the wind's like a whetted knife;And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.我一定要再次回到大海似吉普赛人浪迹天边像海鸥,像鲸鱼,咧咧的风像一把锋利的刀我只想似流浪者笑对如戏人生,让欺诈在静谧、甜美的梦中消散关于英语情诗带翻译篇二What is loveLove is a star shrouded in morning fogWithout youHeaven is hellLi River War lovely, subtle shakingThis. . . Shy sweet embrace -On your beautiful lips,I preferred kissing instead of the languageMy kiss is like the smoke from my heart a flame!爱是什么爱就是笼罩在晨雾中一颗星。
不能错过的经典爱情英文诗歌4首加翻译
不能错过的经典爱情英文诗歌4首加翻译(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems and songs, teaching materials, essays, summary plans, party reports, activity plans, system manuals, famous sayings, blessings, other sample essays, etc., I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!不能错过的经典爱情英文诗歌4首加翻译约翰·多恩John Donne关于爱情的诗歌,这首诗看似矛盾却又合乎常理,任何事物都是在不断发生变化的,爱情也不例外,爱至深则情至深,追求爱情过程中任何形式都是假的,真爱不拘泥于这些,而在其心与心的合二为一,真心的交融,从而得到和谐的爱,纯真的爱,LOVERS' INFINITENESS(情人之无限)。
斯宾塞《爱情十四行诗》(英国)
斯宾塞《爱情十四行诗》(英国)埃德蒙·斯宾塞(EdmundSpenser,1552年-1599年),英国文艺复兴时期的伟大诗人。
其代表作有长篇史诗《仙后》,田园诗集《牧人月历》,组诗《情诗小唱十四行诗集》、《婚前曲》、《祝婚曲》等。
爱情十四行诗(选九)1幸福的书页啊,那双百合般的素手,以致死的力量紧攫着我的生命,将抚摸你,用爱的柔带把你牢扣,像征服者面前的囚徒,你战战兢兢。
幸福的诗句啊,那双明亮的眼睛,将时时像星光俯视来把你看望,来探查我这濒死的灵魂的愁情,我内心悲书中用泪水写下的忧伤。
幸福的韵律啊,你浸在赫利孔山上,神圣的溪中,那里是她的来处,你将会看到那天使快乐的目光,我心中久缺的食粮,我天国的至福。
书页、诗句和韵律啊,去讨她喜欢,倘若她高兴,其他人我一概不管。
6丝毫别沮丧,虽然她无动于衷,越是难,硬是不肯改变她倔强的傲慢:这种爱和那卑劣的情欲不相同,得到,就越是坚贞不变。
坚硬的橡树,树液还没有枯干,要很久才能点燃起明亮的火苗:而一旦燃烧起来,它就会发散巨大的热力,使火焰直上九霄。
同样,也很难在温柔的胸中点着新的热望,并能够永存不泯:深深的创痛必打下内脏的印槽,用死亡才能切断的纯洁热情。
因此,别总是指望不费心血,就能编织出一个永存的同心结。
30我的爱人像块冰,我像火一把;那么,怎么会这样:她这块寒冰竟不因我这火热的欲望而融化,我越苦苦恳求她,反倒越坚硬?又怎么会这样:我的极度热情并没有被她冰冷的心肠所平息:我反而热汗滚滚,烧得更起劲,并感到我的火焰猛增不止?还能讲什么比这更大的奇迹,熔化一切的烈火竟使冰变坚:而冰与麻木的冷漠凝结在一起,通过奇妙的设计,竟把火点燃?这就是高尚心灵中爱的力量,它能够改变自然发展的方向。
34如同一只船驶在茫茫的海面,凭靠某一颗星辰来为它导航,当风暴把它可靠的向导遮暗,它就会远离自己的航道飘荡:我的星辰也常常用它的亮光为我指路,现已被乌云笼罩,我在深深的黑暗和苦闷中彷徨,穿行于周围重重的险滩暗礁。
关于最美的爱情英文诗歌
关于最美的爱情英文诗歌英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
小编精心收集了关于最美的爱情英文诗歌,供大家欣赏学习!关于最美的爱情英文诗歌篇1i shall not care - sara teasdale我不会在意【美国】莎拉.悌丝黛尔when i am dead and over me bright aprilshakes out her rain-drenched hair,though you should lean above me broken-hearted.i shall not care.i shall have peace, as leafy trees are peaceful.when rain bends down the bough;and i shall be more silent and cold-hearted.than you are now.我身归故土,四月春光柔,飘荡如发雨。
君纵依偎,心亦碎,难令我烦忧。
欲法支繁叶茂林,我亦静幽。
荡雨压枝,枝低头,我犹静默情更冷,胜君一筹。
关于最美的爱情英文诗歌篇2sigh no more , ladies哪一个男子不负心?– shakespeare——莎士比亚(朱生豪译)sigh no more ladies, sigh no more,men were deceivers ever,one foot in sea and one on shore, to one thing constant never.不要叹气,姑娘,不要叹气,男人们都是些骗子,一脚在岸上,一脚在海里,他天性是朝三暮四。
then sigh not so, but let them go, and be you blithe and bonny, converting all your sounds of woe into hey nonny, nonny, nonny.不要叹息,让他们去,你何必愁眉不展?收起你的哀丝怨绪,唱一曲清歌婉转。
关于爱情的英文版诗歌7篇
关于爱情的英文版诗歌7篇只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。
下面小编为大家收集了关于爱情的英文版诗歌,欢迎阅读!关于爱情的英文版诗歌1What pink? A rose pink 什么是粉红色?By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What red? A poppy's red 什么是艳红色?In its barley bed. 在大麦床里的花就是艳红色。
What blue? The sky blue 什么是蓝色?天空就是蓝色,Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What white? A swan white 什么是白色?Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色,Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What green? The grass green, 什么是绿色?草就是绿色,With small flowers between. 小花掺杂其间。
What violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦!Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti关于爱情的英文版诗歌2i love you not because of who you are,but because of who i am when i am with you.no man or woman worth your tears,and the one who ,won't make you cry.the worst way to ms someone to be sitting right beside them knowing you can't have them.never frown,even when you are sad,because you never knowwho falling in love with your smile.to the world you may be one person,but to one person you may be the world.don't waste your time on a man/woman,who n't willing to waste their time on you.just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.don't try to hard,the best things come when you least expect them to.maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.don't cry because it over,smile because it happened.life a pure flame,and we live by an invible sun within us.关于爱情的英文版诗歌3slight unpremeditated words are borneby every common wind into the air;carelessly utter'd, die as soon as born,and in one instant give both hope and fear:breathing all contraries with the same windaccording to the caprice of the mind.but billetdoux are constant witnesses,substantial records to eternity;just evidences,who the truth confess,on which the lover safely may rely;they're serious thoughts,digested and resolv'd;and last,when words are into clouds devolv'd.关于爱情的英文版诗歌4Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the greatest freedom.在众多的我们天生被赋予的美妙礼物中,自由是最伟大的礼物之一。
英语爱情诗歌朗诵精选
英语爱情诗歌朗诵精选星闪耀着,红的星,黄的星,白的星。
蔚蓝的天,自由的风,梦一般美丽的爱情。
下面小编整理了英语爱情诗歌朗诵,希望大家喜欢! 英语爱情诗歌朗诵品析Tears of JoyI speak without judgmentYou listenYou hear me for the first timeYou share openlyI understand your painI know your sadnessI am filled with compassionfor youfor meNew beginningsHappy endingsOur Love Story beginsCompletion, resolution, peaceWe are woven from the same clothI embrace our onenessI belongIn the circle of your LoveIn the circle of my LoveNowTears of joySong of SoulAngels are singingAt last, together in Love欢乐的泪水我不假思索地诉说你默默地倾听第一次听我你便坦率分享我理解你的痛苦我懂得你的悲伤我内心满是怜悯对你还有我新的开始会有幸福的结局我们的爱情故事开始了完美,坚定,和睦我们是同一衣料的织物我拥抱着我们的共同体成为你爱情的中心此刻欢乐的泪水溢满我爱情的中心天使在唱着心灵的歌我们最终相爱了经典英语爱情诗歌朗诵I am a fishI am a fish,swimming in the deep sea,following the air bubblesto search for your message.I have a wish,to look for your soul and your body.I am a fish,swimming in the sea quietly,where to go,to find your vestige.I swim to the south sadly,thinking you are there,living happily.I have no abilityto change you and the death.I swim and swim,like you disappearing slowly.我是一条鱼我是一条鱼深游在海底追随着气泡寻找你的信息我有一个愿望找到你灵魂和你的灵体我是一条鱼静静游在海里到哪儿才能寻到你的痕迹我带着伤感向南游去以为你在哪儿快乐栖息我没有能力改变死亡和你我游啊游啊像你一样,慢慢地消失关于英语爱情诗歌朗诵I wish you enoughBy Rachel P., Fresno, CAWhen we say I wish you enough,we want the other persons to have a life filledwith enough good things to sustain them.I wish you enough sun to keep your attitude bright.I wish you enough rain to appreciate the sun more.I wish you enough happiness to keep your spirits up.I wish you enough pain so that the smallest joysin life appear much bigger.I wish you enough gain to satisfy your wanting.I wish you enough loss to appreciate all that you possess.I wish you enough hellos to get youthrough the final Goodbye.知足常乐我们对人们说知足常乐,尽享人生,就是希望对方的生活里充满幸事,支撑他们走下去。
斯宾塞《爱情小唱》第 75 首的韵律赏析
斯宾塞《爱情小唱》第 75 首的韵律赏析
斯宾塞《爱情小唱》第75首的韵律赏析:本诗采用“四行八句”的格式,每行都是一个五音步的精神,并同时采用特定的韵律处理,以使诗歌更加富有韵味。
第一、二行:fate-gate,mate-date;第三、四行:dare-stare,care-there;第五、六行:bear-where,share-rare;第七、八行:pair-chair,there-air。
可以看出,斯宾塞在这首诗中采用了一种十分独特的韵律处理方法,在第一行和第二行之间、第三行和第四行之间、第五行和第六行之间以及第七行和第八行之间,都有节奏感而又具有节奏性的重复音节组合,使诗歌整体抑扬顿挫,更加流畅。
关于爱情的英语小诗欣赏
关于爱情的英语小诗欣赏爱情在舞台上要比在中更为美好。
在舞台上,爱情只是作为喜剧或悲剧的素材,而在真实的生活中,爱情却常常伴随着不幸。
小编精心收集了关于爱情的英语小诗,供大家欣赏学习!关于爱情的英语小诗篇1爱情I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有一人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
婚礼颂歌·英国文学名篇选译
婚礼颂歌·英国文学名篇选译【编者按】:这首婚礼颂歌是艾德蒙特·斯宾塞在庆祝伍斯特勋爵的两个女儿正式订婚所做,诗篇相对爱情小唱较长,不仅用优美地语言对于两位女子赞颂了一番,还对于诗人自己的依附者进行了一番歌颂。
其中对于泰晤士河的称颂:Sweet Thames! run softly, till end my song. 成为传诵至今的佳句。
PROTHALAMIUM婚礼颂歌Calm was the day, and through the trembling air平静的这天,穿过颤抖的空气,Sweet breathing Zephyrus did softly play,轻轻的和风微微舞动,A gentle spirit, that lightly did delay一个温柔的灵魂,就这样轻轻的暂缓了Hot Titan's beam, which then did glister fair;太阳的光芒,随后照旧辉煌地闪耀;When I (whom sullen care,当我(这位被阴郁侵染的)Through discontent of my long fruitless stay经受了漫长庸碌人生的不得意的人待在In princes' court, and expectation vain公主们的堂前,那空怀着那虚无的期待,Of idle hopes, which still do fly away,以及终究将要飞走的无谓的希望,Like empty shadows, did afflict my brain)就像空洞的阴影,始终啮噬着我的头脑)Walked forth, to ease my pain.走上前,去缓和我的苦恼。
Along the shore of silver streaming Thames;顺着流淌着的银色泰晤士河的河岸;Whose rutty bank, the which his river hems,那长满了根须的河岸,镶作河水的金边,Was painted all with variable flowers,那上面点染着无数种绚烂的花草,And all the meads adorned with dainty gems,所有的草地都装饰着精致的宝石,Fit to deck their paramours,正好可以去打扮他们的爱人,Against the bridal day, which is not long:在新婚这天,虽然并不漫长:Sweet Thames! run softly, till I end my song.甜蜜的泰晤士河呐!请流得慢些,直到我歌章的终结。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语短文
斯宾塞经典英语爱情诗《爱情小唱》
Fresh Spring, the herald of love’s mighty king,
新春乃爱情君王的喝道人,
In whose cote-armour richly are displayed
他的纹章上绣满了花,
All sorts of flowers, the which on earth do spring,
大地在这个时节才苏生,
In goodly colours gloriously arrayed -
各色的鲜花开成一片云霞。
Goe to my love, where she is carelesse layd,
去吧,去到我爱人的家,
Yet in her winter’s bowre not well awake;
她还懒懒地躺床冬眠,
Tell her the joyous time will not be staid,
告诉她欢乐的时间不会停下,
Unlesse she doe him by the forelock take;
要抓住辰光赶紧向前,
Bid her therefore her selfe soone ready make,
嘱咐她立刻梳头洗脸,
To wayt on Love amongst his lovely crew;
列身在姑娘队里把爱情迎候,
Where every one, that misseth then her make,
不论谁只要错过她的所恋,
Shall be by him amearst with penance dew.
就要把应得的惩罚承受。
Make hast, therefore, sweet love, whilest it is prime;
所以趁早吧,亲爱的,春光正好,
For none can call againe the passed time.
消失了就再也不能找到。