(完整版)双语课程建设计划的实施方案

大连理工大学“百门双语课程”建设计划实行方案

（试行）

跟着科学技术的迅猛发展和全世界经济一体化进度的推动，高等教育国际化已经成为世界性趋向，展开和推动双语教课工作是我国高等教育国际化的重要内容，也是培育拥有国际意识和国际竞争能力人材、增强高校自主创新

能力的必需保障。为此，学校制定“百门双语课程”建设计划实行方案。

一、指导思想

依据《教育部、财政部对于实行高等学校本科教课质量与教课改革工程

的建议》（教高 [2007]1号）、《教育部对于进一步深入本科教课改革全面提升

教课质量的若干建议》（教高 [2007]2号）、《高等学校本科教课质量与教课改革工程实行方案》（2007 年 1 月发文）和《大连理工大学对于进一步增强本科教课工作的若干建议》（大工校发 [2006]48号）有关文件精神，在全校范围内努力创建双语教课环境，探究体验教课方式，培育师生教课兴趣。经过“百门双语课程”建设，力求引进外国先进的教课资源，吸引更多的外国留

学生来校学习，增强我校的国际沟通与合作。

二、建设计划与目标

1.建设数目： 100 门左右。

2.建设限期： 2007 —2009 年。

3.建设标准：本着稳步推动、着重实效、逐渐提升的原则，区分三

个标准等级（见下表）。教师可依据自己的外语水平、课程性质和学生详细

状况，选择相应的等级标准进行建设。

标准等级教材讲课用语板书与课件作业与考试A外文外语外文外文

B外文双语（外语约占外文外文

50% ）

C外文汉语为主外文课件外文和中文

4.实行的范围：要求全校每个专业一定安排不低于 2 门的双语课程，其上当算机和软件类专业、生物和化学类专业、经济和管理类专业、法学类

专业、国家要点学科类专业一定建设 3 门或 3 门以上的双语课程，外语增强专业的双语课程不得低于 5 门。同时，鼓舞院系进行专业系列双语课程建设。

三、建设内容

1.师资队伍建设：鼓舞邀请外国回国教师担当双语课程负责人，组建

双语教课团队，保证双语教课质量。扩大国际沟通，努力创建条件直接邀请

外籍教师担当课程的主讲教师。采纳多种形式、多种渠道、多种层次的培训

方式，提升本校教师的双语讲课能力。

2.教材的采用与编写：倡导直接引进先进的，能反应学科发展前沿的

优异原版教材。同时要在吸纳和整合优异原版教材的基础上，探究多样化的

教材建设模式，建设切合我校及国内高校教课需要的优良双语教材。在双语

教课过程中，如使用外国原版教材，也可采纳学校一致订购，学生借阅，课

程结束一致回收等方式解决教材价钱贵的问题。

3.教课方式：依据双语教课课程不一样的标准，选择不一样的形式

组织教课，鼓舞同一门课程分别采纳中文讲课、双语讲课等多种形式，由学

生自由选学。凡是立项的双语课程，均应制作多媒体课件，以使学生较好地

理解和掌握课程的内容。

4.教课文件：立项的双语课程应严格履行课程规范的要求，教课文件

齐备。有完好的反应课程内容的双语课程教课纲领（含外文版）和科学合理

的双语课程教课进度表（含外文版）。

四、激励政策

1. 建立“双语教课课程建设”专项资本：凡是同意立项建设的双语课程，学校将投入3000 ～5000 元/ 门的建设经费，以资助不一样级其他双语课程建设。此专项经费资助教师用于外国原版教材的购买、有关教课资料的建

设以及双语教课法的研究等。编写双语教材可另行申讨教材第一版基。对于双语课程建设成就突出者，能够合适追加经费或作为下一年度要点教改课题予

以支持。

2.展开双语主讲教师培训工作：学校将增强双语讲课教师的校内培训

和主讲教师资格认定工作，每年从双语课程主讲教师队伍中选派10 名教课质量好的优异教师出国深造、学习。

3.增添双语课程教课酬劳：学校将对 A 级双语课程的教课酬劳乘以 2.0 系数， B 级双语课程的教课酬劳乘以 1.5 系数，对 C 级双语课程的教课酬劳乘以 1.2 系数。

五、项目申报与管理

1.申报程序：各院（系）依据学校双语课程建设计划，选择合适进行双

语教课建设的课程，填写《大连理工大学双语课程建建立项申报书》，经过院系（或部）初评和排序后，上报教务处。教务处将组织专家对申报资料予

以评审，最后确立立项课程的名单。

2.立项资格：申报双语课程建设项目的课程负责人及其主讲教师，

应拥有中级以上（含中级）职称；课程负责人和主讲教师已经获得人事处认

定的双语讲课主讲教师资格，或许拥有在外国一至二年以上的工作经历，或

许获得外国硕士以上（含硕士）学位，或许获得外国本科以上（含本科）学

位且在国内获得硕士以上（含硕士）学位；原则上同一年度内每位申请者申

请的立项数不得超出 1 项。

3. 经费下拨：立项同意后，建设经费分两次下拨，初次拨款1/2 ，查收后再下拨节余的1/2 。

六、本实行方案未尽事宜，由教务处负责解说。

附件：《大连理工大学双语教课课程建建立项申报书》