CCS持证清单

CCS产品持证清单
LIST OF CERTIFICATE BY CCS
注：NOTES:
1.如果部件在厂外制造并完成精加工，则应提供CCS签发的钢质铸锻件产品证书；如果在厂内自毛坯件
进行制造或对粗加工件进行精加工，则毛坯件或粗加工件也应持有CCS签发的钢质铸锻件产品证书，厂内的加工制造检验将由驻厂验船师完成。

If THE CASTING BE MANUFACTURED AND FINE MACHINING BY OUTER WORKSHOP, THE CASTING SHOULD BE PROVIDED THE STEEL CASTING CERTIFACTE BY CCS CALSS. ON BASE OF,IF THE FINE MACHINING OF CASTING BE DONE BY SHIPYARD,THE CCS APPROVED CERTIFICATE OF BILLET OR COARSE MACHINING CASTING SHOULD
BE PROVIDED.THE SITE SURVEYOR IN SHIPYARD WOULD CHECK THE CASTING MACHINED BY SHIPYARD.
2. 关于对上述清单中提及的各系统用管、法兰及阀件持证要求的解释：
1）对阀的要求如下：一、二级管系上DN50及以上的阀件，三级管系上DN300以上的阀件，货油阀、安全阀、防浪阀、海底阀、舷侧阀、压力真空阀要提供产品证书；其他阀提供制造厂合格证
和CCS型式认可证书。

VALVE ABOVE DN50 IN CLASS I AND CLASS II, AND ABOVE DN300 IN CLASS III, VALVE USED FOR CARGO OIL SYSTEM , SAFETY VALVE, STORM VALVE , SEA CHEST VALVE, OVERBAORD VALVE AND P/V VALVE SHOUD BE SUPPLIED WITH PRODUCT CERTIFICATE BY CCS.THE VALVE USED FOR OTHER SYSTEM SHOULD BE SUPPLIED TYPE CERTIFICATE BY CCS
2）一、二级管系的金属管和其它管系上的所有舷侧短管，应持有CCS产品证书或CCS验船师签字的材质证明单；或提供舷侧短管的材质证明（化学成分和机械性能），现场验船师按照要求进
行检验。

METAL PIPE OF CLASS I AND CLASS II , SHIPSIDE PIPE OF OTHER SYSTEM ,WILL BE SUPPLIED WITH PRODUCT CERTIFACTE BY CCS ;OR WITH MATERIAL CERTIFICATE SIGNATURED BY THE SITE CLASS SURVEYOR;
OR WITH MATERIAL CERTIFICATE (ABOUT CHEMICAL COMPOSITION AND MECHANICAL PERFORMANCE) AND TEST ACCORDING TO SITE CLASS SURVEYOR’S REQUIREMENTS.
3. 对防污染设备和柴油机持证的特别要求:
对油份计、滤油设备、ODME、生活污水处理装置、焚烧炉等防污染设备应按照以下内容提交证书：Special certificate requirements for anti-pollution equipment and diesel:
The follow certificates should be supplied for oil content meter, filter oil equipment, ODME, sewage treatment plant, incinerator, etc anti-pollution equipment.
A.船级社产品证书、船级社型式认可证书复印件（有效期4年）及IMO格式认可证书复印件（纯英
文、长期有效）或；
Classification Product Certificate, Classification Type Approval Certificate copy (4 years of validity) and IMO Type Approval Certificate copy (English, timeless of validity), or:
B.船级社认可证书复印件、IMO格式认可证书复印件及背书。

Classification Product Certificate copy, IMO Type Approval Certificate copy and a recite document.
对超过130KW的柴油机应提交如下证书；
The follow certificates should be supplied for the diesel which power is above 130Kw
A.船级社产品证书；
Classification Product Certificate
B.柴油机国际防止空气污染证书；
Engine International Air Pollution Prevention Certificate by the Classification Society
C.经船级社批准的柴油机排放技术案卷。

Classification approved diesel discharge technical document.。