商务英语口译Unit 12 Seeing the guest off
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
luggage. • W: Thank you.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• (After going through customs.) • S2: May I have a look at your ticket and passport, pleaser? • W: Here you are. • S2: Window seat or aisle seat? • W: Window seat, please. • S2: Would you like to check any luggage? • W: Yes, I would like to check the three pieces. • S2: What are inside your case? • W: Most of them are clothes and gifts. • S2: Could you label your luggage and put it on the scales,
• Section One Situational Dialogue • Directions: Students must be able to read/recite these
fluently and understand these. • Dialogue One Booking Tickets • (Mr. Wilson will fly to Canada the day after tomorrow. Now he
Guangzhou to Canada. Flight 59 departs at 10: 00 a.m. • W: That sounds good. I will take it. Thank you.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• Dialogue Two Seeing the Guest Off • (Mr. Zhang, the secretary of Guangzhou Textile Corporation,
• Dialogue Three Checking In • (After saying good bye to Mr. Zhang, Mr. Wilson and Mr.
Parker are going through the customs.) • W= Mr. Wilson S1= staff1 S2=staff2 • W: Sir, I need to go through customs. • S1: Please fill in the customs declaration form. • W: Here is my passport and customs declaration form. • S1: All done. Here you go. • W: Can you tell me where I can check my luggage in? • S1: After you clear customs, you will be able to check your
记；印，压印
• 5) declaration [‘deklə,reiʃən] n. 宣布，宣告；宣言，声明 (书)；申报
• 6) aisle [ail] n. 过道，通道
• Core Skills: • 1. Making a flight reservation • 2. Sending the guest to airport • 3. Seeing the guest off • 4. Expressing good wishes
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• W: I do appreciate what you have done for me. I have certainly had an excellent time here. During this visit, I am deeply impressed by what I have seen and heard, especially by your hospitality and thoughtfulness. I really don’t know how to express my thanks to you.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• S: When do you leave? • W: The day after tomorrow, two persons. • S: Which class, please? • W: Business class • S: Let me see. Sorry, but they are all taken. What about the
• Z: I will do that. I hope you have a good journey. • W&P: Thank you. Good bye. • Z: Good bye and happy landing.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
first class? • W: That’s OK. • S: Your name, please. • W: Jack Wilson. J-A-C-K, W-I-L-S-O-N. And Jim Parker, J-I-
M, P-A-R-K-E-R. • S: Well, the day after tomorrow is the 15th, two tickets, from
• Z: Don’t mention it. It has been a great pleasure to have you with us. I am sure your visit will help promote the friendship and understanding between us. I hope you will come here more often in the future.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• Teaching Aims: • 1. Knowledge aim: Through the study of this unit, the student
will learn how to talk and behave properly when seeing foreign guests off. • 2. Skill aim: Students will be able to make conversations according to the given situations.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• W: Of course I will. Well, please convey my best regards to your general manager, Mr. Ding and your sales manager, Mr. Li, and tell them we appreciate your warm reception.
• Background Knowledge
• After the deals, foreign customers will leave for home or
the other places. At this point, please don’t think that all
business has come to an end. In fact, how to see foreign
customers off plays an important role in maintaining long-term
business relationship with foreign partners. Therefore, when
foreign customers say good bye to you, as always, you should
please? • W: OK. • Sห้องสมุดไป่ตู้: Here is your ticket, boarding pass and passport. Please go
to Gate 9 for boarding. Have a nice trip.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
is making a call to book air tickets.) • W= Mr. Wilson S= staff • W: Hello? • S: Hello. This is China southern airline reservation office. • W: I would like to make a reservation. • S: Where do you plan to go? • W: From Guangzhou to Canada.
there anything I can do for you? • W: No, thanks. • Z: I am sorry we haven’t done much to help you during your
stay here.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
behave friendly and passionately.
•
达成交易后，外商即将离开回国或前往他处。此时，
切记不要以为业务已经结束，万事大吉了。实际上，如何
做好送别外商工作对于保持长期的业务关系是十分重要的。
所以，在外商辞行时，应一如继往地表现出友好、热情。
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• This unit includes some general conversations with relation to seeing off, such as how to book ticket for guest, how to see guest off, and how to say goodbye to guest. The learner can learn it according to each situation easily and then can easily handle every situation when it happens.
is seeing Mr. Wilson and Mr. parker off at the airport.) • Z: Here we are at the airport. • W: Thank you very much for coming to see me off, Mr. Zhang. • Z: It is my pleasure. It is a pity that you have to go so soon. Is
• Useful Patterns
• 1. Words and Phrases • 1) reservation ['rezə,veiʃən] n. 预订；保留；(印第安人的)
居留地
• 2) promote [prə,məut] vt. 促进，增进，发扬；提升；宣传， 推销
• 3) convey [kən,vei] vt. 表达，传达，传递；运送，输送 • 4) impress [im,pres, ,impres] vt. 给…以深刻的印象，使铭
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• (After going through customs.) • S2: May I have a look at your ticket and passport, pleaser? • W: Here you are. • S2: Window seat or aisle seat? • W: Window seat, please. • S2: Would you like to check any luggage? • W: Yes, I would like to check the three pieces. • S2: What are inside your case? • W: Most of them are clothes and gifts. • S2: Could you label your luggage and put it on the scales,
• Section One Situational Dialogue • Directions: Students must be able to read/recite these
fluently and understand these. • Dialogue One Booking Tickets • (Mr. Wilson will fly to Canada the day after tomorrow. Now he
Guangzhou to Canada. Flight 59 departs at 10: 00 a.m. • W: That sounds good. I will take it. Thank you.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• Dialogue Two Seeing the Guest Off • (Mr. Zhang, the secretary of Guangzhou Textile Corporation,
• Dialogue Three Checking In • (After saying good bye to Mr. Zhang, Mr. Wilson and Mr.
Parker are going through the customs.) • W= Mr. Wilson S1= staff1 S2=staff2 • W: Sir, I need to go through customs. • S1: Please fill in the customs declaration form. • W: Here is my passport and customs declaration form. • S1: All done. Here you go. • W: Can you tell me where I can check my luggage in? • S1: After you clear customs, you will be able to check your
记；印，压印
• 5) declaration [‘deklə,reiʃən] n. 宣布，宣告；宣言，声明 (书)；申报
• 6) aisle [ail] n. 过道，通道
• Core Skills: • 1. Making a flight reservation • 2. Sending the guest to airport • 3. Seeing the guest off • 4. Expressing good wishes
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• W: I do appreciate what you have done for me. I have certainly had an excellent time here. During this visit, I am deeply impressed by what I have seen and heard, especially by your hospitality and thoughtfulness. I really don’t know how to express my thanks to you.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• S: When do you leave? • W: The day after tomorrow, two persons. • S: Which class, please? • W: Business class • S: Let me see. Sorry, but they are all taken. What about the
• Z: I will do that. I hope you have a good journey. • W&P: Thank you. Good bye. • Z: Good bye and happy landing.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
first class? • W: That’s OK. • S: Your name, please. • W: Jack Wilson. J-A-C-K, W-I-L-S-O-N. And Jim Parker, J-I-
M, P-A-R-K-E-R. • S: Well, the day after tomorrow is the 15th, two tickets, from
• Z: Don’t mention it. It has been a great pleasure to have you with us. I am sure your visit will help promote the friendship and understanding between us. I hope you will come here more often in the future.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• Teaching Aims: • 1. Knowledge aim: Through the study of this unit, the student
will learn how to talk and behave properly when seeing foreign guests off. • 2. Skill aim: Students will be able to make conversations according to the given situations.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• W: Of course I will. Well, please convey my best regards to your general manager, Mr. Ding and your sales manager, Mr. Li, and tell them we appreciate your warm reception.
• Background Knowledge
• After the deals, foreign customers will leave for home or
the other places. At this point, please don’t think that all
business has come to an end. In fact, how to see foreign
customers off plays an important role in maintaining long-term
business relationship with foreign partners. Therefore, when
foreign customers say good bye to you, as always, you should
please? • W: OK. • Sห้องสมุดไป่ตู้: Here is your ticket, boarding pass and passport. Please go
to Gate 9 for boarding. Have a nice trip.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
is making a call to book air tickets.) • W= Mr. Wilson S= staff • W: Hello? • S: Hello. This is China southern airline reservation office. • W: I would like to make a reservation. • S: Where do you plan to go? • W: From Guangzhou to Canada.
there anything I can do for you? • W: No, thanks. • Z: I am sorry we haven’t done much to help you during your
stay here.
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
behave friendly and passionately.
•
达成交易后，外商即将离开回国或前往他处。此时，
切记不要以为业务已经结束，万事大吉了。实际上，如何
做好送别外商工作对于保持长期的业务关系是十分重要的。
所以，在外商辞行时，应一如继往地表现出友好、热情。
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
Part Two
Unit 12 Seeing the guest off
• This unit includes some general conversations with relation to seeing off, such as how to book ticket for guest, how to see guest off, and how to say goodbye to guest. The learner can learn it according to each situation easily and then can easily handle every situation when it happens.
is seeing Mr. Wilson and Mr. parker off at the airport.) • Z: Here we are at the airport. • W: Thank you very much for coming to see me off, Mr. Zhang. • Z: It is my pleasure. It is a pity that you have to go so soon. Is
• Useful Patterns
• 1. Words and Phrases • 1) reservation ['rezə,veiʃən] n. 预订；保留；(印第安人的)
居留地
• 2) promote [prə,məut] vt. 促进，增进，发扬；提升；宣传， 推销
• 3) convey [kən,vei] vt. 表达，传达，传递；运送，输送 • 4) impress [im,pres, ,impres] vt. 给…以深刻的印象，使铭