科隆krohne OPTISWIRL 4200涡街流量计 补充说明

涡街流量计
设备保护级别 Gc
无火花保护型 Ex
nA OPTISWIRL 4200
补充说明
© KROHNE 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA R01 zh
内容
2 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
1 安全须知3
1.1 常规注意事项 (3)
1.2 NEPSI 证书...............................................................31.3 IECEx 认证. (4)
1.4 安全须知.................................................................42 设备描述5
2.1 仪表说明 (5)
2.2 代码描述 (5)
2.3 标签 (6)
2.4 易燃产品 (8)
2.5 设备保护级别（EPL） (8)
2.6 保护类型 (9)
2.7 环境温度/温度组别 (9)
2.8 电气参数................................................................173 安装183.1 安装.. (18)
3.2 特殊情况和要求..........................................................194 电气连接20
4.1 常规注意事项 (20)
4.2 电源 (21)
4.3 输入/输出..............................................................214.4 接地和等电位连接.. (22)
4.5 流量传感器电路（仅适用于分体型）........................................235 操作24
5.1 启动....................................................................245.2 操作.. (24)
5.3 静电放电................................................................246 服务256.1 维护.. (25)
6.2 拆卸....................................................................257 笔记27
1
3
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 1.1 常规注意事项
这些附加说明适用于涡街流量计的"nA"无火花型系列防爆产品。

产品类别II 3G，EPL Gc。

该文件内容仅包含了3类产品防爆的相关数据。

对于非防爆产品手册中的详细技术要求，仍然有效，除非被删除或被该文件内容替代。

1.2 NEPSI 证书
该流量计系列由NEPSI 认证（国家级仪器仪表防爆安全监督检验站）。

产品符合下列标准：•GB 3836.1-2010 爆炸性环境 第1部分：设备 通用要求
•GB 3836.8-2014 爆炸性环境第8
部分：由"n"型保护的设备
证书号：
为了防止产品失效，用户需要遵守证书和附件的要求。

GYJ17.1343X
信息!
此Ex 标志不符合ATEX 指令，不允许在欧洲市场使用。

1
4 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
1.3 IECEx 认证
涡街流量计通过了IECEx 爆炸性气体环境标准测试，可以应用于气体和粉尘危险区域，满足下列标准要求：IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011，IEC 60079-15:2010，证书号：
证书编号后缀“X ”表明产品具有安全使用特殊条件，并且特殊条件已经在说明中列出。

IEC 证书可以在公司官网下载。

1.4 安全须知
请遵守指导文件的要求，否则会有爆炸情况发生的风险。

对产品的装配、安装、启动和维护需由经过培训的专业人员才可以进行。

IECEx KIWA
15.0021X
注意!
操作情况和设备安装可能还需要符合其他的标准指令或者法律。

并且由操作人员或者其委托人员负责。

2
5
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 2.1 仪表说明
涡街流量计可以测量和显示可燃与非可燃气体或液体的体积流量。

显示单元包含4...20mA 信号输出，并可选HART ® 通讯和bus 总线连接。

仪表带有FF 和PA 功能。

带有信号输出的信号转换器有远程的二进制输出和电流输入。

2.2 代码描述
安全描述代码*由下列描述组成：
* 没有描述代码时，可以省略（无空白位置)
分体型仪表由OPTISWIRL 4000测量体部分和VFC 200F020信号转换器组成，称作
OPTISWIRL 4200F。

一体型设备
1 产品名称
2 型号系列
3 一体型
4 电气信号输出
空 - 带 HART ® 通信，4-20mA 电流输出
FF - Foundation FIELDBUS 总线连接
PA - PROFIBUS PA 总线连接
5 防爆型
信号转换器-分体型
1 产品名称
2 型号系列
3 分体型
4 电气信号输出
空 - 带 HART ®
通信，4-20mA
电流输出
FF - Foundation FIELDBUS 总线连接PA - PROFIBUS PA 总线连接
5 传感器VFC 020
6 防爆型
流量传感器-分体型
1 产品名称
2 流量传感器的型号系列
3 分体型
2
6 12/201
7 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
2.3 标签
下面的铭牌描述代码详细的描述了产品的标示。

一体型和分体型设备，主标签粘贴在信号转换器外壳上。

对于分体型，流量传感器有一个额外的标签。

一体型双测量系统，每个转换器外壳上贴有一个标签。

对于防爆的详细信息，两个标签的内容要求是完全相同的。

图 2-1: 一体型铭牌示例
1 仪表版本OPTISWIRL 4200C
2 生产号
3 序列号
4 生产日期
5 NEPSI GYJ17.1343X
6 环境温度范围
7 电气连接参数
8 遵守安全须知信息
9
制造国
2
7
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 图 2-2: 分体型铭牌示例
1 设备版本 VFC 200F .. 020 / OPTISWIRL 4000F
2 生产号
3 序列号
4 生产日期
5 NEPSI GYJ17.1343X
6 环境温度范围
7 电气连接参数
8 遵守安全须知信息
9
制造国
2
8 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
2.4 易燃产品
大气条件
爆炸性环境是在大气条件下，易燃气体，蒸汽，薄雾，粉尘与空气的混合气体形成的环境。

T atm =-20...+60°C / -4...+140°F 和 P atm =0.8...1.1bar / 11.6...15.9psi。

规定条件范围之外，对于大多数混合物的点燃行为没有关键的数据信息。

操作条件
由于缺少测量区域内部的关键安全数据，根据ATEX 防爆指令，涡街流量计不适用于测量大气环境之外的情况。

2.5 设备保护级别（EPL）
根据GB 3836.8的要求，OPTISWIRL 4200 涡街流量计设备保护级别为Gc,可以在2区使用。

测量部件内部也通过了2区的认证。

注意!
在操作条件下，仅在没有爆炸性燃油/空气混合物进入到流量计内部情况下，才允许测量可燃介质。

操作人员需要确认流量计安全操作条件下的介质压力和温度。

如果测量易燃介质，测量装置必须包括系统的定期压力测试。

信息!
根据
EN 1127-1，附录B，2区定义为：
在正产运行行时，预期不会出现爆炸性气体，蒸汽或薄雾和空气的混合物的场所。

如果出现了爆炸性气体环境，仅仅持续很短的时间。

2
9
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 2.6 保护类型
涡街流量计的保护型式"nA" (无火花)。

在操作过程中，确保不会产生热表面而导致的火花。

2.7 环境温度/温度组别
由于介质温度的影响，内置电气部件的转子流量计没有固定的温度组别。

事实上，设备的温度组别取决于介质温度和环境温度的共同影响。

同时还受测量单元尺寸的影响，具体参数详见下表。

表格数据内容考虑了下列参数：
•环境温度 T amb
•介质温度 T m
•公称尺寸 DN
•耐热连接电缆
无火花防爆一体型标示为：
NEPSI:
Ex nA ic IIC T2-T6 Gc IECEx:Ex nA ic IIC T6...T2 Gc
无火花防爆分体型标示为：
NEPSI:
Ex nA [ic] IIC T6 Gc Ex nA [ic] IIC T6 Gc (信号转换器)Ex ic IIC T2-T6 Gc Ex ic IIC T2-T6 Gc(流量传感器)IECEx:Ex nA [ic] IIC T6 Gc Ex nA [ic] IIC T6 Gc (信号转换器)
Ex ic IIC T6...T2 Gc Ex ic IIC T6...T2 Gc (流量传感器)标识包含下列信息标识包含下列信息：：
Ex nA
“无火花”保护类型Ex ic
本安保护型，保护级别“ic ”[ic]
本安保护型，保护级别“ic ”(流量传感器电路，分体型仪表)IIC
气体组别：适用于IIC、IIB、IIA 气体组别T2-T6
或者 T6...T2
温度组别范围，适用于T1...T6。

Gc EPL，适用于2区
2
10 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 铭牌上注明了所允许的环境温度范围，根据设备仪表型号为：T amb =-40...+65°C /-40...+149°F.
介质的最低温度为-40°C / -40°F。

信息!
表中所列的最大允许介质温度在下列情况下是有效的：•仪表的安装和操作需要符合制造商的安装指导文件。

•必须确保流量计不受外部热源的影响
（比如光照、附近的高温设备影响），并且在允许的环境
温度范围内使用。

•安装管道必须确保绝缘，同时，信号转换器必须确保通风。

2
信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时，，所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5T4
T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15 (258065100100135135)
1
200200
1
165
1
240200
1
165
1
DN40 (508065100100135135)
1
200175
1
150
1
240175
1
150
1
DN65 (1008065100100)
1
135
1
130
1
200150
1
130
1
235
1
150
1
130
1
DN150 (300)
75
65
100
100135135
1
200185
1
155
1
240185
1
155
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15 (25176149212212275275)
1
392392
1
329
1
464392
1
329
1
DN40 (50176149212212275275)
1
392347
1
302
1
464347
1
302
1
DN65 (100176149212212)
1
275
1
266
1
392302
1
266
1
455
1
302
1
266
1
DN150 (300)
167
149
212
212275275
1
392365
1
311
1
464365
1
311
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时，，
所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5T4T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15…258565100100135135200200200 1240240240
1
DN40 (508065100100135)
135
200200
200 1240
240
240
1
DN65…1008565100100135135 1200200 1200 1240240 1240
1
DN150 (300)
80
65
100
100
135
135
200200
200 1240
240240
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15…25185149212212275275392392392 1464464464
1
DN40 (50176149212212275)
275
392392
392 1464
464
464
1
DN65…100185149212212275275 139**** **** 1464464 1464
1
DN150 (300)
176
149
212
212
275
275
392392
392 1464
464464
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
使用喷涂的流量传感器设备使用喷涂的流量传感器设备，，信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时，，所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5
T4
T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15…25706510095 1120
1
115
1
120120
1
1151
120
120
1
115
1
DN40…50706510095 1115
1
105
1
120115
1
1051
120
115
1
105
1
DN65 (1007065100)
1
90 1105
1
95 1120105
1
95 1120105
1
95 1DN150 (300)
65
65
9590 1
120
1
110
1
120
120
1
1101
120
120
1
110
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15 (25159149212203)
1
248
1
239
1
248248
1
239
1
248248
1
239
1
DN40 (50159149212203)
1
239
1
221
1
248239
1
221
1
248239
1
221
1
DN65 (100158149212)
1
194
1
221
1
203
1
248221
1
203
1
248221
1
203
1
DN150 (300)
149
149
203194
1
248
1
230
1
248248
1
230
1
248
248
1
230
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
使用喷涂的流量传感器设备使用喷涂的流量传感器设备，，信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时，，所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5T4
T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15 (2565659590120120)
1
120120120
1
120120120
1
DN40 (5065658580120)
1
120
1
120120
1
120
1
120120
1
120
1
DN65…10065659590 1
120
1
120
1
120120
1
120
1
120120
1
120
1
DN150 (300)
65
65
85
85
120120
1
120120120
1
120
120120
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15 (25149149203194248248)
1
248248248
1
248248 248
1
DN40 (50149149185176248)
1
248
1
248248
1
248
1
248248
1
248
1
DN65 (100149149203248)
1
248
1
248
1
248248
1
248
1
248248
1
248
1
DN150 (300)
149
149
185
248248248
1
248248248
1
248
248248
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器上方时，，所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5T4
T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15 (257565100100135135)
1
200170
1
145
1
225170
1
145
1
DN40 (507565100100)
1
135
1
130
1
200150
1
130
1
235150
1
130
1
DN65 (1007565100100)
1
135
1
115
1
1951
135
1115
1
195
1
135
1
115
1
DN150 (300)
75
65
100
100
1
135
1
135
1
200155 1
135
1
230155
1
135
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15 (25167149212212275275)
1
392338
1
293
1
437338
1
293
1
DN40 (50167149212212)
1
275
1
266
1
392302
1
266
1
455302
1
266
1
DN65 (100167149212212)
1
274
1
239
1
3831
274
1239
1
383
1
274
1
239
1
DN150 (300)
167
149
212
212
1
275
1
275
1
392311 1
275
1
446311
1
275
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时信号转换器或接线盒安装于流量传感器侧方或下方时，，所允许的最高介质温度和环境温度
温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度℃。

每个温度组别对应的所允许的最高介质温度和环境温度°F
温度等级T6T5T4T3T2T amb °C
60
65
60
65
60
65
40
60
65
40
60
65
公称尺寸
DN15 (258565100100135)
135
200200200 1240240
240
1
DN40…507565100100135135 1200200
200 1240
235 1225
1
DN65…1008565100100135135 1200200 1200 1240240 1225
1
DN150 (300)
75
65
100
100
135
135
200200
200 1240
240235
1
1须使用耐热温度至少为80℃的电缆。

温度等级T6T5T4T3T2T amb °F
140
149
140
149
140
149
104
140
149
104
140
149
公称尺寸
DN15 (25185149212212275)
275
392392392 1464464
464
1
DN40…50167149212212275275 1392392
392 1464
455 1437
1
DN65…100185149212212275275 139**** **** 1464464 1437
1
DN150 (300)
167
149
212
212
275
275
392392
392 1464
464455
1
1须使用耐热温度至少为176°F 的电缆。

2
2.8 电气参数
信号回路
涡街流量计信号电路仅允许按下列要求进行连接。

供电单元U m 要求为253V。

流量传感器回路
对于一体型仪表，本安流量传感器电路根据内部电路设计。

对于分体型仪表，本安型流量传感器由导线连接。

下面列出了所要求考虑测量传感器电路允许的最大值。

分体信号转换器, 传感器 电路 端子1-7,颜色代码)
U o = 6.65V; I o =1107mA; P o =650mW; C o = 1.5µF; L o =73µH 分体流量传感器(端子1-7,颜色代码)
U i =7V; I i =1107mA; P i =650mW; C i =0; L i =0
仪表版本
电路端子
额定电压
额定电流
OPTISWIRL 4200 C Ex VFC 200 F 020 Ex
电流输出4...20mA C1, C212...32VDC 4...20mA 二进制输出M1, M2, M3, M48...32VDC ≤100mA 电流输入I1, I2
9...32VDC 4...20mA OPTISWIRL 4200 C FF Ex 更多的关于FF 变送器见单独的补充说明文件。

总线连接A1, A2B1, B2
9...32VDC
20mA
OPTISWIRL 4200 C PA Ex 更多的关于PA 变送器见单独的补充说明文件。

3
3.1 安装
仪表的安装和启动必须由有资质受过培训的合格人员实施，同时严格遵守危险场所电气安装标准(EN 60079-14)，并且必须遵守说明书和补充手册的相关要求。

涡街流量计必须按下列方式安装：
•指示器单元不受外力影响。

•设备应该可以进行视觉检查，并且从任何方向观察到设备。

•铭牌清晰可见。

•可以在安全位置操作。

转换器调整对齐
信号转换器和分体系统的接线盒可以最大调整± 180。

因此，底座上有一个M4内六角螺钉，松开信号转换器和接线盒。

当信号转换器和接线盒旋转后，必须再次锁紧螺钉（2Nm 拧紧力矩）。

•断开信号转换器。

•松开1内六角螺钉。

•旋转信号转换器或接线盒。

•再次锁紧信号转换器和接线盒。

注意!
由于产品的不正当安装使用，或者不是用于原设计要求的情况，当产品发生损坏时，制造商不对
其负责。

尤其是产品材质抗腐蚀性及适用性导致的不正确使用。

图 3-1: 转换器调整对齐1 接线盒上M4六角螺钉
3
3.2 特殊情况和要求
等电位连接
在等电位连接系统中，接地端子应该可靠连接。

静电放电
对于外壳的涂层，禁止摩擦，防止静电的积累。

特殊要求
•当信号转换器位于爆炸性气体环境时，不允许打开壳盖。

•为确保仪表的防爆性能，使用者不允许改变仪表的配置。

任何问题应该和制造商联系解决。

•在安装，操作和维护过程中，操作者需要符合产品安装指导手册的相关要求。

GB 3836.13-2013 “爆炸性环境 第13部分：电器设备的检修”
GB 3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第15部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”
GB3836.16：爆炸性气体环境的电气设备-第16部分：电气安装的检查和维护（除矿山以外）
GB3836.16：爆炸性气体环境的电气设备-第16部分：电气安装的检查和维护（除矿山以外）
GB 15577-2007 粉尘防爆安全规程
GB 12476.2-2010 可燃性粉尘环境用电气设备 第2部分：选型和安装
GB 50257:2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范”
4
4.1 常规注意事项
绝缘额定值
•OPTISWIRL 4200 . .. - Ex 额定绝缘强度符合 IEC 60664-1要求. 考虑下列额定参数：•信号和仪表回路的过压等级：II •绝缘的污染等级：2
端子接线腔
信号回路与信号转换器的端子腔是电气连接。

端子接线腔-”nA ”保护类型。

不使用的进线口应按GB 3836-8要求封堵。

连接电缆
连接电缆的选择应该符合安装应用标准(比如.GB3836.15)和最大工作温度。

流量传感器和分体型系统之间的连线由制造商提供。

•电缆为了有足够的保护而不被损坏，必须被固定和铺设布线。

•布线是为了确保测量单元的表面与连接线缆之间有足够的距离。

•所使用的盲堵和电缆引入装置必须确保阻止外物和水进入外壳（保护级别）,满足GB 4208的IP66/67要求.
•连接电缆的外直径须满足电缆引入装置密封范围（6...12mm /0.24...0.47"）。

•不使用的电缆引入口需要根据GB3836.8要求封堵(>IP66 / 67)。

•在连接或松开等电位电缆之前，确保没有潜在的差异。

确保垫片和弹垫拧紧。

连接端子
接线端子线径范围是0.5mm ²-2.5mm ²。

接线端子力矩是0.6Nm。

注意!
信号转换器外壳的IP 防护等级，很大程度上取决于所选用电缆引入装置和安装方式。

4
21
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 4.2 电源
涡街流量计不许要单独的供电电源。

内置电子模块由 4...20mA 电流输出或总线连接供电。

4.3 输入/输出
标准文件中详细描述了内置电子设备的端子接线。

涡街流量计的信号电路仅允许与满足低压保护（PELV）的下级设备或电路连接。

仅允许连接适合应用在危险区域2区的电路。

超出涡街流量计使用范围，必须采取措施，防止由于临时故障而造成电路的电压值超过额定电压值40%。

连接电源和I/O 功能
•在连接或断开设备的接线之前，确保连接信号转换器的所有接线与危险区域的地线之间是绝缘的。

这也适用于保护接地（PE）和等电位连接（PA）。

•没有连接到危险区域的等电位接地系统的所有导线和屏蔽层，彼此之间和接地之间都需要进行隔离（非本质安全电缆测试电压为1500V eff ）。

4
22 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 4.4 接地和等电位连接
对于一体型仪表和法兰连接的测量单元，与接地系统可以通过流量传感器导电连接。

对于一体型仪表和夹持型测量单元，必须单独的连接到内部或外部的PA 端子，才可实现等电位连接。

对于分体型流量传感器，或者通过PA 连接到信号转换端子腔，或这通过外部PA 端子连接。

注意!
等电位连接
根据GB3836.15要求，涡街流量计信号转换器和流量传感器必须与现场进行等电位连接，连接在PA 端子。

图 4-1: 一体型地线连接
1 流量传感器和信号转换器之间的电气接地连接
2
外壳上的电气接地端子图 4-2: 分体型地线连接
1 流量传感器电气接地连接
2 信号转换器外壳上的电气接地连接
4
23
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 4.5 流量传感器电路（仅适用于分体型）
当连接流量传感器和信号转换器时，请遵守下列要求：
•仅允许使用厂家提供的连接电缆(最长50m / 164ft)。

•在连接或松开等电位电缆之前，确保没有潜在的差异。

•将连接导线的屏蔽层连接到危险区域的等电位连接上。

在流量传感器一侧，屏蔽层与接地之间的绝缘必须确保符合要求(测试电压500V eff )。

•流量传感器端子接线腔在内部PA 连接点和“灰色
”的端子接线处提供了连接，并且不允许断开。

流量传感器电路符合本安型保护设计 Ex ic IIC。

图 4-3: 分体型的接线
1 流量传感器端子接线
2 信号转换器端子接线
3 流量传感器一侧屏蔽层连接
4 屏蔽层金属丝（热缩管保护）
5 信号转换器一侧屏蔽层叉针连接
6 热缩管
5
24 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
5.1 启动
仅允许在下列情况下启动涡街流量计：
•在系统中正确的安装和接线。

•并且根据安装和接线要求检查了仪表的状态。

•端子接线腔和电气腔已经旋紧。

操作着在启动仪表之前必须按照启动前的检查程序进行系统检查。

用户可以使用提供的磁棒，对存在爆炸性气体环境中的仪表进行配置。

通过电气腔的玻璃视窗进行操作，不需要打开外壳。

或者通过HART 进行操作。

（HART ®界面）。

5.2 操作
涡街流量计的使用必须是在允许的介质温度和环境温度范围之内，同时要求电气参数不超过限定值。

在操作过程中，涡街流量计防爆相关的安全部件功能和寿命要求长久有效。

如果测量易燃介质，测量装置必须包括系统的定期压力测试。

在正常操作期间，仅允许在无爆炸性气体环境出现的情况下，打开指示器外壳。

5.3 静电放电
为了避免危险区域由于静电引起的点燃行为，涡街流量计不能应用于下列区域：•有大量静电荷产生的场所，
•有机械摩擦和进行切割作业的场所，
•电子喷涂区域，
•外漏的气体输送粉尘环境。

注意!
必须避免由于外壳表面的摩擦引起的静电。

仪表不允许干擦。

6
25
12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA 6.1 维护
在危险场所涉及到仪表维护工作，仅可以由生产商、授权的责任人或者在授权的检查员指导下完成。

壳盖螺纹需要涂抹润滑脂UNIMOLY C220®.
对于危险场所的系统，为了保持系统正常，需要进行定期的检查。

建议进行下列检查：
•检查仪表外壳，进线口和电缆的腐蚀和损坏情况。

•检查测量管和管道连接处是否泄漏。

•检查测量单元和指示器的粉尘堆积情况。

•工艺管线的定期压力测试。

6.2 拆卸
内部器件更换
设备的拆除和安装由操作者负责。

涡街流量计为模块化设计，处于安全考虑，内部的信号转换器可以用完全相同的备件进行更换。

更换之前，先拆掉壳盖。

更换配件后，需要立即关上，并且确保壳盖密封良好。

常规注意事项
仅允许使用完全相同的显示单元或部件。

如果需要在潜在爆炸性环境中打开外壳，设备必须先断电。

在连接或断开设备的接线之前，确保连接信号转换器的所有接线与危险区域的地线之间是绝缘的。

同时也适用于保护接地(PE)、功能地(FE)和等电位连接(PA)。

显示
显示器可以 90° 为增量进行旋转。

转换器模块的更换
允许使用整体更换相同版本的VFC200模块。

6
26 12/2017 - 4006628801 - AD OPTISWIRL4200 Nepsi ExnA
特别注意下面的图示：
•检查铭牌，确保结构相同。

•流量传感器的连接线缆接插在电路板上插口处。

避免由于挤压引起的损坏。

•传感器4显示器连接件1恰当连接。

•均匀的拧紧M46固定螺钉。

整机更换
设备的拆除和安装由操作者负责。

在断开仪表接线之前，确保所有和指示器单元连接的导线与危险区域的接地是绝缘的。

也同样适用于功能接地(FE)和等电位连接（PA）。

遵守以上信息。

同时确保所有的过程连接和管道是没有压力和介质的。

在拆卸之后，当设备用于测量特殊介质时，需要对接液部件进行仔细的去污处理。

图 6-1: 信号转换器模块接线
1 显示屏接口
2 服务接口
3 SIL 跳线
4 显示屏固定夹
5 连接流量传感器
6 转换器铭牌
7 固定螺钉
注意!
•
对于带压管道，在拆除设备之前，必须先进行减压处理。

•对于在特殊环境或有害介质的情况，需要采取适当的安全措施来防止残留物遗留在测量设备内
部。

•在管道上重新安装仪表时，必须使用新的垫圈。

7
科隆 – 过程仪表和测量解决方案供应商
•流量仪表•物位仪表•温度仪表•压力仪表•过程分析仪表•科隆服务科隆测量仪器（上海）有限公司上海市徐汇区桂林路396号（浦原科技园）1号楼9楼（200233）****************©K R O H N E 12/2017 - 4006628801 - A D O P T I S W I R L 4200 N e p s i E x n A R 01 z h - 如有更改，恕不通知。

KROHNE 的最新联系人和地址可在KROHNE 网站获得：。