屈原列传翻译句子

1.屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容 也，故忧愁幽思而作《离骚》。
屈原痛心楚怀王惑于小人之言，不能明辨是非，说人坏话、奉承谄媚 的小人混淆黑白，蒙蔽怀王，品行不正的的小人损害国家，端方正直的 人不被朝廷所容，所以才忧愁深思创作了《离骚》。
2.明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。
阐明道德内容的广大崇高，国家安定混乱的条理，没有不完全表现出 来的。
3.其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩 而见义远。
他的文笔简约，他的用语含蓄隐晦，他的志趣高洁，他的品行正直， 他文辞描写的是寻常事物，但是它的意旨是极其博大的，列举的事例浅 近，而表达的意思很深远。
4.如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟 听郑袖，复释去张仪。
郑袖，复释去张仪。 5. 自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭
然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。” 6. 读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。 7. 人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 8. 又安能以皓昭之白，而蒙世俗之温蠖乎？ 9. 怀王以于顷襄王。顷襄王怒而迁之。 11.冀幸君之一悟，俗之一改也。
（张仪）到楚国之后，（张仪）又趁机送厚礼给楚国当权的臣子靳尚， 并在怀王的宠姬郑袖面前说假话，怀王最终听信了郑袖的话，又放跑了张 仪。
5.自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢， 皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。”
他自动地远离污浊，像蝉脱壳那样摆脱污秽的境地，超脱尘世之外，不 被尘世的污垢所辱。他是一个清白被染黑也不会被污染的人。推赞他的这 种志行，即使与日月争辉也是可以的。
6.读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。
读过《服鸟赋》之后，把生死同等看待，把被贬和在朝为官看得很轻， 又不禁茫然若失了。
7.人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 人们又有谁愿意让自己清白的身体，蒙受浑浊的外物呢？ 8.又安能以皓昭之白，而蒙世俗之温蠖乎？ 又怎么能让我高尚纯洁的品德，蒙受世俗的尘埃呢? 9.怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。 怀王因为不懂得忠臣的资质，所以在国内被郑袖所迷惑，在 国外被张仪所欺骗。 10.卒使上官大夫短屈原于顷襄王。顷襄王怒而迁之。 （令尹子兰）最后指使上官大夫在顷襄王的面前诋毁屈原， 顷襄王因此恼怒屈原，把他放逐了。
《屈原列传》重点句子翻译 1. 屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，
故忧愁幽思而作《离骚》。 2. 明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。 3. 其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见
义远。 4. 如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听