(简单易混词)英语相似词语辨析ing

英语相似词语辨析ing
第一刊第一部分1.a/an This is a banana.这是香蕉。

That's an apple.那是苹果。

<辨析> a 用在以辅音音素开头的词前，an 用在以元音音素开头的词前。

这里所说的是音素，而不是字母。

注意：1) 书写以辅音字母开头，发音以元音音素开头的单词前面用an .如：an hour 一小时;an honest girl 一个诚实的女孩.辅音字母f,h,l,m,n,r,s,x 单独使用时因它们的发音都分别以元音开头其前面用an 。

如：an"l",一个"l "。

2)书写以元音字母开头发音以辅音音素开头的单词前面用a 。

如:
a useful bood 一本有用的书。

2.a/one
There is a glass on the table.桌上有只玻璃杯。

There is one glass on the table.桌上有一只玻璃杯。

<辨析> 不定冠词a 和数词one 都可以修饰单数可数名词，表示“一”或“一个”。

a 着重指类别，表示同类事物中的任何一个，有泛指的意义，不一定要译出。

one着重指数量，是与two，three等数词相对而言的。

试比较：
I have a pen.（意即我有的是笔，不是其它什么东西。

）
I have one pen.（意即我有一枝笔，不是两枝，三枝。

）
a 和one 还有如下异同：
1）表示“每一”含义时，用a 不用one 。

如：
We have five English classes a week.我们每周上五节英语课。

I drink tea three times a day.我一天喝三次茶。

2）表示编号时，用one 不用a 。

如：
Are you in Grade One? 你在一年级吗？
3）在“一”和其它数量词接连出现时，两者可互换，但表示强调对比时，用one 不用 a 。

如：
There is a (或one)pencil and two rubbers in the pencil-box. 铅笔盒里有一枝铅笔和两块橡皮。

I have one bike,but he has two.我有一辆自行车,但他有两辆。

（o ne不可改成a)
4）用在day，week，month，year，summer等词前或用在日期或月份之前,表示发生某事的特定时间时,用one 不用a 。

如：One day,Mr Ampere went out for a walk in the steet.一天,安培先生到街上去散步。

3.who/what
Who is she? 她是谁？
What is she? 她是干什么的？
<辨析> who 用于问某人的姓名或某人与他人的关系。

what 用于问某人的身份或职业。

对上述第一句的回答应是She is Jane.或She i s my sister.。

对第二句的回答应是She is a teache(nurse...)。

4.little/small
My little brother's name is Jack.我小弟弟名叫杰克。

My room is small.我的房间小。

<辨析> little 和small 均指“小”，两者都可修饰人和事物。

little 往往含有“小得可怜”、“小得可爱”等意思，常常带有感情色彩，与big 和great 相对；small指尺寸、面积上的小，没有感情色彩，与large 相对。

试比较：
He is a little boy.他是一个（可爱的）小男孩。

He is a small boy.他是一个小个子男孩。

注意：
1）small 可用作表语，little作表语用的情况较少。

如：
The apple is small.这个苹果小。

(不宜用little）
2）small 作“小”解时，其比较级、最高级是smaller，smallest。

litt le 作“小”解时，一般没有比较等级。

5.cup/glass
These are cups.
Those are glasses.
<辨析> cup 和glass 都可作“杯”解。

cup 指的是用玻璃以外的原料制成的杯子，如用陶瓷等制成的带把的小茶杯，常常有托盘，用于喝茶、牛奶、咖啡或可可等。

glass 指用玻璃制成的杯子，用于喝水、饮酒等。

6.desk/table The desks are here. 课桌在这。

The tables are there. 餐桌在那。

<辨析> 两者都可作“桌子”解。

desk 指供读书、写字、办公用的桌子，一般带抽屉；table 侧重于供吃饭、喝茶、游戏或其它用途的桌子、通常没有抽屉。

7.family/house/home There are four people in my family.我家有四口人。

There are four rooms in my house.我家有四个房间。

My home is in Shanghai.我爱在上海。

<辨析> 这三个词都可以作“家”解。

family 指由父母子女所组成的家庭，是集体名词，既可把它看成单数，也可把它看成复数，需根据具体情况而定，如：My family i s a large one.我家是个大家庭。

My family are all watching TV,我们家的人都在看电视。

house 指供一家人住的房子，侧重于具体的建筑物。

如：There are many new houses in our village.我们村里有许多新房子。

home 指一个人出生和居住的地方。

如：His home is ne ar the school.他的家就在学校附近。

注意：home 可作副词用。

“咱们回家吧”这句话需说“Let's go home.”不可说“ Let's go to home. ”
8.class/lesson Classes begin at eight.八点开始上课。

We hav
e two lessons in the afternoon.我们下午有两节课。

<辨析> 两者都可作“（一节）课”解。

可以互换，如上述第二句中的lessons 可改成c lasses 。

但很少说Lessons begin at eight. class 和lesson 在初中教材中还有其它含义，因此二者通常是不能互换使用的。

如：1）class 可以作“课堂”，“班级”，“阶级”解，但lesson 不可。

She works very hard in class.她在课堂上学习很努力。

There are forty-six students in our class.我们班有46个同学。

2）lesson 可以作“功课”，“科目”，“（课本中的）一课”，“教训”解，但class 不可。

They are doing th eir lessons.他们正在做功课。

We study Chinese,maths,English and other lessons.我们学汉语、数学、英语和别的学科。

Lesson Two is very easy.第二课很容量。

9.in front of/in the front of There is a desk in front of th
e blackboard.黑板前面有一张课桌。

I am sitting in the front o
f th e meeting-room.我坐在会议室的前部。

<辨析> 这两个词组只有一“t he”之差。

in front of 表示“在......之前面”，即处在某个地方范围外的前边，in the front of 表示“在......的前部”，即还处在某个地方的范围之内。

试比较：The girl is standin
g in front of the bus.这个女孩站在公共汽车前面。

（在车外）The girl is ttanding in the front of t
h e bux.这个女孩站在公共汽车前部。

（在车内）
10.let us/let's Let us do the work.这活让我们做吧。

Let's the work.咱们做这活吧。

<辨析> let us...与let's...略有区别，前者中和us 有时包括对方，有时不包括对方，在包括对方时可写作let's；后者肯定包括对方。

试译：请把你的名字告诉我们。

误：Let's know your name. 正：Let us konw your name. 注意：以let's 开头的表示建议的祈使句，若有附加问句，则用“shall we?”；以let us 开头的表示请求的祈使句，附加问句用“will you？”。

两者不可混淆
11.some/any There are some chicks under the tree.树底下有几只小鸡。

There are not any books on the desk.桌子上没有书。

<辨析> some 和any 都是不定代词，可用作名词或形容词，常与不可能性数名词或可数名词复数连用，基本意思是“一些“；some 一般用在肯定句中，any 主要用在疑问句否定句和条件句中。

如：Have you any paper?你有纸吗？If you have any ink,please give me some.假如你有墨水，请给我一些。

注意：1）some 也可用于表示请示的疑问句中。

如：Will you give me some chalk?请你给我一点粉笔好吗？2）any 也可用于肯定句，这时它的意思是“任何”，而不是“一些”。

如：Any man knows that.任何人都知道那件事
第二部分12.have/there be We have a TV set.我们有台电视机。

There is a TV set on the table.桌子上有台电视机。

<辨析> have 与there be 都可作“有”解。

have 用来表示各种关系的“所有”，身上“具有（说明人物的外观）”和整体与局部的“含有”。

如：I have a good friend.我有一位好朋友。

Mary has big eyes.玛丽长着大大的眼睛。

Has the book a red cover?这本书有红色封面的吗？there be 表示存在的关系，是“在什么地方或时间存在有......”的意思，经常跟一个地点状语或时间状语连用。

如：There are two bikes under the tree.树下有两辆自行车。

A year has twelve months.一年有十二个月。

(=There are twelve months in a year.)注意：在there be 结构中，如果主语不止一个，谓语动词往往和与之最近的主语在数上保持一致。

：There is a pen,two pencils and four books on the desk.桌子上有一枝钢笔，两枝铅笔和四本书。

There are two maps and a picture on the wall.墙上有两张地图和一张画。

13.thank/thanks Thanks for telling me about it.谢谢你告诉了我这件事。

T hank you for showing me the way.谢谢你给我指路。

<辨析> thank 既可作名词又可作动词。

作名词时，只能用复数形式，不能作单数形式，可以说thanks a lot，many thanks 或a thousand thanks，不可说a thank；作动词时是及物动词，表示“向......表示感谢”，通常用于thank+sb.+for+sth.(或doing sth.)结构。

试译：1）谢谢你的指点。

误：Thank your advice. 正：Thank you for your advice. 2）谢谢你和我们一起照相。

误：Thank you to take pictures with us. 正：Thank you for taking pictures with us.
14.and/or(1) I have pen and pencil.我有钢笔和铅笔。

It has no feet or legs.它没有脚和腿。

<辨析> 并列连词 and 与 or 都可作“和”解，但用法不一样。

在肯定陈述句中，并列成分的列举一般用 and 连接；在否定陈述句中，并列成分的列举习惯上不用 and 而用 or 连接。

注意：It has no eyes and no ears 中的 and
不可改成 or，因为 and no ears 是 and it has no ears 的省略说法，即 no A or B=no A and no B。

15.it's/its What's that? It's a car.那是什么？那是不汽车。

Here is my dog. Its name is Tom.这是我的狗，名叫汤姆。

<辨析> it's 是it is 的简略式。

its 意为“它的”，是形容词性物主代词，在it 之后没有“，”，两者是意义上和用法上均不同，不能混淆。

注意：在对一般疑问句作简略回答时，it is 不能简略为it's。

试译：这是轮船吗？是的，它是。

误：Is this a ship? Yes,it's. 正：Is this a ship? Yes,it is.
16.one\ones\one's Mary has a red pencil and Jane has a blue one.玛丽有一枝红铅笔，珍妮有一枝蓝的。

Which picture-books are theirs?The ones on t he desk are theirs.哪些图画书是全他们的？桌子的图画书是他们的。

One must d o one's duty.人人必须尽责。

<辨析> one 可用作不定代词，代替前面指到的可数名词，以免重复。

ones 是one 和复数形式，而one's 是one 的所有格形式。

注意：1)one 不能代替不可数名词。

如：误：The grey cloth is better than the green o ne. 正：The grey cloth is better than the green(colth). 2)所有格名词或物主代词，不定冠词或基数词不可以直接与one(s) 连用。

如：误：Your bike is old,but my o ne is still new. 正：Your bike is old,but mime is still new. 但one(s) 前如有形容词修饰时，刚可以。

如：Which of my pens do you like best?I like your red on e.你最喜欢我的哪枝钢笔？我喜欢你那枝红钢笔。

17.many/much/a lot of I have many friends.我有许多朋友。

He has muc
h breaad.他有许多面包。

There are a lot of people in the street.街上有许多人。

<辨析> 这三个词都可作“许多”解。

many 修饰可数名词，much 修饰不可数名词，a lot of 修饰可数名词和不可数名词。

注意：a lot of 通常用于肯定句中，否定句及疑问句中通常用many 或much。

如：She has a lot of books;but she has not many bookshelves.她有许多书，但没有许多书架。

18.no/not A clock has no mouth.时钟没有嘴。

He has not any picture-boo ks.他没有图画书。

<辨析> no 可用作形容词，也可用作副词；not 只可作副词。

n o 作形容词时，直接用于名词前。

如果名词前已有a,the,his,much,any 等词时，一般用not。

试译：杯子里没有茶。

误：There is no any tea in the cup. 正：There is not any tea in the cup. 正：There is no tea in the cup. 注意：no 后面的名词可用单数形式，也可以用复数形式。

如：I have no radio(s).我没有收音机。

但有时应依实际情况而定。

如：That dog has on tail.（因为狗只有一条尾巴，当然有单数。

）
19.both/all Wang Lin and Li Ping both stood up.王林和李平都站了起来。

My brothers and I are all at school.我的兄弟和我都在上学。

<辨析> both 表示“两者全都”，作主语时当复数用。

all 表示“三者或三者以上全都”。

注意：both 和all 在句中作主语同位语时，通常放在行为动词前或be 动词之后。

如：They all agre ed with you.他们都同意你的意见。

20.all/all of All the animals are good friends.所有的动物都是好朋友。

All o
f us are very busy.我们大家都很忙。

<辨析> 一般来说，all 和all of 都可以放在
名词之前，但是，如果名词前没有冠词、名（代）词所有格或其它限定词修饰，则不能用all of。

如：All(of) my friends are working hard.我的朋友都在努力工作。

A ll(of) the food is good to eat.所有的食品都好吃。

All children like watching TV.所有的孩子都喜欢看电视。

(不能说All of children...) all of 后还可跟人称代词宾语(us,you,them)，all则不能。

试译：他们都是少先队员。

误：All them are Young Pi oneers. 正：All of them are Young Pioneers.
21.go/walk Don't go yet.且别走。

Don't walk in the tomato field.别在西红柿地里走。

<辨析> 两者都是不及物动词，含有“走”的意思。

go 表示离去，不一定指步行走路，往往与带介词to 的地点状语或带by 的方式状语连用，其主语可以是人、动物或非生物。

如：People in the cities often go and help them.城里人经常去帮助他们。

He will go to Beijing by plane.他将乘飞机去北京。

My watch won 't go.我的表不走了。

walk 指步行或无目的的散步，其主语通常是人。

如：We ar e going to walk.我们将走着去。

They are walking along the street.他们沿着大街散步。

表示步行“到一定地点去”时，两者可换用。

如：He walkde(或went)to the window.他向窗口走去。

22.quite/very I quite like her.我很喜欢她。

He is very busy.他很忙。

<辨析> quite 是程度副词，可修饰副词、形容词和动词，跟表示“程度的”词连用时，有“相当”、“非常”的意思。

跟“没有程度差距的”词连用时，作“完全”解。

如：I feel quite well.我觉得身体很不错。

I'm quite tired.我相当累了。

We are not quite ready.
我们还没有完全准备好。

very 也是程度副词，意为“很”，“非常”。

可用于修饰形容词或副词，但不可直接修饰动词。

如：This factory is very large.这家工厂很大。

He runs very fast.他跑得很快。

有时两都可以通用，在份量上very 比quite 重。

试比较：His French is quite good.(=not bad)他的法语很不错。

His French is very g ood.(=excellent)他的法语好极了。

注意：quite 和very 与不定冠词连用时的位置：He is quite a clever boy. Hi is a very clever boy. He is very a clever boy.（误）quite 也可放在a(n) 后面，但只有当名词前有形容词时才可能。

如可以说a quite clever boy，而不能说a quite boy.
23.another/the other There is another seat.还有一个座位。

I have two b rothers.One is Jack ,the other Peter.我有两个兄弟。

一个是杰克，另一个是彼得。

<辨析> 两者都可以表示“另一人”的意思。

anothr 泛指不定数目的“另一个”，可作代词或形容词用，一般代替或修饰单数可数名词，前面不用冠词。

如：Please give m e another apple.请再给我一个苹果。

the other 指已知的两个事物或人中的“另一个”，常与one 连用。

如：He has a book in one hand,and a pencil in the othe r.他一只手拿书，一只手拿笔。

the other 还可用作定语，修饰复数名词，表示另一方中的“全部其余的”如。

Where are the other comrades?其他同志在哪里？
24.o'clock/hour His sister gets up at seven o'clock in the morning.他妹妹早晨七点起床。

Lunch hour is over.午餐时间过了。

<辨析> o'clock 意为“......点钟”，指时钟上的几点钟，如两点钟、三点钟等。

hour 意为“小时”，指一天的二十四分之一，“时刻”，“时间”。

注意：o'clock 只用于整钟点数，若表示几点几分，则要省去o'clock 。

试译：他父亲七点十分上班。

误：His father goes to work at ten pa st seven o'clock. 正：His father goes to work at ten past seven.
25.good/well You are good students.你们是好学生。

Tom draws well.汤姆画得好。

<辨析> 两者都可以表示“好”，但词类归属不同。

good 是形容词，用作定语或表语。

well 是副词，用于修饰动词。

well 也可用作形容词（只用作表语），意思是“（身体）好”。

如：He is not feeling well today.今天他感觉不舒服。

26.others/the others Tom likes helping others.汤姆喜欢帮助别人。

Twent y students in the class are boys,the others are girls.这个班二十人是男同学，其余的是女同学。

<辨析> others 泛指“其他（它）的人或物”，the others 特指“其余的人”或“其余的东西”。

others 常和some 对比使用，这时others 意为“有些”，不作“其他（它）”解。

如：Some are carrying water,others are watering the trees.有些人在挑水，有些人在浇树。

27.listen(to)/hear You are listening to me.你在听我说话。

I'm very glad t o hear the news.我很高兴听到这个消息。

<辨析> listen 和hear都有“听”的意思。

listen 一般是不及物动词，常跟介词to 连用，后接宾语，表示专心致志地听着，是个有意识的动作。

hear 是及物动词，意为“听见”，“听到”，是个无意识的动作。

hear 是listen 这一动作的结果。

如：We listenedbut could hear nothing.我们仔细听着，可是什么也听不见。

28.look(at)/see What are you looking at?你在看什么？I see some anima ls over there.我看见那边有一些动物。

<辨析> look 和see 都有“看”的意思。

look 一般是不及物动词，后跟介词at 构成短语动词才能及物，表示有意识的看，强调看的动作。

see 是及物动词，是“有视力，有能力看见”的意思，强调看的结果。

如“ We looked but saw nothing.我们看了，但什么也没看见。

see还可以表示“会见”，“访问”，“观看”，“参观”等意思。

如：See you again.再见。

I saw an exhibition this morning.今天上午我参观了一个展览会。

see 与look 都可用于祈使句中，表示“瞧”。

如：Sss(或Look),here he come.瞧，他来了。

29.after/behind Summer comes after spring.春天过后，夏天来了。

There i s a bike behind the tree.树后面有一辆自行车。

<辨析>两者在此都是介词，after 表示“在......之后"。

指动态的先后，即次序的先后。

behind指静态的先后，即位置的前后。

如：After you,sir!先生，你先走。

（表示顺序）The village is behind the holl.村庄就在山的背后。

（表示位置）after还可用来指时间的先后顺序，表示在一点或一段时间之后。

如：He goes to school after breaKfast.他早饭后上学。

He c ame back after three days.他在三天后回来了。

以上两句不可用behind代替after。

30.high/tall Huangshan is a very high mountain.黄山是一座非常高的山。

J ack is a tall boy.杰克是个高个子男孩。

<辨析>两者都有“高”的意思。

high 一般表示物体的高度，它的反义词是low。

如：The Pyramid is about 144 metres high.这座金字塔约有144米高。

Can you see the high wall?你能看见那堵高墙吗？hi gh 还可以作比喻用，有“高度的”，“高级的”，“高等的”意思，这时不宜用tall 取代。

如：high speed高速度，high price 高价，high fever 高烧。

tall 指身材的高度，一般用于人和动物。

它的反义词是short。

如：Li Ping is taller than Wei Fang.李
平比魏芳个子高。

(不能用higher) tall 与high 都可用来指"tree"，"building"，"tow er"等的高度，但指"mountain"时，只能用high。

31.in bed /in(on)teh bed Don't read in bed.别躺上床上看书。

There are some books on the bed.床上有几本书。

<辨析>这两个短语都有“在床上”的意思，但用法不同。

in bed 是习语，表示“躺上床上”，“卧病在床”，短语中的bed 不指具体的床，故前面不用冠词，in 也不可改成on。

in(on)the bed 表示在“某张床上”，还可以in(on) that(the same) bed 或in(on) one's bed。

如：On her bed she saw a new red box.她在床上看见一个新的红盒子。

32.what time/when What time is it?现在是什么时间了？When do you u sually do your lessons?你通常什么时候做功课？<辨析>what time 与when 都
可以表示“”什么时候。

前者所表示的时间比较精确，指“几点钟”，“几时几分”。

后者所表示的时间范围较广，但有时也可指“几点钟”，“几时几分”，用来代替what time。

如：What time(When) does your mother go to work?She goes to work at sev en.你母亲什么时候上班？她七点上班。

When will he come back?He'll come back tomorrow.他什么时候回来？他明天回来。

33.go to bed/go to sleep He goes to bed at about half past nine every day.他每天大约九点半钟睡觉。

The cock smiles and goes to sleep high up in t he tree.公鸡微微一笑，便在树上睡着了。

<辨析>go to bed 意为“就寝”，指“上床睡觉”这个动作，go to sleep意为“睡着”，“入睡”，指“进入梦乡“
第三部分34.always/usually/often/sometimes Li Hong's parents always go to work early.李红的父母总是很早上班。

Mary usually gets up at six o'clock.玛丽通常六点钟起床。

Li Ping often does his lessons in the afternoon.李平经常在下午做功课。

Sometimes Tom goes to the cinema with his friends.有时候汤姆同他的朋友去看电影。

<辨析>这四个词都是频度副词。

always 是频度最大的词，表示动作重复，状态继续，中间没有间断，常译作“总是”。

其反义词是never。

它与进行时态连用时，常译作“老是”，带有厌烦，不满等感情色彩。

如：He is always askin g questiion.他老是发问。

它与完成时态连用时，表示“一向”，“始终”。

如：I…ve al ways been interested in such things.我始终对这样的事情感兴趣。

usually 意为“通常”，含有在一般情况下做某事很少有例外的意思，频度仅次于always。

often 意为“经常”，不如usually 那么频繁，表示动作重复，中间有间断。

sometimes 意为“有时”，是这四个副词中频度最低的词。

35.big/large/great This elephant is very big.这只象非常大。

China is a la rge and beautiful country.中国是个大而美美丽的国家。

The Chinese peopie are a great people.中华民族是伟大的民族。

<辩析>这三个形容词都可以表示“大”。

bi g 和large 所指的一般属于具体事物，big 侧重于表示一个物体的块头、重量，含有庞大、笨重的意思，其反义词是little。

large 侧重表示一个物体的宽度和数量，有广阔和众多的含义，其反义词是small。

在现代口语中两者赏可互换，big 较为口语化，large 比较正式。

如：This is a big(或large)room.这是一间大房子。

big 还可以作“长大了的”解，large 没有这个意思。

如：She is big enough to ride a bike.她长大了，足可以骑自行车了。

great 常常表示“伟大的”，可修饰具体的人或物，带有一
定的感情色彩。

如：We are going to visit the Great Hall of the People.我们打算参观人民大会堂。

great 有时可表达说话人的喜悦、赞扬等感情。

如："How do y ou like my coat?"------"Great!"“你觉得我这件怎么样？”------“好极了！”
36.borrow/lend May I borrow your pen?我可以借你的钢笔用吗？Can you lend me your pen?你把钢笔借给我好吗？<辨析>这两个动词都有“借”的意思。

bo rrow 指向别人借东西（借入）。

lend 指把东西借给别人（借出），即：borrow so mething from somebody or somewhere。

如：Do you often borrow books from the library?你经常从图书馆借书吗？表示“把某物借给某人”，用lend something to somebody。

如：You mustn't lend it to others.你一定不要把它借给别人。

37.very/very mush She is very well.她唱得非常好。

I like English very mush.我非常喜欢英语。

<辨析>两者都可以解作“很”，“非常”。

very 通常修饰形容词和副词。

如： I'm not very good at maths.我的数学不太好。

very mush 用于修饰动词。

38.it/one He's got my bat.I musy get it back from him.他拿了我的球拍，我必须把它拿回来。

I have lost my pen.I think I must buy one.我把钢笔丢了，我想必须另买一支了。

<辨析>it 和 one 都可以用作替代词，代替前面提到过的名词。

it 与前面的名词同指一件事物。

one 所代替的是前面提到的同类事物，但不是同一件，具有泛指的性质。

试比较： Do you want the pencil?Yes,I want it.你想要这支铅笔吗？是的，我想要这支铅笔。

Do you want a pencil?Yes,I want one.你想要铅笔吗？是的，我想要一支铅笔。

39.look for/find I'd better go and look for him now.我最好现在去找他。

I think you can find him at home.我想你会在家里找到他。

<辨析>两者都有“找”的意思。

look for 意为“寻找”，强调找的动作。

find 意为“找到”，“找出”，“发现”，强调找的结果。

如： He is looking for his dictionary,but he can't find it.他正在找他的词典，可是找不到。

40.play/play with(1)Who are you going to play?你们将同谁比赛？Who did he play with?他和谁一起玩？<辨析>第一个句子中的play 是及物动词，意为“与......比赛”，who 用作play 的宾语。

应注意play 作此义解时，不可与with 连用，后面直接跟表“某人或某队”的名词作宾语。

第二个句子中的play 是不及物动词，pla y with 表示“和......一起玩”，who 作with 的宾语。

41.excuse me/sorry Excuse me,may I use you pen?对不起，我可以用你的钢笔吗？ Sorry,I can't tlak to him that way.对不起，我不能那样对他说话。

<辨析>两者都可以表示“对不起”，“请原谅”。

excuse me 为客套语，常常在“向人问路”，“要离开（会场、会场活动等）”，“插话”，“表示许可”，“表示异议”，“向对方询问情况”，“可能会引起对方不快”等场合使用。

如； Excuse me,which is the way to the station?对不起，请问到车站的路怎么走。

Excuse me,is this wa tch yours?对不起，这块表是你的吗？ Excuse me for not going to the door wit h you.对不起，不送你到门口了。

sorry 是 I am sorry 的省略形式，侧重用于事后对所犯的过错或不能满足对方的要求而向对方表示歉意的场合。

用 I am sorry 时，
其后常接不定式或从句。

如： I'm sorry to trouble you .对不起，麻烦你了。

I' m sorry that I shall not be able to come.对不起，我不能来。

excuse me 和 I am sorry 都可用于事后表示“道歉”，两者都可接 for 短语，但 excuse me 后面不接不定式或从句。

试译：对不起，我来晚了。

误：Excuse me to be late. 正：Excu se me(I'm sorry)for being late.
42.home/at home John wasn't back home then.当时约翰还没有回家。

Sta y at home and take good care of your mother.留在家里，好好照顾你的母亲。

<辨析>第一句中的home 是副词，作“回家”，“到家”解，常置于表“来去”的动词(co me,go,walk,get.arrive,hurry,return,be back等)之后，home 前不可加任何介词。

如：I go home at five in the afternoon.我下午5点回家。

They will arrive home so on.他们很快就要到家了。

有时还可以跟在bring,take,sand 等动词所带的宾语之后。

如：The teacher sent me home.老师送我回家。

第二个句子中的home 是名词，与at 连用表示“在家”，通常与诸如live,be,work,stay 之类的动词连用。

如：He is working at home.他在家干活。

注意：在美国英语中，常把home 当作at home。

如：She is home today=She is at home today.她今天在家。

43.must/have to I must do my best.我必须尽我所能去做。

Mother is ill,I have to look after her at home.母亲病了，我必须在家照顾她。

<辨析>两者都可以表示“必须”。

must 着重于主观上以为有义务，有必要。

have to 着重于客观上的需要，含有“不得不”的意味。

如： We must work hard.我们必须努力工作（是我们要这样做） We have to work hard.我们得卖力干活。

（环境使我们不得不这样做）must 只有一种形式，通常表现在或将来时间，而 have to 有各种时态形式。

如： W hen I was your age,I already had to work.我象你们那么大时，早已不得不工作了。

I'll have to go with her tomorrow.明天我得同她一道去。

注意：用于否定，两者意思有很大的不同。

mustn't 表示“不准”，“不许可”，“禁止”；have not to(或 don't have to)表示“”不必，与 needn't 同义。

如： You must not smoke in the classroom.不准你在教室里抽烟。

You don't have to worry about his st udies.你不必为他的学习而担心。

44.learn/study It takes a long time to learn to draw well.学会画画要花很长时间。

Above everything else,study Marxism.学习马克思主义是头等重要的事情。

<辨析>这两个动词都作“学习”解，有时可以互换。

如： We have learnde(或studied)English for three years. 我们学习英语已经三年了。

learn 往往指通过学习、练习或别人的教授以获得某种知识和技能，侧重学习的成果，有“学会”，“学到”的意思。

study 通常指比较深入地学习，含有努力去学的意味，它侧重学习的过程，有“研究”，“钻研”的意思。

45.question/problem Can you answer this question.你能回答这个问题吗？He was thinking about a maths problem.他正在思考一道数学题。

,辨析>这两个词都作“问题”解。

question 通常指人们主观上产生的、需要得到解答或解释的问题。

problem 常指客观上存在的等待解决的问题，着重指困难的问题或有关运算的问题。

有时两者可以互换。

如： The question（或problem）is that we don't know who did it.问题是我们不知道谁干的。

注意：“解答问题”是 answer the question，“解决问题”是 solve（或decide）the problem。