基于发音语音学的汉藏语辅音音位系统比较研究

1 汉语、藏语辅音系统比较的范围
“在音位学中， 辅音可以看作是位于一个音节边缘的音， 他不是音节的核心部分。 ”( 《语 言与语言学辞典》1981)。汉藏语都因地区的差异，存在着众多方言。本文就汉语和藏语的 辅音系统比较研究做以下说明： 1) 由于汉藏语的辅音系统因地方方言差异而呈现出很大的不同，因此，本文汉语、藏 语辅音系统比较是以汉语（普通话为标准）和藏语（以拉萨话为标准）辅音系统作代表进行 研究。 作者简介：姚徐（1981—）男，四川资阳人，西北民族大学硕士研究生，主要研究方向：中 文信息，计算机网络数据库和多媒体技术； 项目资助： 本项目得到中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室开放课题 “安多藏 语语音合成文本分析基础研究”资助
辅音 1
繽
2
繾 p[ph]
3
繹 d[t]
4
繺 t[th]
5
贁 gy[c]
6
罺 ky [ch]
7
繱 g[k]
8
繲 k[kh]
9
纁 z[ts]
10
纃 [tsh]
11
贉 zh[t ]
12
羀 ch[t h]
13
繵
14
繶 q[th ]
特征
b[p]
j[t]
清音 浊音 送气 不送气 塞音 擦音 塞擦音 鼻音 边音 卷舌音 半元音
23
續 x[]
24
煟 hy[c]
25
纎 h[h]
26
纊 r[]
27
纅 w[w]
28
纉 y[j]
特征
132
清音 浊音 送气 不送气 塞音 擦音 塞擦音 鼻音 边音 卷舌音 半元音 ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
＋
＋
＋
＋＋＋ຫໍສະໝຸດ ＋＋＋＋
＋
＋
＋
＋
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
＋ ＋ ＋ ＋
＋ ＋ ＋ ＋
＋ ＋ ＋
＋ ＋
＋ ＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
表4
辅音 15
纀 m[m]
藏语辅音语音特征表（二）
19
纋 l[l]
16
繼 n[n]
17
繸 ny[]
18
繴 ng[]
20
纍 s[s]
21
轘 lh[]
22
轎 sh[]
ICMIT′07_214
基于发音语音学的汉藏语辅音音位系统比较研究
姚 徐1 中国科学院 自动化研究所
摘要 本文对汉藏语辅音音位系统各孤立语音进行共时性比较研究， 从辅音的发音部位和发 音方法上进行分类、归纳和数量比较，并对各辅音特征做详细标识。研究发现：汉语辅音少 于藏语辅音， 汉藏语在发音部位和发音方法上分类基本一致， 汉语或藏语只在极个别的发音 部位或方法上没有相应辅音；藏语因地区差异，辅音系统差异较大，汉语则不明显。 关键字 发音语音学；汉语辅音；藏语辅音；音位系统；比较研究 中图分类号 H4 文献标识码 A
喉音
0个 1个
从表 1 中， 可以看到汉语和藏语辅音分类都是根据发音时受阻地方的不同， 但这里没有 提到舌面后音；还可以统计出汉语里的辅音要不藏语少。双唇音，汉语有三个 b[p]、p[ph]、 m[m]，藏语还有多一个 w[w]；汉语有一个唇齿音 f[f]，藏语没有唇齿音；汉藏语的舌尖前 音都一样：z[ts]、c[tsh]和 s[s]；汉藏语都有相同的 d[t]、t[th]、n[n]和 l[l]舌尖中音，此外藏 语里还多一个 lh[]舌尖中音；汉藏语里的舌尖后音都相同：zh[t] 、ch[th] 、sh[]和 r[]； 舌面前音 j[t] 、q[th] 、x[]和 ny[]，汉语没有 ny[]，藏语都有；汉语没有舌面中音，藏 语有四个：gy[c]、 ky[ch] 、hy[c] 和 y[j]；舌根音 g[k] 、k[kh] 、ng[]和 h[x]，汉语都有， 藏语没有 h[x]；汉语没有喉音，而藏语有一个 h[h]。综上分析，汉藏语辅音在发音部位上大 都相同，汉语或藏语在个别发音部位上没有相应的辅音（注：上述音标标识中，对汉语，括 符[ ]外面的为汉语拼音符号，里面的为国际音标符号；对藏语，括符[ ]外面的为拉丁转写字 符，里面仍为国际音标符号） 。
Contrastive Study of Chinese and Tibetan Consonant honeme Systems Based on Articulatory Phonetics
Yao Xu Institute of Automation Chinese Academy of Sciences Abstract This paper will contrast isolated phonetics of Chinese and Tibetan consonants phoneme systems in the same period, which will categorize, summarize, and contrast the number in articulator position and techniques of consonants, as well as identify characteristics of each consonant amply. As the datum showing, Chinese consonants are fewer than Tibetan consonants, and Chinese categories in articulator position and techniques is almost the same as that of Tibetan, both of which have little consonants in accordant. Tibetan differs is in different areas, so is the consonant phoneme systems, while Chinese differs. Key words articulatory phonetics；Chinese consonant；Tibetan consonant；phoneme systems； constrative study 我国是一个有着悠久历史、 灿烂文化的大国， 多姿多彩的语言文化也是其悠久历史的一 个重要组成部分。在西北地区，藏族是一个非常重要的民族，其语言亦是如此。因此关于汉 藏语的比较研究显得尤其重要。
1011121314辅音特征gyc罺kych浊音送气擦音塞擦音鼻音边音卷舌音藏语辅音语音特征表二1516171819202122232425262728辅音特征132清音送气不送气塞音擦音塞擦音鼻音分别把汉藏语里的各个辅音在在发音方法上所有的特征都标识出来了通过此二表对照的可以知道汉藏语有哪些相同的音那些是汉语独有的那些是藏语里有而汉语没有的
131 ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ 1 b[p] ＋ 2 p[ph] ＋ ＋ ＋ ＋ 3 m[m] 4 f[f] ＋ 5 d[t] ＋ 6 t[th] ＋ ＋ ＋ ＋ 7 n[n] 8 l[l] 9 z[ts] ＋ 10 c[tsh] ＋ 11 s[s] ＋
辅音 特征 清音 浊音 送气 不送气 塞音 擦音 塞擦音 鼻音 边音 卷舌音 半元音
表 2 汉语、藏语发音方法比较表 发音方法 语种 汉语（个数） 藏语（个数） 塞音 6个 8个 擦音 5个 7个 塞擦音 6个 6个 鼻音 3个 4个 边音 1个 1个 半元音 1个 2个
从表 2 发现： 汉语在各个发音方法上的辅音都不比藏语的多， 同样也反映了汉语的辅音 少于藏语。汉语有 b[p]、p[ph]、d[t]、t[th]、g[k] 、k[kh]六个塞音，藏语有八个塞音，比汉 语多 ky[ch] 、hy[c]两个塞音；擦音，汉语有五个：f[f]、h[x]、x[]、sh[]和 s[s]，藏语还多 hy[c]和 r[]两个；塞擦音，汉藏语都一样多：z[ts]、c[tsh]、zh[t] 、ch[th]、j[t] 和 q[th]； 鼻音，汉语有三个：n[n]、l[l]和 ng[]，藏语要多一个 ny[]；边音，汉藏语都只有一个 l[l]； 汉语有一个半元音 r[r]，藏语有两个半元音 w[w]和 y[j]。对于辅音 r[r]，汉语里归类到半元 音的，而藏语里是归类到擦音的。 根据发音的阻碍方式、送气与不送气、清音与浊音等语音特征，以及在语音学教程[1]中 讲述的辅音发音部位和发音方法，田野语音学提供的国际音标单辅音表，将汉语普通话的 22 个辅音在发音方法上的语音特征归纳如表 3。 表 3 汉语辅音语音特征表（一） 辅音 特征 清音 浊音 送气 不送气 塞音 擦音 塞擦音 鼻音 边音 卷舌音 半元音 表3 汉语辅音语音特征表（二）
12 zh[t] ＋
13 ch[th] ＋
14 sh[] ＋
15 r[]
16 j[t] ＋
17 q[th] ＋
18 x[] ＋
19 g[k] ＋
20 k[kh] ＋
21 h[x] ＋
22 ng[]
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
（表中[ ]括号里的是国际音标符号，外面的是汉语拼音符号） 关于藏语辅音的分析，有的资料采用国际音标[4]符号论述；有的资料采用拉丁转写符号 和国际音标符号；在《汉藏语概论》的注解中有藏语拼音字母表，并有藏语拼音符号、拉丁 转写符号和国际音标符号的对照表。本文在研究藏语辅音发音时，采用了藏语拼音符号、拉 丁转写符号和国际音标符号。综合众多资料，将藏语 28 个辅音在发音方法上的语音特征归 纳如表 4。 表 4 藏语辅音语音特征表（一）
129
2) 汉语辅音系统包括所有的声母和部分韵母；藏语辅音系统包括所有声母和辅音韵 尾，即基本字，前加字，上加字，下加字所表达的辅音声母和后加字、重后加字所表达辅音 韵尾的辅音音位。 3) 为了比较研究的方便， 本文汉语音标标音符号， 采用汉语拼音符号和国际音标符号 （如 b[p]，中括符[ ]外面 b 为汉语拼音符号，里面 p 为国际音标符号；藏语中，如 中括符[ ]外面繸 ny 为藏语拼音符号和拉丁转写符号，里面为国际音标符号。
繸
ny[]
2 汉语、藏语辅音系统比较——发音语音学范围内的研究 2.1 汉藏语辅音发音部位上的研究
汉藏语在发辅音时声腔都要形成一定的阻碍， 阻碍是由声腔中的活动部分和固定部分接 触所形成的，接触点不同，发出的辅音音色就不相同。根据声腔活动部分和固定部分的接触 点不同，将汉藏语都分为 9 个部位的音——双唇音、唇齿音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖后 音、舌面前音、舌面后音、舌根音、喉音。 从发音部位上讲， 发音通道长短或发音空间大小对气流强弱也是有很影响的， 通道外缘 的音所需力度要大于通道内部的音，面积越大，压强越小，二者呈反比关系。发音通道包括 唇腔、口腔、咽腔、鼻腔和声门。唇音〈包括双唇音和唇齿音〉处在整个通道（空间）的最 外缘，其次是舌尖音〈包括舌尖前音、舌尖中音和舌尖后音〉 ，然后才是舌面音〈包括舌面 前音和舌面中音〉 、舌根音，最后是喉音。如果发音力度恒定，则越是外缘的音，所获得的 气流力度越小，音势越弱，即按音势强弱的基本顺序为（由弱到强） ：双唇音＜唇齿音＜舌 尖前音＜舌尖中音＜舌尖后音＜舌面前音＜舌面中音＜舌根音＜喉音。 虽然汉语和藏语属于同一个语系， 但汉语和藏语辅音系统存在着很大差异， 辅音的个数 也不尽相同。根据发音部位，汉藏语辅音在发音部位上数量比较如表 1。 表 1 汉语、藏语发音部位比较表 发 音 部 双唇 位 音 语种 汉语 藏语 3个 4个 唇齿 音 1个 0个 舌尖 前音 3个 3个 舌尖 中音 4个 5个 舌尖 后音 4个 4个 舌面 前音 3个 4个 舌面 中音 0个 4个 舌根 音 4个 3个
130
2.2 汉藏语辅音发音方法上的研究
辅音的发音方法都是指声腔由气流畅通变为阻碍的一个动程， 这个动程按时间顺序可以 分为成阻、 持阻和除阻三个阶段。 所谓成阻是指发音器官的活动部分开始向固定部分靠拢形 成阻碍；持阻是指形成阻碍部分的肌肉保持一定时间的紧张，使阻碍持续；除阻是指活动部 分脱离固定部分，肌肉放松，阻碍解除，一股强气流释放出来，好像爆破音一样。在动程的 不同阶段采取不同的阻碍方式发音，就形成了不同的辅音。分析辅音的发音方法，即看在发 音的整个动程中阻碍方式以及其他方面发生了哪些变化。 辅音的阻碍方式指气流通过阻碍时所采取的方式， 根据气流通过阻碍的方式将辅音主要 分为塞音、擦音、塞擦音、鼻音、边音和半元音 6 种音。发塞音时，气流完全阻塞，发半元 音时几乎是没有阻塞。根据气流受阻的程度，呈现这样一种关系（有强到弱） ：塞音＞塞擦 音＞擦音＞鼻音＞边音＞半元音。汉藏语辅音在发音方法上的数量比较如表 2。