英语四级翻译实战演练题解析练习题精选
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语四级翻译实战演练题解析练习题精选
在英语四级考试中,翻译是一个非常重要的部分。
掌握好翻译技巧
对于获得高分至关重要。
下面将为大家介绍一些翻译实战演练题的解析,希望能够帮助大家更好地备考。
题目一:大数据(Big Data)已经成为当代科学发展的一种新型模式。
解析:这个题目中,需要将“大数据”翻译成英文,并且需要注意翻
译出上下文语境的意思。
参考译文:Big Data has become a new pattern of scientific development in contemporary society.
题目二:在国外,有些学生在暑假期间选择外出打工,既能增加收入,又能丰富社会实践经验。
解析:这个题目需要将“外出打工”翻译成英文,并且注意表达学生
既能增加收入又能丰富社会实践经验的意思。
参考译文:Some students choose to work part-time during the summer vacation abroad, which not only increases their income but also enriches
their social practical experience.
题目三:在电子商务的背后,云计算技术的快速发展起到了重要的
推动作用。
解析:这个题目中,需要将“电子商务”和“云计算技术”翻译成英文。
参考译文:Behind electronic commerce, the rapid development of cloud computing technology has played an important role in promoting it.
题目四:越来越多的人选择网购,因为它方便快捷,并且可以提供更多的选择。
解析:这个题目中,需要将“网购”翻译成英文,并且要注意表达出网购方便快捷,提供更多选择的意思。
参考译文:More and more people choose online shopping because it is convenient, fast, and provides more choices.
题目五:机器翻译的出现使得人们用英语进行交流变得更加便利。
解析:这个题目中,需要将“机器翻译”和“用英语进行交流”翻译成英文。
参考译文:The emergence of machine translation has made communication in English more convenient.
以上是对一些翻译实战演练题的解析。
希望能够帮助大家更好地理解和掌握翻译技巧。
在备考英语四级考试时,多做一些翻译练习题,提高自己的翻译能力和理解能力,相信一定会取得好成绩!。