古诗6首

jiānɡ江pàn 畔dú独bù步xún 寻huā花
tánɡ唐dù杜fǔ甫
huánɡ黄sì四niánɡ娘jiā家huā花mǎn 满qī蹊,
qiān 千duǒ朵wàn 万duǒ朵yā压zhī枝dī低。

liú留lián 连xì戏dié蝶shí时shí时wǔ舞,
zì自zài 在jiāo 娇yīnɡ莺qià恰qià恰tí啼。

译文：
huánɡ黄sì四niánɡ娘jiā家zhōu 周wéi 围de 的xiǎo 小lù路pánɡ旁kāi 开mǎn 满le 了xiān 鲜huā花，qiān 千duǒ朵wàn 万duǒ朵xiān 鲜huā花bǎ把zhī枝tiáo 条dōu 都yā压dé得dī低chuí垂le 了。

hú蝴dié蝶zài 在huā花cónɡ丛zhōnɡ中liàn 恋liàn 恋bù不shě舍dì地pán 盘xuán 旋fēi 飞wǔ舞，zì自yóu 由zì自zài 在de 的xiǎo 小huánɡ黄yīnɡ莺zài 在huā花jiān 间bú不duàn 断huān 欢chànɡ唱。

注释1.黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。

2.蹊（x ī）：小路。

3.留连：即留恋，舍不得离去。

4.娇：可爱的样子。

5.恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。

一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

fēnɡ枫qiáo 桥yè夜bó泊
【作者】zhānɡ张jì
继
【朝代】tánɡ唐yuè月
luò落wū乌tí啼shuānɡ霜mǎn 满tiān 天，jiānɡ江fēnɡ枫yú渔huǒ火duì对chóu 愁mián 眠。

ɡū姑sū苏chénɡ城wài 外hán 寒shān 山
sì寺，yè夜bàn 半zhōnɡ钟shēnɡ声dào 到kè客chuán 船。

译文
yuè月liànɡ亮yǐ已luò落xià下wū乌yā鸦tí啼jiào 叫hán 寒qì气mǎn 满tiān 天，
duì对zhe 着jiānɡ江biān 边fēnɡ枫shù树hé和yú渔huǒ火yōu 忧chóu 愁ér 而mián 眠。

ɡū姑sū苏chénɡ城wài 外nà那jì寂mò寞qīnɡ清jìnɡ静hán 寒shān 山ɡǔ古sì寺，
bàn 半yè夜lǐ里qiāo 敲zhōnɡ钟de 的shēnɡ声
yīn 音chuán 传dào 到le 了kè客chuán 船。

注释
1.枫桥：在今苏州市阊门外。

2.夜泊：夜间把船停靠在岸边。

3.乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。

4.霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。

5.江枫：一般解释作“江边枫树”，渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。

对愁眠：伴愁眠之意
6.姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

古诗三
chú滁zhōu 州xī西jiàn 涧
【作者】wéi 韦yīnɡ应wù物【朝代】tánɡ
唐dú独lián 怜yōu 幽cǎo 草jiàn 涧biān 边shēnɡ生，
shànɡ上yǒu 有huánɡ黄lí鹂shēn 深shù树mínɡ鸣。

chūn 春cháo 潮dài 带yǔ雨wǎn 晚lái 来
jí急，yě野dù渡wú无rén 人zh ōu 舟zì自hénɡ横。

译文
zuì最shì是xǐ喜ài 爱jiàn 涧biān 边shēnɡ生zhǎnɡ长de 的yōu 幽yōu 幽yě野cǎo 草，
hái 还yǒu 有nà那shù树cónɡ丛
shēn 深chù处wǎn 婉zhuàn 转tí啼chànɡ唱de 的huánɡ黄lí鹂。

chūn 春cháo 潮bú不duàn 断shànɡ上zhǎnɡ涨，hái 还jiā夹dài 带zhe 着mì密mì密xì细yǔ雨。

huānɡ荒yě野dù渡kǒu 口wú无rén 人,zhǐ只yǒu 有yì一zhǐ只xiǎo 小
chuán 船yōu 悠xián 闲dì地hénɡ横zài 在shuǐ水
miàn 面。

注释
(1)滁州：在今安徽滁州以西。

西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

(2)独怜：唯独喜欢。

幽草：幽谷里的小草。

幽，一作“芳”。

生：一作“行”。

(3)深树：枝叶茂密的树。

深，《才调集》作“远”。

树，《全唐》注“有本作‘处’”。

(4)春潮：春天的潮汐。

(5)野渡：郊野的渡口。

横：指随意飘浮。

古诗四
yóu 游zǐ
子
yín
吟
[作者]mènɡ
孟
jiāo
郊[朝代]
tánɡ
唐
cí慈mǔ
母
shǒu
手
zhōnɡ
中
xiàn
线，
yóu 游zǐ
子
shēn
身
shànɡ
上
yī
衣。

lín 临xínɡ
行
mì
密
mì
密
fénɡ
缝，
yì意kǒnɡ
恐
chí
迟
chí
迟
ɡuī
归。

shuí谁yán
言
cùn
寸
cǎo
草
xīn
心，
bào 报dé
得
sān
三
chūn
春
huī
晖。

译文
cí慈mǔ母yònɡ用
shǒu 手zhōnɡ中de 的zhēn 针xiàn 线，wéi 为yuǎn 远
xínɡ行de 的ér 儿zǐ子ɡǎn 赶zhì制shēn 身shànɡ上de 的yī衣shān 衫。

lín 临xínɡ行qián 前yì一zhēn 针zhēn 针mì密mi 密dì地fénɡ缝
zhuì缀，pà怕de 的shì是ér 儿zǐ子huí回lái 来dé得wǎn 晚yī衣fú服pò破sǔn 损。

yǒu 有shuí谁ɡǎn 敢shuō说,zǐ子nǚ女xiànɡ像xiǎo 小cǎo 草nà那yànɡ样wēi 微ruò弱de 的xiào 孝xīn 心，nénɡ能ɡòu 够bào 报dá答dé得le 了xiànɡ像
chūn 春huī晖pǔ普zé泽de 的cí慈mǔ母ēn 恩qínɡ情ne 呢？
注释⑴游子：古代称远游旅居的人。

吟：体名称。

⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。

归：回来，回家。

⑸谁言：一作“难将”。

言：说。

寸草：小草。

这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑹报得：报答。

（7））三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

古诗五
zǎo 早chūn
春
chénɡ
呈
shuǐ
水
bù
部
zhānɡ
张
shí
十
bā
八
yuán
员
wài
外【作者】
hán
韩
yù
愈【朝代】
tánɡ
唐
tiān
天
jiē
街
xiǎo
小
yǔ
雨
rùn
润
rú
如
sū
酥，
cǎo
草
sè
色
yáo
遥
kàn
看
jìn
近
què
却
wú
无。

zuì
最
shì
是
yì
一
nián
年
chūn
春
hǎo
好
chù
处，
jué
绝
shènɡ
胜
yān
烟
liǔ
柳
mǎn
满
huánɡ
皇
dōu
都。

译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。

请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。

注释
1)呈：恭敬地送给。

水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代人。

在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

(2)天街：京城街道。

润如酥：细腻如酥。

酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

(3)最是：正是。

处：时。

(4)绝胜：远远胜过。

皇都：帝都，这里指长安。

(5)官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。

身老大，年纪大。

(6)即：已经。

(7)凭：这里作“请”讲。

江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。

古诗六
yú渔ɡē歌zǐ子
tánɡ唐zhānɡ张zhì志hé和
xī西sài 塞shān 山qián 前bái 白lù鹭fēi 飞，
táo 桃huā花liú流shuǐ水ɡuì鳜yú鱼féi
肥。

qīnɡ青ruò箬lì笠，lǜ绿suō蓑yī衣，
xié斜fēnɡ风xì细yǔ雨bù不xū须ɡuī归。

译文
xī西sài 塞shān 山qián 前bái 白lù鹭zài 在zì自yóu 由dì地áo 翱xiánɡ翔，
jiānɡ江shuǐ水zhōnɡ中,féi 肥měi 美de 的ɡuì鳜yú鱼huān 欢kuài 快dì地yóu 游zhe 着。

yú渔wēnɡ翁tóu 头dài 戴qīnɡ青sè色de 的ruò箬lì笠,shēn 身pī披lǜ绿sè色de 的suō蓑yī衣，
mào 冒zhe 着xié斜fēnɡ风xì细yǔ雨yōu 悠rán 然zì自dé得dì地chuí垂diào 钓,lián 连xià下le 了yǔ雨dōu 都bù不huí回jiā家。

注释
②西塞山：浙江湖州。

③白鹭：一种白色的水鸟。

④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。

⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。

⑧不须：不一定要。