担保合同中英文对照

担保合同中英文对照
担保合同 Guaranty Agreement
本文档由债务方、担保方、债权方共同签署，旨在确保债务方履行其债务，并提供担保方的担保。

一、背景介绍
⑴债务方（以下简称“债务方”）是指具有法定资格的个人或企业，详细信息如下：
名称：__________
注册地址：__________
联系人：__________
方式：__________
⑵担保方（以下简称“担保方”）是指愿意为债务方提供担保的个人或企业，详细信息如下：
名称：__________
注册地址：__________
联系人：__________
方式：__________
⑶债权方（以下简称“债权方”）是指与债务方达成债务协议
的个人或企业，详细信息如下：
名称：__________
注册地址：__________
联系人：__________
方式：__________
二、担保内容
⑴担保方同意为债务方的债务提供无条件的担保，包括但不限
于以下所有债务：
（1）借款合同：债务方在借款合同项下的全部未偿还借款。

（2）透支合同：债务方在透支合同项下的全部未偿还透支款项。

（3）票据合同：债务方签发的、由债权方持有的全部未偿还票据。

（4）信用卡合同：债务方在信用卡合同项下的全部未偿还信用
卡透支款项。

（5）其他：债务方可能因其它事由而形成的任何债务。

⑵担保方同意在债务发生逾期或违约时，无条件履行代偿责任，并按照债权方的要求为债务方的所有债务支付全部逾期及违约费用。

三、担保责任的限制
⑴担保方的担保责任不得因以下情况而减免或免除：
（1）债务方对担保事项发生争议。

（2）债务方在未通知担保方并取得其同意的情况下，对其财产进行处分。

（3）债务方追加债务或对债务进行修改的情况下，债权方未通知担保方并取得其同意。

（4）债权方未尽到通知或协商义务的情况下对债务进行催收或采取其他法律措施。

⑵在担保方向债务方支付所有逾期及违约费用后，担保方将有权向债务方追究偿还责任，并有权获得债权方所有与债务有关的权益。

四、附加条款
⑴本担保合同自双方签署之日起生效，并持续有效直至债务方的全部债务完全清偿为止。

⑵在任何情况下，担保方未按照本合同约定履行代偿义务，债权方有权在法律允许的范围内对担保方采取追偿行动。

⑶本担保合同不涉及任何第三人，除非债务方、担保方和债权方另有约定。

⑷本担保合同的任何修改、补充或解释必须以书面形式，并由债务方、担保方和债权方共同签署方具有法律效力。

五、法律名词及注释
本担保合同所涉及的法律名词及其注释如下：
（1）担保：指担保方提供的一种权益，以保证债务方按时偿还其债务。

（2）债权：指债权方对债务方的债务要求。

（3）催收：指债权方通过合法途径追索债务方未偿还的债务。

六、附件
本文档涉及的附件包括但不限于以下内容：
（1）借款合同。

（2）透支合同。

（3）票据合同。

（4）信用卡合同。

（5）其他相关合同。

以上是双方共同签署的担保合同内容，双方已经仔细阅读并理解本合同的所有条款，并同意按照约定履行各方的义务。

签署日期：____年____月____日债务方：
_____________________
担保方：
_____________________
债权方：
_____________________
附件：
_____________________
法律名词及注释：
_____________________。