老友记口语笔记

老友记口语笔记
老友记第一季第一集重点内容解析：
1.So does he have a hump or a hump and a hairpiece?
hump作名词表示驼背，但是在粗俗的对话中，hump=f***=bang。

hairpiece=wig 都表示假发
2.go through 经历
We'll go through everything together.
3.naked 裸体= nude;
4.I figure i'd better answer it.
美国口语中I figure......= I think/guess
中学老师教最好做某事叫you'd better do sth. 口语中'd可以忽略,直接you better do sth.
5.stuff = thing 都表示‘东西’
6. Just leave my aura alone.
leave sth/sb alone. 表示‘不去管，让其自生自灭或顺其自然的感觉’
Don't touch it. Just leave it alone. 别去碰它，甭管它就行了。

7.To hell with her.
to hell with sb也说the hell with sb. 表示去他的，见鬼去吧
8. lesbian 女同性恋男同性恋是gay,
gay和homosexual男女通用，但是说sb is gay,不要说sb is a gay.
9. fixate on sth 关注某事，对某事念念不忘
10.you are feeling a lotta pain right now.
口语中a lotta= a lot of, 类似的还有out of = outta;
11.strip joints= strip clubs 脱衣舞厅
12. i was more turned on by......
be turned on by sb;意思是性欲被某人搞上来了。

换成主动形式就是：You just turned me on.
13.I just had to get outta there.
get out of (outta) someplace. 离开某地; Let's get outta here. 我们走吧= Let's go.
14.and i know you and i've kinda drifted apart.
kinda= kind of,第一种意思是有一点点，等于a little.
比如：You wanna leave? 回答：Kind of.
第二种意思就是无实在意义，口语词,经常放在动词前面或like前面或名词前面。

例句：I kinda think she is Sarah. OR She is kind of like Sarah。

跟它用法一模一样的是sort of，即sorta.
15.it matters to me. 这对我有关系
it matters to sb 对某人有关系
16.let go of sth 放开某物、某人
有男的跟你耍流氓了，抓着你了，你就说Let go of me. 意思就是放开我。

17.metaphor比喻
18.take good control of sth... 控制好某物
19.hit on sb 勾引某人
20.i just gotta go change。

gotta=have got to= have to=got to,这几个都表示必须得...
change有换衣服的意思，老美经常go后面直接加动词原型，口语是行的。

写作不要。

21.shut up = zip it
22.feel like doing sth 想干某事
23.I'm just gonna hang out here.
口语中经常用gonna来代替going to.
hang out 待在；玩
例句：Dude, you wanna go hang out tonight ? 哥们，晚上阿要出去high啊？
24.be supposed to do sth 应该做某事
I am supposed to go home right now.我应该立马回家。

25.not.....whatsoever = not at all.一点也不的意思
i don‘t like you at all = i don't like you whatsoever.一点也不喜欢你。

26.and i cannot feel my legs.
字面意思：我感觉不到我的腿了；其实意思就是腿麻了。

numb.
I can't feel my arms.我胳膊麻死了。

27.I should have known. 我本应该知道的
should have done 表示本应该做某事但实际未做
28.We're outta here. 我们走了。

= we're going.
29.Steer clear of you. 躲避你
steer clear of = avoid
30.horny 好色的；饥渴的
31.freezer 冰箱
32.spell it out
spell out=讲清楚
33.spit on sb 朝。

吐口水
34.congratulations 补充一个口语说法：congrats.
35.hanger 衣架
36.bigtime 表示很大，很多可以和a lot互用
I owe you a lot = i owe you bigtime.欠你太多了
37.take credit for ...因为什么而劳功
38.upbeat 乐观的，欢乐的
39.live off sb/sth 依靠某人/某物生活
40give sb a break 放过某人吧。

41.retailer 零售店
42.it sucks. 糟糕的意思.只要你想表示糟糕，不好的情绪，都可以说sucks.
如果是人suck,那就是这个人逊毙了，You suck = you are a loser.
你个搓人。

43.crash 睡觉
Can I crash at your place tonight ?我今晚能睡在你那儿吗？
44.hang on = hold on 等一下的意思
45. i had a major crush on you.我深深迷恋你。

have a crush on sb. 迷恋某人= crush sb (crush可以直接做动词)
46.see ya. = see you
口语中经常把you 说成ya.
47.What's with you? = what's wrong with you ? 你怎么了？
48.butt屁股的意思，还有ass, hip都是。