国际结算术语汇总

International Settlements terms

Chapter one Brief introduction to international trade transshipmen 转运

capacity容量，生产量

inspection检查，视察，检验，商检

arbitration仲裁，公断

inquiry质询，调查，询盘，问价

quotation价格，报价单，行情表，报价

facilitate便利，使容易

1oan facility贷款便利

domestic家庭的，国内的

domestic product国内生产的产品

consideration体谅，考虑，需要考虑的事项，报酬，因素

dimension尺寸，尺度，维(数)，体积

warehouse 仓库v．存仓

premises房屋及周围的土地，这里表示“公司或企业的所在地”amendment改善，改正，修改

update使现代化，使跟上最新的发展

reversal颠倒，逆转，反转，倒转

fulfill履行，实现，完成(计划等)

fulfill ones obligation履行(职责)

formality拘谨，礼节，正式手续

quay码头

procure获得，取得

to procure marine insurance 办理海上保险

to procure ship租船

breach n.违背，破坏，破裂

breach of the contract毁约

frontier国境，边疆，边境

adjoin邻接，临近，毗邻

adjoining邻接的，隔壁的，临近的

the adjoining room隔壁的房子

adjoining country邻国

furnish供应，提供，

deficiency缺乏，不足

jurisdiction权限，司法权，裁判权

fluctuation波动，起伏

variation变更，变化，变异，变种

permutation置换，彻底改变，兑变

commitment委托事项，许诺，承担义务，承诺

domicile住处，法定居住地

currency／foreign exchange fluctuation汇率波动

multi—modal transportation多式联运

percentage of insurance投保比率

force majeure不可抗力

opposing party对方

delivery arrangement交货安排

sales contract销售合同

respective obligation各自的责任

International Chamber of Commerce国际商会(1920年在巴黎设立的重要工商组织，1946年成为联合国经社理事会的咨询机构，下设许多机构从事有关金融、贸易、税收、运输、商务仲裁、工业产权保护等专门研究。)

Incoterms--International Commercial Terms的缩写，表示“国际贸易术语”，其全称为International Rules for the Interpretation of Trade Terms，即《国际贸易术语解释通则》。uniform rules统一规则

trade practitioner从事贸易工作的人员

current version最近／新的版本

ship’s rail船舷

clear the goods for export出口清关

insurance premium保费

import license进口许可证

Warsaw-Oxford Rules《华沙牛津规则》

Revised American Foreign Trade Definition《美国对外贸易修订本》

absolute security绝对安全

advance payment预付款

place…at the disposal of将……交由……处置

progress payment (按施工)进度(分批)付款

working capital流动资本，周转资金

blocking the transfer of funds冻结资金的流动

for the account of 以……的名义

open account赊账方式，记账交易

financial standing 财务状况

the same line of business同一行业

reciprocal互惠的，互相起作用的事物

claim赔偿，索赔，债权，权利主张，权利要求

originate出现

commodity商品，用品

patent 专利

copyright 版权

postage 邮费

resident 居民

non-resident非居民

military 军人的，武装力量的，战争的或与之相关的

grant 同意，授予，赠予，提供

disaster 灾难，大祸，致命的不幸

relief 救济，救难

inheritance 继承，继承物，遗产

convenience 方便，便利设施

inconvenience 不方便，不便利

initially 最初，开始，首先

technicality 技术性的，专门名称

furnish 装备，摆设，供应，提供

facilitate 便利

formation 形式，组成，结构

vehicle 交通工具，运载工具，激动车，机械

efficiency 生效的，高效的，功效大的

urgent 紧迫的，坚持的或急切的，急迫的

convertible 可转换的，可兑换的

convertibility可兑换性

local bank 当地的银行

agency arrangement 代理合约

esteem 尊重，夸奖，把…看作，以为

separate cover 分次传送，分次传递

anticipate 预感，预料，期望，期望

authentic 真实的，真正的，（法律）手续完备的reimbursement偿付，赔还

denominate 以…面值发行

denomination 票面金额，名称；（度量衡、货币）单位名称