古诗古意·幽人在何所翻译赏析

古诗古意·幽人在何所翻译赏析
《古意·幽人在何所》作者为唐朝诗人王绩。

其古诗全文如下：幽人在何所，紫岩有仙躅。

月下横宝琴，此外将安欲。

材抽峄山干，徽点昆丘玉。

漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。

前弹广陵罢，后以明光续。

百金买一声，千金传一曲。

世无钟子期，谁知心所属。

【赏析】王绩曾三次出仕，又三次托病辞官。

除了他生活在隋末唐初那样一个特殊时代的原因外，还与他出仕与归隐的心理矛盾有很大关系。

王绩受家庭的影响很深，他父亲喜好儒学，三兄王通又是隋末大儒，所以他自小就受儒家经世致用思想的影响。

但同时王绩的父亲还精通阴阳之术，对王绩也有一定影响，吕才在《东皋子集序》中就说他：“阴阳历数之术，无不洞晓。

”王绩亦在《答冯子华处士书》中写道：“床头素书数帙，《庄》《老》及《易》而已”。

王绩就在这种儒家思想与道家思想的矛盾中，有时“东皋薄暮望，徒倚欲何依”，渴望出仕，苦于不被赏识；有时又“常恐霜露降，不得全其生”，有浓重的畏祸心理，欲选择“小池聊养鹤，闲田且牧猪”的生活，却又心有不甘。

王绩就这样在仕与隐的心理矛盾中来回地挣扎，他的许多诗歌都有所反映，《古意六首》就是其中的代表。

第一首，王绩选择宝琴以自喻，“材抽峄山干，徽点昆丘玉。

漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。

”都是自己才华的象征。

而且宝琴又先后奏了《广陵散》和《楚明光》这样高雅的曲子，但曲高和寡，无钟子期那样的知音来欣赏，寄寓了他怀才不遇的感慨。

---来源网络整理，仅供参考。