Sonador西班牙语“追梦人”《梦想奔驰》电影

Sonador西班牙语“追梦人”《梦想奔驰》电影
《梦想奔驰》中有段经典的台词是？还有片尾曲叫什么名字？
你是一个伟大的冠军，当你奔驰的时候，大地为之颤抖，天空豁然晴朗，凡人为你让路，让出了一条成功之路。

在那里你将会看到我带着胜利者的花环为你披上鲜花编制的毛毯
自己翻译的，看看行不行，有些是记起来的
片尾曲是BethanyDillon
qq上是没有，你是要下还是听啊，如果是听的话很难找到
电影《梦想奔驰》中那句特经典的台词是？
You are a great champion
When you ran
The ground shock
The sky opened
Parted the way to victory wher you’ll meet me in the winner’s circle
wher I’ll put a blanket of flowers on your back
翻译：
“我是个伟大的冠军”
“当我奔驰的时候，大地为之颤动”
“天空为之敞开，人群退却”
“在那条通往辉煌的道路中”
“我看到了我的主人带着胜利者花环”
“在那里他将为我披上用鲜花编织的马毡”
一部美国电影《奔驰梦想》里的经典句子？
你是一个伟大的冠军，当你奔驰的时候，大地为之颤抖，天空豁然晴朗，凡人为你让路，让出了一条成功之路。

在那里你将会看到我带着胜利者的花环为你披上鲜花编制的毛毯
《梦想奔驰》(Dreamer: Inspired by a True Story)介绍
故事发生了美国肯塔基州东北部的列克星敦，一个养马农场家庭。

一家四口：爷爷、爸爸Ben Crane、妈妈、本故事的小主人公Cale。

其实这个家庭与马的渊源是深厚的，所以很受当地人的尊重。

不过，这个家庭却是当地惟一的一户没有马的马场人家。

为什么？因为虽然爸爸Ben酷爱马，却未能经营好祖父留下来的产业，把家里能卖得地产都卖了，就像中国人经常讲的“败家子”，沦落到寄人篱下看人脸色的地步。

事实上，他为此感到很内疚，对自己深感失望，所以经常脾气不好，对人表现得很冷漠。

比如说，他很少对女儿表现主动热情的关心，也不准老爸跟女儿讲任何有关马的故事，Ben有时候宁可跟马一起睡，在妻女上花的功夫显然不够。

所以，在故事开始的时候，我们就不难注意到这个家庭的不和睦。

中国古代有个伯乐，他以慧眼识千里马而著称。

本故事中的爸爸Ben就是这样一个独具慧眼的伯乐。

Ben是个天才的训马师，他从小就爱马，懂得跟马交流，能辨别马的情绪。

一匹千里马潜力很大，但往往个性很强，就像片中的那匹Sonador一样。

这匹名叫Sonador马不愿意参赛，爸爸看出了它的情绪并向老板提议让它暂时退出比赛。

但是老板坚决反对，还是参赛了。

结果是，它在场上摔坏了腿，管骨受伤。

摔坏了之后就被认为是一匹废马了，简直就判了这匹马的死刑，一般的做法是实施安乐死后把它埋掉。

而埋葬一批马的费用却需要4000美元。

老板解雇他的时候还欠他3000美元，于是他要下了了这
匹马。

他一直看好这匹马，它有非常纯正的血统。

小马回家后，Cale 经常偷偷地去马厩看它，给马喂冰激凌吃，马儿成了她的好朋友。

Sonador这匹小母马康复的过程，同时也是这个家庭从冷漠到和睦的过程。

本来Ben的想法是养好它的伤，然后进行配种再把小马卖出去，来获得财务上的周转。

但不幸的是，一来其他马场主不愿意免费借给他公马，二来医生说这匹马不能生育。

Ben失望了，在一次比赛后把它卖给了一家买主。

Cale伤心极了。

后来参加家长会，Ben读到女儿写的一篇作文，才发现自己对于女儿是多么重要，女儿在马身上寄予了多大的梦想。

在小女孩Cale的梦想中，爸爸就是城堡中的国王，Sonador就是这个王国中的那匹“奔跑时地在震动、天在分离”的骏马。

于是他花费重金将Sonador买了回来送给Cale，并让她签字，正式成为马的主人。

Cale在Sonador身上倾注了极大的热情，训练它，想让它参加一年一度、北美最大的赛马盛会breeder’s杯。

但是比赛的报名费是4万美元，参赛费是8万美元；总之要让这匹马走上赛场就得耗费12万美元，对这个小家庭来说无疑是笔天文数字。

Cale几乎都要放弃了。

最后，父亲Ben想到了有见面之缘的Saudi王子，且冒昧地给他打了个电话，然后小女孩Cale以非常自信、诚恳的态度说服了王子。

最后，小女孩的梦想实现了：“你是伟大的冠军，你奔跑之时，地动山摇，所向披靡；通往胜利之路，在那里你会在胜利的荣耀中与我相见，我会以鲜花给你铺背。

……”
《梦想奔驰》被认为是一部很适合少年儿童看的电影，在美国上映后好评如潮，很多家庭父母都带着孩子去电影院看，小孩看了之后憧憬自己的梦想和Cale一样能够实现，父母们看了就回想起自己小时候的梦想。

这个电影跟导演Mariah's Storm的成长经历也有关系，他成长在纽约州一个马场附近，他从小对马有着浓厚的兴趣。

这部电影的英文全名叫Dreamer: Inspired by a True Story。

那么，这个真实的故事是什么？
故事的原型是一匹名叫Mariah's Storm的马。

剧本作者、兼导演的John Gatins以前念书的时候，曾在去上学的路上曾经亲眼见到过这匹马。

在1993的Breeder's杯比赛中，本来她是很有希望胜出的，不料却意外地负了伤。

在主人的精心照料下，1994年8月它复出，并在此后几年的大赛中不断胜出。

虽然只是在年少的时候见过它，但是作者听说了它的故事之后很受鼓舞，于是有了我们看到的这部电影《梦想奔驰》。

今天，如果你去HorseWeb的网站上还可以看到这匹马的信息，如今它已经15岁了，生了很漂亮的小马。

影片名字的“Inspired”这个词意思是“启发”，我们看到故事虽然基于Mariah's Storm这匹马为原型，但经过了作者的艺术化；事实上虽然Mariah's Storm受伤了，但是不至于像影片中所描述的那样伤得那么重，虽然差点结束她的“职业生涯”，但不像影片中所说差点被杀死埋掉。

而且，也不像故事中说的那样“不能生育”。

此外，“Sonador”这个名字在西班牙语里面就是“梦想家”的意思，正好是这个电影的主题。

所以有些美国人觉得，这部电影是predictable的。

本来，剧中的Cale这个角色是给一个小男孩演的。

但是，据说导演John Gatins特别喜欢Dakota Fanning，就把小主人公的角色给了这个小女孩。

她主演的Cale这个角色是个10岁的小女孩，她身上有一种连大人都没有的沉着冷静，说白了，就是跟她年龄不相称的成熟。

看了这部电影后，你可能会发现它在情节上和另外两部电影，即《斑马竞赛》（Racing Stripes ）和《奔腾年代》（Sea Biscuit）有些相似。

这并不奇怪，以马为主题的电影向来就很多。

马是一种很有灵性的动物，由于博彩的参入，赛马在全世界各国都成了很火爆的娱乐。

实际上早在古希腊时，赛马运动就出现了。

综观美国体育的发展历史，美洲有着得天独厚的地理优势，大片的草原和森林、河流，19世纪初时赛马已经成了这片大陆上主要的体育项目之一。

1864年，首次抽奖赛马活动在纽约举行。

在今天的美国，每年要举行10万多场赛马，观众达到8000万人次，马票售出金额达120亿美元。

在今日美国的赛马中，要以肯塔基州的大赛最为重要，影片的故事就是发生在肯塔基州（Kentucky）。

在当地伊洛魁语中，“Kentucky”就是“大草原”的意思，那里原来是两个印第安部落的狩猎场，地广人稀，是放牧养马、赛马的天堂。

本片中每年一度的肯塔基赛马大会，全世界的名流贵族蜂拥而至。

据说，要想在一年一度的马会上拥有一个前排好座，你得提前一年订票，还得找关系。

影片中有个Saudi王子，就是专程坐他的私人波音737飞机来看赛马的，因为里面有一匹他兄弟的马。

特别是本故事发生地在肯塔基州的列克星敦地区，当地人认为这里不仅是“美国自由的摇篮”（独立战争第一枪就是在这里打响），也是全美国最顶尖的马场。

在美国，邮票和硬币上如果有马场图案，那么肯定是肯塔基州。

作者：John Gatins。