梦中的额吉蒙古语版和中文版.doc
梦中的额吉(蒙古语版和中文版)教学教材
梦中的额吉
蒙古语版
苏没给呆里给来的
够哎哦尼个弄
苏苏给奈的嗨
哎句密努我都的喽
呼哇伊呆里内嘟
苏嘛啊嘟~谋
呼丝来酒嘟拉乌噻需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
杂dei给呆伊格内这
乌嘟努杂木哈达~呐
杂木嘿乃ei得嘿
哎句密呆
我知道你会永远陪伴着我
你在远方我的母亲
梦中的你在紧紧的拥抱着我
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
葫芦古乌怒撒丝
呼乐吉哈里得呐
呼远板那噻得嘿
又单的~外那
呼内呆的~里个呆
古酒地要呐
乌苏呆板啊要啊多群多
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
中文版歌词
作词:特古斯吉日嘎拉(蒙古国)
作曲:拉格巴苏荣(蒙古国)
汉语填词:
布仁巴雅尔
美丽的花朵不要摘下它
它不想离开大地的怀抱
亲爱的妈妈你牵着我的手
轻轻地讲述她的心愿
你在远方我的母亲
梦中却总在牵着我的手
风沙弥漫遮住了双眼
我总想听见妈妈的呼唤
你在哪里我的妈妈
好想让你轻轻地吻我
你在远方我的母亲
梦中的你在亲吻着我的脸
你要我勇敢像云中的雄鹰
你让我坚强像风中的花朵
当我昂起头大步向前走
梦中的额吉歌词-谐音+中文
梦中的额吉-谐音版苏没给呆里给来的够哎哦尼个弄苏苏给奈的嗨哎句密努我都的喽呼哇伊呆里内嘟苏嘛啊嘟~谋呼丝来酒嘟拉乌噻需得呆啊露速度搜啊啊吉没啊弄啊哈dei西dei,咪来比来杂dei给呆伊格内这乌嘟努杂木哈达~呐杂木嘿乃ei得嘿哎句密努我都的喽啊的~露杂木达咋哇不累阿你搜酒嘟拉姆苏需得呆啊露速度搜啊啊吉没啊弄啊哈dei西dei,咪来比来葫芦古乌怒撒丝呼乐吉哈里得呐呼远板那噻得嘿又单的~外那呼内呆的~里个呆古酒地要呐乌苏呆板啊要啊多群多啊露速度搜啊啊吉没啊弄啊哈dei西dei,咪来比来啊露速度搜啊啊吉没啊弄啊哈dei西dei,咪来比来梦中的额吉-中文版梦中的额吉中文歌词版本一朦胧的迷雾中照着光芒祈祷的时候想起母亲向苍天献奶等着儿子不知疲倦的盼望着远方我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰无边无际的天上云儿也会消散祈祷的同时会想念我母亲在炊火上做着奶茶眼睑麻木了也盼望着远方我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰深蓝的山影凌乱的坐落在大地上儿子的心里倍感急切如今儿子已长大成人也会盼望着回到您身边我远方的母亲啊您是我挚爱的信仰梦中的额吉中文歌词版本二:用圣洁的花露当茶让您先享在您的眼中我找到了安祥的眼神您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉乘着梦中的银鸟我飞翔在天边梦见您带来了瑞兆的幸福您的儿子这就来等着吧额吉您的儿子这就来等着吧额吉梦中的额吉让人哭泣的歌声广辽的呼伦贝尔草原也只有广辽的草原能有如此感人的声音让我们静享这份久违的感动吧。
祝福你,蒙古小汉子乌达木
祝福你,蒙古小汉子乌达木伴着歌曲《梦中的额吉》,一串串滚烫的泪水从我这个大男人的脸颊滑落。
同样被感动的应该是所有听过这首天籁的人。
八岁时妈妈就上了天国,而后不久又被去了极乐的爸爸抛下。
你的孤独你的思念你的呼唤化作了注定是天籁的《梦中的额吉》。
乌达木,年仅十二岁的你,不是用眼泪诉说哀伤,也不光是用旋律倾吐心声,你是用王子般的坚强和勇敢挑战着苦难。
于是,用灵魂唱出的歌声飞越草原穿透肌肤直达每一个人的肺腑,又理所当然的在每一个心田上久久的回旋。
对亲人的思念对真情的呼唤每一个人都懂,又有谁能用你这样独特的方式表达的如此的酣畅淋漓而又令人震撼呢?面对苦难,你的梦想是希望身处天堂的妈妈能感受的到你的思念。
“随便喊,随便叫”,没有人这样认为,你的歌唱发自心灵是最真诚的,它让人们拥有了世间最美的情愫。
身处孤独却希望绿色是属于全世界的,你的胸怀有呼伦贝尔草原般的辽阔。
你让人感受到了什么叫坚毅和勇敢,也让人知道了你是呼伦贝尔的骄傲。
乌达木,你是一条真正的蒙古汉子!我不懂《梦中的额吉》的歌词,这无关紧要,真愿让《梦中的额吉》的旋律在耳畔一遍又一遍回响,心甘情愿地让泪水恣意的洒落。
伊能静的泪水与拥抱,周立波情感的难以平静与哽咽,黄舒骏从专业技术方面的解读与展望,现场观众的痛哭流涕,这一切的一切就是这首音乐的穿透力的最好注解。
乌达木,这个舞台被你颠覆了,你是当之无愧的达人。
歌唱的舞台,音乐的舞台本该属于你。
看来上帝用苦难考验你是为了帮助你用歌声征服世界的。
乌达木,想妈妈了吧。
不要老是梦她,就放声歌唱吧!天国的妈妈心里装的应是放不下,现在该被骄傲取代了。
她正安静的沉睡吧,因为她听得懂你的《梦中的额吉》,因为这样的歌声能感天动地!挺你!乌达木!告别灾难和悲伤,去拥抱属于你的舞台。
真诚的祝福你!乌达木!。
浅析舞蹈《梦中的额吉》的韵律特征
浅析舞蹈《梦中的额吉》的韵律特征作者:刘晓捷来源:《北方音乐》2018年第09期【摘要】舞蹈《梦中的额吉》对蒙古族舞蹈元素进行了现代创编,展现了蒙古族舞蹈深厚的艺术魅力和情感内涵。
在这部舞蹈作品的创作和表演中,积极的吸收和创新了蒙古族舞蹈动作的韵律风格,使其呈现出了鲜明的韵律特征和风格特色。
因此,在本文中,作者将通过对肩部、手臂以及马步的舞蹈特征的细致分析,来全面展现舞蹈《梦中的额吉》的韵律特点,呈现其丰富的舞蹈艺术特色,从而在二度艺术创作中能够更准确地诠释作品的风格和内涵。
【关键词】舞蹈;《梦中的额吉》;蒙古族;韵律;特征【中图分类号】J722 【文献标识码】A《梦中的额吉》作为近些年来非常优秀的一部蒙古族舞蹈作品,依托现代舞蹈创编手法,融合了蒙古族舞蹈的风格韵律特征,形成了鲜明的艺术风格和特色。
舞蹈《梦中的额吉》之所以具有非常强大的舞台表现力和艺术感染力,离不开舞蹈编创者和舞蹈表演者对舞蹈动作内在韵律的把握,能够在舞蹈的二度艺术创作中通过舞蹈韵律的展现来加强这部舞蹈作品的艺术特色。
接下来,作者将结合舞蹈元素的构成,分析一下《梦中的额吉》是如何通过舞蹈韵律来呈现独特的艺术魅力的。
一、肩部的舞蹈韵律特征在《梦中的额吉》这部舞蹈作品的创作和表演中,注重舞蹈动作韵律与情感的融合。
舞蹈表演者肩部的舞蹈动作随着音乐节奏的变化,充满了内在的韵律感。
不仅柔肩处理的韧性灵活,与硬肩的刚劲有力形成了鲜明的对比,还在柔肩到硬肩的转换过程中,韵律十足、流畅自如。
在这部舞蹈的表演过程中,有一个舞蹈细节处理的非常巧妙,也将舞蹈内涵与情感表达进行了内在的关联。
男舞蹈表演者和女舞蹈表演者抖肩共舞的时候,男舞蹈表演者将柔肩与硬肩律动有机的结合在一起,用柔肩表达了儿子与母亲共同游戏的快乐与美好,用硬肩的舞姿表达儿子内心的激动与喜悦,并在柔肩到硬肩舞蹈动作的转换过程中,恰到好处的找准韵律的节奏。
同时,舞蹈表演者的腿部逐渐直立,表达了儿子随着年龄的增长个子不断长高,经历了从儿童到少年的成长过程,和谐的过渡到了下一舞蹈场景的表演,使这一过程显得潜移默化,十分流畅自然。
梦中的额吉歌词及汉译与大致发音
梦中的额吉(蒙语)-乌达木sumeih zeregleend gegee anirlaad susuglehiin erhend eej mini bodogdana huugee irene geed suugee orgood huslee chiltel alsiig shirtee deealsad suuga eej miniamin hairtai shuteen mini bileezadgai tengerd uul ni zamharna zalbirhiin erhend eej mini bodogdana argaliin tsogond tsaigaa buliyeeljanis'haa chiltel alsiig shirtee deealsad suuga eej miniamin hairtai shuteen mini bilee啊啊啊啊啊......huhereh uuls'aas hoglerj haragdana huugiin tani setgil gegelzeed baina hunii zeregleend huu chini yavnaa husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa alsad suuga eej miniamin hairtai shuteen mini bilee.alsad suuga eej miniamin hairtai shuteen mini bilee.shuteen mini bilee.而这首梦中的额吉翻译成中文版本有许多。
1)其中一个版本是:吉祥的彩云是阿妈的祝愿飘渺的呼唤缭绕在心间亲爱的--额吉在那天边眺望着我亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁我要插上翅膀飞到你身旁梦中的额吉用圣洁的花露当茶让您先享在您的眼中我找到了安详的眼神您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉乘着梦中的银鸟我飞翔在天边梦见您带来了瑞兆的幸福您的儿子这就来等着吧额吉您的儿子这就来等着吧额吉2)另一个版本是:青青的草原上星星在闪亮梦中妈妈的脸在为我牵挂为我向苍天祈祷祝愿她在遥望着远方的天边亲爱的妈妈额吉啊她在遥望着远方的天边金色阳光梦中的梦想母亲轻轻的唱歌声多悠扬草原有我不变的信仰歌曲的大致发音是:苏咪呵泽类个啦地咯呵啊那噶啦呵苏hein呐唉路哈嗯俊内我dei哇多的那who嘿you ei地嗯的苏爪啊果吾思dei气dei啦sei西dei dei 昂苏的苏玛(啊) 诶吉美am的海dei sure dei美你b z 扎得喊吞个勒多吾多的藏海的郎(啦)z得who ei的嘿ei居那哇多的啦啊z找到z哈木dei嗯诧祈的啦sei西dei内on苏的苏玛(啊)ei吉美ei母的海dei sure得美尼必嘿MUSIC...果果落个r的sun果果里几哈里的啦哦咪坦色的eiyou啊在对郎(啦)吾尼z里格dei吾亲的摇篮you sei的咪落dei you哇哆俊哆on苏德苏玛(啊)ei吉美am的嘿dei sure dei美尼必嘿on苏的苏玛(啊)ei吉美am dei 嘿dei sure dei美尼美勒。
梦中的额吉(蒙古语版和中文版)
梦中得额吉蒙古语版
苏没给呆里给来得
够哎哦尼个弄
苏苏给奈得嗨
哎句密努我都得喽
呼哇伊呆里内嘟
苏嘛啊嘟~谋
呼丝来酒嘟拉乌噻需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
杂dei给呆伊格内这
乌嘟努杂木哈达~呐
杂木嘿乃ei得嘿
哎句密努我都得喽
啊得~露杂木达
咋哇不累
阿您搜酒嘟拉姆苏需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
葫芦古乌怒撒丝
呼乐吉哈里得呐
呼远板那噻得嘿
又单得~外那
呼内呆得~里个呆
古酒地要呐
乌苏呆板啊要啊多群多
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
作词:特古斯吉日嘎拉(蒙古国) 作曲:拉格巴苏荣(蒙古国)
汉语填词:
布仁巴雅尔
美丽得花朵不要摘下它
它不想离开大地得怀抱
亲爱得妈妈您牵着我得手
轻轻地讲述她得心愿
您在远方我得母亲
梦中却总在牵着我得手
风沙弥漫遮住了双眼
我总想听见妈妈得呼唤
您在哪里我得妈妈
好想让您轻轻地吻我
您在远方我得母亲
梦中得您在亲吻着我得脸
您要我勇敢像云中得雄鹰
您让我坚强像风中得花朵
当我昂起头大步向前走
我知道您会永远陪伴着我
您在远方我得母亲
梦中得您在紧紧得拥抱着我。
蒙语歌曲
蒙古人arglin vta bvrgalsen ,干牛粪的烟雾缭绕malqinai gert tv-reg sen (bi ),我在牧民家里出生ater he-r nvta gan,莽莽的原野大地ulgei min gej bodono。
常想起就像是我的摇篮vnsen en nvtagan ,我呱呱坠地的故乡θbrin bei xig hairlaju ,好像自己的身体一样爱惜vga-sen tvnggaleg murene-n,沐浴着清澈的江河水ehin su-xig sandag 。
就像是母亲的乳汁一样ene hu-n monggol hu-n,这个人就是蒙古人eh oren don hairtai (le )hu-n。
热爱故乡(祖国)的人蒙语单词argl_____牛粪;arglin_____牛粪的;vta_____烟;合起来:炊烟bvrgalsen_____缭绕的;malqin____牧民;malqinai_____牧民的;ger_____家、房子;gert______家里;tv-regsen _____出生的;bi__我;ater___旷野;he-r____原野;nvtag______家乡;nvtagan____把自己的家乡;ulgei____摇篮;gej_____当作;bodono____来想;mini_____我的;vnsen_____(呱呱)坠地; en_____这;nvtag_____家乡;nvtagan_____ 把家乡;θbrin_____自己的; bei____身躯;xig____一样;hairlaj_____爱惜、珍惜;vga-sen_____沐浴; tvnggaleg______清澈的;muren_____江河;murene-n_____把江河;eh____母亲;ehin____母亲的;su-____乳汁;xig____一样;sandag_____想、当作;en____这、这个; hu-n_____人;monggol_____蒙古;hu-n_____人;eh____母亲、祖国;oren_____地方;eh orendon_____对生我养我的地方;hairtai____爱;le___语助词;hu-n_____人。
常见蒙古语汉语意思
孟和永恒牧仁江河宝音福哈森玉石达赖海洋宝某某水泉格根明朗查干白色巴音富有乌兰红色吉雅因缘乌恩真实格根明朗其木格润饰索布德珍珠乌力吉福瑞其其格花朵陶格斯孔雀乌力罕和煦特木尔铁那日松青松诺敏碧玉腾格尔天空胡和鲁青龙莎林娜风华阿古拉山岳阿茹娜纯洁巴雅尔喜庆巴特尔英雄乌日娜巧女娜仁托娅霞光庆格尔泰欢乐阿古达木广阔阿拉坦仓金库阿尔斯楞狮子查干巴拉白虎阿木古郎平安哈尔巴拉黑虎奥尔格勒顶峰吉尔格勒幸福巴图达赖常海格日乐图光明通拉嘎明净格根塔娜明珠格根哈斯明玉哈斯乌拉玉山阿拉坦乌拉金山蒙根其其格银花哈斯其其格玉花哈斯巴根玉柱哈斯额尔敦宝玉奥敦格日乐星光乌仁图娅曙光乌吉斯格朗秀丽乌兰图娅红霞乌仁其木格巧饰满都拉图兴隆旭日干风暴卓力格图大无畏阿木尔太平、安逸阿来夫淘气的孩子额尔德木图有才学阿来夫淘气的孩子额尔德木图有才学乌日更达赖辽阔海洋哈丹巴特尔刚毅英雄斯琴高娃聪明美丽车站--马欣,特日乃.无日特火车站--- 嘎乐图.特日乃.无日特农村--- 湖的,讨思晕牧区--- 玛剌吉呼.傲任手扒肉----布呼乐吗哈炒米--- 好日森.巴达奶茶--- 苏太.切公共汽车---尼特音马欣自行车 ---- 都贵钱 --- 昭私银行--- 帮嘿商店---- 呼达乐都嘎饭店--- 昭其德因布乌达乐厕所 ---- 昭日楞---- 乌塔斯信 --- 扎黑德乐邮票---- 休乌单特么特个请吃饭---巴达以德来请喝茶--- 切.无嘎来请休息 ----阿木嘶嘿格来友谊 --- 怒湖日勒乐热爱--- 还日拉那某某----- 无部日蒙古拉蒙古族--- 蒙古拉温都嘶滩有 --- 白那没有--- 百呼贵要--- 阿不那不要--- 阿不湖贵这里---- 恩德那里--- 特恩德好---塞银坏--- 毛行--- 包勒那不行--- 包鲁会对--- 塔日那不对--- 塔日会多了--- 阿日不达接少了--- 挫日接来过--- 依日折.温格日接去过--- 奥其竹.温格日接稍等--- 巴嘎.呼列竹百快去---- 湖日敦奥器回家--- 格日特哈日那出差--- 嘎达格喜嘎日接一--- 尼各二--- 好衣日三--- 古日吧四--- 读日西五--- 塔布六--- 与如嘎七--- 刀劳八---乃玛九--- 衣素十--- 阿日巴百---昭千---明嘎万---图么你---其我---毕他--特日同志--- 努湖日朋友---乃积客人---昭琴男---额日各太女---额么各太某某---那日你好---他赛努欢迎你--- 巴呀日兰,敖格图牙谢谢---塔乐日哈拉对不起---敖思乐得拉再见---巴雅尔太吃饭---巴达,以德休息---阿么拉走路---雅不那汽车--- 马欣,特日格火车--- 嘎乐图,特日格飞机--- 尼寺格乐人名--含义高云-----------娇艳乌云-----------智慧其其格---------花朵庆格尔泰-------欢乐高娃-----------美丽赛罕-----------美好乌力罕---------和煦娜仁托娅-------霞光阿拉坦乌拉-----金山巴根-----------柱子孟和-----------永恒阿木尔---------太平、安逸阿古达木-------广阔哈丹巴特尔-----刚毅英雄苏德-----------卓越宝音-----------福气其木格---------润饰满都拉图-------兴隆蒙根其其格-----银花格日勒图-------光明苏合-----------斧子牧仁-----------江河那日松---------青松阿拉坦仓-------金库哈斯其其格-----玉花呼和-----------青色哈森-----------玉石陶格斯---------孔雀阿尔斯楞-------狮子哈斯额尔敦-----宝玉巴图-----------结实特木尔---------铁查干巴拉-------白虎奥敦格日乐-----星光托娅-----------光辉诺敏-----------碧玉宝某某---------水泉哈尔巴拉-------黑虎乌吉斯格朗-----秀丽塔娜-----------龙珠额乐、鄂力亚---鹰格根-----------明朗乌恩其---------忠诚阿木古郎-------平安朝力泰---------泰山乌日莎娜-------前进海日-----------爱额尔德木图-----有才学恩和-----------平安乌兰-----------红色莎林娜---------风华吉尔格勒-------幸福乌仁其木格-----巧饰朝鲁-----------石头巴音-----------富有胡和鲁---------青龙奥尔格勒-------顶峰格根哈斯-------明玉哈达-----------岩峰查干-----------白色阿古拉---------山岳哈斯乌拉-------玉山艾彦-----------长征吉雅-----------因缘腾格尔---------天空格日乐图-------光明哈斯巴根-------玉柱塔拉-----------原野乌恩-----------真实阿茹娜---------纯洁格根塔娜-------明珠乌仁图娅-------曙光乌兰-----------红色格根-----------明朗巴雅尔---------喜庆斯琴高娃-------聪明美丽乌兰图娅-------红霞索布德---------珍珠巴特尔---------英雄卓力格图-------大无畏阿来夫---------淘气的孩子巴音-----------富有乌力吉---------福瑞乌日娜---------巧女通拉嘎---------明净旭日干---------风暴苏日娜---------好学蒙古人名含义高云娇艳乌云智慧其其格花朵庆格尔泰欢乐乌日更达赖辽阔海洋高娃美丽赛罕美好乌力罕和煦娜仁托娅霞光阿拉坦乌拉金山巴根柱子孟和永恒阿木尔太平、安逸阿古达木广阔哈丹巴特尔刚毅英雄苏德卓越宝音福其木格润饰满都拉图兴隆蒙根其其格银花苏合斧子牧仁江河那日松青松阿拉坦仓金库哈斯其其格玉花呼和青色哈森玉石陶格斯孔雀阿尔斯楞狮子哈斯额尔敦宝玉巴图结实达赖海洋特木尔铁查干巴拉白虎奥敦格日乐星光托娅光辉诺敏碧玉宝某某水泉哈尔巴拉黑虎乌吉斯格朗秀丽塔娜龙珠格根明朗乌恩其忠诚阿木古郎平安额尔德木图有才学恩和平安乌兰红色莎林娜风华吉尔格勒幸福乌仁其木格巧饰朝鲁石头巴音富有胡和鲁青龙奥尔格勒顶峰格根哈斯明玉哈达岩峰查干白色阿古拉山岳巴图达赖常海哈斯乌拉玉山艾彦长征吉雅因缘腾格尔天空格日乐图光明哈斯巴根玉柱塔拉原野乌恩真实阿茹娜纯洁格根塔娜明珠乌仁图娅曙光乌兰红色格根明朗巴雅尔喜庆斯琴高娃聪明美丽乌兰图娅红霞查干白色索布德珍珠巴特尔英雄卓力格图大无畏阿来夫淘气的孩子巴音富有乌力吉福瑞乌日娜巧女通拉嘎明净旭日干风暴苏日娜好学。
梦中的额吉(蒙古语版和中文版)(精编文档).doc
【最新整理,下载后即可编辑】
梦中的额吉蒙古语版
苏没给呆里给来的
够哎哦尼个弄
苏苏给奈的嗨
哎句密努我都的喽
呼哇伊呆里内嘟
苏嘛啊嘟~谋
呼丝来酒嘟拉乌噻需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
杂dei给呆伊格内这
乌嘟努杂木哈达~呐
杂木嘿乃ei得嘿
哎句密努我都的喽
啊的~露杂木达
咋哇不累
阿你搜酒嘟拉姆苏需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
葫芦古乌怒撒丝
呼乐吉哈里得呐
呼远板那噻得嘿
又单的~外那
呼内呆的~里个呆
古酒地要呐
乌苏呆板啊要啊多群多
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
中文版歌词
作词:特古斯吉日嘎拉(蒙古国) 作曲:拉格巴苏荣(蒙古国)
汉语填词:
布仁巴雅尔
美丽的花朵不要摘下它
它不想离开大地的怀抱
亲爱的妈妈你牵着我的手
轻轻地讲述她的心愿
你在远方我的母亲
梦中却总在牵着我的手
风沙弥漫遮住了双眼
我总想听见妈妈的呼唤
你在哪里我的妈妈
好想让你轻轻地吻我
你在远方我的母亲
梦中的你在亲吻着我的脸你要我勇敢像云中的雄鹰你让我坚强像风中的花朵当我昂起头大步向前走
我知道你会永远陪伴着我你在远方我的母亲
梦中的你在紧紧的拥抱着我。
蒙语
爸(阿瓦)妈妈(额及)哥哥(阿哈)姐姐(额科勒及)弟弟(度)妹妹(胡很度)爷爷(偶五格)奶奶(额磨格)美丽(赛横,赛很,赛哈,赛杭,赛罕)非常(伊戈,一刻,a克)好人(赛哄)珍珠(苏布达,所布德)狗狗(闹海,闹好,傲海)富裕(白音,巴彦)牧民(玛拉勤)牧马人(阿杜亲)王爷(挖阿雅)科尔沁(科勒沁)察哈尔(擦赫勒)老鹰(布日古德)套马杆子(乌勒嘎)我(必)你(其)您(塔)你好(赛白奴)您好(塔赛怒)我们(彼得)我的(米尼)你的(奇尼)他们(特勒)没关系(蛤蟆无怪)没有(无归)有(白那)姑娘(户很,户黑)小姐(不思归,不赛怪)奶豆腐(擦干伊德)黑(哈拉)白(擦干)姐夫(互利根阿哈)绿(厚和)红(乌兰)汉族人(海特的)朋友(乃及)烤全羊(修司)1内克2好有录3过录我4嘟噜5塔吴6做罗阿7道劳8耐磨9有司10阿隆11阿勒翁内克20(海勒)过来(伊勒)老师(把科细)贵妇(海腾)人(哄)湖(诺尔)河(郭林)海洋(达来)吃饭(巴达一击)喝茶(切窝)媳妇(格日给)英雄(巴特林,巴特勒)山(乌拉)内蒙古(乌鲁蒙古路)外蒙古(哈勒哈蒙古路)乔巴山元帅(薛巴桑马勒夏)克鲁伦河(科罗伦郭勒)闪电河(且哈勒干郭林)你是蒙古人?(其蒙古路哄努?)蒙古族女孩十分美丽(蒙古路户很伊克赛横!)我走啦(必游拉)ta saiin bainu?您好吗?ta yamar ner tai baoy?您叫什么名字呀?ta---您yamar---什么ner-----名字tai-----有baoy----呀,吗haurqin nuutg in homus科尔沁草原的人们muutg---家乡homun---人。
homus----人们,很多人delehei eji tan dagan bide hairatai。
大地母亲,我爱你。
delehei---地球,大地eji-------母亲tan-------您dagan-----对于bide------我们hairatai--爱,有爱。
梦中的额吉(歌词)
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来等着吧额吉
您的儿子这就来等着吧额吉
四
青青的草原上星星在闪亮
梦中妈妈的脸在为我牵挂
为我向苍天祈祷祝愿
她在遥望着远方的天边
亲爱的妈妈额吉啊
她在遥望着远方的天边
金色阳光梦中的梦想
母亲轻轻的唱歌声多悠扬
草原有我不变的信仰
蒙语直译
青青的草原上星星在闪亮
on苏德苏玛(啊)ei吉美
am的嘿dei sure dei美尼必嘿
on苏的苏玛(啊)ei吉美
am dei嘿dei sure dei美尼美勒
我要插上ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ膀飞到你身旁
三
吉祥的彩云是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤缭绕在心间
亲爱的--额吉
在那天边眺望着我
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的--额吉
我要插上翅膀飞到你身旁
我要插上翅膀飞到你身旁
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安详的眼神
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
扎得喊吞个勒
多吾多的藏海的郎(啦)
z得who ei的嘿
ei居那哇多的啦
啊z找到z哈木dei
嗯诧祈的啦sei西dei内
on苏的苏玛(啊)ei吉美
ei母的海dei sure得美尼必嘿
MUSIC...
果果落个r的sun
果果里几哈里的啦
哦咪坦色的ei
you啊在对郎(啦)
吾尼z里格dei
吾亲的摇篮
you sei的咪落dei you哇哆俊哆
梦中妈妈的脸在为我牵挂
为我向苍天祈祷祝愿
乌兰布和——梦中的额吉
乌兰布和——梦中的额吉
作者简介
郝勇丽女,52岁,1985年3月走进教师行列,1996年推荐到内蒙古乌拉特前旗长胜乡挂职乡长助理,1999年被组织考核任命为长胜乡党委宣统委员,2002年调旗计生局任副科干部,2015年任卫计局正科干部。
2014年加入爱心微公益,积极投身爱心公益活动。
本人从小爱好文学,以纪实题材记录人生点滴,文拙貌丑,从未投稿于市级以上文刊,偶见报端豆腐块儿,也是工作需要。
始终认为自励自强,真诚热心,微笑面对生活就是最好的人生名片。
乌兰布和--梦中的额吉
郝勇丽
一塄一塄的沙梁
一弯一弯的迷惑
课本中的乌兰布和
是我心中永远的歌
虽没有亲近过你
但在梦里曾与你偎依
沙浪淹没岁月的踪迹
尘封了一代又一代灰色的记忆
一遍一遍幻想你怀中的胡杨见证着三千年不死的传奇曾经把自己幻化为其中之一正经历着风霜雪雨的袭击层层干裂的树皮里
挣扎并孕育着勃发的生机
梦中的乌兰布和哦
你就是胡杨的亲娘
吮吸着你快要枯竭的乳汁为的是让你永不荒凉
哗哗沙响
是你爱的呼唤
翩翩落叶
是孩子回馈你的给养
每每沉浸在对你的思念时眼泪禁不住滑过脸庞
心中一次又一次呼喊
乌兰布和--我的亲娘
你是我梦中永远的天堂!。
常见蒙古语汉语意思
常见蒙古语汉语意思孟和永恒牧仁江河宝音福哈森玉石达赖海洋宝力德水泉格根明朗查干白色巴音富有乌兰红色吉雅因缘乌恩真实格根明朗其木格润饰索布德珍珠乌力吉福瑞其其格花朵陶格斯孔雀乌力罕和煦特木尔铁那日松青松诺敏碧玉腾格尔天空胡和鲁青龙莎林娜风华阿古拉山岳阿茹娜纯洁巴雅尔喜庆巴特尔英雄乌日娜巧女娜仁托娅霞光庆格尔泰欢乐阿古达木广阔阿拉坦仓金库阿尔斯楞狮子查干巴拉白虎阿木古郎平安哈尔巴拉黑虎奥尔格勒高峰吉尔格勒幸福巴图达赖常海格日乐图光明通拉嘎明净格根塔娜明珠格根哈斯明玉阿拉坦乌拉金山蒙根其其格银花哈斯其其格玉花哈斯巴根玉柱哈斯额尔敦宝玉奥敦格日乐星光乌仁图娅曙光乌吉斯格朗秀丽乌兰图娅红霞乌仁其木格巧饰满都拉图兴隆旭日干风暴卓力格图大无畏阿木尔太平、安逸阿来夫淘气的孩子额尔德木图有才学阿来夫淘气的孩子额尔德木图有才学乌日更达赖辽阔海洋哈丹巴特尔刚毅英雄斯琴高娃聪明美丽车站--马欣,特日乃.无日特火车站--- 嘎乐图.特日乃.无日特农村--- 湖的,讨思晕牧区--- 玛剌吉呼.傲任手扒肉----布呼乐吗哈炒米--- 好日森.巴达奶茶--- 苏太.切公共汽车---尼特音马欣自行车 ---- 都贵钱 --- 昭私银行--- 帮嘿商店---- 呼达乐都嘎饭店--- 昭其德因布乌达乐厕所 ---- 昭日楞电话---- 乌塔斯信 --- 扎黑德乐邮票---- 休乌单特么特个请吃饭---巴达以德来请喝茶--- 切.无嘎来请休息 ----阿木嘶嘿格来友谊 --- 怒湖日勒乐热爱--- 还日拉那内蒙古----- 无部日蒙古拉蒙古族--- 蒙古拉温都嘶滩有 --- 白那没有--- 百呼贵要--- 阿不那不要--- 阿不湖贵这里---- 恩德那里--- 特恩德好---塞银坏--- 毛行--- 包勒那不行--- 包鲁会对--- 塔日那不对--- 塔日会多了--- 阿日不达接少了--- 挫日接来过--- 依日折.温格日接去过--- 奥其竹.温格日接稍等--- 巴嘎.呼列竹百快去---- 湖日敦奥器回家--- 格日特哈日那出差--- 嘎达格喜嘎日接一--- 尼各二--- 好衣日三--- 古日吧四--- 读日西五--- 塔布六--- 及如嘎七--- 刀劳八---乃玛九--- 衣素十--- 阿日巴百---昭千---明嘎万---图么你---其我---毕他--特日同志--- 努湖日朋友---乃积客人---昭琴男---额日各太女---额么各太姓名---那日你好---他赛努欢迎你--- 巴呀日兰,敖格图牙谢谢---塔乐日哈拉对不起---敖思乐得拉再见---巴雅尔太吃饭---巴达,以德休息---阿么拉走路---雅不那汽车--- 马欣,特日格火车--- 嘎乐图,特日格飞机--- 尼寺格乐人名--含义高云-----------娇艳乌云-----------智慧其其格---------花朵庆格尔泰-------欢乐高娃-----------美丽赛罕-----------美好乌力罕---------和煦娜仁托娅-------霞光阿拉坦乌拉-----金山巴根-----------柱子孟和-----------永恒阿木尔---------太平、安逸阿古达木-------广阔哈丹巴特尔-----刚毅英雄苏德-----------卓越宝音-----------福气其木格---------润饰满都拉图-------兴隆蒙根其其格-----银花格日勒图-------光明苏合-----------斧子牧仁-----------江河那日松---------青松阿拉坦仓-------金库哈斯其其格-----玉花呼和-----------青色哈森-----------玉石陶格斯---------孔雀阿尔斯楞-------狮子哈斯额尔敦-----宝玉巴图-----------牢固特木尔---------铁查干巴拉-------白虎奥敦格日乐-----星光托娅-----------光辉诺敏-----------碧玉宝力德---------水泉哈尔巴拉-------黑虎乌吉斯格朗-----秀丽塔娜-----------龙珠额乐、鄂力亚---鹰格根-----------明朗乌恩其---------忠诚阿木古郎-------平安朝力泰---------泰山乌日莎娜-------前进海日-----------爱额尔德木图-----有才学恩和-----------平安乌兰-----------红色莎林娜---------风华吉尔格勒-------幸福乌仁其木格-----巧饰朝鲁-----------石头巴音-----------富有胡和鲁---------青龙奥尔格勒-------高峰格根哈斯-------明玉哈达-----------岩峰查干-----------白色阿古拉---------山岳哈斯乌拉-------玉山艾彦-----------长征吉雅-----------因缘腾格尔---------天空格日乐图-------光明哈斯巴根-------玉柱塔拉-----------原野乌恩-----------真实阿茹娜---------纯洁格根塔娜-------明珠乌仁图娅-------曙光乌兰-----------红色格根-----------明朗巴雅尔---------喜庆斯琴高娃-------聪明美丽乌兰图娅-------红霞索布德---------珍珠巴特尔---------英雄卓力格图-------大无畏阿来夫---------淘气的孩子巴音-----------富有乌力吉---------福瑞乌日娜---------巧女通拉嘎---------明净旭日干---------风暴苏日娜---------好学蒙古人名含义高云娇艳乌云智慧其其格花朵庆格尔泰欢乐乌日更达赖辽阔海洋高娃美丽赛罕美好乌力罕和煦娜仁托娅霞光阿拉坦乌拉金山巴根柱子孟和永恒阿木尔太平、安逸阿古达木广阔哈丹巴特尔刚毅英雄苏德卓越宝音福其木格润饰满都拉图兴隆蒙根其其格银花苏合斧子牧仁江河那日松青松阿拉坦仓金库哈斯其其格玉花呼和青色哈森玉石陶格斯孔雀阿尔斯楞狮子哈斯额尔敦宝玉巴图牢固达赖海洋特木尔铁查干巴拉白虎奥敦格日乐星光托娅光辉诺敏碧玉宝力德水泉哈尔巴拉黑虎乌吉斯格朗秀丽塔娜龙珠格根明朗乌恩其忠诚阿木古郎平安额尔德木图有才学恩和平安乌兰红色莎林娜风华吉尔格勒幸福乌仁其木格巧饰朝鲁石头巴音富有胡和鲁青龙奥尔格勒高峰格根哈斯明玉哈达岩峰查干白色阿古拉山岳巴图达赖常海哈斯乌拉玉山艾彦长征吉雅因缘腾格尔天空格日乐图光明哈斯巴根玉柱塔拉原野乌恩真实阿茹娜纯洁格根塔娜明珠乌仁图娅曙光乌兰红色格根明朗巴雅尔喜庆斯琴高娃聪明美丽乌兰图娅红霞查干白色索布德珍珠巴特尔英雄卓力格图大无畏阿来夫淘气的孩子巴音富有乌力吉福瑞乌日娜巧女通拉嘎明净旭日干风暴苏日娜好学。
花城版音乐三年级下册《梦中的额吉》课件
至2021年,蒙古国国土面积 为156.65万平方公里,多沙漠戈 壁,自然环境恶劣。是世界上国 土面积第17大的国家;人口非常 少,约294万。
在这不久之后爸爸也因为意外抛下了年幼的他小小的乌达木一天天长大他没日没夜思念着他的爸爸妈妈现在的他很少说话每当他唱起这首歌会默默地潸然泪下每当我听到这首歌的时候就会想起我身边同样缺乏父爱母爱的孩子们他们渴望得到关爱的眼神深深地触动了我我愿像他们的妈妈一样给予爱的怀抱
来自内蒙古草原的孩子乌达木 八 岁时候,妈妈因交通事故离开了他 而 在这不久之后爸爸也因为意外抛下了 年幼的他 小小的乌达木一天天长大 他没日没夜思念着他的爸爸妈妈 现在 的他很少说话,每当他唱起这首歌 就 会默默地潸然泪下
蒙古国西部、北部和中部多 为山地,东部为丘陵平原,南部 是戈壁沙漠。山地间多河流、湖 泊,主要河流为色楞格河及其支 流鄂尔浑河。
每当我听到这首歌的时候 就会想起我身边同样缺乏父爱 、母爱的孩子们 他们渴望得 到关爱的眼神深深地触动了我 我愿像他们的妈妈一样 给予 爱的怀抱!托起爱的明天!
同学们,观看之后请大家 思考一下这首歌表达了什么情 感?
蒙古国〔蒙古语: Монгол улс 〕,位于 中华人民共和国以北、俄罗斯联 邦以南,是一个地处亚洲的内陆 国家。首都及最大城市为乌兰巴 托。政治制度是议会制共和国。
蒙语
爸(阿瓦)妈妈(额及)哥哥(阿哈)姐姐(额科勒及)弟弟(度)妹妹(胡很度)爷爷(偶五格)奶奶(额磨格)美丽(赛横,赛很,赛哈,赛杭,赛罕)非常(伊戈,一刻,a克)好人(赛哄)珍珠(苏布达,所布德)狗狗(闹海,闹好,傲海)富裕(白音,巴彦)牧民(玛拉勤)牧马人(阿杜亲)王爷(挖阿雅)科尔沁(科勒沁)察哈尔(擦赫勒)老鹰(布日古德)套马杆子(乌勒嘎)我(必)你(其)您(塔)你好(赛白奴)您好(塔赛怒)我们(彼得)我的(米尼)你的(奇尼)他们(特勒)没关系(蛤蟆无怪)没有(无归)有(白那)姑娘(户很,户黑)小姐(不思归,不赛怪)奶豆腐(擦干伊德)黑(哈拉)白(擦干)姐夫(互利根阿哈)绿(厚和)红(乌兰)汉族人(海特的)朋友(乃及)烤全羊(修司)1内克2好有录3过录我4嘟噜5塔吴6做罗阿7道劳8耐磨9有司10阿隆11阿勒翁内克20(海勒)过来(伊勒)老师(把科细)贵妇(海腾)人(哄)湖(诺尔)河(郭林)海洋(达来)吃饭(巴达一击)喝茶(切窝)媳妇(格日给)英雄(巴特林,巴特勒)山(乌拉)内蒙古(乌鲁蒙古路)外蒙古(哈勒哈蒙古路)乔巴山元帅(薛巴桑马勒夏)克鲁伦河(科罗伦郭勒)闪电河(且哈勒干郭林)你是蒙古人?(其蒙古路哄努?)蒙古族女孩十分美丽(蒙古路户很伊克赛横!)我走啦(必游拉)ta saiin bainu?您好吗?ta yamar ner tai baoy?您叫什么名字呀?ta---您yamar---什么ner-----名字tai-----有baoy----呀,吗haurqin nuutg in homus科尔沁草原的人们muutg---家乡homun---人。
homus----人们,很多人delehei eji tan dagan bide hairatai。
大地母亲,我爱你。
delehei---地球,大地eji-------母亲tan-------您dagan-----对于bide------我们hairatai--爱,有爱。
常见蒙古语汉语意思
常见蒙古语汉语意思孟和永恒牧仁江河宝⾳福哈森⽟⽯达赖海洋宝⼒德⽔泉格根明朗查⼲⽩⾊巴⾳富有乌兰红⾊吉雅因缘乌恩真实格根明朗其⽊格润饰索布德珍珠乌⼒吉福瑞其其格花朵陶格斯孔雀乌⼒罕和煦特⽊尔铁那⽇松青松诺敏碧⽟腾格尔天空胡和鲁青龙莎林娜风华阿古拉⼭岳阿茹娜纯洁巴雅尔喜庆巴特尔英雄乌⽇娜巧⼥娜仁托娅霞光庆格尔泰欢乐阿古达⽊⼴阔阿拉坦仓⾦库阿尔斯楞狮⼦查⼲巴拉⽩虎阿⽊古郎平安哈尔巴拉⿊虎奥尔格勒⾼峰吉尔格勒幸福巴图达赖常海格⽇乐图光明通拉嘎明净格根塔娜明珠格根哈斯明⽟哈斯乌拉⽟⼭阿拉坦乌拉⾦⼭蒙根其其格银花哈斯其其格⽟花哈斯巴根⽟柱哈斯额尔敦宝⽟奥敦格⽇乐星光乌仁图娅曙光乌吉斯格朗秀丽卓⼒格图⼤⽆畏阿⽊尔太平、安逸阿来夫淘⽓的孩⼦额尔德⽊图有才学阿来夫淘⽓的孩⼦额尔德⽊图有才学乌⽇更达赖辽阔海洋哈丹巴特尔刚毅英雄斯琴⾼娃聪明美丽车站--马欣,特⽇乃.⽆⽇特⽕车站--- 嘎乐图.特⽇乃.⽆⽇特农村--- 湖的,讨思晕牧区--- 玛剌吉呼.傲任⼿扒⾁----布呼乐吗哈炒⽶--- 好⽇森.巴达奶茶--- 苏太.切公共汽车---尼特⾳马欣⾃⾏车 ---- 都贵钱 --- 昭私银⾏--- 帮嘿商店---- 呼达乐都嘎饭店--- 昭其德因布乌达乐厕所 ---- 昭⽇楞电话---- 乌塔斯信 --- 扎⿊德乐邮票---- 休乌单特么特个请吃饭---巴达以德来请喝茶--- 切.⽆嘎来请休息 ----阿⽊嘶嘿格来友谊 --- 怒湖⽇勒乐热爱--- 还⽇拉那内蒙古----- ⽆部⽇蒙古拉蒙古族--- 蒙古拉温都嘶滩有 --- ⽩那没有--- 百呼贵要--- 阿不那坏--- ⽑⾏--- 包勒那不⾏--- 包鲁会对--- 塔⽇那不对--- 塔⽇会多了--- 阿⽇不达接少了--- 挫⽇接来过--- 依⽇折.温格⽇接去过--- 奥其⽵.温格⽇接稍等--- 巴嘎.呼列⽵百快去---- 湖⽇敦奥器回家--- 格⽇特哈⽇那出差--- 嘎达格喜嘎⽇接⼀--- 尼各⼆--- 好⾐⽇三--- 古⽇吧四--- 读⽇西五--- 塔布六--- 及如嘎七--- ⼑劳⼋---乃玛九--- ⾐素⼗--- 阿⽇巴百---昭千---明嘎万---图么你---其我---毕他--特⽇同志--- 努湖⽇朋友---乃积客⼈---昭琴男---额⽇各太欢迎你--- 巴呀⽇兰,敖格图⽛谢谢---塔乐⽇哈拉对不起---敖思乐得拉再见---巴雅尔太吃饭---巴达,以德休息---阿么拉⾛路---雅不那汽车--- 马欣,特⽇格⽕车--- 嘎乐图,特⽇格飞机--- 尼寺格乐⼈名--含义⾼云-----------娇艳乌云-----------智慧庆格尔泰-------欢乐⾼娃-----------美丽赛罕-----------美好乌⼒罕---------和煦娜仁托娅-------霞光阿拉坦乌拉-----⾦⼭巴根-----------柱⼦孟和-----------永恒阿⽊尔---------太平、安逸阿古达⽊-------⼴阔哈丹巴特尔-----刚毅英雄苏德-----------卓越宝⾳-----------福⽓其⽊格---------润饰满都拉图-------兴隆蒙根其其格-----银花格⽇勒图-------光明苏合-----------斧⼦牧仁-----------江河那⽇松---------青松阿拉坦仓-------⾦库哈斯其其格-----⽟花阿尔斯楞-------狮⼦哈斯额尔敦-----宝⽟巴图-----------牢固特⽊尔---------铁查⼲巴拉-------⽩虎奥敦格⽇乐-----星光托娅-----------光辉诺敏-----------碧⽟宝⼒德---------⽔泉哈尔巴拉-------⿊虎乌吉斯格朗-----秀丽塔娜-----------龙珠额乐、鄂⼒亚---鹰乌恩其---------忠诚阿⽊古郎-------平安朝⼒泰---------泰⼭乌⽇莎娜-------前进海⽇-----------爱额尔德⽊图-----有才学恩和-----------平安乌兰-----------红⾊莎林娜---------风华吉尔格勒-------幸福乌仁其⽊格-----巧饰朝鲁-----------⽯头巴⾳-----------富有胡和鲁---------青龙奥尔格勒-------⾼峰格根哈斯-------明⽟哈达-----------岩峰查⼲-----------⽩⾊阿古拉---------⼭岳哈斯乌拉-------⽟⼭格⽇乐图-------光明哈斯巴根-------⽟柱塔拉-----------原野乌恩-----------真实阿茹娜---------纯洁格根塔娜-------明珠乌仁图娅-------曙光乌兰-----------红⾊格根-----------明朗巴雅尔---------喜庆斯琴⾼娃-------聪明美丽乌兰图娅-------红霞索布德---------珍珠巴特尔---------英雄卓⼒格图-------⼤⽆畏阿来夫---------淘⽓的孩⼦巴⾳-----------富有乌⼒吉---------福瑞乌⽇娜---------巧⼥通拉嘎---------明净旭⽇⼲---------风暴苏⽇娜---------好学蒙古⼈名含义⾼云娇艳乌云智慧其其格花朵庆格尔泰欢乐乌⽇更达赖辽阔海洋⾼娃美丽赛罕美好乌⼒罕和煦孟和永恒阿⽊尔太平、安逸阿古达⽊⼴阔哈丹巴特尔刚毅英雄苏德卓越宝⾳福其⽊格润饰满都拉图兴隆蒙根其其格银花苏合斧⼦牧仁江河那⽇松青松阿拉坦仓⾦库哈斯其其格⽟花呼和青⾊哈森⽟⽯陶格斯孔雀阿尔斯楞狮⼦哈斯额尔敦宝⽟巴图牢固达赖海洋特⽊尔铁查⼲巴拉⽩虎奥敦格⽇乐星光托娅光辉诺敏碧⽟宝⼒德⽔泉哈尔巴拉⿊虎乌吉斯格朗秀丽塔娜龙珠格根明朗乌恩其忠诚阿⽊古郎平安额尔德⽊图有才学吉尔格勒幸福乌仁其⽊格巧饰朝鲁⽯头巴⾳富有胡和鲁青龙奥尔格勒⾼峰格根哈斯明⽟哈达岩峰查⼲⽩⾊阿古拉⼭岳巴图达赖常海哈斯乌拉⽟⼭艾彦长征吉雅因缘腾格尔天空格⽇乐图光明哈斯巴根⽟柱塔拉原野乌恩真实阿茹娜纯洁格根塔娜明珠乌仁图娅曙光乌兰红⾊格根明朗巴雅尔喜庆斯琴⾼娃聪明美丽乌兰图娅红霞查⼲⽩⾊索布德珍珠巴特尔英雄卓⼒格图⼤⽆畏阿来夫淘⽓的孩⼦巴⾳富有乌⼒吉福瑞乌⽇娜巧⼥通拉嘎明净旭⽇⼲风暴苏⽇娜好学。
歌曲梦中的额吉艺术处理
歌曲梦中的额吉艺术处理
歌曲《梦中的额吉》是一首深情而感人的歌曲,表达了对母亲的思念和感恩之情。
在艺术处理方面,这首歌采用了一些独特的手法,使得歌曲更加生动和情感化。
歌曲采用了蒙古族音乐的元素,融合了传统蒙古音乐和现代音乐元素,使得整首歌曲具有独特的民族风情和时尚感。
在编曲方面,采用了小提琴、钢琴、蒙古鼓等乐器,营造出一种温馨而深情的氛围。
歌曲的唱腔非常独特,采用了蒙古族的长调唱法,使得歌曲更具有感染力和表现力。
在唱腔方面,歌手通过对声音的控制和调整,表达出歌曲的情感和内涵,使得听众能够更加深入地感受到歌曲所表达的情感。
歌曲的艺术处理还包括了歌词的编写和剪辑。
歌词采用了感性和感人的语言,表达了对母亲的思念和感恩之情,同时歌词中也包含了对母亲的感激和祝福,使得整首歌曲更具有感染力和人情味。
《梦中的额吉》这首歌通过独特的艺术处理,使得歌曲更加生动和情感化,表达了对母亲的思念和感恩之情,同时也传达了对母亲的感激和祝福,成为了一首非常经典的感人歌曲。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
梦中的额吉蒙古语版
苏没给呆里给来的
够哎哦尼个弄
苏苏给奈的嗨
哎句密努我都的喽
呼哇伊呆里内嘟
苏嘛啊嘟~谋
呼丝来酒嘟拉乌噻需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
杂dei给呆伊格内这
乌嘟努杂木哈达~呐
杂木嘿乃ei得嘿
哎句密努我都的喽
啊的~露杂木达
咋哇不累
阿你搜酒嘟拉姆苏需得呆
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
葫芦古乌怒撒丝
呼乐吉哈里得呐
呼远板那噻得嘿
又单的~外那
呼内呆的~里个呆
古酒地要呐
乌苏呆板啊要啊多群多
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
啊露速度搜啊啊吉没
啊弄啊哈dei西dei,咪来比来
中文版歌词
作词:特古斯吉日嘎拉(蒙古国) 作曲:拉格巴苏荣(蒙古国)
汉语填词:
布仁巴雅尔
美丽的花朵不要摘下它
它不想离开大地的怀抱
亲爱的妈妈你牵着我的手
轻轻地讲述她的心愿
你在远方我的母亲
梦中却总在牵着我的手
风沙弥漫遮住了双眼
我总想听见妈妈的呼唤
你在哪里我的妈妈
好想让你轻轻地吻我
你在远方我的母亲
梦中的你在亲吻着我的脸
你要我勇敢像云中的雄鹰
你让我坚强像风中的花朵
当我昂起头大步向前走
我知道你会永远陪伴着我
你在远方我的母亲
梦中的你在紧紧的拥抱着我。