管子·山至数(4)全文

管子·山至数(4)全文
【译文】
桓公问管仲说：平准之法，轻重之术以及国家的统计理财，我都知道了。

请问利用祭祀的理财方法。

管仲回答说：从狼牡到冯会口，从龙夏以北到海庄，是禽兽牛羊生长的好地方，何不利用这个条件来贯彻国家理财之策呢？桓公说：何谓贯彻理财之策？管仲回答说：在冯会口这类牧场设一官吏，负责记载牛羊繁育并查管牧养事务。

若是从事牧养的官员，照料牛马没有折损死亡的，就从都一级提升为县级。

若是查到大夫不肯提供种牛种马配种繁殖的，就叫作目无祭祀礼仪，禁止他春秋两季用牛羊进行祭袍。

一般百姓有此行为的，禁止他祭把门神与山神。

由于加强管理，冯会、龙夏一带牛羊的月价将比往日上涨十倍。

这项政策，是从祭把礼仪出发的，取得收入于山林无用之地的，垄断牛羊市场的政策。

这正是对国家理财政策的贯彻。

桓公问管子曰：请问国势。

管子对曰：有山处之国，有氾下多水之国，有山地分之国，有水泆之国，有漏壤之国。

此国之五势，人君之所忧也。

山处之国常藏谷三分之一，氾下多水之国常操国谷三分之一，山地分之国常操国谷十分之三，水泉之所伤，水泆之国常操十分之二，漏壤之国谨下诸侯之五谷，与工雕文梓器以下天下之五谷。

此准时五势之数也。

【译文】
桓公问管仲说：请问国内的地势问题。

管仲回答说：有山区，有低洼多水地区，有山陵平原各占一半的地区，有常年溢水为害的地区，有土壤漏失水分的地区。

这五种不利地势，是人君所忧虑的事。

山区尚可贮备粮食三分之一，低洼多水地区尚可贮备粮食三分之一，山陵平原对开的地区尚可贮备粮食的十分之三，被水泉伤害，常年溢水地区尚可贮备粮食十分之二，唯有土壤漏失水分的地区，就只好努力掌握外国粮食。

发展手工业的精美木器生产来掌握各诸侯国的粮食，这就是准时解决五种不良地势问题的办法。

桓公问管子曰：今有海内，县诸侯，则国势不用已乎？管子对曰：
北相彼，用平而准。

故曰：为诸俟，则高下万物以应诸侯；遍有天下，则赋币以守万物之朝夕，调而已。

利有足则行，不满则有止。

王者乡州以时察之，故利不相倾，县死其所。

君守大奉一，谓之国簿。

【译文】
桓公问管仲说：如海内统一，控制了天下诸侯，解决地势的政策就不用了么？管仲回答说：现今还是诸侯掌握天下各州的余财，还要利用季节的变化，实行操纵市场的办法，使东西南北相补助，为取得一致而加以调节。

所以说：在诸侯分立条件下，则直接掌握物资贵贱来对付各诸侯国；在天下统一的条件下，则利用货币掌握物价涨落，使之调平就是了。

东西充足则使之调出，不足则制止之。

统一天下的君主按时视察各乡、各州的经济情况，故百姓谋求财利不至于互
相倾轧，生活极为稳定。

国君则掌握大局奉行利出一孔的政策，这叫作国家整体的经济统计谋算。