湖南慈利通津铺话中“两个”的语法化

儿 、 两个 老李家的兄 弟 、 两个 我的姐姐 、 两个 这男的 、 ・ 两个 那老师 、 ・两个我 同学充 当 中心语 的名词只能是一 个成 分， 不能 出现 两个并 列 成分 ， 即不能 是 “ 两个 ＋ Ｐ ＋ ２ ： Ｎ ＩＮＰ ” 两 个香蕉苹 果 、 两 个 同学 和老 师 、 两 个弟 弟和哥 哥 、 两 ・ 个爸爸 妈妈 。 ｌ１２“ ＋两个 ” 两个 ” ，． ＮＰ 。“ 在人 称代词 的后面 ， “ 用 两个 ” 复指 名词或代词 。例如 ：１ 你两个先走 。你 们俩先走 。（ ） （） ２ 他 是 来跟我俺两个借钱 的。他是 来跟我们俩借钱 的。 １１３“ Ｉ Ｎ ２ ．． ＮＰ ＋ Ｐ ＋两个 ” 两个 ” 。“ 用在两个并 列的名词性 成 分后面 ，两个 ” “ 复指并 列短语 。例 如 ：３ 李丹 、 （） 李露两个星 期 五都回来 。 李丹和李露两姐妹 星期 五都会回来 。 ４ 把鸡儿 、 （） 鸭两个 都赶 到外面去 。 把鸡儿和 鸭都赶 到外面去 。 ５ 灶房 、 （） 堂 屋 两个 都可 以架桌子 。厨 房和堂屋两处都可 以摆桌 子。 １ Ｖ ＩＶ ２ ． Ｐ ＋ Ｐ ＋两个 ” 两个” ４“ 。“ 在两个并 列的谓词性 成
量 ，两 ” “ 是数词 ，个” “ 是个 体量词。 两个” “ 用于以下语法格式 ： １ ． 两个 ＋ Ｐ 。两个 ” ．１ １“ Ｎ”“ 在定 中结 构中心语 名词前 ， 修饰
名词 。 ： 如 两个孩子 、 两个苹果 、 这两个 男的 、 我的两个姐姐 、 那 两个 老师 、 个人如果 结构 中含有领 属成分或指 示成分 ， 两 只能 放在“ 两个 ” 前面 ， 能 放在 “ 的 不 两个 ” 的后面 ：＋两个 他 的伢
与“ 两个 ” 通津铺话 中同时使 用是方言语法 中的异 源叠置现象。 在
【 关键词 】 “ 两个” 量词 ； 数 并列连词 ； 伴随介 词 ； 语法化
湖南慈利通 津铺话 中“ 两个 ” 用作数 量词 、 伴随介词 、 并列 分后面 。例如 ：６ 吃做两个他 都可 以。他能吃能做 。（ ） （） ７ 好丑 连 词。“ 两个 ” 的这种用 法不 只慈利通津铺镇一处有 ， 慈利县的 两个他都不分 。好丑他 都不 分。 杉 木桥 、 塌 、 柳铺等 乡镇 ， 南南县的一些 地方 ， 庄 杨 湖 都有相 同 例句 （ ） （ ） ３ 一 ７ 中的“ 两个 ” 的位 置可 以在并 列 的成 分 之 的用法 。根 据郭忠 （ ９５ 考察 ， １９ ） 湖北 “ 门话 里的 ‘ 天 两个 ’１ ？ 后 ， ［ａ ｉ 也可 以在并列 成分之 间 ， 在并列 成分之 间 时 ， 两个 ” 有 “ 具 ３ ｏ ］ １ ａ除了表示数量外 ， 常用作连词和介词 。 “ 两个 ’ ｋ 还 ”‘ 的这 的功能就是 完全的连接功能 了 。例如 ：３ ） （ ’李丹 、 李露 两个 星 类用法 ， 湖北 省的整个荆州地 区都有 。” 在 应雨 田（９ ４ 记录 ， 期五都 回来 。一李丹两个 李露 星期五都回来 。（ ’把鸡儿 、 １９ ） ４） 鸭 湖南安乡方言 中“ 两个”１ａ ２ ｋ ］ ［ １ ｏ作连词 ， 当于 “ 。 ｉ 相 和” 储泽 两个都赶到外 面去。 一把鸡儿 两个 鸭都赶到外面去 。 ６’吃做 （ ） 祥 等 （０ ６ 记录 ， 湖南 西南 官话常 澧片 的慈利 、 寿 、 乡 ， 两个他都 可以。一 吃两个做他都可 以。 ２０ ） “ 汉 安 湖 北仙桃 、湖北 汉川杨水 湖 、湖北天 门 、武汉江夏 都有 这个 １“ ． 两个 ” ２ 的连词 用法 ： 津铺 镇方 言 中 ， 两个 ” 常 用 通 “ 也 词。” “ （ 两个 ” 用作并 列连 词 ， 连接词或短 语 ） 先刚 （０ ４ 分 作单纯并 列连 词 ， 赖 ２０ ） 把并列项联 结成并列关系结构体 。 面我 们 下 析， 四川话 中“ 我跟他 两个 在￣ ， ｌ 吵起来 了。 中的“ Ｕｔ ” 两个 ” 在句 分析 “ 两个” 的连词用法 。
一
定的普遍性 。
道 了。
通 津铺话 中“ 两个 ” 的用法 “ 两个 ” 在通津铺 话 中可 以表示数 量 ， 同时 又用作 表示 单
一
、
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
纯并列 的连 词和表示伴 随的介词 。下面我们讨 论“ 两个 ” 的用
法。 １１“ ． 两个” 的数量用法 ： 在通 津铺 话 中“ 两个 ” 表示具体数
ＸＩ ＮＮＯＮＧＣＵＮ
２ １．４ ０ ２０
湖南慈利通津铺话中“ 两个” 的语法化
陶 伏 平 （ 沙教 育学院人 文旅 游 系， 南 长沙 ，１０６ 长 湖 ４ ００ ）
【 要 】 湖南慈利通津铺话 中“ 摘 两个” 具有类型学 意义 ， 它的用法说 明体 词也是汉语方 言介 词 、 连词的一个来源 。通津铺话 中“ 两个” 既
子 中的实词 的性 质 已完全 虚化 ， 在结构上不作 任何成分 ， 在语 １ ． 连接两项并 列成分 ．１ ２ 义 上也显得 多余 ， 其性质相 当于一个助词 ， 仅起复 指句 中主语 １ ．． 项并 列成分 的性 质 ：通津铺镇 方言单纯并 列连 ．１ ２ ２两 （ 施事 ） 和介词宾语 （ 共事 ） 的作用 。 词“ 两个 ” 接 的成分 可 以是 名词性 的 、 连 动词性 的 、 容词 性 形 根据 黄雪 贞（ ９ ６ ， １８ ）周振 鹤 、 游汝 杰 （９ ５ 研 究 ， 两个 ” １８ ） “ 的。分别举 例如下 ： ２青菜两个精 肉放到 水里煮开加 点调料 （ ） １ 有 虚化 用法 的这 些地方 属于 西南官 话区 （ 北仙桃 、 湖 杨水湖 、 就做 成了汤。青菜和瘦 肉一起放 到水 里面烧开 ， 加点调料就 再 天门 、 江夏 ， 南慈利 、 湖 汉寿 、 ， 安乡 四川 ） 或西南 官话与方 言交 做成 了汤。（３吃两个不吃随便你 。吃还是不 吃随便你 。（４ １） １） 错地带 （ 湖南 南县 ） 两个 ” 。“ 的这种 虚化用法在 西南官话 中有 漂亮 两个不漂亮你 看哒就晓得 。漂亮还是不 漂亮你一看 就知
可以表示数 量 ， 同时又用作表示单纯并 列关系的连词和表 示伴随的介词 。“ 两个” 的这种用法在 西南官话 中有一定的普遍 性 。“ 量词 ＞ 数 伴随 介词 ＞ 单纯 并列连词 ” “ 是 两个 ” 由数量词 到虚 词的衍生方 向。“ 量词 ＞ 随介 词 ＞ 数 伴 单纯并 列连词” 演变模式 的认 知动因是转喻 。“ 、跟 ” 和” “